「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for determining the quantity of a Fe-Nb intermetallic compound, in a steel material by type which separates the Fe-Nb intermetallic compound in the steel material from other deposited materials and conveniently determines its quantity by type.例文帳に追加

鋼材中のＦｅ−Ｎｂ系金属間化合物を他の析出物と形態別に簡便に定量することができる、鋼材中Ｆｅ−Ｎｂ系金属間化合物の形態別定量方法の提供。 - 特許庁

To provide a component measuring apparatus for humidifying gas, which separates and removes water contained in humidifying gas, continuously or intermittently measures a water content promptly, and performs mass analysis of gas constituents simultaneously.例文帳に追加

加湿ガスに含まれた水分の分離除去と水分量の計測を連続的、もしくは断続的に迅速に行い、同時にガス成分の質量分析も行うことのできる加湿ガスの成分測定装置を提供する。 - 特許庁

The optical demultiplexer is equipped with a dispersive means (e.g. optical element 30) which separates a light wavelength-division multiplexed signal 11 into its component optical signals and a photodetector array 54 which converts the component optical signals into electrical signals.例文帳に追加

光波長分割多重化信号１１をその成分光信号に分離する分散手段（例えば、光学要素３０）と、前記成分光信号を電気信号に変換する光検出器アレイ５４とを備える。 - 特許庁

This head part identification apparatus separates a stem part of the sugar cane, a raw material for sugar production and the head part of the sugar cane that inhibits crystallization of cane sugar and reduces efficiency of sugar production.例文帳に追加

本発明は、製糖原料であるサトウキビの茎部と、ショ糖の結晶化を阻害し製糖効率を低下させるサトウキビの梢頭部とを分別する、製糖工程におけるサトウキビ梢頭部の識別装置に関する。 - 特許庁

To achieve simplification and performance improvement of a gas analyzer using a gas separation flow channel which separates various gas components in a gas from one another in the direction of gas flow according to the type and concentration.例文帳に追加

気体中の種々の気体成分を種類と濃度により気体の流れの方向に相互に分離させる気体分離流路を使用する気体分析装置の簡易化と性能向上とを達成することである。 - 特許庁

To provide a method for treating waste plastics which separates chlorine-containing plastics from the waste plastics by a relatively inexpensive method and can improve the reduction of the chlorine content of the waste plastics.例文帳に追加

比較的低コストな方法で廃プラスチックから塩素含有プラスチックを精度良く分離し、従来以上に廃プラスチックの塩素濃度を低下させることが可能となる廃プラスチックの処理方法を提供すること。 - 特許庁

A saturation detection section 14 detects a saturated part of an image signal outputted from a CCD 2, a color separation section 5 separates RGB signals and the RGB signals receive prescribed processing and color difference signals are obtained.例文帳に追加

ＣＣＤ２から出力される画像信号は、飽和検出部１４で飽和部分が検出されると共に、色分離部５でＲＧＢ信号が分離され、所定の処理が行われて色差信号が得られる。 - 特許庁

The driving section vibrates the frame within an XY plane to which the a-axis and the b-axis belong, in a vibration mode in which, when either the first or second pair of beams approaches the other pair, the other pair of beams separates.例文帳に追加

上記駆動部は、第１及び第２の梁の組のうち一方の組が近接したときに他方の組が離間する振動モードで、フレームをａ軸及びｂ軸が属するＸＹ平面内において振動させる。 - 特許庁

At a low temperature, the bimetal ring 13 is contraction-closed and upwardly moves the inclined part 12, lifts the valve disk 11 via the interposing ring 14 and seat-separates and valve-opens it from the inner and outer valve seats 6, 7, and places it on the upper-side flat part 15.例文帳に追加

低温時にバイメタル環１３が縮閉して斜面部１２を上動し、介在環１４を介して弁ディスク１１を持上げて内外輪弁座６，７から離座開弁させ、上側平面部１５に載る。 - 特許庁

The gear 27 separates from meshing with the gear 23 when a load of the paper increases, and when a shaft space between the main roller 21 and the sub-roller 25 expands, a load for bringing the sub-roller 25 into pressure contact with the main roller 21, is increased.例文帳に追加

用紙の負荷が増大してギヤ２７がギヤ２３との噛み合いから離脱し、主ローラ２１と副ローラ２５との軸間が広がった場合、副ローラ２５を主ローラ２１に対して圧接させる荷重を大きくする。 - 特許庁

A tilt part 120h of an tool 120 for emergency slides a deceleration gear 95 to the left side resisting to spring force of a coil spring 104 in a process of inserting in the insertion direction (A direction) and separates it from the pinion 98.例文帳に追加

エマージェンシー用工具１２０は、挿入方向（Ａ方向）に挿入される過程で傾斜部１２０ｈが減速ギヤ９５をコイルバネ１０４のバネ力に抗して左側方に摺動させてピニオン９８から離間させる。 - 特許庁

The plural rod-like magnets 5 are radially arranged within the plane perpendicular to the flow of the powder and granular materials 10 of the magnetic separator which separates the magnetic foreign matter existing within the powder and granular materials 10 by magnetic force.例文帳に追加

粉粒体中１０に存在する磁性異物を磁力によって選別する磁力選別機において、粉粒体１０の流れに対して垂直な面内に複数の棒状磁石５を放射状に配置した。 - 特許庁

Thus, although the center of the swirl flow separates from the axial edge part of the blade to be biased to the blade non-passing part in the conventional vortex pump, such biasing can be prevented not to lower the pump efficiency.例文帳に追加

これにより、従来の渦流ポンプのように、旋回流の中心が羽根の軸方向縁部から離れて羽根非通過部分の方に偏在するのを防止して、ポンプ効率が低下しないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a parallax amount measuring device that clearly separates error matching and correct matching in the case of parallax measurement, detects them and decreases the effect of color matching, in the case of calculating the statistics of parallax amounts or the like.例文帳に追加

視差測定に際してのエラーマッチングと正しいマッチングとを明確に切り分けて検出でき、視差の統計量などを計算する際に、エラーマッチングの影響を減らすことができる視差量測定装置を提供する。 - 特許庁

The magnetic component contains a first unitary core structure having two or more magnetic layers and at least one non-magnetic layer which separates one layer among the two or more magnetic layers from other layers among the two or more magnetic layers.例文帳に追加

磁気コンポーネントは、複数の磁気層、及び複数の磁気層のうち1つの層を複数の磁気層のうち別の層から分離する少なくとも1つの非磁気層を有する第一の一体構造磁心構造を含む。 - 特許庁

When the roller 4a is at a succeeding position D where it separates from the photoreceptor 8 by the re-rotation of the rotary 3, the meshing of the gear 25 with the tooth of the belt 18 is released and the rotation of the roller 4a is stopped.例文帳に追加

ロータリ３の再回転で、現像ローラ４ａが感光体８から離間した後位置Ｄになると、現像器駆動ギア２５とベルト１８の歯との噛合が解除し、現像ローラ４ａの回転が停止する。 - 特許庁

The set top box configured so as to communicate with the first transceiver, separates the content into audio signals and video signals and outputs the audio signals to the first transceiver and the video signals to a display.例文帳に追加

セットトップボックスは第１のトランシーバと通信するように構成され、コンテンツをオーディオ信号とビデオ信号とへ分離するとともに、オーディオ信号を第１のトランシーバへ出力する一方で、ビデオ信号をディスプレイへ出力する。 - 特許庁

The hydrogen gas formation apparatus separates and discharges the hydrogen gas formed by dividing decalin 12 into droplets by the application of microwaves or an external mechanical force and feeding the droplets into a reaction tank 15 where they are dehydrogenated.例文帳に追加

デカリン１２をマイクロ波若しくは機械的外力を付与して微小滴にして反応タンク１５に供給し、脱水素反応させて生成された水素ガスを分離排出する水素ガス生成装置である。 - 特許庁

The actinoid adsorption material selectively separates actinoid by including trioctyl phosphine oxide (TOPO) in the form of solid powder as an organic compound to selectively produce complexes with the actinoid in a carrier of a calcium alginate gel.例文帳に追加

アクチノイドと選択的に錯体を生成する有機化合物としてトリオクチルホスフィンオキシド(ＴＯＰＯ)を固体粉末状でアルギン酸カルシウムゲルの担体に内包し、アクチノイドを選択的に分離するアクチノイド吸着材。 - 特許庁

The composite MIM capacitor further comprises an upper electrode 120 of the lower MIM capacitor situated within a lower interlayer dielectric, where the lower interlayer dielectric separates the lower interconnect metal layer from an upper interconnect metal layer.例文帳に追加

複合ＭＩＭキャパシタはさらに、下部層間誘電体内に位置する下部ＭＩＭキャパシタの上部電極１２０を含み、下部層間誘電体は下部相互接続金属層を上部相互接続金属層から隔てている。 - 特許庁

After bonding, the substructure may be separated from the remainder of the second substrate by propagating a crack along the boundary of the impurity region which separates the substructure from the remainder of the second semiconductor substrate.例文帳に追加

結合させた後、土台構造は第２の半導体基板の残り部分から土台構造を隔てる不純物領域の境界に沿ってクラックを広げることによって第２の基板の残り部分から分離することができる。 - 特許庁

A separation part 102 separates unvoiced consonant element pieces from a voice waveform, and a spectrum extraction part 103 obtains a spectrum distribution obtained by averaging the whole of a part of a phoneme with respect to time, from the unvoiced consonant element pieces.例文帳に追加

分離部１０２は音声波形から無声子音素片を分離し、スペクトル抽出部１０３は無声子音素片から音韻全体あるいは音韻の一部に対して時間平均したスペクトル分布を求める。 - 特許庁

The gas exhaust channel leads to an exhaust which exhausts gases from the furnace and separates the flow path of corrosive process gases from surfaces of the lower door plate, which may be formed of a metal that is relatively easily-corroded.例文帳に追加

ガス排出チャネルは、炉からガスを排出する排出口へ通じ、腐食性のプロセスガスの流路を、比較的腐食しやすい金属によって製造される可能性のある下側のドアプレートの表面から分離する。 - 特許庁

The separation processor 20 extracts a PMT (Program Map Table) packet from the Transport Stream, and separates the TS packet having identifying information for video and audio defined by the PMT packet from the Transport Stream.例文帳に追加

分離処理部２０は、トランスポートストリームからＰＭＴ（Program Map Table）パケットを抽出し、該ＰＭＴパケットにより規定される映像用及び音声用のＴＳパケットの識別情報とを有するＴＳパケットをトランスポートストリームから分離する。 - 特許庁

The fixed type wheel separation device 40 has clamp arms 42, 42 clamping the wheel 12, and a press cylinder 41 relatively moving the wheel 12 toward the axle direction, and these separates the wheel 12 from the axle 11.例文帳に追加

定置式の車輪分離装置４０は、車輪１２をクランプするクランプアーム４２，４２と、車輪１２を車軸方向へ相対移動させるプレスシリンダ４１とを有しており、これらにより車軸１１から車輪１２を分離する。 - 特許庁

Since the direction of electric field between the electrifying roll and the surface of the photoreceptor is repeatedly oscillated, the toner having a positive polarity repeatedly adheres to and separates from the electrifying roll even when the toner having the positive polarity somewhat exists in the toner.例文帳に追加

また、帯電ロールと感光体面上の間の電界の向きは繰り返し振動しているために、トナーに若干プラス極性のトナーが存在しても、帯電ロールにプラストナーが付着したり離れたりが繰り返される。 - 特許庁

The wall 36 separates a first ink chamber 41 having ink inlet 43 at which the reservoir area communicates with the ink tank from a second ink chamber 42 having ink outlet 32 communicating with the ink-jet head.例文帳に追加

そして、壁３６によって貯溜空間がインクタンクと連通するインク流入口４３を有する第１インク室４１と、インクジェットヘッドと連通するインク排出口３２を有する第２インク室４２とに区画される。 - 特許庁

A wavelength multiplexing/demultiplexing coupler 104 is provided on an optical axis of the light incident to and emitted from the optical fiber, and includes a wavelength separation film 120 which separates the light to one and the other at each wavelength.例文帳に追加

波長合分波カプラ１０４は、光ファイバに対し入射および出射される光の光軸Ａ上に設けられ、内部に光を波長別に一方と他方に分離させる波長分離膜１２０を有する。 - 特許庁

To provide a synchronous signal separation circuit which certainly separates synchronous signals from signals having a large amount of noises such as weak electrical field signals, ghost-attached signals, and nonstandard signals (particular reproduction of a VTR).例文帳に追加

弱電界信号、ゴースト付信号、非標準信号（ＶＴＲの特殊再生）などノイズが多い信号に対して、確実に同期信号の分離ができる同期信号分離回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of suppressing the fracture of a nitride semiconductor layer when a different substrate is separated in the method of manufacturing a nitride semiconductor wafer or a nitride semiconductor element including a process that separates the different substrate.例文帳に追加

異種基板を剥離する工程を含む窒化物半導体ウエハ又は窒化物半導体素子の製造方法において、異種基板剥離時の窒化物半導体層の破断を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

This recorded sound reproducing device separates the collected sound per direction of pronunciation and adjusts level of volume of sound corresponding to each direction of pronunciation to balance level of sound volume satisfactorily.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る録音再生装置は、収音した音について、発音方向毎に分離するとともに、各発音方向に対応する音の音量レベルを調整して、音量レベルのバランスをとることができる。 - 特許庁

The transmitter separates sequential portions of data in a second data set by time intervals that are not of sufficient length to allow a receiver to enter and exit a power saving mode during the time intervals (1015).例文帳に追加

送信機は、第２のデータ・セット内のシーケンシャルなデータ部分を、受信機が時間間隔中に省電力モードを開始及び終了するのに十分な時間長ではない時間間隔により分離する（１０１５）。 - 特許庁

A DGD monitoring unit 2 monitors DGDs of input multi-wavelength light by wavelengths, and a polarized wave separating unit 4 separates the light into first and second mutually orthogonal polarized wave components.例文帳に追加

入力した複数波長の光は、ＤＧＤモニタ部２により波長毎にＤＧＤがモニタされ、偏波分離部４により互いに直交する第１偏波成分と第２偏波成分とに偏波分離される。 - 特許庁

The hydrogen generation system has the reactor 13 which separates hydrogenated fuel containing an organic hydride into hydrogen and dehydrogenated fuel, and an engine 1 to which at least one of the hydrogen and the dehydrogenated fuel is supplied.例文帳に追加

有機ハイドライトを含む水素化燃料を吸熱反応によって水素と脱水素燃料に分離するリアクタ１３と、水素および脱水素燃料の少なくとも一方が燃料として供給されるエンジン１とを有する。 - 特許庁

A partial transport stream composed of the extracted packet group is encoded and then sent to a software decoder, which separates audio data and video data and decodes the audio data and video data.例文帳に追加

抽出されたパケット群から構成されるパーシャルトランスポートストリームは暗号化された後にＰＣＩバスを介してソフトウェアデコーダに送られ、そこで復号、オーディオデータ／ビデオデータの分離、オーディオデータ／ビデオデータのデコードが実行される。 - 特許庁

A fuel cell simulator separates the overvoltage of a fuel cell into activated overvoltage, density overvoltage and resistance overvoltage for representation, wherein the activated overvoltage is obtained from a slope in a low-loading region.例文帳に追加

燃料電池の過電圧を活性化過電圧、濃度過電圧、抵抗過電圧に分離して表現する燃料電池シミュレータにおいて、低負荷域の傾きから活性化過電圧を求めることを特徴としている。 - 特許庁

The oil separator separates oil from blow-by gas by centrifugal force and has a sludge inhibition layer 60 neutralizing acid material for inhibiting formation of sludge formed on an inner wall surface 50f which blow-by gas touches.例文帳に追加

ブローバイガスからオイルを遠心力により分離するオイルセパレータであって、ブローバイガスが接触する内壁面５０ｆにスラッジの発生を抑制すべく、酸性物質を中和するスラッジ抑制層６０が形成されている。 - 特許庁

The content encoding device separates normalization coefficient information meeting a second condition, which includes at least prescribed second frequency range information, from the code sequence D4 generated by the code sequence generation part 53.例文帳に追加

コンテンツ符号化装置は、符号列生成部５３によって生成された符号列Ｄ４から、少なくとも所定の第２の周波数範囲情報を含む第２の条件を満たす正規化係数情報を分離する。 - 特許庁

To provide a device which accelerates afterward combustion of unburned materials contained in combustion ash from an incinerator burning industrial waste such as waste wood in house disassembly, and separates foreign matters.例文帳に追加

家屋解体の廃材のような産業廃棄物を焼却する焼却炉からの燃焼灰中に含まれる未然分の後燃焼を促進させることができるとともに、異物を選別しうるようにした装置を提供する。 - 特許庁

Then the channels reflected in the etalon 117 pass through the port 3 of the circulator 82 and are led to an etalon 117a, where odd numbered channels pass through and an existing wavelength division multiplexing WDM device 92 separates the odd numbered channels into the respective channel signals.例文帳に追加

そして、エタロン１１７から反射したチャンネルはサーキュレータ８２のポート３からエタロン１１７ａに導き、奇数チャンネルを透過し、既存のＷＤＭデバイス９２で個別の各チャンネル信号に分離する。 - 特許庁

The control circuit 30 separates an alternating current outputted from the master circuit from an alternating current outputted from the slave circuit by using the output of an oscillator 100 and control signals of the respective circuits.例文帳に追加

制御回路３０は、発振器１００の出力及び各回路の制御信号を利用して、マスタ回路から出力される交流電流と、スレーブ回路から出力される交流電流とを分離する。 - 特許庁

The method for producing the refined oil in which the solid particle having the hydrogel particles or water is separated from the oil phase dewaters the solid particle having the hydrogel particles or water, and then separates.例文帳に追加

ハイドロゲル粒子又は水を有する固体粒子を油相から分離する、精製した油の製造方法であって、ハイドロゲル粒子又は水を有する固体粒子を脱水した後に分離する油の製造方法。 - 特許庁

cancer may also be found in the lining of the lung, the lining of the diaphragm (the thin muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen), or the lining of the sac that covers the heart on the same side of the chest. 例文帳に追加

胸部の同じ側に限られるが、肺の表面、横隔膜（肺と心臓の下にあり、胸部と腹部を分けている薄い筋肉）の表面、心臓を包む袋の表面にもがんが認められる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Gokuraku-bashi Bridge (many bridges with the same name exist, such as a bridge over the inner moat of Osaka-jo Castle, which separates Yamazato-maru and Nino-maru, a bridge that is the origin of the name of Gokurakubashi Station on the Nankai-Koya Line of Nankai Electric Railway, and a bridge in Kanazawa-jo Castle). 例文帳に追加

極楽橋（大坂城の山里丸・二の丸を隔てる内堀に架かる橋、南海電気鉄道南海高野線極楽橋駅の名の由来の橋、金沢城の橋、等同名の橋は各地に数多存在する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An equivalent circuit 6 separates the first distortion with the position of the setting of the processing period (the FFT window) and the second distortion with the fluctuation of the propagation path of a receiving signal and compensates the distortion to an output from the FFT circuit 4.例文帳に追加

等化回路６は、ＦＦＴ回路４の出力に対して、処理期間（ＦＦＴウィンドウ）の設定位置に伴う第１の歪みと受信信号の伝搬路変動に伴う第２の歪みとを分離して補償する。 - 特許庁