「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicle body structure of an automobile which can eliminate the need of measures on immersion of water from a connecting part of a first member and a second member which separates inside and outside of a cabin, into the cabin.例文帳に追加

車室の内外を隔てる第１部材および第２部材の接合部分から車室内への水の浸入についての対策を不要とすることができる、自動車の車体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation method of sludge which clearly separates organic sludge into high-concentration sludge and a high-water quality supernatant liquor having a small suspended substance in a short time, and provides a low facility cost, a low operation cost and space savings.例文帳に追加

有機性汚泥を短時間で高濃度汚泥と懸濁物が少ない高水質脱離液に明瞭に分離し、低設備費、低運転費、省スペースとなる汚泥の固液分離方法の提供。 - 特許庁

A separation section 116 separates the image data outputted from the composition section during the unit display period of the image display elements by each of the divide periods and outputs the same to the image display elements corresponding to the divided periods.例文帳に追加

分離部１１６は、画像表示部の単位表示期間中に、合成部から出力される画像データを分割期間毎に分離して、分割期間に対応する画像表示部に出力する。 - 特許庁

The support section 210 includes an upstanding section 211 upstanding at an angle of approximately 90 degrees from the base 201 and also a receiving section 212 bent from the base 201 in a direction in which the receiving section 212 separates away from the base 201.例文帳に追加

支持部２１０は、ベース部２０１から約９０°に立ち上がる起立部２１１と、この起立部２１１から、ベース部２０１からは遠ざかる方向に折れ曲がる受け部２１２とを有している。 - 特許庁

To provide a device that separates an upper side packaging sheet from a lower side packaging sheet of a packaging sheet bag, which are overlapped and sealed peripherally, using an adhesive tape.例文帳に追加

下側包装シートに上側包装シートを重ね合わせ、その周囲をシール加工した包装シート袋の、下側包装シートと上側包装シートを、粘着テープを利用して剥離する装置を提供する。 - 特許庁

The 1st lower holding plate 20A and 2nd lower holding plate 20B fix the board K alternately and the upper holding plate 10 sucks and separates the board K and they each reciprocate between the matching chamber 2 and exposure chamber 3.例文帳に追加

第１下側保持板２０Ａ、第２下側保持板２０Ｂは交互に基板Ｋを固定して、上側保持板１０は基板Ｋを吸着・分離してそれぞれ整合室２、露光室３とを往復する。 - 特許庁

The plunger 52 is guided by the inner circumference of the guide hole 51 to the directions in which the plunger 52 approaches to and separates from the other of the input and output shafts 2, 3 when the input and output shafts 2, 3 relatively rotate.例文帳に追加

プランジャ52はガイド孔51の内周により入出力シャフト２、３の相対回転時に入出力シャフト２、３の中の他方に対して近接する方向と離隔する方向とに案内される。 - 特許庁

Video signals are given to a proper exposure extract section 12, where a proper exposure area is extracted, an integration section 13 integrates outputs of the exposure section 12 and a separate section 15 separates the resulting video signal into a luminance signal and a chrominance signal.例文帳に追加

各映像信号は、適正露光抽出部１２により適正露光域を抽出してから統合部１３により統合された後に、分離部１５により輝度信号と色信号に分離される。 - 特許庁

The receipt printing unit 40 has the same structure as that of the manual slip printing unit 30, separates a feeding path into a receipt feeding path 43 and a vertical feeding path 47, feeds a stored receipt P3 and prints it.例文帳に追加

レシート印字ユニット４０は、手票印字ユニット３０と同一構造を成し、搬送路をレシート搬送路４３と縦搬送路４７とに分離し、収納しているレシートＰ３を送り出し印字する。 - 特許庁

A separation member 40 which separates the coil 27 for the filter from the heat-absorbing member 23 is coupled to the coil 27 for the filter, and the separation member 40 is coupled to the heat-absorbing member.例文帳に追加

また、フィルタ用コイル２７には、このフィルタ用コイル２７を奪熱部材２３から離隔させる離隔部材４０が連結されるとともに、この離隔部材４０は奪熱部材２３に連結されている。 - 特許庁

The communication system is provided with a carrier signal source independent of a reader/writer 20 and separates an operation power transmission system to the non-contact information medium 10 from a data transmission system to the medium 10.例文帳に追加

リーダライタとは別個のキャリア信号源を設け、非接触情報媒体への動作電力伝送系と非接触情報媒体へのデータ伝送系とを分離した通信システムを提供した。 - 特許庁

In the case of transmitting an electronic mail from a transmitting-side client 10, a content information separation part 12 separates content information from the electronic mail and transmits it to a DB server 60 through a network to store it.例文帳に追加

送信側クライアント１０から電子メール送信するとき、内容情報分離部１２が電子メールから内容情報を分離し、ネットワークを通じてＤＢサーバ６０に送信して蓄積しておく。 - 特許庁

In the regulator 1 for controlling the fluid to maintain the pressure thereof at the set value, a rate of tensile elongation of the valve seat portion 15 with which the valve element 7 makes contact or from which the valve element 7 separates is 250% or more under such a condition that the temperature is 23 degrees.例文帳に追加

流体を設定圧力に制御するレギュレータ１において、弁体７が当接又は離間する弁座部１５の引張伸び率が、温度２３度の条件下で、２５０％以上である。 - 特許庁

The rotary electric machine comprises a slot cell 2 which is inserted in each slot 11 of a stator core 1 and separates coils 3u, 3v, and 3w inserted while striding across slots from a slot inside surface and a core end surface.例文帳に追加

回転電機は、ステータコア１の各スロット１１に挿入され、スロット間に跨って挿入されるコイル３ｕ，３ｖ，３ｗをスロット内面とコア端面に対して離隔するスロットセル２を備える。 - 特許庁

The system easily separates the still picture and the moving picture at a high speed by using the pixel state data with a small information amount and can compress the image data with high image quality at a high compensation rate and reproduce the data.例文帳に追加

情報量の少ない画素状態データを用いるため静止画像と動画像との分離が高速且つ容易となり、また、高画質の画像データの高圧縮と再生が可能となる。 - 特許庁

An interlocking plate 64 abutts gainst a bent section 61 of an elastic contracting plate 60, when a housing 24 is installed to a frame 21 and separates the elastic contact plate 60 from a drive circuit board 32.例文帳に追加

連動板６４は、ハウジング２４がフレーム２１へ取り付けられる際に弾性接触板６０の屈曲部６１へ当接し、弾性接触板６０を駆動回路基板３２から離間させる。 - 特許庁

A groove 60 separates the pad 55 for die bonding from other adjacent conductive patterns, and the solder resist 67 for covering the conductive pattern does not abut on the pad 55 for die bonding.例文帳に追加

ダイボンド用パッド５５と他の隣接する導電パターンとの間は溝６０によって分離されており、導電パターンを覆うソルダーレジスト６７がダイボンド用パッド５５に接触しないように構成している。 - 特許庁

A decoding circuit 16 is inputted with a data stream D3 multiplexed by the different sampling frequencies, separates the same to two audio data D1 and D2 varying in the sampling frequencies and applies the same to buffers 9 and 10.例文帳に追加

復号回路１６は、異なるサンプリング周波数で多重化されたデータストリームＤ３を入力し、サンプリング周波数の異なる２つのオーディオデータＤ１、Ｄ２に分離し、バッファ９，１０に与える。 - 特許庁

A polarizing beam splitter 2 separates light reflected from the sample 6 when the sample 6 is irradiated with the illumination light condensed by the objective lens 5 from the optical path of the illumination light, after passing through the objective lens 5.例文帳に追加

偏光ビームスプリッタ２は、対物レンズ５で集光した該照明光を試料６に照射したときの試料６からの反射光を、対物レンズ５の通過後に該照明光の光路から分離する。 - 特許庁

When pressure in the second internal space is more than pressure in the first internal space by a first pressure or more, the periphery 55 separates from the valve seat portion 65 to connect the first and second internal spaces.例文帳に追加

第二の内部空間の圧力が第一の内部空間の圧力より第一の圧力以上大きいと、周囲５５が弁座部６５から離間して、第一、第二の内部空間が接続される。 - 特許庁

An AD converter 470 samples the read-back signal 452, sends it to a digital multi-frequency filer 480, separates the read-back signal 452 conforming to a frequency characteristic, and sends it to a servo control system 494.例文帳に追加

ＡＤ変換器４７０はリードバック信号４５２をサンプリングし、デジタル多周波数フィルタ４８０に送り、リードバック信号４５２を周波数特性に従って分離し、サーボ制御システム４９４に送る。 - 特許庁

To provide a semiconductor optical amplifier that separates input and output optical signals without using an optical circulator, in an optical communication system, and is compact and low-cost, and an optical module using the same.例文帳に追加

光通信システムにおいて光サーキュレータを用いずに入出力の光信号を分離することができる、小型かつ低コストの半導体光増幅器およびそれを用いた光モジュールを提供する。 - 特許庁

A Karman vortex is produced around the trolley wire 9 where the trolley wire 9 receives the cross wind, and the vertical vibration is produced in the trolley wire 9 when the air current separates from the upper surface 9D of the trolley wire 9.例文帳に追加

トロリ線９が横風を受けるとこのトロリ線９の周囲にカルマン渦が発生して、トロリ線９の上面９Ｄから気流が隔離してトロリ線９に上下振動が発生する。 - 特許庁

The part 3 converts the image to the data of sub-band component of each frequency and separates the component data in the concerned area from the data outside of the concerned area for encoding.例文帳に追加

符号化部３は、画像を周波数成分毎のサブバンド成分のデータに変換し、その成分データ中、関心領域にある成分データと、関心領域外の成分データとを分離して符号化する。 - 特許庁

To provide a wireless door lock control device that prevents a door from being locked and unlocked frequently even under a circumstance where a mobile body furnished with a portable machine contacts and separates frequently from the control device body.例文帳に追加

携帯機を備えた移動体が制御装置本体に頻繁に接離する状況でも、ドアのロック及びアンロックが頻発しないようにすることができるワイヤレスドアロック制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil and water separator which is not made large-sized, is allowed to easily move to a desired position, is allowed to arrange oil adsorbents along a stream of oil/water mixture and reliably separates oily water of the oil/water mixture.例文帳に追加

大型化することなく、所望位置への移動も容易としつつ、油水混合液の流れに沿って油吸着材を配置し、油水混合液の油水を確実に分離し得るようにする。 - 特許庁

To provide a recorder which can calculate by a simple constitution a correction value when the rear end of a material to be recorded separates from a conveyance roller, and which can thereby carry out high-quality recording.例文帳に追加

簡単な構成で、被記録材の後端が搬送ローラから外れるときの補正値を算出することができ、これにより高品位の記録を行うことが可能な記録装置を提供する。 - 特許庁

In the tapered shapes 15A, 15B of the fitting surface on the side of the driving pulley 11, the angle of inclination of the movable sheave 14 is made larger (α1>α2) as the sheave 14 separates from the sheave 12.例文帳に追加

駆動プーリ１１側の嵌合面のテーパ形状１５Ａ，１５Ｂは、可動シーブ１４が固定シーブ１２に対して離間するにしたがい、可動シーブ１４の倒れ角を大きくする（α１＞α２）。 - 特許庁

This constitution separates the valve element 58 away from the valve seat part 80 to release the water supply pipe 54, and supplies water in an intermediate water storage part 88 from a water supply valve 34 in an opening state.例文帳に追加

これにより、弁体５８が弁座部８０から離れて給水管５４が開放し、貯水室２１内の水が開状態の給水バルブ３４から中間貯水部８８内へ給水可能になる。 - 特許庁

This image display device separates light into three primary color light by using this light source device, modulates the three primary color light in accordance with an image signal, and modulated light is optically compounded to emit it as image light.例文帳に追加

画像表示装置はこの光源装置を用いて３原色光に色分解し、３原色光を画像信号に応じて変調し、変調光を光学的に合成して画像光として出射する。 - 特許庁

To provide a projection optical device that separates a projection optical axis from an illumination optical axis on a display plane and achieves easy illumination though the device is small and bright, by using an eccentric prism optical system as a projection optical system.例文帳に追加

投影光学系として偏心プリズム光学系を用い、表示面での投影光軸と照明光軸の分離を図って小型で明るいながら照明が容易な投影光学装置。 - 特許庁

A support mechanism 13 supports the outside annular body 5 so as to be able to transfer in an axial O direction and in a speed change, separates the inside circumferential surface 6 of the outside annular body 5 from the outer circumferential surface 4 of the inside circular conic body 1.例文帳に追加

支持機構１３は外側環状体５を軸Ｏ方向移動可能に支持し、変速時には外側環状体５の内周面６を内側円錐体１の外周面４から離間させる。 - 特許庁

Kyushu dynasty theory separates Waobu (Japanese king 'Bu') from Wakatakeru no Okimi on the inscription or from Emperor Yuryaku or other kings of Yamato Dynasty, but instead, thinks that 'Bu' was the successor of Yamatai Kingdom who subordinated them. 例文帳に追加

九州王朝説では、銘文のワカタケル大王と倭王武が、一致しないため、別のものとし、武が雄略ともその大王ともちがい、ヤマタイ国の後継とし、両者を従えていたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An area extraction and separation means 12 separates pixels near the pixels of the input image corresponding to the detected edges into pixels with high feature quantities and pixels with low feature quantities according to the feature quantity.例文帳に追加

領域抽出分離手段１２は、検出されたエッジに対応する入力画像の画素の近傍の画素を、特徴量に基づいて、特徴量が高い画素と特徴量が低い画素とに区分する。 - 特許庁

Output control is performed with a signal light level output from a light wavelength separating unit 12 which separates wavelengths other than signal light, so no influence of the ASE light level is exerted.例文帳に追加

信号光以外の波長を分離する光波長分離部１２により出力された信号光レベルにより、出力制御が行われるので、ＡＳＥ光レベルの影響を受けることがない。 - 特許庁

The ozone gas is supplied from the ozone generator 8 which liquefies and separates only ozone from gas containing ozone based on a difference in vapor pressure and then vaporizes the ozone again to generate ultra-high concentration ozone gas.例文帳に追加

前記オゾンガスは蒸気圧の差に基づきオゾン含有ガスからオゾンのみを液化分離した後に再び気化することで超高濃度オゾンガスを発生するオゾン発生装置８から供給される。 - 特許庁

When the clerk separates from the station, the switching of the automatic ticket machine to the unmanned mode is automatically notified from the automatic ticket machine to the monitor for remotely monitoring the automatic ticket machine.例文帳に追加

また、係員が駅を離れる時に、専用カードを読ませることにより、自動改札機から自動的に遠隔監視している監視装置に、無人モードに切り換わったことを通知するようにしたものである。 - 特許庁

Then, the CPU 100 extracts a color included in the candidate by relative color evaluation, and separates a pattern having each color from the recognition candidate object, and matches the pattern with a binary pattern 103b stored in a database 103.例文帳に追加

そして、その候補中に含まれる色を相対色評価により抽出し、各色を持つパターンを分離し、データベース１０３内に格納されている２値パターン１０３ｂとマッチングを行なう。 - 特許庁

An optics separating means separates reflex beam of light from the optical information recording medium from the beam of light from the light sources and a light receiving element detects an amount of the beam of light separated by the optics separating means.例文帳に追加

光学分離手段は、光情報記録媒体からの反射光束を光源からの光束と分離し、受光素子は、光学分離手段により分離された光束の光量を検出する。 - 特許庁

When the slide cassette 71 exists in the first position I, the operation button 72 engages with the through-hole 73, and when the slide cassette 71 exists in a second position II, the operation button 72 separates from the base cassette 82.例文帳に追加

スライドカセット７１が第１位置Ｉにあるときには、操作ボタン７２が貫通孔７３に係合し、スライドカセット７１が第２位置ＩＩにあるときには、操作ボタン７２は、ベースカセット８２から離間する。 - 特許庁

A modulation signal generator 15 separates data of each wavelength channel into two in the bit order and multiplexes separated data of each wavelength channel on a time base, respectively, to generate a modulation signal.例文帳に追加

変調信号発生器１５は、各波長チャネルのデータをビット順に２つに分離し、これらの分離された各波長チャネルのデータをそれぞれ時間軸上で多重して変調信号を生成する。 - 特許庁

The contact area operation means separates the brightness value histogram into a plurality of normal distributions by complex normal distribution optimization approximation, and calculates the contact area from a normal distribution on the lowest brightness side among them.例文帳に追加

また、接触面積演算手段は、輝度値ヒストグラムを複合正規分布最適化近似により複数の正規分布に分離し、そのうち最も低輝度側の正規分布から接触面積を算出する。 - 特許庁

The first-stage membrane separation apparatus 9 separates a reformed gas into a first-stage methane-rich gas having an increased methane content and a first-stage carbon dioxide-rich gas having an increased carbon dioxide content.例文帳に追加

第１段膜分離装置９において、改質ガスをメタンの含有割合が高められた第１段メタンリッチガスと、炭酸ガスの含有割合が高められた第１段炭酸ガスリッチガスとに分離する。 - 特許庁

A sheet cutter 20 consists of a roller 22 to feed the sheet from the sheet winding roll S0, a pressure contact roller 23 that processes to or separates from the feeding roller 22 via the sheet S, and a cutter 26 for cutting the sheet S.例文帳に追加

シート切断機２０は、シート巻回ロールＳ_0 からのシート送りローラ２２と、その送りローラ２２にシートＳを介在して接離する圧接ローラ２３と、シートＳ切断用カッター２６とから成る。 - 特許庁

A stream processing part 23 separates bitstreams of the contents from bitstreams received through a network interface 21 and detects bitstreams of an intra-frame encoded image from the separated bitstreams.例文帳に追加

ストリーム処理部２３は、ネットワークインタフェース２１を介して受信したビットストリームからコンテンツのビットストリームを分離するとともに、分離したビットストリームからフレーム内符号化画像のビットストリームを検出する。 - 特許庁