「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

When this device is used as the microscope, an observer draws and separates a stand barrel 33 from an observation device main body 45 to a front part first.例文帳に追加

光学式観察装置を顕微鏡として用いる場合、観察者は、先ず観察装置本体４５からスタンド筒３３を前部に抜き出して分離させる。 - 特許庁

A document analysis part 8 reads a document written with HTML from a document memory part 6 and separates and extract character information and document information from the document.例文帳に追加

文書解析部８は、ＨＴＭＬで書かれた文書を文書記憶部６より取り出し、同文書から文字情報および制御情報を分離抽出する。 - 特許庁

Also, the magnetic recording layer 3 is arranged so as to have a non-magnetic grain boundary containing a non-magnetic oxide which magnetically separates crystal grains made of ferromagnetic metal.例文帳に追加

また、前記磁気記録層３は、強磁性金属からなる結晶粒を磁気的に分離する非磁性酸化物を含む非磁性粒界を有するものとする。 - 特許庁

This frame structure is provided with a partition wall that separates the storage space into a filter housing portion for housing a filter and a body portion other than the filter housing portion.例文帳に追加

前記貯留空間を、フィルターが収容されるフィルター収容部と、該フィルター収容部以外の他の本体部分とに分離する仕切壁を備える。 - 特許庁

According to the protocol of this invention, each transmission end point separates a packet to be transmitted such as a data packet relating to the traffic of its own to other queue.例文帳に追加

本発明のプロトコルによると、各送信エンドポイントは、送信されるべき自身のトラヒック、例えば、データパケットを、別個の待ち行列内に分離する。 - 特許庁

Solid angle of the focal point O facing the perforation 124 shall be reduced as it separates from normal line N passing center of similitude on the plate 122.例文帳に追加

パーフォレーション１２４の対向する焦点Ｏの立体角は、板１２２の相似中心を通る法線Ｎから離れるにつれて減少したものにする。 - 特許庁

The sheet feeder 200 separates the sheet from the top of a stack, obtains this separated sheet, and transfers the separated sheet to an image forming engine 110.例文帳に追加

シートフィーダ２００が、シートをスタックの頂部から分離し、この分離されたシートを獲得して、イメージ形成エンジン１１０に分離されたシートを渡す。 - 特許庁

Therefore, even when the external force acts on the operation lever 25B, the operation lever 25B seldom separates from the rocking shaft 25C.例文帳に追加

このため、請求項１に記載の発明では、操作レバー２５Ｂに外力が作用しても、揺動軸２５Ｃから操作レバー２５Ｂが外れてしまうことは殆どない。 - 特許庁

When an attached file is added to electronic mail transmitted from a mail client 1, who is a transmitter, an attached file separating means 2a separates the attached file.例文帳に追加

添付ファイル分離手段２ａは、送信者であるメールクライアント１から発信された電子メールに添付ファイルが付加されている場合には、これを分離する。 - 特許庁

An optical separating device 66 separates an OTDM signal light from an optical path to each channel, according to a control pulse to be outputted from the laser 60.例文帳に追加

光分離装置６６は、光伝送路からのＯＴＤＭ信号光を、レーザ６０から出力される制御パルスに従い各チャネルに分離する。 - 特許庁

A header separating part 214 of a stream server device 201 separates header information which is the control information from the bit streams stored in a storage part 211.例文帳に追加

前記ストリームサーバ装置２０１のヘッダ分離部２１４は、蓄積部２１１に蓄積されたビットストリームから制御情報であるヘッダ情報を分離する。 - 特許庁

To provide an oil adsorbent for oil-water separation which suitably adsorbs even a low-viscous oil and efficiently separates and recovers oil from water.例文帳に追加

粘性の低い油についても好適に吸着し、油を水から効率よく分離回収できる油水分離用油吸着材を提供すること。 - 特許庁

A condensation part 70 condensates steam contained in exhaust gas and separates the steam from the exhaust gas by making the exhaust gas exchange heat with atmospheric air.例文帳に追加

凝縮部７０は、排ガスを大気と熱交換させることにより、排ガスに含まれる水蒸気を凝縮し、排ガスから水蒸気を分離する。 - 特許庁

The signal changeover device 10 is provided with a signal separating circuit 17 which separates the inputted synthesized signal C1 to the original synchronizing signal S1 and control signal D1.例文帳に追加

信号切換装置１０に信号分離回路１７を設け入力された合成信号Ｃ１を元の同期信号Ｓ１とコントロール信号Ｄ１に分離する。 - 特許庁

For the water-repellent agent, a material composed of a water-repellent material such as carbon powder or the like and an organic solvent such as methyl isobutyl ketone which phase separates from water is used.例文帳に追加

撥水剤としては、カーボン粉末などの撥水材料とメチルイソブチルケトンなどの水と相分離する有機溶媒とからなるものを用いる。 - 特許庁

An environmental noise separating section 180 separates an output audio signal from a speaker 160 and an environmental noise signal in the noise signal from the microphone 170.例文帳に追加

環境騒音分離部１８０は、マイク１７０からの騒音信号のうち、スピーカ１６０からの出力音声信号と環境騒音信号とを分離する。 - 特許庁

Also, when the node device 103 separates from the peer-to-peer network 101, the initial node address is transferred to the other node device participating the peer-to-peer network 101.例文帳に追加

なお、ノード装置１０３がピアツーピアネットワーク１０１から離脱する場合、初期ノードアドレスをピアツーピアネットワーク１０１に参加している他のノード装置に譲渡する。 - 特許庁

The μCOM 21 separates the actuator body 9 from an optical disk and moves the lens holder 5 from a permit position to a regulate position to stop the actuator driving part 10.例文帳に追加

μＣＯＭ２１はアクチュエータ本体９を光ディスクから離してレンズホルダ５を許容位置から規制位置に移動させてアクチュエータ駆動部１０を停止する。 - 特許庁

To provide a constitution to efficiently perform separating operation in a harvester which separates a required part from crops of a piloerection condition and performs harvesting.例文帳に追加

立毛状態の作物から必要部分を分離して収穫を行う収穫機において、分離作業を効率的に行う構成を提供する。 - 特許庁

The decoder decodes the encoded optical pulse signal and separates it into a signal 85a for extracting a clock signal and a signal 85b for reproducing the optical pulse signal.例文帳に追加

復号器は符号化光パルス信号を復号化するとともに、クロック信号抽出用信号85aと光パルス信号再生用信号85bとに分離する。 - 特許庁

The signal processing section 54 separates the reed vibration signal to plural vibration components and acquires the information on the playing from the respective vibration components.例文帳に追加

信号処理部５４は、リード振動信号を複数の振動成分に分離し、それぞれの振動成分から演奏に関する情報を取得する。 - 特許庁

In a reception-side link circuit 30, a data distributor 34 separates packet data from a physical layer circuit 28 into ChA data and ChB data and outputs them.例文帳に追加

受信側のリンク回路３０では、データ分配器３４が、フィジカルレイヤ回路２８からのパケットデータをＣｈＡデータとＣｈＢデータに分離して出力する。 - 特許庁

The oil separator 38 is communicated to a delivery chamber 28 and separates lubricating oil included in coolant gas flowing in the delivery chamber 28.例文帳に追加

オイルセパレータ３８は、吐出室２８に連通され、該吐出室２８を流動される冷媒ガス中に含まれる潤滑油を冷媒ガスから分離する。 - 特許庁

To provide a quiet and safe slipper which solve the inconvenience occurring at the time of walking with wearing the slipper that the heel part separates from the foot to strike a floor and shifts from the foot to be hard to walk.例文帳に追加

スリッパを履いての歩行時におこる、カカト部分が足から放れ落ち床をたたき、足からずれて歩きにくいという不都合を解決すること。 - 特許庁

A reflection plate 44 has an insulation part 54 and a reflection part 56, and separates functions into a reflection function and an insulation function so as to improve the insulation function.例文帳に追加

反射板４４は、絶縁部５４と反射部５６とを有することで、反射機能と絶縁機能と機能分離させることにより、絶縁機能が高められる。 - 特許庁

When a program is attached to the packet, a program extracting part 34 separates data of the program from the packet and stores the data of the program into a program storing part 36.例文帳に追加

パケットにプログラムが添付されている場合、プログラム抽出部３４は、プログラムのデータをパケットから切り離してプログラム記憶部３６に記憶する。 - 特許庁

When the data is read from the memory 20, a separation circuit 242 separates the multiplexed data to the data I and Q, and reproduces and outputs the original data.例文帳に追加

メモリ２０からデータを読み出す際には、分離回路２４２が、多重化されているデータをＩとＱに分離して元のデータを再生して出力する。 - 特許庁

The movement guiding roller 3 is set so that the guide surface 33 of the tape 1 slightly separates from the outermost periphery of the tape 1 wound about the core 2.例文帳に追加

移動案内ローラ３は、常にテープ１の案内面３３がわずかに巻芯２に巻かれたテープ１の最外周から離れるようになっている。 - 特許庁

The method separates data independent operations from data dependent (sequential) operations wherein multiprocessing may be efficiently utilized for processing data independent macroblocks.例文帳に追加

この方法は、データ非依存動作をデータ依存（逐次）動作から分離し、多重処理をデータ非依存マクロブロックの処理に効率的に用いることができる。 - 特許庁

This holding hand 10 with a sheet separating function separates sheets on the uppermost stage one by one from the stack 2 on which the sheets 1 are stacked and holding the separated sheets.例文帳に追加

複数のシート材１が水平に積層されたスタック２から最上段のシート材を１枚ずつ分離し把持するシート材分離機能付き把持ハンド１０。 - 特許庁

The filter separating device separates one or more stacks of filters into discrete filter units, such that individual filters are transported sequentially from the filter dispensing device.例文帳に追加

フィルタ分離装置は、１以上のフィルタスタックを個別のフィルタユニットへと分離し、個々のフィルタがフィルタ繰出装置から順次搬送されるようにする。 - 特許庁

The superfine abrasive grain is featured by sticking again to the surface of the base particle even if the superfine abrasive grain separates from a part of the surface of the base particle at polishing.例文帳に追加

また研磨中に超微細砥粒が母粒子の表面の一部から剥離しても再び母粒子の表面に付着することを特徴とする。 - 特許庁

The first optical element has a polarized light separation structure which separates the parallel light into a plurality of luminous flux composed of both P and S polarized light beams of which optical paths are close to each other.例文帳に追加

第１の光学素子は、平行光を光路が近接したＰ，Ｓ両偏光からなる複数の光束に分離する偏光分離構造を有する。 - 特許庁

In the sealing apparatus, a partition member 22 separates sealing liquid 20 in an annular tank into first liquid tank portion and second liquid tank portion by the lower end.例文帳に追加

また、液体シール装置の内外の急激な差圧の変動によって液槽から溢れたシール液の駆動室への浸入を防止して駆動手段等を保護する。 - 特許庁

The arrangement further includes a coating part 5 to specify the coating thickness of the coating liquid 3 and a thickness control part 12 which approaches and separates the part 5 to/from the electricity collector 2.例文帳に追加

電極塗液３の塗布厚を規定する塗布部５と、これを集電体２に対して接離動作させる塗布厚制御部１２を備える。 - 特許庁

To provide a fluid bearing device in which there is no risk despite high-speed rotation that a lubricant separates between two sets of radial bearings to cause running down or flowing out.例文帳に追加

潤滑剤が高速回転でも２組のラジアル軸受の間で分離され下方へ垂れ下がったり、外部へ流出しない流体軸受装置を得る。 - 特許庁

The opening part 45 formed on the cap part 43 bends in a storage chamber 23 side and separates from the drive shaft 22 when negative pressure is generated in the storage chamber 23.例文帳に追加

蓋部４３に形成した開口部４５は、収容室２３に負圧が生じると、収容室２３側に撓んで駆動軸２２から離間する。 - 特許庁

To provide a fall preventing utensil which easily separates from the article even after a thin type television or the like and a wall surface are connected once, and also, can easily be reconnected with the article.例文帳に追加

一旦薄型テレビ等と壁面とを連結してからも、容易に分離し、また容易に再連結できる転倒防止具を提供すること。 - 特許庁

An air filter 7 is provided to a communication part between the first area 16 and the second area 17, and separates the first area 16 and the second area 17.例文帳に追加

エアフィルタ７は、第１領域１６と第２領域１７との連通部分に設けられ、第１領域１６と第２領域１７とを仕切る。 - 特許庁

A region separation section 6 detects (separates) a dot region and a character region included in the image on the basis of image data of an original read by a scanner 2.例文帳に追加

スキャナ２で読み取った原稿の画像データに基づいて、領域分離部６で画像に含まれる網点領域および文字領域を検出（分離）する。 - 特許庁

The door 3 rotates from a closing position where it puts a portion or the whole of the rear in contact with the support 2 to an opening position where it separates the rear from the support 2.例文帳に追加

扉体３は、支持体２に背面の一部または全部を接触させた閉位置から、背面と支持体２とが離間した開位置まで回転する。 - 特許庁

A far end S of a separating plate 34 hooks onto the top margin P1 of the sheet after having a toner image fixed on it and separates the sheet from a surface of a fixing belt 32.例文帳に追加

トナー像定着後のシートの先端余白Ｐ１に分離板３４の先端Ｓを引っ掛けて、定着ベルト３２表面から分離させる。 - 特許庁

In addition, the circuit pattern inspection apparatus separates a prescribed image-region from the images for detection 522, 523 and 524 in respective chip regions and makes automatic focus adjustment using the separated images.例文帳に追加

また、チップ領域毎の検出用画像５２２，５２３，５２４から所定の画像領域を切り出し、切り出した画像を用いて自動焦点補正を行う。 - 特許庁

A light separating means 60f employed in the photodetecting device separates color components of the specific color from those of the illuminating light.例文帳に追加

本発明による光検出装置によれば、光分離手段60ｆによって、前記照明光の色成分と前記特定色の色成分とが分離される。 - 特許庁

A control means 34 separates the current of a motor 15 into torque current and exciting current, and vectorially controls the motor.例文帳に追加

制御手段３４は、電動機１５の電流をトルク電流と励磁電流に分離して、すべり周波数指令値に応じて、電動機をベクトル制御する。 - 特許庁