「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

A light separating means 3 separates the output light into the wavelength-converted short pulse laser light (Lp) and the unconverted short pulse laser light (Le).例文帳に追加

この出力光は光分離手段３により、波長変換された短パルスレーザ光（Ｌp）と波長変換されていない短パルスレーザ光（Ｌe）に分離される。 - 特許庁

The A/D converter of the reception part converts the added signals from analog signals to digital signals, and a separator separates the digital signal to four digital signals.例文帳に追加

受信部のA/D変換器は加算信号をアナログ信号からディジタル信号に変換し、分離器はディジタル信号を４つのディジタル信号に分離する。 - 特許庁

Based on the background level detected, a background signal separator 1 separates digital image signals input into the background signals and nonbackground signals.例文帳に追加

検出された地肌レベルに基づいて地肌信号分離部１が、入力したデジタル画像信号に対して、地肌信号と非地肌信号とに分離する。 - 特許庁

The deciding circuit 60 detects the signal E0 via a node N1 and separates the frequency components from the detected signals E.例文帳に追加

インピーダンス判定回路６０は、交流信号Ｅ０をノードＮ１を介して検出し、その検出した交流信号Ｅから各周波数成分を分離する。 - 特許庁

A sequential scanning picture signal input separates a vertical low band frequency component signal by a filter circuit 200 and input the signal to an encoding circuit part 100.例文帳に追加

順次走査画像信号入力はフィルタ回路２００で垂直低域周波数成分信号が分離され、符号化回路部１００に入力される。 - 特許庁

Documents are indexed in accordance with a process that separates the filtering and word breaking portions of the process so that they are performed under a restricted security setting.例文帳に追加

プロセスのフィルタリング部分およびワード分割部分が、制限セキュリティ設定下で行われるように、該部分を分離するプロセスに従って、文書をインデックス処理する。 - 特許庁

A receiving part 102 receives broadcasting waves and separates the broadcasting waves into data of first transmission characteristics, data of second transmission characteristics, and data of program information.例文帳に追加

受信部１０２は、放送波を受信し、放送波を、第１の伝送特性のデータと、第２の伝送特性のデータと、番組情報のデータとに分離する。 - 特許庁

A demultiplexer 41 separates a transmitted signal and outputs broadcasting data to a descrambler 42 and common information to a common and individual information analyzing device 51.例文帳に追加

デマルチプレクサ４１は、伝送されてきた信号を分離し、放送データをデスクランブラ４２に、共通情報を共通・個別情報解析装置５１に出力する。 - 特許庁

The inventive clip has a composite spring mechanism and separates a force for holding a substrate effectively from a force for moving the clip being applied by an operator.例文帳に追加

本発明は、複合ばね機構を有し、基板を保持するのに用いる力を、オペレータがクリップを動かすのに加える力から効果的に分離する。 - 特許庁

Each sub-pixel (2) includes a color filter (3) arranged to face to a plurality of photoelectron emission elements (5), and an opaque zone (7) separates the color filter (3).例文帳に追加

各サブ画素（２）は複数の光電子放出要素（５）に面して配置された色フィルタ（３）を含み、不透明区域（７）が色フィルタ（３）を分離する。 - 特許庁

An analog IQ splitter 20 separates an input signal into an analog signal I and an analog Q signal by mixing it with the pair of quadrature signals.例文帳に追加

アナログＩＱスプリッタ２０は、入力信号を１対の直交信号と混合することによりアナログＩ信号及びアナログＱ信号に分離する。 - 特許庁

An abutting part 8 installed in the carriage body 5 separates the caster wheel 7 from a rising surface 2c by abutting on the rising surface 2c of a step 2.例文帳に追加

台車本体５に取り付けられた当接部８はステップ２の立ち上がり面２ｃに当接してキャスタ車輪７を立ち上がり面２ｃから離間させる。 - 特許庁

To provide a method which separates a digital watermark from an original image to detect the digital watermark embedded in the original image with high precision.例文帳に追加

高い精度で原画像に埋め込まれた電子透かしを検出することを可能とするための、電子透かしを原画像から分離する方法を提供する。 - 特許庁

A separation and composition part 12b separates a signal received by a transmission and reception part 12a from another data processor through a bus line 11 into synchronous data and asynchronous data.例文帳に追加

送受信部12ａがバスライン11を介して受信した他のデータ処理装置からの信号を分離・合成部12ｂで同期データと非同期データとへ分離する。 - 特許庁

The E×B separator separates the secondary electrons that are emitted from the sample from the primary beam by irradiating and scanning a plurality of electron beams around the optical axis.例文帳に追加

Ｅ×Ｂ分離器は、光軸の回りに複数個の電子線を照射、走査することにより試料から放出される二次電子を一次ビームから分離する。 - 特許庁

The separator 24 separates a positive electrode 21 and a negative electrode 22 and makes pass lithium ions while preventing short circuit of current due to contact of both the electrodes.例文帳に追加

セパレータ２４は、正極２１と負極２２とを隔離し、両極の接触による電流の短絡を防止しつつ、リチウムイオンを通過させるものである。 - 特許庁

A synchronization separating circuit 13 within the noise reduction circuit 1 separates a synchronizing signal component of the video signal and outputs it to an optimal hysteresis width detection circuit 12.例文帳に追加

ノイズ低減回路１内の同期分離回路１３は、ビデオ信号の同期信号成分を分離し、最適ヒステリシス幅検出回路１２に出力する。 - 特許庁

To prevent generation of a spark when the rearmost wheel separates from an AC feeding side rail in a switching place of AC feeding/DC feeding in an electric railway.例文帳に追加

電気鉄道で、交流き電直流き電の切替箇所で最後方車輪が交流き電側レールを離れる際に火花が生ずるのを防止する。 - 特許庁

An acceleration vector separation unit 20 separates the acceleration vector into a gravity acceleration vector and a walking acceleration vector caused by the walking body walking.例文帳に追加

加速度ベクトル分離部２０は、この加速度ベクトルを、重力加速度ベクトルと、歩行体の歩行により生じている歩行加速度ベクトルとに分離する。 - 特許庁

A disconnection relay 46 separates the system 23 from the charging circuit 4 at the charge initial stage that can flow relatively large charge current to the secondary battery 31.例文帳に追加

遮断リレー４６は、二次電池３１に比較的大きい充電電流を流すことができる充電初期に、系統２３と充電回路４とを切り離す。 - 特許庁

On the reception side, a polarizer/separator 7 first separates the combined waves into the modulated waves and reference carrier wave and sends the separated waves to a synchronization detector 8.例文帳に追加

受信側では、先ず偏波分離器７がその合成波を再度変調波と参照搬送波とに分離して同期検波器８に送出する。 - 特許庁

A decoder 11 separates composite data received from a microcomputer 9 into frequency setting data D_n to D_0 and bias switching control data SW_1, SW_0.例文帳に追加

デコーダ１１は、マイクロコンピュータ９から受けた合成データを周波数設定データＤ_n〜Ｄ_0とバイアス切替制御データＳＷ_1，ＳＷ_0とに分離する。 - 特許庁

In an information retrieval device which uses an internet network, an internet retrieval device 30 separates reception data of a retrieval result into character data and pictures data.例文帳に追加

インターネット網を利用した情報検索装置において、インターネット検索装置３０は、検索結果である受信データを文字データと画像データに分離する。 - 特許庁

From a video signal for three-dimensional video display, separation means separates first and second video signals mutually having a parallax on a frame-by-frame basis.例文帳に追加

分離手段は、３次元映像表示用の映像信号から相互に視差を有する第１及び第２の映像信号をフレーム単位で分離する。 - 特許庁

A range selection section 101 separates coded data in frames into coded data GOB 1 in a video range and coded data GOB 2 in a caption range.例文帳に追加

領域選択部１０１は、フレーム中の符号化データを映像領域の符号化データＧＯＢ１と字幕領域の符号化データＧＯＢ２に分離する。 - 特許庁

The tungsten film 43 is not exposed in a clearance 50 which separates the adjacent transfer electrodes 40 and is not oxidized even under high temperature oxygen atmosphere.例文帳に追加

隣り合う転送電極４０同士を隔てる間隙部５０ではタングステン膜４３が露出することがなくなり、高温酸素雰囲気下でも酸化されなくなる。 - 特許庁

To provide a low-cost cyclone-type gas separator of a simple structure that efficiently separates a gas from a fluid without requiring a power source.例文帳に追加

動力源を必要とせず、簡易な構造でありながら効率よく流体からガスを分離する安価なサイクロン式ガスセパレーターを提供すること。 - 特許庁

To provide a separating and recovering method which separates a platinum group metal such as rhodium in a raw sulfide material from copper or nickel, and obtains a high recovery rate at a low cost.例文帳に追加

硫化物原料からロジウムなどの白金族元素を銅やニッケルと分離して、低コストで高い回収率を得る分離回収方法を提供する。 - 特許庁

As an embodiment, an address server separates a nonconforming client from the network and a network resource, by inducing nonconforming client to the separate subnetwork.例文帳に追加

本発明の一実施形態では、アドレス・サーバは、非準拠クライアントを分離サブネットワークに向けることで、ネットワークおよびネットワーク・リソースから非準拠クライアントを分離する。 - 特許庁

A vertical synchronization signal separator circuit 20 receives a video signal from a video head of a VTR, separates a vertical synchronization signal from the video signal and extracts the synchronization signal.例文帳に追加

ＶＴＲのビデオヘッドからの映像信号を垂直同期信号分離回路２０に入力して、垂直同期信号を分離し、同期信号を取り出す。 - 特許庁

The chancel, derived from the Latin word cancellus, meaning the screen which separates the chancel from the nave, sometimes describes the whole area east of the crossing of a church in a broader sense. 例文帳に追加

Chancelは、身廊と分けるための仕切りを意味するラテン語カンケルス（cancellus）に由来するもので、より広義に交差部より東の部分全体を意味することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in stage ii, cancer is found in two or more lymph node groups on the same side of the diaphragm (the muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen). 例文帳に追加

ii期では、がんは、横隔膜（肺と心臓の下にあり、腹部と胸部を分けている筋肉）と同じ側にある2つ以上のリンパ節群に認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide an optical writing apparatus which can recover synchronous abnormality to form an image again if the synchronous abnormality can be automatically returned when synchronizing separates in synchronous detection.例文帳に追加

同期検知で同期が外れたとき、自動復帰可能な同期異常の場合、同期異常を回復させて画像形成が再開できるようにする。 - 特許庁

The CPU 31 separates, in a time domain, a reflected wave by the front surface of the biological tissue 21 and a reflected wave by the rear surface thereof from the reflected wave which has been corrected.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、補正した反射波から、生体組織２１の表面での反射波及び裏面での反射波を時間領域で分離する。 - 特許庁

The body 1 is made of a double-sided printed circuit board, and cut parts 1c separates four sides of the inner wall surface of a through-hole 1b from each other to form space parts 1a.例文帳に追加

胴部１は両面プリント回路基板から成り、空間部１ａはスルーホール１ｂの内壁面の４方を切断部１ｃで分離形成されている。 - 特許庁

The filter separating unit separates one or more filter stacks into an individual filter unit and the separated individual filter unit is conveyed from the filter sending- out unit successively.例文帳に追加

フィルタ分離装置は、１以上のフィルタスタックを個別のフィルタユニットへと分離し、個々のフィルタがフィルタ繰出装置から順次搬送されるようにする。 - 特許庁

To provide a low priced medical lighting lamp which separates the light of a xenon lamp to irradiate, resulting in no shadow effect brought about.例文帳に追加

物を視認しやすい性質を有するキセノンランプの光を分岐して照射することにより無影効果が生じる廉価な医療用照明灯を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device that separates a thin recording medium from a photoreceptor using a peeling claw without damaging the recording medium.例文帳に追加

厚さが薄い記録媒体のであっても、記録媒体を損傷させずに、剥離爪を用いて感光体から剥離する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The wireless transmission/reception apparatus 13a separates the delay measurement data to detect a head position, and returns the delay measurement data to the wireless base station apparatus 11.例文帳に追加

無線送受信装置１３ａは、遅延測定データを分離して先頭位置を検出し、無線基地局装置１１へ折返し遅延測定データを送信する。 - 特許庁

The ticket/money separation part 13 is provided with a ticket/money separation roller 14 composed of a fixed roller 21 and a moving roller 22 which separates a thrown-in coin K and a ticket, etc., S.例文帳に追加

券銭分離部13には、投入された硬貨Ｋと券類Ｓとを分離する固定ローラ21と移動ローラ22とからなる券銭分離ローラ14が設けられている。 - 特許庁

When the wiper member separates from the nozzle opening surface to return to an original shape, a splash catching member of a nearly plate shape is erected in front of the wiper member.例文帳に追加

また、ワイパー部材がノズル開口面から外れて元の形状に復元する際には、略板状の飛沫受止部材をワイパー部材の前方に立設させる。 - 特許庁

A cleaning brush 65 separates from the filter 51 the dust G collected therewith, allowing the separated dust to exist in the downstream side exhaust flow passage B.例文帳に追加

掃除用ブラシ６５は、フィルタ５１が捕捉している集塵Ｇをフィルタ５１から分離させ、分離させた分離物を下流側排気流路Ｂに存在させる。 - 特許庁

An injection device 11 is a so-called outward opening valve which separates from its valve seat 34 by the movement of a sealed portion 39 of a needle 32 toward the apical end of the needle 32.例文帳に追加

噴射装置１１は、ニードル３２のシール部３９がニードル３２の先端側への移動によって弁座３４から離座するいわゆる外開弁である。 - 特許庁

When a driving device 2 is stopping its operation, an elevating/ lowering device 4 separates a magnetic head 31 from the surface of a magnetic disk 1 by lifting a magnetic head device 3.例文帳に追加

昇降装置４は、駆動装置２が動作を停止しているときは、磁気ヘッド装置３を持ち上げて、磁気ヘッド３１を磁気ディスク１の面から離間させる。 - 特許庁

When the valve element 61 separates from the first valve seat 41 and sets itself on the second valve seat 67, the distance between the first seat part 611 and the first valve seat 41 enlarges.例文帳に追加

弁体６１が第１弁座４１から離座し、第２弁座６７に着座するとき、第１シート部６１１と第１弁座４１との距離が大きくなる。 - 特許庁