「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The power source device 2 separates the state signals received from the signal line 10b for each frequency, and specifies the ECU 1 outputting the state signal based on the separation result.例文帳に追加

電源装置２は、信号線１０ｂから受信した状態信号を周波数毎に分離し、分離結果に基づいて、状態信号を出力したＥＣＵ１を特定する。 - 特許庁

This torque transmission device has a clearance 15 so that a second damper 14b separates from a projection 13b when a first damper 14a contacts with both projections 11d and 13b.例文帳に追加

第１ダンパー１４ａが両突起部１１ｄ、１３ｂに接触しているときに、第２ダンパー１４ｂが突起部１３ｂと離隔するように隙間１５を設ける。 - 特許庁

A flux transfer unit 70 preferably brings a flux tank 71 provided under the electronic component held by the mounting head close to the electronic component held or separates the flux tank 71 therefrom.例文帳に追加

フラックス転写装置７０は、装着ヘッドにより保持された電子部品の下方に設けたフラックス槽７１を、電子部品に対し接近離隔するようにするのがよい。 - 特許庁

Next, this method applies ultraviolet rays only to a paste area for the reinforced area 8 of the protective tape 7 to remove the reinforced area 8 from the protective tape 7, and separates it from the device area 5.例文帳に追加

次に、保護テープ７の補強部８への貼着部分のみに紫外線を照射して、補強部８を保護テープ７から離脱させてデバイス領域５から分離させる。 - 特許庁

A stop means 11 stopping the operation of the pallet 51 on the basis of detecting result of the human-body sensor 12 when he person 70 separates from the periphery of the console panel 2 is fitted.例文帳に追加

操作パネル２の周りから人７０が離れたとき、人体検出センサ１２の検出結果に基づいてパレット５１の動作を停止させる停止手段１１を備える。 - 特許庁

A smear data separation section 20 separates smear data from the sensor output data output from the AD conversion section 12 and converts the separated smear data to corrective smear data corresponding to each image data.例文帳に追加

スミアデータ分離部２０はＡＤ変換部１２から出力されたセンサー出力データからスミアデータを分離し、各画像データに対応する補正用スミアデータに変換する。 - 特許庁

Since a resonance frequency is reduced when the size of the bubble becomes large, the bubble separates from the ejection head while being resonated with an action of liquid ejection.例文帳に追加

気泡の大きさが大きくなると共振周波数が低下するので、液体を噴射する動作によって気泡が共振されて噴射ヘッド内から脱離する。 - 特許庁

Further, when an engaging claw 23b of a second lever 23 separates from a ratchet tooth 17b of a ring gear 17, the ring gear 17 is allowed to rotate in a seat belt withdrawing direction.例文帳に追加

また、第２レバー２３の係止爪２３ｂがリングギア１７のラチェット歯１７ｂから離間すると、リングギア１７はシートベルト引出し方向に回転可能となる。 - 特許庁

To control clogging of a filter in an apparatus for separation and recovery of adhesive particles which separates and recovers adhesive particles with the bag filter.例文帳に追加

バッグフィルタによって付着性粒子を分離回収する付着性粒子の分離回収装置において、フィルタの目詰りを抑制することができるようにすることである。 - 特許庁

The separating section 52 separates portions of the DR and the MIN and a portion of the VQ code, supplies them to a scrambler 53 and supplies the portion of the VQ code to a synthesizing section 54.例文帳に追加

分離部５２は、DRおよびMINの部分とVQコードの部分分離し、それぞれ、スクランブラ５３に供給すると共に、VQコードの部分については、合成部５４に供給する。 - 特許庁

When the sheet is detected at the input part of the feeding assembly 10, a prefeeding mechanism 16 engages with the sheet, and separates from the sheet when the sheet is detected by a sensor 38.例文帳に追加

シートが送りアセンブリー１０の入力部で検出された時、事前送り機構１６は、シートと係合し、センサ３８でシートが検出されるとシートから離れる。 - 特許庁

To provide a color-mixed toner sorter which surely separates only unmixed black toner from color-mixed toner where the black toner and toner of colors other than black are color-mixed.例文帳に追加

黒色トナーと黒色以外の色のトナーとが混色している混色トナーから、混色していない黒色トナーのみを確実に分別する混色トナー分別装置を提供する。 - 特許庁

A traffic separate section 1 separates received packets into packets with the priority class and packets with non-priority class and stores the packets to queues with corresponding classes in a CoS (Class of Service) queue section 2.例文帳に追加

トラヒック分離部１は、入力されるパケットを優先クラスあるいは非優先クラスに属する各クラスに分離し、対応するクラスのＣｏＳキュー部２のキューへ蓄積する。 - 特許庁

When the pipe body 94 is inserted further into the ink supply opening 44, a valve 118 separates from the protrusion 114C of a gasket 114 and they begin to be opened.例文帳に追加

さらにパイプ本体９４がインク補給口４４内に挿入されると、バルブ１１８がガスケット１１４の突起部１１４Ｃから離間し、これらの間が開放され始める。 - 特許庁

A separation deciding part 103 separates a packet from a received data stream, refers to the selection list and notifies a replacing/compositing part 104 of a packet to be included in its own data stream.例文帳に追加

分離判定部 １０３は、受信したデータストリームからパケットを分離し、選択リストを参 照し、自身のデータストリームに含めるものを置換合成部１０４に通知する。 - 特許庁

A noise section detection part 101 separates an input signal into a voice section and a section except for the section and detects the signal in the section except for the voice section as background noise.例文帳に追加

雑音区間検出部１０１にて、入力信号を音声区間とそれ以外の区間を分離し、音声区間以外の信号を背景雑音として検出する。 - 特許庁

When the unlock operation member 6 is pulled backward, the unlocking projection 3A separates the locking recess in the mating connector from the locking projection 1D, and it is possible to separate the connector.例文帳に追加

ロック解除操作部材６を後方へ引くと、ロック解除突出部３Ａが相手側コネクタのロック凹部をロック凸部１Ｄから離隔させるので、本コネクタは、離脱できる。 - 特許庁

After the removing process of the heterogeneous substrate, a process which separates the nitride semiconductor layer so that an exposed surface of the nitride semiconductor layer is made in a chip-shape by etching is provided.例文帳に追加

前記異種基板の除去工程後、窒化物半導体層の露出表面をエッチングによりチップ状に窒化物半導体層を分離する工程を備える。 - 特許庁

To increase a capacity coefficient by inhibiting generation of vortexes at portions where hydraulic oil separates from a stator and letting the hydraulic oil efficiently flow from a turbine to an impeller.例文帳に追加

作動油がステータから剥離する部分での渦の発生を抑制し、タービンからインペラーに効率よく作動油が流れるようにして容量係数を増加させる。 - 特許庁

The AC/DC separating circuit 4 separates an input voltage in which an AC voltage Vac is superimposed on a DC voltage Vdc into a DC voltage and an AC voltage.例文帳に追加

交流／直流分離回路４は、直流電圧Ｖｄｃに交流電圧Ｖａｃが重畳された入力電圧を直流電圧と交流電圧とに分離する。 - 特許庁

In this case, the free-space wavelength demultiplexer/multiplexer receives a multiplexed signal, and spatially separates the signal into a plurality of spectral components each having a unique peak wavelength.例文帳に追加

自由空間デマルチプレクサ／マルチプレクサは、多重化信号を受信し、それを空間的に分離して、各々が一意のピーク波長を有する複数のスペクトル成分にする。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous production method for m- dialkylbenzene which separates and recovers high purity m-dialkylbenzene with high efficiency form mixture of the isomers of the dialkylbenzene.例文帳に追加

ジアルキルベンゼン異性体混合物から高純度のｍ−ジアルキルベンゼンを高収率で分離回収する、ｍ−ジアルキルベンゼンの工業的に有利な製造方法を提供する。 - 特許庁

The hydrogen separating member 1 is constituted by forming the Pd alloy hydrogen separating membrane 3 on the surface layer 2c of the porous support 2 and separates hydrogen contained in a mixed gas.例文帳に追加

水素分離体１は、多孔質支持体２の表面層２ｃ上にＰｄ合金水素分離膜３が形成されてなり、混合ガスに含まれる水素を分離する。 - 特許庁

A quadruple track section separates the Yamatoji Line and Osaka Loop Line between Tennoji and Shin-Imamiya, and from Shin-Imamiya, trains arriving and departing from JR Nanba also run on a track separated from the Osaka Loop Line. 例文帳に追加

天王寺-新今宮間は大阪環状線と別線（複々線）で、新今宮からも大阪環状線とは別線を進むJR難波発着の列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CO-PSA equipment separates CO gas from the CO rich gas, recovers the CO gas and discharges it as the product CO gas and simultaneously discharges the remaining gas as a CO lean gas.例文帳に追加

ＣＯ−ＰＳＡ装置は、ＣＯリッチガスからＣＯガスを分離、回収して、製品ＣＯガスとして流出させると共に、残りのガスをＣＯリーンガスとして流出させる。 - 特許庁

By opening the door 21 with the transfer unit 8 mounted thereon, the working lever 30 forcibly separates the transfer belt 80 of the transfer unit 8 from the photoreceptor drum 4.例文帳に追加

転写ユニット８を搭載したドア２１を開放することで、作動用レバー３０が転写ユニット８の転写ベルト８０を感光体ドラム４から強制的に離間させる。 - 特許庁

To provide a chemical substance separator which separates a chemical substance from raw liquid containing the chemical substance, prevents the clogging of a separating means such as filter and enables the miniaturization of a device.例文帳に追加

化学物質を含む原液から化学物質を分離する化学物質分離装置において、フィルタ等の分離手段の目詰まりを防止して装置の小型化を可能とする。 - 特許庁

A mantissa/exponent separation part 101 separates an input value X=(1+X_1/2^23)×(2^X_2) into a mantissa X_1 in a mantissa of a floating point, and an exponent X_2 in an exponential part.例文帳に追加

仮数／指数分離部１０１は、入力値Ｘ＝（１＋Ｘ_1／２^23）×（２＾Ｘ_2）を浮動小数点数の仮数部の仮数Ｘ_1と、指数部の指数Ｘ_2とに分離する。 - 特許庁

A mail relay server 2 intermediately receives a first e-mail from a mail sending terminal 1, and separates a mail body and an attached file of the first e-mail.例文帳に追加

メール中継サーバ２は、メール送信端末１からの第１の電子メールを中継受信すると共に、前記第１の電子メールからメール本文と添付ファイルとを分離する。 - 特許庁

When a certain SCSI-ID is duplicated the host computer 1 logically separates SCSI devices corresponding to the duplicated SCSI-ID from an SCSI bus 100 and disables them from being used.例文帳に追加

ホスト・コンピュータ１はＳＣＳＩ−ＩＤが重複していれば、それに対応するＳＣＳＩデバイスをＳＣＳＩバス１００から論理的に切離して使用不可とする。 - 特許庁

The support element 14 has a bearing portion 40 that tapers inwardly beneath a knuckle 26 that separates a cylindrical section 20 of the vessel from a sloped lower section 22.例文帳に追加

支持エレメント１４は、容器の円筒状部分２０を傾斜下部２２から分離するナックル２６の下方に向けて内側に先細りしている支圧部４０を有している。 - 特許庁

A region detailed separation section 36 separates in detail the regions wrongly separated by the rough region separation section 30 into the text regions and the other regions (detailed separation).例文帳に追加

領域詳細分離部３６は、領域粗分離部３０が分離を誤った領域をテキスト領域とその他の領域とに詳細に分離する（詳細分離）。 - 特許庁

A demultiplexer 25 selects one of a first data line 14a and a second data line 14b and separates a data potential VDa and a data potentia VDb from a data signal VD in time division.例文帳に追加

デマルチプレクサ２５は、第１データ線１４ａと第２データ線１４ｂの一方を選択して、データ信号ＶDからデータ電位ＶDa,データ電位ＶDbを時分割で分離する。 - 特許庁

A sheet separating and transporting device is configured of an adsorption and separation unit which adsorbs and separates a top sheet 1a of a loaded sheet bundle 1 with an endless dielectric belt 2.例文帳に追加

積載されたシート束１の最上位のシート１ａを無端誘電体ベルト２により吸着保持する吸着分離ユニットからなるシート分離搬送装置である。 - 特許庁

Each nozzle (3, 5) is positioned so that when the high velocity air separates from the outer surface of the respective nozzles (3, 5), it flows outwardly relative to the aircraft's fuselage structure.例文帳に追加

高速空気が各ノズル（３、５）の外面から分離するときに、この高速空気が航空機の胴体構造に対し外方に流れるように、各ノズル（３、５）を位置させてある。 - 特許庁

A cold mirror 17 separates the visible light and the infrared rays transmitted through the photo film 1 and they are respectively received by a visible light CCD 15 and an infrared ray CCD 16.例文帳に追加

写真フィルム１を透過した可視光及び赤外光はコールドミラー１７で分離され、それぞれ可視光用ＣＣＤ１５および赤外光用ＣＣＤ１６に受光される。 - 特許庁

The router 24 separates the controller 16 selectively from the LAN or the WAN 26, and operates so as to route a traffic capable of including a Web traffic between them.例文帳に追加

ルータ２４は、コントローラ１６をＬＡＮ又はＷＡＮ２６から選択的に分離し、及びウェブ・トラフィックを含み得るトラフィックをそれらの間でルーティングするよう動作する。 - 特許庁

To provide a pressure vessel matched to a vessel of the lowest gas- permeability, especially for a tire advantageously without thickening a bulkhead which separates the vessel from outside of it.例文帳に追加

気体の透過性の極めて低い圧力容器、特にタイヤに有利に適合する圧力容器を、該容器をその外部と隔てる隔壁を厚くすることなしに提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and rational separator which separates pure gold from sand comprising gold dust in a mine utilizing mercury though the separation has been performed by manual operations requiring a long time.例文帳に追加

水銀を利用して鉱山の砂金が含まれている砂から純金を分離するに際し、時間の掛かる手作業ではなく、安価で合理的な分離装置を提供する。 - 特許庁

The polarization separator 11 separates a polarization component Pa having a polarization direction of a signal light component and a polarization component Pb orthogonal to the polarization component Pa from a light signal Os.例文帳に追加

偏波分離器１１は、信号光成分の偏波方向を有する偏波成分Ｐａとこれと直交する偏波成分Ｐｂとを光信号Ｏｓから分離する。 - 特許庁

This centrifugal separation apparatus 1 separates raw sludge into a dewatered cake and a separated liquid by stagnating the sludge between an outer shell bowl 2 and an inner shell screw 4 by utilizing the rotation difference of them.例文帳に追加

遠心分離機１は、外胴ボウル２と内胴スクリュウ４との回転差を利用して両者間に汚泥を滞留させ、原汚泥を脱水ケーキと分離液とに分離する。 - 特許庁

The tilt separates the respective peak sides of the double conical rollers 13 from the race 11, 12 to bring the major diameter side of the double conical rollers 13 close to the races 11, 12.例文帳に追加

この傾きは、両円錐ころ１３の各頂点側をレース１１，１２から離して両円錐ころ１３の大径側をレース１１，１２に近づけるような状態になる。 - 特許庁

The dichroic mirror 6 separates the reflected light, which are imaged by imaging lenses 7 and 8, so that CCD sensors 9 and 10 read two kinds of image (pixel value).例文帳に追加

ダイクロックミラー６では反射光を分離し、結像レンズ７、８でそれぞれ分離された光を結像し、ＣＣＤセンサ９、１０にて２種の画像（画素値）として読み取る。 - 特許庁

To provide a fluid pressure circuit for a traveling vehicle capable of preventing a cam jump under which a piston roller separates from a cam ring and hits the cam ring when the traveling vehicle turns.例文帳に追加

走行車の転回時に生じるピストンローラがカムリングから離れてカムリングを叩くカム飛びを防止できる走行車の流体圧回路を提供することである。 - 特許庁

As the sliding lid 3 moves from the closed state to the open state, the projecting shaft 32 separates from the first guide rail, and the projecting portion 35 abuts the second guide rail 45 to slide.例文帳に追加

スライド蓋３が閉状態から開状態へ移動する途中で、突軸３２が第１のガイドレールから外れて突部３５が第２のガイドレール４５に当接してスライドする。 - 特許庁