「send state」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Having ascertained that the goods and/or services do not comply with the nice classification, the State Patent Bureau shall send a notification to the applicant or his representative, pointing out the deficiencies and indicating which deficiencies must be remedied.例文帳に追加

国家特許庁は，商品及び／又はサービスがニース分類を遵守していないことを確認したときは，出願人又はその代理人に通知を送付し，不備を指摘して何れの不備を是正なければならないか指摘する。 - 特許庁

Within ten days from the adoption of the decision that the application shall be deemed withdrawn, the State Patent Bureau shall send the decision to the applicant or his representative.例文帳に追加

出願が取り下げられたものとみなす決定を採択した後10日以内に，国家特許庁は，その決定書を出願人又はその代理人に送付する。 - 特許庁

Having passed a decision of invalidation, the court shall send a copy of the effective decision to the State Patent Bureau which shall remove the mark from the Register according to the procedure laid down in Article 24 of this Law.例文帳に追加

無効の決定を下した上で，裁判所は，有効な決定の写しを国家特許庁に送付し，国家特許庁は，第24条に規定された手続に従って当該商標を登録簿から削除する。 - 特許庁

To provide a signal multiplexing method and a signal multiplexing circuit that can multiplex and send a plurality of digital state signals and an analog signal over a single transmission line without requiring any complicated digital processing circuits.例文帳に追加

複雑なディジタル処理回路を必要とすることなく、複数のディジタル的状態信号と、アナログ信号とを多重化して１本の伝送線により送信可能な信号多重化方法および信号多重化回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-contact charger which can send appropriate power from a power supply portion 11 to a charging portion 12 in accordance with a charging state of a lithium ion battery 34 disposed in the charging portion 12.例文帳に追加

充電部１２に設けられるリチウムイオン電池３４の充電状態に応じて適切な電力を給電部１１から充電部１２に送電することが可能な非接触充電装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the sender of the image data does not repetitively send the image data to the receiver, because the user can recognize the image data unreceivable state of the receiver.例文帳に追加

その結果、送信者は、画データを受信できない受信機の状況を認識することができるため、画データを受信できない受信機に再送信を繰り返すことはない。 - 特許庁

The communication controllers B, C preferentially send data regarding to the displaying part out of state data of the amplifiers 3, 4, etc., included in the packet via the network to the communication controller A.例文帳に追加

通信コントローラＢ，Ｃにおいてアンプ３，４等の状態データのうち表示部分に関するデータを優先的にパケットに含め、ネットワークを介して通信コントローラＡに送信する。 - 特許庁

In a state that the substrate 12 is mounted on a mounting surface 14a of the palette 14, the substrate mounting system 10 can send the substrate to a mounting process for an electronic component.例文帳に追加

基板取付システム１０は、基板１２をパレット１４の搭載面１４ａ上に搭載した状態で、これを電子部品の実装工程に流すことができる。 - 特許庁

A synchronization message notice section 1 allows a priority discrimination section 2 to send its own node selection timing reference and its quality level value to an adjacent node in response to a state of its own node.例文帳に追加

同期メッセージ通知部１は自ノードの状態に応じてプライオリティ判定部２から自ノ−ド選択タイミングレファレンスとそのクオリティレベル値を隣接ノードに送出する。 - 特許庁

To send a URL together with a voice when the incoming side is in an automatic recording state, to extract URL information and to dispatch it to a browser in the case of reproducing an automatically recorded message.例文帳に追加

ブラウザ付き電話機において、着信側が留守録状態である場合に、ＵＲＬを音声とともに送付することを可能とし、留守録メッセージの再生時には、ＵＲＬ情報を抽出してブラウザに渡すことを可能とすること。 - 特許庁

To provide a communication node which can quickly a communication-disabled state and quickly send a notice to communication nodes provided in the vicinity thereof, and also a method of processing a communication failure in the communication node.例文帳に追加

通信不能状態を迅速に検出し、これを周辺の通信ノードに迅速に通知することができる通信ノードおよびその通信障害処理方法を提供する。 - 特許庁

To easily form a lenticular print sheet by which a visual effect that an image looks as if it moves is obtained to order, and to discriminate it in a required state and convey and send it out.例文帳に追加

画像が動くように見える視覚効果が得られるレンチキュラープリントシートを注文に応じて簡単に作成し、所要の状態で判別して搬送、発送できるようにする。 - 特許庁

To send out a document in a state of enabling a sending-out roll to secure pressurizing force to the document side, while realizing space-saving in a device and restraint of a weight increase.例文帳に追加

装置内の省スペース化や重量増大抑制等を実現しつつ、送出しロールが原稿側への加圧力を確保した状態で当該原稿の送出しを行えるようにする。 - 特許庁

The worker may merely send the required boxes to the player based on this information, thus the player is not required to call the worker via a call switch for the boxes, and the worker is not required to monitor the state of the game board.例文帳に追加

これにより、遊技客が呼出スイッチなどで従業員を呼び出して箱を持ってきてもらったり、従業員が遊技台の状況を監視しているといった必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system capable of diminishing a secondary side space of a switching means and lowering a primary voltage, by structuring so as to enable to send a liquid raw material to a downstream side of the switching means in a liquid state.例文帳に追加

この発明は、液体原料を開閉手段の下流側に液体状態で送液するように構成し、開閉手段の二次側の空間を縮小でき、かつ、一次圧を低圧化できる燃料電池発電システムを得る。 - 特許庁

In the case that a speech in an abnormal state is present, exchange stations 7, 5 of a telephone network send alarm messages 15, 20 to a home network 1 of a subscriber 4 on which the speech charge is to be imposed.例文帳に追加

異常な状態での通話がある場合に、電話ネットワークの交換局（７、５）が、この通話に対して課金されるべき加入者（４）のホームネットワーク（１）に警告メッセージ（１５、２０）を送る。 - 特許庁

To provide an electric field use monitoring system that can adequately monitor the state of a person who lives alone etc., relatively easily, efficiently, and economically without the needs to send a person and install a television camera and so on.例文帳に追加

人の派遣やテレビカメラの設置などを必要とせずに、比較的簡単、効率的、経済的に一人暮らしなどの人間の状態を適確に監視し得る電界利用監視システムを提供する。 - 特許庁

To realize a printer which can send and receive data between ink cartridges without moving a carriage and can judge whether an arrangement state of the cartridges is correct or not.例文帳に追加

キャリッジを動かすことなく、インクカートリッジとの間でデータの送受を行うことができ、かつ、カートリッジの整列状態の正否の判定も可能なプリンタを実現する。 - 特許庁

A diagnostic part 14 extracts cause information from a diagnostic table 111 based on the phenomenon information and the state information stored in the memory 11, and sends it to the maintenance terminal 5 via the send/receive part 16.例文帳に追加

診断部１４は、メモリ１１に格納された現象情報及び状態情報に基づいて診断テーブル１１１から原因情報を抽出し、送受信部１６を介して保守用端末５に送信する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can receive the sent back continuous paper in a stable state and smoothly send it out when the next job is started.例文帳に追加

逆送されてきた連続用紙を安定した状態で受け入れ、かつ次のジョブ開始時に円滑に繰り出すことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sequentially farm product-feeding apparatus which can individually and efficiently send out collectively charged farm products (w) such as onions in a single row state at a proper distance.例文帳に追加

一括して投入された玉葱などの農作物ｗの１個づつを適当間隔を置いて単列状に送り出す処理を能率的に行えるものとなす。 - 特許庁

The facilities 8 send and receive signals to and from a radio means 13 of the portable information terminal 12 by a radio transmitting and receiving means 19 and transmits facility state data generated by an arithmetic control means 20 to the portable information terminals 12.例文帳に追加

設備８では、無線送受信手段１９で携帯情報端末１２の無線手段１３と信号の送受信を行い、演算制御手段２０で作成された設備状態データを携帯情報端末１２に送信する。 - 特許庁

The master units, when in the master operation mode, send local disaster mode setting commands to slave units to make the slave units into a slave operation mode and collect state data for the elevator subjected to remote monitoring control by itself.例文帳に追加

親機は親機動作モードとなると、子機に地域災害モード設定コマンドを送信して子機を子機動作モードにすると共に、自己が遠隔監視制御するエレベーターの状態データを収集する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal and antenna control method, capable of suppressing degradation of send/receive performance by detecting a characteristic change in an antenna changing depending on a usage state and adapting to the changing antenna characteristic.例文帳に追加

使用状態に応じて変化するアンテナの特性変化を検出し、変化するアンテナの特性に適応することによって送受信性能の劣化を抑制できる移動端末及びアンテナ制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide the two-wave adaptive antenna for portable terminal which can send and receive radio waves of two mutually different frequency bands at the same time in various states such as an extension state and a storage stage.例文帳に追加

伸長状態と収納状態の各態様において夫々異なる二つの周波数帯域の電波を同時に送受信可能な携帯端末機用二波対応アンテナを提供。 - 特許庁

When the monitoring device 5 receives a call originated from center equipment 1, the device 5 connects a relay circuit 7 to the side of a control circuit 10 in response to this, to send the state signal of equipment in a building.例文帳に追加

監視装置５はセンタ装置１からの発信を受信すると、これに応答してリレー回路７を制御回路１０側に倒して、建物内設備の状態信号を送出する。 - 特許庁

Further, the ozone treatment apparatus includes an offset judgement means 22 for judging whether ozone treatment is in an offset state or not and operation amount correction means 23 for correcting the ozone injection ratio to send to the generated ozone gas concentration adjusting means 21 when the ozone treatment is judged the offset state.例文帳に追加

さらに、オゾン処理がオフセット状態であるか否かを判定するオフセット判定手段２２およびオフセット状態であると判定された場合において、オゾン注入率を補正して発生オゾンガス濃度調整手段２１に送る操作量補正手段２３が設けられている。 - 特許庁

A selecting section 195 selects the direction image data DIG in a period when the running state of the vehicle satisfies the direction condition, and selects the simulated image data PIG, in a period when the running state of the vehicle does not satisfy the direction condition, to send it to a display unit 140 as a display image data IMD.例文帳に追加

また、選択部１９５が、車両の走行状態が演出条件を満たす期間には演出画像データＤＩＧを選択し、車両の走行状態が演出条件を満していない期間には、擬似画像データＰＩＧを選択して、表示画像データＩＭＤとして表示ユニット１４０へ送る。 - 特許庁

The illumination unit is provided with a plurality of illumination units 2 and a controller section 1 which is connected to a communication control part 8 in a state capable of data communication in order to send in order an illumination signal to light and illuminate each lighting part 5 in a state connecting the illumination units 2 in daisy chain form.例文帳に追加

複数の照明ユニット２と、照明ユニット２同士をデイジーチェーン状に連結した状態で、各点灯部５を点灯して照明するための照明信号を順次送出するため、通信制御部８とデータ通信可能な状態に接続されたコントローラ部１とを備える。 - 特許庁

In the standby state which is the non-processing state of a PS plate, a thermistor is used to detect the liquid temperature in the piping; and when the detection result is deviated from a prescribed range, a circulating pump is operated to send a developer in a developing tank into the piping, and the liquid temperature is detected again.例文帳に追加

ＰＳ版の非処理状態であるスタンバイ状態では、サーミスタを用いて配管内の液温検出を行い、検出結果が所定の範囲を外れると、循環ポンプを作動させて、現像槽内の現像液を配管内に送り込んで、再度液温検出を行う。 - 特許庁

In a state wherein the tape feeder is operable, a time needed for the component feed motor to rotate by a predetermined angle to send one component is detected as a numeral associated with the state of rotation of the component feed motor (S603 to S613).例文帳に追加

テープフィーダが動作可能である状態において、部品送りモータの回転の状態に関する数値である、部品を１つ送るために必要とされる部品送りモータが所定角回転するのに要する時間が検出される（Ｓ６０３〜Ｓ６１３）。 - 特許庁

The respective nodes of a master node 13 and slave nodes 15a-15c connected in a ring shape transmit a command in one direction, send out a state monitoring command for monitoring the operation state on the network to the node of one upstream and monitor the operation state on the network by a response to the state monitoring command from the node of one upstream.例文帳に追加

リング状に接続されたマスタノード１３及びスレーブノード１５ａ〜１５ｃの各ノードが、コマンドを一方向に伝送するとともに１つ上流のノードへネットワーク上の動作状態を監視するための状態監視コマンドを送出し１つ上流のノードからの状態監視コマンドに対する応答によりネットワーク上の動作状態を監視する。 - 特許庁

To provide telephone terminal equipment, with which a receiving operating state is not started by performing no reaction even when a signal on a telephone line is detected in the state of occupying the line with other terminal equipment connected on the same line as telephone terminal equipment by paying attention to operation not to send a caller number notice signal from an exchange in the occupied state of using the telephone line.例文帳に追加

発呼者番号通知信号を受信する電話端末機器においては、同じ電話回線に接続された別の端末機器より送出されたダイヤル信号や音声信号等の信号を検出して待機状態から信号の検知状態へ動作することで、交換機から到来する受信すべき正規の信号以外の受信に電源を消費している。 - 特許庁

Article 55 (1) The Minister of Justice may, within the limits necessary for enforcement of this Act, require the approved services operator to report on the services or send an official to enter the office or other building of the said operator and inspect the state of the operation of services or installations, books, documents or other items. 例文帳に追加

第五十五条　法務大臣は、この法律の施行に必要な限度において、認可事業者に対し、その事業に関し報告をさせ、又はその職員に、認可事業者の事務所その他の施設に立ち入り、その事業の運営の状況若しくは施設、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132-6 (1) The court, when making a disposition set forth in Article 132-4(1)(i) to (iii), shall specify a period during which the person commissioned should send the document, report the examination results or state his/her opinions. 例文帳に追加

第百三十二条の六　裁判所は、第百三十二条の四第一項第一号から第三号までの処分をする場合には、嘱託を受けた者が文書の送付、調査結果の報告又は意見の陳述をすべき期間を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the Code, family registers were to be stored for thirty years and then discared, but instead of being thrown away, it was common to send them to other government officials and kanji (state-sponsored temples) to use the other side (shihai monjo) since paper was so valuable in those days. 例文帳に追加

戸籍は令に拠れば30年の保管が行われた後に廃棄されることとなっていたが、当時の紙は大変貴重品であったために、実際には廃棄されずに他の官司や官寺などに回されて、裏面を再利用するのが一般的であった（紙背文書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon ascertaining that the mark meets the requirements of Article 6, the State Patent Bureau shall adopt a decision to register the mark and shall within ten days from the date of adoption of the decision send the decision and instruction to pay the fixed fee to the applicant or his representative.例文帳に追加

商標が第6条の要件を満たすことを確認した上で，国家特許庁は，商標を登録する決定を採択し，その決定採択後10日以内に，その決定書及び規定手数料の納付の指示を出願人又はその代理人に送付する。 - 特許庁

If the specified State fee has been paid, the Patent Office shall include the permissible amendments in the Register, publish a notification regarding the amendments made in the Official Gazette of the Patent Office and send it to the owner of the design in order to attach it to the registration certificate of the design.例文帳に追加

所定の国家手数料が納付された場合は， 特許庁は， 許容し得る補正を登録簿に施し， 施した補正に関する告示を特許庁の公報に公告し， これを意匠登録証に添付する目的で意匠所有者に送付する。 - 特許庁

The session-oriented mobile mail gateway 3 allows only a mobile telephone subscriber in a telephone call state to convert an information push signal from the call center system 4 into mobile mail and send it out to the mobile phone 1.例文帳に追加

セッション志向携帯メールゲートウェイ３はコールセンタシステム４からの情報プッシュ信号を、通話中の携帯電話加入者に限り許可し、情報プッシュ信号を携帯メールに変換してその携帯電話機１へ送出する。 - 特許庁

In such a case, when a FLIP key 44 is pressed down to change a FLIP mode to an on-state, the electric fader 22 of the upper channel strips 38-1 to 38-16 becomes an operator for adjusting the send level of an input channel allocated to the lower channel strips 36-1 to 36-16.例文帳に追加

ここで、ＦＬＩＰキー４４を押下してＦＬＩＰモードをオン状態に変更すると、上段チャンネルストリップ３８−１〜３８−１６の電動フェーダ２２は、下段チャンネルストリップ３６−１〜３６−１６に割り当てられた入力チャンネルのセンドレベルを調節する操作子になる。 - 特許庁

To enable a preliminary mixer for alternately supplying and mixing a base compound and a hardener to make the hardener flow into the base compound in a uniform dispersed state at all times and send it out regardless of a mixing condition in a mixing device of a paint feeding device for multi-liquid coating.例文帳に追加

多液塗料供給装置の混合装置において、主剤と硬化剤を交互に供給して混合する予備混合器を、混合条件の変化に関係なく、常に均一な分散状態で主剤中に硬化剤を流入させて送り出せるようにする。 - 特許庁

To allow clearer seeing of material for presentation without increasing a burden on any of an auditor, a presenter, and an operator, and to send even a realistic feeling of a conference, when distributing a state of the conference using the material for the presentation of electronic data by a video.例文帳に追加

電子データのプレゼンテーション用資料を用いた会議の様子を、映像で配信する場合において、聴講者、発表者または操作者のいずれの負担も増やすことなく、プレゼンテーション用資料をより鮮明に見ることができ、かつ会議の臨場感も送ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a host device which is coupled via a wireless network to n pieces of client device groups, constitutted of a first client device and i-th client device (i is an integer of 2≤i≤n, n is an integer of ≥2) which respectively send sensor data at sensing intervals Ts, in a steady state.例文帳に追加

定常状態ではそのそれぞれがセンシング間隔Ｔｓでセンサデータを送る第１クライアント機器及び第ｉクライアント機器（ｉは２≦ｉ≦ｎの整数、ｎはｎ≧２の整数）からなる個数ｎ個のクライアント機器群に無線ネットワークを介して結合されたホスト機器を提供する。 - 特許庁

Based on the monitored result, a UPS control part 53 generates control information for controlling at least part of state of the UPS2-1 and UPS2-2, controls the UPS communication part 29 to send the control information to the UPS2-1 and/or UPS2-2 which are to be controlled.例文帳に追加

UPS制御部５３は、その監視の結果に基づいて、UPS２−１とUPS２−２のうちの少なくとも一部の状態を制御する制御情報を生成し、UPS通信部２９に、その制御情報を、制御の対象とされているUPS２−１若しくはUPS２−２（または、UPS２−１およびUPS２−２）に送信させる制御を実行する。 - 特許庁

Both lowest parts 56B constituted in a main suction 46 and the return pipe 56 being a part of a fuel send-out pipe 44 are positioned under the lowest liquid level LL in a reserve cup 42, and can maintain a state of always existing in the fuel.例文帳に追加

燃料送出配管４４の一部であるメインサクション４６とリターン配管５６に構成された最下部５６Ｂは、いずれもリザーブカップ４２内の最低液面ＬＬよりも下方に位置し、常に燃料中に存在している状態を維持できる。 - 特許庁