「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

When the naphtha amount in stock is ≥7 m, the specific gravity difference is ≥0.02, and the specific gravity of a receiving naphtha is larger than that of the naphtha in stock, the naphtha separates into two layers, and a mixed layer of about 1 m is present at the boundary portion.例文帳に追加

在庫ナフサ量が７ｍ以上であり、比重差が０．０２よりも大きく、且つ受入ナフサの比重が在庫ナフサよりも大きいときには、タンク内で２層に分離し、その境界部には約１ｍの混合層が存在する。 - 特許庁

During this crystal growth process, the Si substrate 10 gradually fractures with the ion implanted layer as the boundary, and, finally, the Si substrate 10 separates into a thin film part 11 having a thickness of about 100 nm and a main part of the substrate 10.例文帳に追加

この結晶成長過程において、上記のＳｉ基板１０は、イオン注入層を境に徐々に破断し、最終的には膜厚約１００ｎｍの薄膜部１１とＳｉ基板１０の主要部とに分離される。 - 特許庁

When an RGB image data is inputted to a chromatic conversion processing part 1, a cyan data separation part 2a separates G and B to data G' and B' being upper 4 bits and data G'' and B'' being lower 4 bits with R, being the complementary color of C as is.例文帳に追加

色変換処理部１にＲＧＢ画像データが入力されると、シアンデータ分離部２ａはＣの補色であるＲはそのままにして、Ｇ及びＢを上位４ビットのデータＧ′・Ｂ′と下位４ビットのデータＧ″・Ｂ″とに分離する。 - 特許庁

To provide a glass molding device of which, when a push plate at the upside ascends along with the end of work in a molding and/or cooling work area, the under surface of the push plate separates easily from the upper surface of an upper mold of a mold set.例文帳に追加

成形および／または冷却作業エリアでの作業終了に伴い上側の押プレートが上昇する際、同押プレート下面が金型組の上金型上面から容易に離れるようにしたガラス成形装置を提供する。 - 特許庁

Based on the image processing conditions, a determination section 13a of an image data management section 13 separates a plurality of 2-dimensional image data into one or different categories (series) and registers them to a test, and stores them in an image data memory 14.例文帳に追加

画像データ管理部１３の判断部１３ａは画像処理の条件に基づいて、複数ある２次元画像データを同一の又は異なる分類（シリーズ）に区分けして検査に登録し、画像データ記憶部１４に保存する。 - 特許庁

This separation device of the label continuous form separates the label from a layout sheet belt piece by deflecting at least one carrying direction of the layout sheet belt piece by a separation mechanism, on the layout sheet divided into adjacent layout sheet belt pieces in the width direction by a slit.例文帳に追加

ラベル連続体の剥離装置は、スリットで幅方向に隣り合う台紙帯片に分割された台紙について、剥離機構により台紙帯片の少なくとも一つの搬送方向を転向してラベルを台紙帯片から剥離する。 - 特許庁

The receiver 3b receives the digital-analog signal wave transmitted to the track circuit 2T, separates the digital modulation components, and improves the noise resistance by testing the period and the order of the frequency of the digital modulation components that are separated.例文帳に追加

受信器３ｂは軌道回路２Ｔに送信されているデジアナ信号波を受信してデジタル変調成分を分離し、分離したデジタル変調成分の周波数の周期と順番を検定して耐雑音性を向上させる。 - 特許庁

A sealed space is formed in the sealed housing; the isolation layer separates the sealed space into a first space and a second space; and at least a part of the sealed housing that encloses the first space is transparent.例文帳に追加

前記密封筐体の中に、密封空間が形成され、前記隔離層が、前記密封空間を第一空間及び第二空間に分け、前記第一空間に囲まれた前記密封筐体の少なくとも一部が透明である。 - 特許庁

A first inclined surface 21, which travels toward a bottom surface part 2B of the exterior housing 2, according as the first inclined surface 21 separates from the target projection surface on a side closer to the target projection surface than the aperture for an image 221A, is formed on the top surface part 2A.例文帳に追加

天面部２Ａには、画像用開口部２２１Ａよりも被投射面に近接する側において、被投射面から離間するにしたがって外装筐体２の底面部２Ｂに向う第１傾斜面２１が形成されている。 - 特許庁

The first rotor rotates while attracting normal magnetic carrier, whose magnetic function has not deteriorated, to its periphery, and meanwhile, it separates deterioration magnetic carrier whose magnetic function has deteriorated from the periphery by means of centrifugal force.例文帳に追加

第１回転体は、磁性機能が劣化していない磁性正規キャリアを外周面に吸着しながら回転する一方、磁性機能が劣化している磁性劣化キャリアを遠心力により外周面から離脱させるようになっている。 - 特許庁

First, a distance X in front and rear directions from the hip joint 212 of a mounting leg 210 to the toe 218 is calculated in first timing when the heel 219 of the mounting leg 210 mounted with the walking aid device separates the ground.例文帳に追加

先ず、歩行補助装置を装着した装着脚２１０の踵２１９が地面から離間する第１のタイミングにおける、装着脚２１０の股関節２１２から足先２１８までの前後方向の距離Ｘを計算する。 - 特許庁

A recessd part 44 facing upward is provided in a first valve body 26 at a position facing a valve element 60 of a valve mechanism part 22, and a predetermined interval of clearance is secured when the valve element 60 separates from a seating part 64.例文帳に追加

また、第１バルブボディ２６の内部には、弁機構部２２の弁体６０と対向する位置に上方に向かった窪み部４４を設け、前記弁体６０が着座部６４より離間した際に所定間隔のクリアランスが確保される。 - 特許庁

To provide a printing device for a printed circuit board, which has elastic support structures below a mask and prevents the mask from drooping, and automatically separates the mask from the printed circuit board while solder paste is printed.例文帳に追加

マスクの下部に弾性支持構造物を備えてマスクの垂れ下がりを防止し、ソルダーペーストを印刷する間、印刷回路基板からマスクを自動的に分離することができる印刷回路基板用印刷装置を提供すること。 - 特許庁

A coding section of the image processing unit separates a received original image into a photographing area including photographs 1, 2 and a character area including other data, converts the photographing area into a predicted value and applies JBIG coding to the image.例文帳に追加

画像処理装置の符号化部は、入力された原画像を写真１、２の写真領域とそれ以外の文字領域とに分離し、ＪＢＩＧ符号で符号化する際には写真領域を予測値に変換して符号化する。 - 特許庁

To provide a plasma sampling kit which separates plasma easily even with a plasma separating membrane having a small membrane area, improves plasma separation efficiency significantly compared to a conventional blood sampling method, and allows to start blood examination immediately.例文帳に追加

膜面積が小さな血漿分離膜でも血漿分離が容易であり、また従来の血液採取手段よりもはるかに血漿の分離効率が良く、血液検査を直ちに開始できる血漿採集キットを提供すること。 - 特許庁

The dummy electrode 88 and the solder 103 applied to that function as a reinforcement member which separates the electrode formation surface 40a from the terminal formation surface 35a and prevents short circuit caused when the solder between the electrode and the terminal is spread.例文帳に追加

ダミー電極８８及びこれに塗布されたハンダ１０３は、電極形成面４０ａと端子形成面３５ａとを離間させる補強部材として機能し、電極‐端子間のハンダが広がって短絡するのを防止する。 - 特許庁

The mixing ratio calculating server 14 calculates the mixing ratio from the image data, the motion vector, the position information and the area information, and a foreground-background server 15 separates the foreground and the background of an inputted image, based on these information.例文帳に追加

混合比算出サーバ１４は、画像データ、動きベクトル、位置情報、および、領域情報から混合比を算出し、これらの情報に基づいて、前景背景サーバ１５が、入力された画像の前景と背景を分離する。 - 特許庁

Each lane marker 12 is provided with a polarizing filter which reflects incident light as vertical polarized light, and the vehicle 10 separates the image from the camera into a vertical polarized image and a horizontal polarized image to calculate differences between both the images.例文帳に追加

レーンマーカ１２は入射光を垂直偏光として反射する偏光フィルタが設けられており、車両１０はカメラからの画像を垂直偏光画像と水平偏光画像に分離し、両画像の差分を演算する。 - 特許庁

The television set 20 separates video stream data for an area where its own apparatus is installed from multiplex stream data obtained by demodulating a broadcast wave and determines whether emergency information data are included in the video stream data for that area or not.例文帳に追加

テレビジョン装置２０は、放送波を復調して得た多重ストリームデータから、自装置が設置された地域向けの地域別映像ストリームデータを分離し、その地域別映像ストリームデータに緊急通報データが含まれていないか判断する。 - 特許庁

A PLC signal separation circuit 40 separates an AC power supply voltage and a PLC signal which are input from a power line 22, and supplies the AC power supply voltage to an AC/DC converter 42 and the PLC signal to a terminal A of a selector 44.例文帳に追加

ＰＬＣ信号分離回路４０は電力線２２から入力するＡＣ電源電圧とＰＬＣ信号を分離し、ＡＣ電源電圧をＡＣ／ＤＣ変換器４２に、ＰＬＣ信号をセレクタ４４の端子Ａに供給する。 - 特許庁

In detail, a taper surface 9a inclining to approaching a projection direction base end of the counter weight 9 more as the piston separates from a center is formed on a skirt 14 side of the projection direction tip part of the counter weight 9.例文帳に追加

より詳しくは、カウンタウェイト９の突出方向先端部におけるスカート部１４側に、ピストン３の中心から離れるほどカウンタウェイト９の突出方向基端に接近するよう傾斜するテーパ面９ａが形成される。 - 特許庁

The circuit for power line communication includes a filter block 260 connected between a coupler 270 which separates a communication signal from the AC voltage of a power line and an AFE.IC 220 which processes the received communication signal.例文帳に追加

本発明の電力線通信用回路は、電力線の交流電圧から通信信号を分離するカプラ２７０と、受信した通信信号を処理するＡＦＥ．ＩＣ２２０との間に接続されるフィルタブロック２６０を備える。 - 特許庁

A device for producing the water-softening alkali and the water-hardening acid has two water softeners 1, 2, and a diaphragm electrolyzer 3 which receives soft water from one water softener and separates acid and alkali, and hardness components are eluted from the other water softener by the produced acid.例文帳に追加

２基の軟水化装置１、２と、一方の軟水化装置からの軟水を受けて酸とアルカリの分離を行う隔膜電解装置３とを有し、生成する酸をもって他方の軟水化装置より硬度成分を溶出する。 - 特許庁

When a patch image is conveyed to a transfer part, push-up means separates a recording material from a belt before the belt and a blade come to contact with each other for removing the patch image.例文帳に追加

押し上げ手段を用いて記録材を分離する場合にパッチ画像が転写部に搬送される場合に、押し上げ手段がベルトから離間する動作が、パッチ画像をクリーニングするためにブレードがベルトに当接するタイミングより前に行われる。 - 特許庁

The video display device separates synchronous data multiplexed to the TS, prepares display data from data that analyzes the separated synchronous data by a displaying method selected by a viewer, superimposes the display data on the video data and displays the display data.例文帳に追加

映像表示装置は、ＴＳに多重化された同期データを分離し、前記分離した同期データを解析したデータから、視聴者に選択された表示方法で、表示データを作成して、映像データと重畳して表示する。 - 特許庁

A separation circuit unit 202 separates an amplified signal path 203 from a feedback signal path 204, and an amplifier circuit unit 210 comprises: a common source FET with a resistance load; level adjustment diodes; and a source follower circuit.例文帳に追加

分離回路部２０２により増幅信号経路２０３と帰還信号経路２０４が分離され、増幅回路部２１０は、抵抗負荷のソース接地型のＦＥＴと、レベル調整用ダイオード並びにソースフォロワ回路から構成される。 - 特許庁

The nitrogen gas generator 21 separates compressed air which is fed from the outside into a nitrogen enriched gas and an oxygen enriched gas, and at the same time, press-feeds the nitrogen enriched gas to a feeding valve 17 which is provided on the distal ends of the arm bodies 16.例文帳に追加

この窒素ガス発生器２１は、外部から供給した圧縮空気を窒素富化ガスと酸素富化ガスとに分離するとともに、窒素富化ガスを上記腕体１６の先端に設けた供給弁１７に加圧供給する。 - 特許庁

Then, the image processing device separates the multiplexed data into the video data and the incidental information, generates update image data of an object to be updated from the separated incidental information, and combines the update image data with image data corresponding to the video data.例文帳に追加

また、画像処理装置は上記多重化されたデータを映像データと付帯情報とに分離し、分離された付帯情報から更新されるオブジェクトの更新画像データを生成して映像データに対応する画像データと合成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of restraining an image defect caused by peeling discharge when a transferring device separates from an image bearing member when the apparatus has a transfer separating mechanism for separating the transferring device from the image bearing member.例文帳に追加

像担持体から転写装置を離間させる転写離間機構を有する場合に、像担持体から転写装置が離間する際の剥離放電による画像不良を抑制することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An electrodialysis with the sodium ion permselective membrane placed between the positive electrode and the negative electrode separates chloride ion as chlorine gas and sodium ion as sodium hydroxide from the radioactive effluent containing chloride ion and sodium ion.例文帳に追加

また陽電極と陰電極の間にナトリウムイオン選択透過膜を配置して電気透析を行うことにより、塩化物イオン、ナトリウムイオンを含む放射性廃液から塩化物イオンを塩素ガス、ナトリウムイオンを水酸化ナトリウムとして分離する。 - 特許庁

The tension roller 180 is provided to freely move between a 1st state where it imparts the tension to the grinding belt and a 2nd state where it separates from the grinding belt, and it becomes the handle of the image carrier unit 200 when it is set in the 2nd state.例文帳に追加

テンションローラ１８０は、研磨ベルトにテンションを付与している第１状態と、研磨ベルトから離反した第２状態との間を移動自在に設けられ、第２状態のとき像担持体ユニット２００の取手となる。 - 特許庁

At this time, the rolling element 7c separates from an outer circumferential surface of the inner ring 7b to roll idly by centrifugal force generated by rotation of the outer ring 7a, thereby abrasion at sliding surfaces of the inner ring 7b and the rolling element 7c to each other is restricted.例文帳に追加

このとき、転動体７ｃは、外輪７ａの回転によって発生する遠心力で内輪７ｂの外周面から分離して空転するので、内輪７ｂと転動体７ｃとの摺動面の摩耗が抑制される。 - 特許庁

An image separation section 303 separates an image received from an image input section 301 into a ground and a document other than the ground, and a latent image extraction section 307 extracts a latent image from the ground pattern included in the ground.例文帳に追加

画像入力部３０１より入力された画像は画像分離部３０３において下地と下地以外の文書とに分離され、潜像抽出部３０７において、下地に含まれる地紋より潜像が抽出される。 - 特許庁

In the case where the grounding angle of the front arm in the descending direction is smaller than a prescribed value when the front arm in the descending direction grounds the lower step and the front arm in the descending direction separates from an upper step, reverse torque is applied to the arm group.例文帳に追加

降段方向前側アームが下段に接地して降段方向後側アームが上段から離脱したときの降段方向前側アームの接地角度が所定値よりも小さいときにアーム群に逆方向トルクを与える。 - 特許庁

The refrigerant having the low boiling point that is cooled and liquefied partially further separates a refrigerant having a lower boiling point by refrigerant fractionating equipment 6.例文帳に追加

冷却され一部液化した低沸点冷媒は更に、冷媒分留器６でより低沸点の冷媒を分離し、これを第２熱交換器７で再度冷却し、第３膨張弁９を介してブラインクタンク蒸発器１０で減圧冷却する。 - 特許庁

An oil separator 240 mounted on a top part of a motor driving shaft 214 has two disks 241 and 242, and efficiently separates lubricating oil from the refrigerant flowing toward a refrigerant outlet 203 by two labyrinth parts G_1 and G_2.例文帳に追加

モータの駆動軸２１４の頂部に取付けられる油分離装置２４０は、２枚の円盤２４１，２４２を有し、冷媒の出口２０３へ向かう冷媒から潤滑油を２枚のラビリンス部Ｇ_１，Ｇ_２により効率よく分離する。 - 特許庁

A synchronization processing circuit 2 separates s synchronizing signal from the input video signal, provides the synchronizing signal to detection circuits 3, 3A, and provides the input video signal from which the synchronizing signal is removed to a scaler circuit 5.例文帳に追加

同期処理回路２は、入力映像信号から同期信号を分離し、同期信号を検出回路３および検出回路３Ａに提供し、同期信号が取り除かれた入力映像信号をスケラー回路５に提供する。 - 特許庁

To provide a removing method and a purifying system using the method that continuously separates and removes unintentionally generated materials and the like including dioxin, etc., existing in soil and bottom sludge efficiently and economically.例文帳に追加

土壌および底泥中に存在するダイオキシン等の非意図的生成物質等を、効率的かつ経済的に除去する方法、および該方法を用いた土壌および底泥を連続的に分離除去する浄化システムを提供する。 - 特許庁

Stream data that are transmitted from a distribution server 14 include contents data and additional data, and a moving image reproduction apparatus 11 separates additional data (CM data) from stream data for storing in a CM storage memory 11b as accumulation additional data.例文帳に追加

配信サーバ１４から送られるストリームデータには、コンテンツデータ及び付加データが含まれており、動画像再生装置１１では、ストリームデータから付加データ（ＣＭデータ）を分離して蓄積付加データとしてＣＭ保存メモリ１１ｂに保存する。 - 特許庁

The centrifugation method carries out centrifugation operation in the presence of the melted matter of thermoreversible gelling agent or thermoreversible gel to form a thermoreversible gel layer which separates the low specific gravity substance and the high specific gravity substance.例文帳に追加

熱可逆性ゲル化剤の溶解物又は熱可逆性ゲルの存在下で遠心分離操作を行い、高比重物質と低比重物質とを隔てる熱可逆性ゲルの層を形成せしめることを特徴とする遠心分離方法。 - 特許庁

The rear guide plate 92 separates from the paper feeding roller 25 in a state of installing the paper feeding tray 78, and the rear guide plate 92 descends in an extracted state of the paper feeding tray 78, and the cleaning pad 70 contacts with the paper feeding roller 25.例文帳に追加

給紙トレイ７８の装着状態において後方ガイド板９２は給紙ローラ２５から離間し、給紙トレイ７８の脱抜状態において後方ガイド板９２が下降してクリーニングパッド７０が給紙ローラ２５に接触する。 - 特許庁

The optical pickup 7 separates a light beam L1 to a signal light beam Lsig1 and a reference light beam Lref1, and makes the reflection signal light beam Lsig1 reflected on the optical disk 100 incident on a non-polarizing beam splitter 17.例文帳に追加

光ピックアップ７は、光ビームＬ１を信号光ビームＬｓｉｇ１と参照光ビームＬｒｅｆ１とに分離し、光ディスク１００において反射した反射信号光ビームＬｓｉｇ１を無偏光ビームスプリッタ１７に入射させる。 - 特許庁

The stopper 50 has a switching mechanism which switches two states; an abutting state which prevents the button 30 to return to an original position when the button 30 is in a pushed state, and a non-abutting state which separates the stopper from the button 30 in the pushed state.例文帳に追加

ストッパ５０は、押し状態にあるボタン３０に当接して該ボタン３０が元に戻るのを阻止する当接状態と、押し状態にあるボタン３０から離れる非当接状態とに切り替える切替機構を有している。 - 特許庁

The semiconductor device 100 comprises: a substrate (a semiconductor substrate 1); an element isolation film 2 that is formed on the substrate and separates an element formation region 4 from the other region; and a semiconductor layer 3 formed on the substrate, in the element formation region 4.例文帳に追加

半導体装置１００は、基板（半導体基板１）と、基板に形成され、素子形成領域４を他の領域と分離する素子分離膜２と、素子形成領域４にて基板上に形成された半導体層３と、を有する。 - 特許庁

To improve durability by securing a thrust interval in a compressor where oil circulation is reduced by arranging a separation chamber that separates lubricant from a compressed high-pressure gas coolant on a discharge side of a compression mechanism.例文帳に追加

圧縮機構の吐出側に、圧縮された高圧ガス冷媒から潤滑油を分離する分離室を設けて、オイル循環率を低減した圧縮機において、スラスト隙間を確保することにより耐久性を向上させること。 - 特許庁