「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

A separation wall 11 formed of a heat insulating material is situated between a stair-like housing 7 of the turbo machine and a machine housing 8, and the separation wall thermally separates the stair-like housing away from the machine housing 8.例文帳に追加

ターボ機械の階段状ハウジング７と機械ハウジング８との間に、断熱材料から成る分離壁１１が設けられ、この分離壁が階段状ハウジングを機械ハウジング８から熱的に分離している。 - 特許庁

The digital broadcast receiver sequentially searches for a plurality of channels in a reception state and a demodulation section separates and demodulates broadcast program guide information that is multiplexed on a broadcast signal of each searched channel and transmitted.例文帳に追加

受信状態の時に、複数のチャンネルを順次検索すると共に、検索した各チャンネルの放送信号に多重伝送される放送番組表情報を復調部で分離復調する。 - 特許庁

The exposed part of the ceramic particle separates from the base material surface to be hardly affected by alkali which elutes from the base material, and adhesion of living things is excellent so as to improve biological activity.例文帳に追加

セラミック粒子の露出部分は基材表面から離れているので基材から溶出するアルカリなどの影響を受け難く生物の付着性が良好であるので生物活性が向上する。 - 特許庁

With this, the liquid foamed urethane 6 separates and insulates the negative electrode gels 7 from the positive electrode terminal part 2a of the positive electrode can 2 and absorbs and retains the electrolyte solution inside it.例文帳に追加

これにより、液状発泡ウレタン６が正極缶２の正極端子部２ａから負極ゲル７を隔離して絶縁するとともに、液状発泡ウレタン６内に電解液を吸収して保持する。 - 特許庁

The heat expansion packing material 92 is expanded as heated by the combustion gas from the burner 20, closes the gap G, and separates the left and right combustion compartments 29L and 29R completely together with the combustion chamber partition rod 27.例文帳に追加

熱膨張パッキン９２は、バーナ２０からの燃焼ガスにより加熱されて膨張して隙間Ｇを塞ぎ、燃焼室仕切棒２７と共に左右の燃焼室２９Ｌ，２９Ｒを完全に分離する。 - 特許庁

A first reception section SR separates a signal from a desired terminal among signals from adaptive array antennas #1-#4 on the basis of a reception weight vector calculated by a reception weight vector calculator 20.1.例文帳に追加

第１の受信部ＳＲ１は、アダプティブアレイアンテナ＃１〜＃４からの信号のうち所望の端末からの信号を受信ウエイトベクトル計算機２０．１で計算される受信ウエイトベクトルに基づいて分離する。 - 特許庁

To provide the bonnet structure of an industrial vehicle improving safety by preventing an outsider from willfully opening the bonnet even in the case when a driver separates from the vehicle, the engine of which is driven.例文帳に追加

エンジンが駆動されている時に、運転者が車両から離れても部外者が勝手にボンネットを開くことができないようにして、安全性を向上した産業車両のボンネット構造にする。 - 特許庁

The video display device separates the character information multiplexed on the SD video signal, synchronizes the video image of the information with the HD video signal and composites the video, and displays the composited video image on a screen as the video with caption.例文帳に追加

映像表示装置は、ＳＤのビデオ信号に多重化された文字情報を分離し、ＨＤのビデオ信号に同期させて映像を合成した上で、字幕のある映像として画面に表示する。 - 特許庁

A demultiplexer 2 separates the respective object streams having specific information respectively from the data stream and they are put together through scene composition 30 to reproduce the information.例文帳に追加

デマルチプレクサ２によって夫々所定の情報を有する複数のオブジェクトストリームを含むデータストリームから各オブジェクトストリームを分離し、シーン合成３０によってそれらを合成して情報を再生する。 - 特許庁

To provide a treatment method of fly ash which separates a useful heavy metal in fly ash from salts of chlorine and calcium, etc., and enables separation recovery in a reusable form in a refining process.例文帳に追加

飛灰中の有用な重金属を塩素やカルシウムなどの塩類と分離し、製錬工程において再利用可能な形態で分離回収することができる飛灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

A quartered wedge optical device (QW) separately re-induces diffraction orders of the radiation scattered from a substrate, and separates the diffraction order from the illumination along each of a first direction and a second direction.例文帳に追加

四分くさび光デバイス（ＱＷ）は、基板から散乱した放射の回折次数を別々に再誘導し、第１方向および第２方向の各々に沿って照明から回折次数を分離する。 - 特許庁

The device transforms uranium oxide to uranium metal by the reaction with lithium in a high temperature molten salt system, and separates and recover the transformed metal from the molten salt by way of the porous filter 40.例文帳に追加

該装置は、高温の溶融塩系でリチウムとの反応によりウラン酸化物をウラン金属に転換し、転換された金属を、多孔性フィルター４０を介して溶融塩から分離回収する。 - 特許庁

A monitor 101 for multi-wavelength polarized wave separates the wavelength multiplexed optical signal inputted to an input light port 10 into optical signals 102a to 102d for each wavelength by optical demultiplexer 11.例文帳に追加

多波長偏波モニタ１０１は、入力用光ポート１０に入力された波長多重された光信号を、光分波器１１によって波長ごとに光信号１０２ａ〜１０２ｄに分ける。 - 特許庁

To provide an apparatus that produces a large quantity of a water electrolytic gas in a potassium hydroxide electrolyte, and that separates and extracts the water electrolytic gas from the electrolyte by gas/liquid separation.例文帳に追加

水酸化カリウム電解液における水電解により効率よく大量に水電解ガスを生成し、電解液との気液分離を行うことにより水電解ガスを発生する装置を提供する。 - 特許庁

A carrier substrate 160 is joined with the junction reinforcement board 140 through a bonding member 150, and a laser lift-off process separates the sapphire substrate 100 combined with the nitride semiconductor unit elements 110.例文帳に追加

接合強化板１４０にボンディング部材１５０を介して、キャリア基板１６０を接合し、窒化物半導体単位素子１１０と結合されているサファイア基板１００を、レーザリフトオフ工程により分離する。 - 特許庁

Its treatment method enables the sewage generated by removal of floor wax to be poured into an aqueous solution containing the acid sulfate, which separates the dissolved solids from the sewage.例文帳に追加

また、その処理方法として酸性硫酸塩を含む水溶液に床面ワックスを剥離した剥離汚水を注ぎ込むことによって床面ワックスの剥離汚水から、溶解している固形物を分離する。 - 特許庁

To provide a separating device that separates two objects mutually attached by a sandwich structure as a stamp and a substrate mutually pressurized in an imprint process and a separating method.例文帳に追加

インプリント工程において互いに加圧されたスタンプと基材のように、サンドイッチ構造により互いに付着されている２つの対象物を分離する分離装置および分離方法を提供する。 - 特許庁

This method separates the substrate 1 used to form the compound semiconductor layer 3 from the compound semiconductor layer 3 to allow the substrate 1 to be reused, thus reduces the manufacturing cost of the compound semiconductor device.例文帳に追加

化合物半導体層の形成に用いた基板を化合物半導体層から分離させて再利用することができるため、化合物半導体装置の製造コストを低減させることができる。 - 特許庁

To permit the realization of a semiconductor light emitting device with higher output and smaller series resistance, in the semiconductor light emitting device which separates a substrate for growing crystal from a semiconductor layer.例文帳に追加

結晶成長用の基板を半導体層から分離する半導体発光装置において、より高出力で且つ直列抵抗が小さい半導体発光装置を実現できるようにする。 - 特許庁

A filter 52 filters and separates a liquid in the backwash water receiving tank 50, heats a waste liquid by a heater 53, returns the filtered water to an LCW collection tank, and returns a condensed liquid to the filter.例文帳に追加

ろ過装置５２は、逆洗水受タンク５０内の液体をろ過分離し、加熱器５３により廃液を加熱し、ろ過水をＬＣＷ収集タンクに戻し、濃縮液を前記ろ過装置に戻す。 - 特許庁

The presser roll PR and the cutter C move backward, and the touch roll TR turned with a guide roll GR2 separates from the guide roll GR2, and brought in contact with the winding shaft S2 while maintaining the turning force thereof.例文帳に追加

押えロールＰＲ、カッターＣは後退し、ガイドロールＧＲ２とともに回転していたタッチロールＴＲが、ガイドロールＧＲ２から離れ、回転力を保ったまま巻取軸Ｓ２に接触する（図３（ｃ））。 - 特許庁

An optical branch element 1 is constituted by fuse-bonding a second optical fiber 11 that separates and extracts light propagating in the cladding of a first optical fiber 10 to a part of the cladding of the first optical fiber 10 where laser light enters.例文帳に追加

レーザ光を入射させる第１の光ファイバ１０のクラッド部の一部に、クラッド部を進行する光を分離して取り出す第２の光ファイバ１１を融着して光分岐素子１を構成する。 - 特許庁

A multiplicity of recessed parts as small as to allow the admission of single grain of the unpolished rice and to prohibit the admission of the paddy are formed at the vibration separating plate which separates the unpolished rice to a paddy layer, a mixed rice layer composed of the paddy and the unpolished rice and an unpolished rice layer.例文帳に追加

籾層と、籾と玄米との混合米層と、玄米層とに分離する揺動選別板に、玄米一粒が入り且つ籾が入らない程度の小さい凹部を多数形成する。 - 特許庁

The magnetic recording medium includes magnetic patterns made of a ferromagnetic recording layer containing Co, and a nonmagnetic layer which separates the magnetic patterns and has a lower Co concentration than the magnetic patterns.例文帳に追加

Ｃｏを含有する強磁性記録層からなる磁性パターンと、前記磁性パターン間を分断し前記磁性パターンよりもＣｏ濃度が低い非磁性層とを具備したことを特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁

To provide a battery pack having a partition wall structure which separates a device area from a battery area in the battery pack and maintains the clean state of the device area in which various kinds of management devices are housed.例文帳に追加

電池パック内の機器エリアと電池エリアとを隔離して、各種管理機器が収容される機器エリアの清浄状態を維持することのできる隔壁構造を持つ電池パックを提供する。 - 特許庁

When the slide 4 further ascends from the bottom dead center, and has arrived at the required height, an ascent operating section 31 separates from the ascent valve 27, and the ascent valve 27 opens the supply passage 25.例文帳に追加

スライド４が下死点からさらに上昇して所定高さに到達すると、上昇用操作部３１が上昇用バルブ２７から離れて上昇用バルブ２７が供給用流路２５を開く。 - 特許庁

The injector 20 further comprises an air distribution baffle 154, which separates the inner airflow into an annular sub-stream radially separated from the centerline 68 of the injector and a plurality of air jets.例文帳に追加

インジェクタ（２０）は、更に、空気分配バッフル（１５４）を有し、このバッフルは、内側空気流を、インジェクタ中心線（６８）から径方向に離間された環状のサブストリームと、複数の空気噴流へと、分流する。 - 特許庁

The PC 2 separates the voice collecting beam signal MB and the voice signals FE1-FE3 for voice emission from the voice emission/collection synchronized signal SS while maintaining the synchronized state and gives the separated signals to a soft echo cancel section 212.例文帳に追加

ＰＣ２は、放収音同期済信号ＳＳから収音ビーム信号ＭＢと放音用音声信号ＦＥ１〜ＦＥ３とを、同期状態を維持したまま分離してソフトエコーキャンセル部２１２へ与える。 - 特許庁

In this advertisement distribution system, a user terminal 112 separates the life history of the user into disclosure life history information and non-disclosure life history information, and provides only the disclosure life history information to an advertisement distribution server 120.例文帳に追加

ユーザ端末１１２は、ユーザの生活履歴を公開生活履歴情報と非公開生活履歴情報とに分離し、前記公開生活履歴情報のみ広告配信サーバ１２０に提供する。 - 特許庁

A pair of storage tanks 1 is connected by a lower frame 5 and an upper frame 6, and extends mutually in parallel in a fore-and-aft direction in a state where the same separates in right and left.例文帳に追加

一対の貯留タンク１は下側フレーム５、上側フレーム６によって連結され、これら一対の貯留タンク１は、左，右に離間した状態で前後方向で互いに並行に伸長する。 - 特許庁

When starting a fuel cell system, a water supply unit 130 separates the water from the antifreeze cooling material CL by using a water separating unit 80, and supplies the separated water to a fuel gas supply unit 110.例文帳に追加

水供給部１３０は、燃料電池システムの始動時は、水分離部８０を用いて不凍性冷却材ＣＬから水を分離して、分離された水を燃料ガス供給部１１０に供給する。 - 特許庁

A data separation part 12 separates data of a received program into packets for respective video, sound, and subtitle data and a video data expansion part 13 expands compressed video data into original video.例文帳に追加

受信した番組のデータを、データ分離部１２で映像・音声・字幕の各データ用のパケットに分離し、圧縮された映像データを映像データ伸長部１３で伸長し元の映像に復元する。 - 特許庁

The TS decoding part 12 separates PES, DSMCC section packets and PSI/SI section packets and PCRs, extracts them, and imparts the PCRs to the DSMCC section packets and PSI/SI section packets.例文帳に追加

ＴＳデコード部１２は、ＰＥＳ、ＤＳＭＣＣセクションパケットおよびＰＳＩ／ＳＩセクションパケット、ＰＣＲを分離、抽出し、ＤＳＭＣＣセクションパケットおよびＰＳＩ／ＳＩセクションパケットにＰＣＲを付与する。 - 特許庁

One group of containers B is lifted by the separating device 40, the groups of containers B which are stacked on the second stage or higher from the lower position, separates the container A on the lowest stage and supplies it to an assembling device 50.例文帳に追加

１群分のコンテナ群Ｂを分離装置４０により持上げ、下から二段目以上に積重ねられたコンテナ群Ｂを保持し、最下段のコンテナＡを分離して組立て装置５０に供給する。 - 特許庁

The separation device separates the glossy sheet S from the sheet type recording medium P on which an image has been fixed while the glossy sheet S is superposed on an image forming surface of the recording medium P.例文帳に追加

シート状の記録媒体Ｐの画像形成面に光沢付与シートＳを重ね合わせた状態で、画像の定着が行われた記録媒体Ｐから、光沢付与シートＳを分離する分離装置である。 - 特許庁

The game machine executes such separation presentation that a display image displaying a character constituting a composite image with stopped/displayed ornament symbols pops up and separates from a display image displaying a number to affect the ornament symbols.例文帳に追加

停止表示された飾り図柄となる合成画像を構成するキャラクタを示す表示画像が飛び出して番号を示す表示画像から分離し、飾り図柄に作用するような分離演出を行う。 - 特許庁

The second arm 80 maintains the auxiliary rollers 81 and 82 in a floating state in the recessed part 83 in a first rotary attitude, and separates the paper feeding rollers 57 and 58 from the bottom surface 25 of the paper feeding tray 20.例文帳に追加

第２アーム８０は、第１回動姿勢において、補助ローラ８１，８２を凹部８３において浮いた状態に維持し、且つ給紙ローラ５７，５８を給紙トレイ２０の底面２５から離間させる。 - 特許庁

The image processing system includes an image processing apparatus that separates image data which have become processing objects into a plurality of image elements, separates each of the image elements obtained by this separation into at least into one small image element, generates coded data by relating coded small image element data, obtained by applying prescribed coding to the small image element, to information denoting the position of the image element in the image data.例文帳に追加

処理対象となった画像データを複数の画像要素に分離し、この分離して得られた各画像要素をそれぞれ、少なくとも一つの小画像要素に分離し、小画像要素に対して所定符号化を行って得られる符号化小画像要素データと、当該画像要素の前記画像データ内での位置を表す情報とを関連づけて、符号化データを生成する画像処理装置を含む画像処理システムである。 - 特許庁

When the cover bodies 7, 14 are held up by the jack 6 the moving device 4 separates the cover bodies 7, 14 from a supporting state and the jack 6 becomes in the state of supporting the cover bodies 7, 14.例文帳に追加

当該覆蓋本体７，１４がジャッキ６により持ち上げられると、移動手段４が覆蓋本体７，１４を支持する状態から離脱すると共に、ジャッキ６が覆蓋本体７，１４を支持する状態となる。 - 特許庁

Thereby, when the V-belt enters or separates from a pulley P, the left and right slope- form sides 6a and 6b contact or separate away from the left or right pulley P with a time difference, whereby the generation of noises is reduced.例文帳に追加

そのため、ＶベルトがプーリＰに対して進入する際または離反する際に、左右の傾斜状側面６ａ，６ｂが左右のプーリＰに対して時間差をもって接触または離反するので、騒音を低減できる。 - 特許庁

An image processor A receives document data 300 generated by a client device A, and separates the document data into plotting data blocks 302 and 304 and non-plotting data blocks 301 and 303, and separately stores the document data in a plotting data area 310 and a non-plotting data area 320.例文帳に追加

画像処理装置Aがクライアント装置Aで生成されたドキュメントデータ300を受信し、描画データブロック302,304と非描画データブロック301,303に分離して、描画データエリア310および非描画データエリア320へ別々に保存する。 - 特許庁

To provide a control technology at start and stop of a CO_2 recovery type power generation system, which achieves CO_2-free cogeneration, and which separates and recoveries CO_2 in engine exhaust gas without discharging CO_2 into the atmosphere.例文帳に追加

ＣＯ２フリーの熱電併給を可能とし、かつ、エンジン排気ガス中のＣＯ２を大気中に排出することなく分離回収するＣＯ２回収型発電システムの起動・停止時における制御技術を提供する。 - 特許庁

A Dichroic mirror 134 combines an optical path of the signal light LS toward the fundus oculi Ef into the optical path for imaging of the imaging optical system 120 and separates the optical path of the signal light LS passing through the fundus oculi Ef from the optical path for imaging.例文帳に追加

ダイクロイックミラー１３４は、眼底Ｅｆに向かう信号光ＬＳの光路を撮影光学系１２０の撮影光路に合成し、眼底Ｅｆを経由した信号光ＬＳの光路を撮影光路から分離する。 - 特許庁

When the external force acts on this pedal support structure 1 from the front, first of all, the low rigidity part B is compressed, and when the high rigidity part A collides with the bending wall 5c, the installing part 5a separates from the cowl flat part 3a.例文帳に追加

このペダル支持構造１に前方から外力が作用した場合、まず、低剛性部位Ｂが圧縮して、高剛性部位Ａが屈曲壁５ｃに衝突すると、取付部５ａがカウル平坦部３ａから離脱する。 - 特許庁

The CPU of a gateway 1 (not shown) separates a damaged ECU 70 from a communications bus 27 and sends this information to other star couplers via the gateway 1 to control the star couplers to be kept out of communication with the ECU 70.例文帳に追加

ゲートウェイ１の図示しないＣＰＵは、故障したＥＣＵ７０を通信用バス２７から切り離し、その情報をゲートウェイ１経由で、他のスターカプラに送信し、ＥＣＵ７０と通信を行わないように制御する。 - 特許庁