「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

In this speech recognition device 10, a sound source separation and sound source direction estimation processing part 11a separates speech for each of the sound sources from the superimposed and collected speech, and estimates the sound source direction of each of the speech.例文帳に追加

本発明の音声認識装置１０は、音源分離・音源方向推定処理部１１ａが、重畳されて集音された音声から音源ごとに音声を分離し、各音声の音源方向を推定する。 - 特許庁

A separation part 3 separates contents 6 stored in a storage part 2 into media data 7a to 7c and outputs only media data 7a, which needs to be outputted synchronously with the transmission line clock, to a dummy data insertion part 4.例文帳に追加

分離部３は蓄積部２に蓄積されているコンテンツ６をメディアデータ７ａ〜７ｃに分離し、伝送路クロックに同期してデータを出力する必要のあるメディアデータ７ａのみダミーデータ挿入部４へ出力する。 - 特許庁

In the solvent purifier 3, a control part 46 separates a soiled first filter device 8 from a circulation path 45, and a distillator 10 takes out a solvent in the first filter device 8 with a soil and distillates thereof to purify.例文帳に追加

溶剤浄化装置３では、制御部４６が、汚れた第１フィルタ装置８を循環路４５から切り離し、蒸留器１０が、第１フィルタ装置８中の溶剤を汚れとともに取り出し、蒸留して浄化する。 - 特許庁

The OLPF 1 uses a birefringent plate made of a crystal or the like with a birefringent property and processed to have a prescribed plate thickness and separates an incident ray L1 into a normal ray L2 and an abnormal ray L3.例文帳に追加

ＯＬＰＦ１は、所定の板厚に加工した複屈折性を有する結晶等からなる複屈折板が使用され、入射する光線Ｌ１を常光線Ｌ２と異常光線Ｌ３とに分離させるものである。 - 特許庁

The optical receiving unit separates DQPSK polarized wave multiplexing signal light S into each signal light S_H, S_V of horizontally/vertically polarized waves with a polarized wave beam splitter 3 and branches each signal light S_H, S_V into two using photo couplers 4_H, 4_V.例文帳に追加

光受信装置は、入力されるＤＱＰＳＫ偏波多重信号光Ｓを偏波ビームスプリッタ３で水平／垂直偏波の各信号光Ｓ_H，Ｓ_Vに分離し、該各信号光Ｓ_H，Ｓ_Vを光カプラ４_H，４_Vで２分岐する。 - 特許庁

This apparatus for recovering chaff, which is connected to an exhaust opening of a sorting machine or a husking apparatus equipped with a sorting machine, separates and recovers chaff or the like which is exhausted with exhaust air from the exhaust opening.例文帳に追加

籾殻回収装置１は、選別装置または選別装置を備えた籾摺機の排塵口に接続して、その排塵口から排風とともに排出される籾殻などを分離して収集するものである。 - 特許庁

A prism 11 separates an input light beam, and a memory 21B stores a photographing signal Db, based on an optical image from an image- pickup element 12B and horizontally inverted corrects the horizontal inversion by changing the read sequence.例文帳に追加

入力光線をプリズム１１で分解し、撮像素子１２Ｂからの左右反転された光学像に基づく撮像信号Ｄbをメモリ２１Ｂに書き込むと共に読み出し順序を変更して左右反転を補正する。 - 特許庁

Also, the base station separates an unspecified control channel to be decoded in an unspecified communication terminal and a specified control channel to be decoded in the communication terminal to which one or more resource blocks are allocated to transmit the control channel.例文帳に追加

また、基地局は、不特定の通信端末で復号される不特定制御チャネルと１以上のリソースブロックが割り当てられた通信端末で復号される特定制御チャネルとを分けて制御チャネルを伝送する。 - 特許庁

Then the buffer member 20 which separates at least the drive IC chip 6 and light source 22 is interposed between the lower transparent substrate of the liquid crystal display panel LP and a light transmission plate 21 of the back light BL.例文帳に追加

そして、液晶表示パネルＬＰの下部透明基板とバックライトＢＬの導光板２１との間に、少なくとも駆動用ＩＣチップ６と前記光源２２とを仕切る緩衝部材２０を介在させた。 - 特許庁

To provide a structure of heat exchanging equipment that compactifies installation, minimizes installation fees, and facilitates installation work by arranging a pair of liquid-gas heat exchangers via a partition wall which separates the inside of a room from the outside of the room.例文帳に追加

一対の液-ガス熱交換器を室内外を隔てる仕切り壁を介して配置し、設置をコンパクトで施工費を少なくして、かつ、設置工事を容易にする熱交換装置の構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The insertion part 14 separates a plurality of terminal fittings 4 of the chain body 10 from the coupling parts 9, and at the same time, inserts the plurality of separated terminal fittings 4 into terminal housing chambers 6 of the connector housings 2.例文帳に追加

挿入部１４は連鎖体１０の複数の端子金具４を連結部９から切り離して当該切り離した複数の端子金具４を同時にコネクタハウジング２の端子収容室６内に挿入する。 - 特許庁

To provide a compression processing method for image data which efficiently separates an original picture into a color binary picture and a multi-color picture and compresses them with a little calculation quantity without ensuring a large memory areas.例文帳に追加

少ない計算量で、メモリ領域を大きく確保することもなく、効率的に、原画像をカラー２値画像と多色画像とに分離し、圧縮することのできる画像データの圧縮処理方法を提供する。 - 特許庁

When the flexible plate 55 is displaced in the direction in which the flexible plate 55 separates from the coating material feeding flow passage 39 from this state, the coating material near the discharge port 43 is pulled into the inside and feeding of the coating material to the base material 31 is stopped.例文帳に追加

この状態から可撓板５５が塗布剤供給流路３９から離れる方向に変位すると、吐出口４３付近の塗布剤が内部に引き込まれ、基材３１への塗布剤の供給が停止される。 - 特許庁

When the SOC fault detection signal is notified, the SOC corrector 4 outputs a correction mode signal, and separates a CLAV generator 31, a data output control unit 32, and an FIFO read control unit 34 from the outside.例文帳に追加

ＳＯＣ補正部４はＳＯＣ異常検出信号が通知されると、補正モード信号を出力し、ＣＬＡＶ生成部３１、データ出力制御部３２、ＦＩＦＯ読出し制御部３４を外部と切り離す。 - 特許庁

A YC separation part 1 inputs a composite video signal 5, separates a luminance signal (Y) from a color difference signal (C) and outputs a YC separated luminance and color distance signal 6 and the motion detection result 8 in the YC separation part.例文帳に追加

ＹＣ分離部１はコンポジット映像信号５を入力し輝度信号（Ｙ）と色差信号（Ｃ）とを分離し、ＹＣ分離輝度色差信号６およびＹＣ分離部内動き検出結果８を出力する。 - 特許庁

After the silk screening, the substrate 2 is moved downward, thus performing sidefill that separates the IC chip 4 from a silk screen 3 to leave the IC chip 4 as it is under the vacuum atmosphere, and carrying out differential pressure fill.例文帳に追加

そして、かかる孔版印刷に引き続いて、基板２を下方へ移動させることによってＩＣチップ４を孔版３から離別させて真空雰囲気下に放置するサイドフィルを行った後、差圧充填する。 - 特許庁

A mixing circuit mixes the two DC power outputs and the AC synchronizing signal, mixed outputs are transmitted through a single transmission line, and the load side is provided with a separation circuit that separates the mixed signal into the two DC power outputs and the AC synchronizing signal and reproduces them.例文帳に追加

混合回路により、二個の直流電源出力と交流同期信号を混合して単一の伝送線により伝送した後、負荷側にこれらを分離再生する分離回路を設けた。 - 特許庁

A signal output 14 and a signal output 15 are added by an adder 28, a phase shifter circuit 30 separates the sum into two, a phase difference is added to them and fed to adders 27, 29 via amplifiers having coefficients K5, K6 to obtain the medium frequency component.例文帳に追加

中域は信号出力１４と１５とを加算器２８で加算した後、位相回路３０で２分し、それぞれに位相差を付加して係数Ｋ５，Ｋ６を持った増幅器を介して加算器２７，２９に加算する。 - 特許庁

With this constitution, using the single operation mechanism body (150), a user can empty the dust collecting chamber by opening the closure member while the user separates the dust collecting chamber from the main body (12) of the electric vacuum cleaner (10).例文帳に追加

かかる構成を提供することにより、単一の作動部材（１５０）を用いて集塵室を電気掃除機（１０）の本体（１２）から離脱させると共にクロージャ部材を開放して集塵室を空にすることができる。 - 特許庁

An electric furnace 6 furthermore separates metal from a molten material of an object to be treated W by heating treatment using electric power and recovers metal included in a slag S as a molten material of the object to be treated W.例文帳に追加

電気炉６は、被処理物Ｗの溶融物から電気による加熱処理によって更に金属を分離させ、被処理物Ｗの溶融物であるスラグＳに含有される金属を回収することできる。 - 特許庁

A separating appratus (18) for an electric appliance for cleaning has a separator (19) which separates dust and dirt from fluid flow, and a collection chamber (20) which is arranged so that it collects the dust and the dirt separated by the separator.例文帳に追加

掃除用電気器具用の分離装置（18）が、汚れ及びほこりを流体の流れから分離する分離器（19）と、分離器によって分離された汚れ及び収集するよう配置された収集チャンバ（20）とを有する。 - 特許庁

The vise lid 17A of a tail side plate vise 15A separates from a vise base 16A when the small diametral part 19a of a cam shaft 19 opposedly contacts with the vise base 16A, while unites with the vise base 16A when its large diametral part 19b opposedly contacts therewith.例文帳に追加

尻側版万力１５Ａの万力蓋１７Ａは、カム軸１９の小径部１９ａが対接すると万力台１６Ａとの間が開き、大径部１９ｂが対接すると万力台１６Ａとの間が閉じる。 - 特許庁

When judged as the transfer failure, the control means separates a secondary transfer roller 6 from the fixing roller 3, thereby preventing the unfixed toner image sticking to the fixing roller 3 from being transferred to the intermediate transfer belt 1.例文帳に追加

転写不良と判断された場合、本体制御手段は２次転写ローラ６を定着ローラ３に対して離間させ、定着ローラ３に付着した未定着トナー像の中間転写ベルト１への転写を防止する。 - 特許庁

The function blocks 10a-10C copy the test cell, separates the copied test cell from the original test cell, writes data denoting a loopback to the LBF-x fields of the separated test cell and inserts the resulting cell to a cell transmission line 15.例文帳に追加

各機能ブロック１０ａ〜１０ｃは、試験セルをコピーし、コピーした試験セルをもとの試験セルから分離し、分離した試験セルのＬＢＦ_xフィールドに折返しを示すデータを書き込んでセル伝送路１５に挿入する。 - 特許庁

Furthermore, a Posix system call function mounting part 29 branches processing for each OS corresponding to the system call function, and separates the processing of the log service program from the service program group of the OS to be actually used.例文帳に追加

さらに、Ｐｏｓｉｘ系システムコール関数実装部２９が、システムコール関数に対応してＯＳ毎に処理を分岐させ、実際に使用するＯＳのサービスプログラム群からログサービスプログラムの処理を切り分ける。 - 特許庁

In the condition where the transfer unit 50 exists in a position PG2, a secondary transfer roller 51 separates from the opposite position to the intermediate transfer belt 21 and a flexible part of the belt member 53 is opposite to the intermediate transfer belt 21.例文帳に追加

転写部５０が位置ＰＧ２に存在する状態では、２次転写ローラ５１が中間転写ベルト２１の対向位置から外れ且つベルト部材５３の可撓部分が中間転写ベルト２１に対向する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image display device which separates an image for a right eye and an image for a left eye displayed simultaneously on a liquid crystal display panel in an image rewriting period and turns them to observer's right eye and left eye.例文帳に追加

画像の書き換え期間中に液晶表示パネルに同時表示される右眼用画像と左眼用画像を分離して観察者の右眼と左眼とに向けることができる立体画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To interlock, move and display a moving object image on a display image screen together with an indicator image of indicating a present fingertip point, even if a finger of an operator separates from a touch operation surface, while using a touch input device.例文帳に追加

タッチ入力装置を使用しつつ、操作者の指がタッチ操作面から離れても、表示画面上の移動対象画像を、現在の指先点を示す指示体画像とともに連動移動表示できようにする。 - 特許庁

The image forming device sends out the paper sheet P stored in the paper feeding tray 21 by a paper feeding roller 23 when the top face is printed, and separates the paper sheet one by one by a pair of separation rollers 25 to convey them to an image forming portion.例文帳に追加

画像形成装置は、表面印刷時には給紙トレイ２１に収容された用紙Ｐを給紙ローラ２３で送り出し、一対の分離ローラ２５で一枚ずつに分離して画像形成部へ搬送する。 - 特許庁

To provide a drive transmission mechanism that releases rotational resistance of a drive roller that oscillatably contacts and separates with/from a fixing roller to allow smooth contact/separation movement of the drive roller, thereby allowing smooth contact/separation movement of a drive rotor.例文帳に追加

駆動ローラーの揺動接離動作における回転抵抗を開放することで円滑な接離動作が可能となり、駆動回転体離間当接を円滑にすることが可能となる駆動伝達機構を提供する。 - 特許庁

A pickup device includes a separation mechanism 5' for applying, to a to-be-subsequently-fed mail item taken out with mail items picked up from accumulated items, a separation force exerting in a direction opposite to a pickup direction so as to separates the items.例文帳に追加

取り出し装置は、集積状態から取り出された郵便物に連れ出された２通目以降の郵便物に取り出し方向と逆方向の分離力を付与して分離する分離機構５’を有する。 - 特許庁

Here, when pressing reaction unnecessary for the pawl 120 by the driven gear 130 exceeds the predetermined size since the driven gear 130 cannot rotate, the pawl 120 separates from the driven gear 130 by elastically deforming the holder spring 150.例文帳に追加

但し、従動ギヤ１３０が回転できないことで従動ギヤ１３０がパウル１２０に不要する押圧反力が所定の大きさを越えると、ホルダスプリング１５０を弾性変形させて従動ギヤ１３０からパウル１２０が離間する。 - 特許庁

To maintain a communication environment by a VPN (Virtual Private Network) without performing the reset of an established IPsec (security architecture for IP) tunnel, or the like, even when a terminal in the VPN separates from an IP (Internet Protocol) network of the terminal itself.例文帳に追加

ＶＰＮにおける端末が自身のＩＰネットワークから離脱した場合でも、確立済みのＩＰｓｅｃトンネルの再設定等を行わずにＶＰＮによる通信環境を維持することを課題とする。 - 特許庁

The flapper 34 becomes free to rotate between a gripping position where the pressing surface 34a contacts a film 12 supported by the supporting surface 33a and an elongation position where the pressing surface 34a separates from the film 12 supported by the supporting surface 33a.例文帳に追加

フラッパ３４は、支持面３３ａに支持されたフィルム１２に押圧面３４ａが接する把持位置と、支持面３３ａに支持されたフィルム１２から押圧面３４ａが離れる離隔位置との間で回動自在となる。 - 特許庁

The machine for automatically separating, compacting and recovering drinking containers includes respective kinds of sensors 5, 6, 9 for discriminating materials of the used drinking containers, compresses and compacts the used drinking containers by using a compression device 11 and automatically separates and stores the drinking containers by kinds of materials of the drinking containers.例文帳に追加

使用済み飲料容器の素材を識別する各種センサー５，６，９を設け、圧縮装置１１による使用済み飲料容器を圧縮減容して、飲料容器の素材別に自動分別し収容する。 - 特許庁

During a fixing operation, a pressure belt 120 is set to a pressurizing position and comes into press-contact with a heating belt 140, but when finishing the image formation, the pressure belt rotates by an angle of 10° and separates from the heating belt 140 to be brought into an standby state.例文帳に追加

加圧ベルト１２０は、定着動作中は加圧位置に設定されて加熱ベルト１４０に圧接しているが、画像形成が終了すると１０°回転して加熱ベルト１４０から離間してスタンバイ状態となる。 - 特許庁

A speaker sound control section 10 separates and extracts sound from a plurality of sound source collected by microphones 5L and 5R for every sound source, and determines whether or not the separated and extracted sound from each sound source is the speaker sound.例文帳に追加

スピーカ音制御部１０は、マイク５Ｌ及び５Ｒによって集音された複数の音源からの音を音源毎に分離抽出し、分離抽出された各音源からの音がスピーカ音であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a diffractive power monitor for a vertical cavity surface emitting laser that separates a portion of a beam using a diffractive component, forms a beam for monitoring, and detects the power of the beam for monitoring.例文帳に追加

本発明は、回折部品を用いてビームの一部を分離し、モニタ用ビームを形成し、モニタ用ビームのパワーを検出する、垂直共振器面発光レーザのための回折性パワーモニタを提供するものである。 - 特許庁

The conversion device separates the signal on which the frequency is converted to the second frequency superposed on the power generation output from the power generation output supplied by the communication device, and extracts control information from the separated signal.例文帳に追加

変換装置は、通信装置から供給された発電出力から、発電出力に重畳された第２の周波数に変換された信号を分離して、分離した信号から制御情報を抽出する。 - 特許庁

A light wavelength separating unit separates the output of an optical amplifying unit 11 into respective signal light beams, and electric signals corresponding to levels of the respective signal light beams are obtained by photoelectric converting units 16 to 18 and input to an arithmetic unit 19.例文帳に追加

光増幅部１１の出力を光波長分離部で各信号光に分離し、各信号光のレベルに応じた電気信号を光／電気変換部１６〜１８で得て、演算部１９へ入力する。 - 特許庁

An error angle calculator 17 separates a direct reflected wave and a ground reflected wave from the target on the basis of the reception power of the plurality of regions divided by the arrival direction estimation form, and detects the angle of site of the target.例文帳に追加

誤差角演算器１７は、到来方向推定形態で分割された複数の領域の受信電力から、目標からの直接反射波と地表反射波を分離し、目標の高低角を検出する。 - 特許庁

A data analyzing part 13 separates figure data such as a chromatogram or the like and character data such as numerical value data or the like in analyzing result data being an AIA system and a registering data converting part 14 converts both data to separate files.例文帳に追加

データ解析部１３は、AIA形式である分析結果データの中で、クロマトグラム等の図形情報と数値データ等の文字情報とを分け、登録用データ変換部１４はそれぞれを別のファイルに変換する。 - 特許庁

When the seedling stand 17 is shaken around the axis set to the planting machine sideways, the lower end of the seedling stand 17 rises up and separates to the turning locus T of the seedling planting 13d.例文帳に追加

苗載せ台１７が植付け機体横向き軸芯Ｐまわりで揺動されると、苗載せ台１７の下端部が、苗植付け爪１３ｄの回動軌跡Ｔに対して上昇離間した上昇開き管理状態になる。 - 特許庁

More particularly, the method separates HCFC-244bb from HCFO-1233xf which is useful as an intermediate in the production of 2,3,3,3-tetrafluoropropene (HFO-1234yf).例文帳に追加

より特定的には、本発明は、ＨＣＦＣ−２４４ｂｂを、２，３，３，３−テトラフルオロプロペン（ＨＦＯ−１２３４ｙｆ）の製造における中間体として有用なＨＣＦＯ−１２３３ｘｆから分離するための方法に関する。 - 特許庁

The sealing main body 91 of the separation member returns to its first shape elastically by the completion of centrifugal separation load, and the seal main body 91 is engaged with the container to seal the same and the composite element separates the fluid sample into heavy and light portions.例文帳に追加

分離体のシール本体は、遠心分離荷重の終了により、その最初の形状に弾性的に戻り、シール本体は容器に封止係合し、複合要素は流体サンプルの重および軽部分を分離する。 - 特許庁