「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

A personal information separation means separates answerer input information into a questionnaire answer and personal information, and a secrecy decentralization means 140 performs secrecy decentralization coding of the personal information into first decentralized data and second decentralized data.例文帳に追加

個人情報分離手段１３０は回答者入力情報をアンケート回答と個人情報に分離し、秘密分散処理手段１４０は個人情報を第１の分散データと第２の分散データへ秘密分散符号化する。 - 特許庁

Polarized light separating elements (1, 11) each have a diffracting optical element which has a diffraction grating surface and is optically nearly isotropic and a liquid crystal layer which is adjacent to the diffraction grating surface and separates the illumination light into P- and S-polarized lights having mutually orthogonal planes of polarization.例文帳に追加

偏光分離素子(1,11)は、回折格子面を有し光学的に略等方な回折光学素子層と回折格子面に隣接する液晶層とを備え、照明光を偏波面が互いに直交するＰ，Ｓ偏光に分離する。 - 特許庁

A birefringence element 10 for separation and synthesis which separates and synthesizes light, first and second birefringence elements 11 and 12 for optical path control which control an optical path in accordance with the polarization direction, and a birefringence element 13 for synthesis which synthesizes light are arranged.例文帳に追加

光を分離合成する分離合成用複屈折素子１０、偏波方向に応じて光路を制御する第１及び第２の光路制御用複屈折素子１１，１２、光を合成する合成用複屈折素子１３を配設する。 - 特許庁

The display device 2 separates a serial signal transmitted from the main body device 1 into image data and screen setting data, and performs screen setting suitable for display of image data when displaying the image data on a display screen 13.例文帳に追加

表示装置２では、本体装置１から送信されて来たシリアル信号を、映像データと画面設定データとに分け、映像データを表示画面１３に表示する場合に、その映像の表示に適した画面設定にする。 - 特許庁

A voice-correcting section 201 separates speaking voice signals from the interior sounds of the vehicle collected through microphones 105-108, provided at each seat and performs gain correction on the voice signals according to the sound pressure levels of audio sounds and noise.例文帳に追加

音声補正部２０１において、座席ごとに設置されたマイク１０５〜１０８で集音した車内音から会話音声信号を分離し、オーディオ音や騒音の音圧レベルに応じて会話音声信号のゲイン補正を行う。 - 特許庁

The circuit 30 separates an SOS(start of scan) signal and an EOS(end of scan) signal from the signal outputted from the photosensor 26 and detects positional relation between the position L1 of the laser beam 14 and the position L2 of the laser beam 14.例文帳に追加

倍率検知回路３０は、光センサ２６から出力された信号からＳＯＳ信号とＥＯＳ信号とを分離し、レーザービーム１４のビーム位置Ｌ１とレーザービーム１４のビーム位置Ｌ２との位置関係を検出する。 - 特許庁

An adder 403 sums both outputs via band pass filters 410, 103 respectively, an analog/digital converter 404 samples the sum, and a digital processing means 405 separates the sampled signal into demodulation signals A, B.例文帳に追加

両者の出力はそれぞれ帯域通過フィルタ４１０および１０３を経て加算器４０３で加算されＡ／Ｄ変換器４０４によりサンプリングされ、ディジタル処理手段４０５により復調信号Ａ及びＢに分離される。 - 特許庁

This invention adds an improvement to a spectral device, in which a first polarization resolution plate separates a light beam to be measured and the separated first and second separated beams are emitted in different angles for each wavelength by a diffraction grating.例文帳に追加

本発明は、被測定光を第１の偏光解消板が分離し、この分離した第１および第２の分離光を回折格子が波長ごとに異なる角度に出射して分光する分光装置に改良を加えたものである。 - 特許庁

A contrast evaluation value calculation part 26 separates image information into an odd-numbered field and an even-numbered field, calculates contrast evaluation values for every field and combines the two calculated contrast evaluation values when the scanning system is interlace.例文帳に追加

コントラスト評価値算出部２６は、走査方式がインターレースの場合には、画像情報を奇数フィールドと偶数フィールドに分離して、コントラスト評価値をフィールド毎に算出し、算出した２つのコントラスト評価値を合成する。 - 特許庁

The concentration method separates or concentrates a useful protein such as an antibody in high efficiency by an aqueous two-layer separation method using a glycolipid as an affinity ligand to quickly separate or concentrate the useful protein in high efficiency.例文帳に追加

抗体などの有用タンパク質を高効率で分離または濃縮する手段として、糖脂質をアフィニティーリガンドとし、該糖脂質を使用する水性二層分離法を用いて、有用タンパク質を迅速かつ高効率で分離または濃縮する。 - 特許庁

A diffraction grating 42 receives the calibration signal and the tested signal reflected by the mirror 12, and separates the tested signal into spectral components while it returns spectral lines of second order or higher in the calibration signal to the mirror 12.例文帳に追加

回折格子４２は、放物面境１２で反射された校正光信号及び試験光信号を受け、試験光信号のスペクトル成分を分離すると共に、校正光信号の２次以上のスペクトル線を放物面境１２に戻す。 - 特許庁

The separator for a fuel cell, which ensures electrical connection between cells, separates fuel gas and oxidizer gas and supplies them to an anode and a cathode respectively, at least includes a magnetic material.例文帳に追加

セル間の電気的接続を確保し、燃料ガスおよび酸化剤ガスを分離して、それぞれをアノードおよびカソードに供給するセパレータであって、少なくとも、磁性材料を含有することを特徴とする燃料電池用セパレータである。 - 特許庁

This is a lithium ion secondary battery in which on the surface of a binder that binds a positive electrode and a negative electrode and/or a separator that separates the positive electrode and the negative electrode, a group that forms a chelate bond with copper is chemically bonded in the lithium ion secondary battery.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池において、正極や負極を結着するバインダー及び／または正極と負極を分離するセパレータの表面に、銅とキレート結合を形成する基が化学結合しているリチウムイオン二次電池。 - 特許庁

A hologram element 9 separates a light beam reflected from the optical disk into 0th order diffracted light and diffracted light of positive and negative orders and introduces nearly symmetric defocusing aberration to the diffracted light of positive orders and the diffracted light of negative orders.例文帳に追加

ホログラム素子９は、光ディスクから反射した光ビームを０次回折光および正負の次数の回折光に分離するとともに、正の次数の回折光と負の次数の回折光には略対称なデフォーカス収差を与える。 - 特許庁

They separates transmission and reception signals in a GSM system, a DCS system and a PCS system, and transmission signals in a WCDMA system from each other.例文帳に追加

これらは、ＧＳＭ方式の送信信号および受信信号、ＤＣＳ方式の送信信号および受信信号、ＰＣＳ方式の送信信号および受信信号、ならびにＷＣＤＭＡ方式の送信信号を互いに分離する。 - 特許庁

An attribute separating section 1 detects a local character of input image data, outputs selection data SEL and separates the input image data into first image data DT1 and second image data DT2 according to the selection data SEL.例文帳に追加

属性分離部１は、入力画像データの局所的な性質を検出して選択データＳＥＬを出力とともに、その選択データＳＥＬにより入力画像データを第１画像データＤＴ１と第２画像データＤＴ２に分離する。 - 特許庁

The target has an opening 31, a corn member 30 which separates the fuel sections 10 and 20 is formed and the layer 21 of the fuel to be ignited is so constituted that it can be guided to the central part C through the opening 31 when it is irradiated with laser light.例文帳に追加

また、開口部３１を有し燃料部１０、２０を隔てるコーン部材３０を設け、レーザ光の照射時に点火用燃料層２１が開口部３１を経て中心部Ｃへと誘導されるように構成する。 - 特許庁

The steam separation equipment 3 is arranged to the lower stream of the reformer 2, and the upper stream of the fuel cell main part 4, separates the steam in the reforming gas, and supplies the reforming gas, of which the hydrogen concentration have been risen, to the fuel electrode 4a.例文帳に追加

水蒸気分離装置３は、改質器２の下流、且つ燃料電池本体４の上流に配設され、改質ガス中の水蒸気を分離し、水素濃度を高めた改質ガスを燃料極４ａに供給する。 - 特許庁

An image forming apparatus receives dot data indicating dot formation or non-formation for each pixel, separates a block having a predetermined dot arrangement (a specifically arranged block) out of blocks each consisting of a plurality of pixels collected by the predetermined number, and creates compressed dot data.例文帳に追加

画素毎にドット形成の有無を表したドットデータを受け取ると、画素を所定の複数個ずつまとめたブロックの中から、所定のドット配列を有するブロック（特定配列ブロック）を分離して、圧縮ドットデータを生成する。 - 特許庁

The access control part 2 separates the access request parts into a plurality of access groups, and fixes order of precedence of the access between the access groups, and makes the order of precedence of the access changeable between the access request parts in the same access group.例文帳に追加

アクセス制御部２が、アクセス要求部を複数のアクセスグループに分け、アクセスグループの間ではアクセスの優先順位を固定し、同一のアクセスグループ内のアクセス要求部の間ではアクセスの優先順位を変更可能とする。 - 特許庁

Then, the polarization separating element has the main beams of the horizontal polarization beam and the vertical polarization beam through the scanning lens incidence thereto in a state of not being in parallel to each other with respect to the sub scanning corresponding direction and separates the incident beams into transmission beam and reflection beam.例文帳に追加

そして、偏光分離素子には、走査レンズを介した横偏光及び縦偏光の主光線が副走査対応方向に関して互いに非平行な状態で入射し、入射光を透過光と反射光とに分離する。 - 特許庁

A band separation unit 73 separates a differential signal T1 that is a differential between an input signal Y1 and its smoothed signal S1 into a high frequency differential signal T11, a mid frequency differential signal T12 and a low frequency differential signal T13.例文帳に追加

帯域分離部７３は、入力信号Ｙ１と、その平滑化信号Ｓ１との差分である差分信号Ｔ１を高域差分信号Ｔ１１、中域差分信号Ｔ１２、および低域差分信号Ｔ１３に分離する。 - 特許庁

A separation unit 20 separates the coating powder and the carrier gas recovered by the recovery unit 19 and supplies them again to the supply unit 13 via a gas compression unit 21, a powder measuring unit 22 and a powder regulating unit 23.例文帳に追加

分離ユニット２０は、回収ユニット１９により回収されたコーティング粉末とキャリアガスを分離し、ガス圧縮ユニット２１と、粉末測定ユニット２２および粉末調整ユニット２３を経由して、再び供給ユニット１３に供給する。 - 特許庁

A single image memory 36 stores the 1-channel three-dimensional video signal and a serial parallel converter 35 separates the written 1-channel three-dimensional video signal into the 2-channel three-dimensional video signals and outputs them.例文帳に追加

この１チャネルの３次元映像信号は単一の画像メモリ３６に書込まれ、書込まれた１チャネルの３次元映像信号はシリアル−パラレル変換器３５によって２チャネルの３次元映像信号に分離され出力される。 - 特許庁

To provide sprinkling dust collector which sucks the dust generated in a dust generation region from a suction port of a funnel, spraying water to dust-containing air and separates the dust by the centrifugal force generated in the funnel.例文帳に追加

この散水式集塵装置は，粉塵発生領域で発生する粉塵をロートの吸引口から吸引し，粉塵含有空気に対して散水してロート内で発生する遠心力で粉塵を空気から分離し，空気を浄化する。 - 特許庁

The laser distance measuring instrument 1 includes an optical separation part 80, which separates a pulse laser beam L1 from a deflection part 41 into beams for a first route and a second route different in length, when this deflection part 41 is at a predetermined turning position.例文帳に追加

レーザ距離測定装置１には、光分離部８０が設けられ、偏向部４１が所定回動位置にあるときに、この偏向部４１からのパルスレーザ光Ｌ１を、経路長が異なる第１の経路と第２の経路とに分離している。 - 特許庁

Further, the image forming support apparatus refers to the Description of the TIFF format (200), separates a high image quality image from other images (characters and line drawings or the like) (202 to 208) and applies patterning to only the high image quality image and provides an output of the result to a CTP apparatus (210).例文帳に追加

また、ＴＩＦＦフォーマットのＤｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎを参照して（２００）、高画質画像イメージとその他の（文字や線画等）イメージを分離して（２０２〜２０８）、高画質画像イメージのみを面付けしてＣＴＰ装置へ出力する（２１０）。 - 特許庁

A file creator 19 of the viewing computer 1a separates created text data into character units, adds random numbers to each of the separated data to form a shuffle data file in which the data are rearranged, and stores the file into a storage 14.例文帳に追加

閲覧用コンピュータ１ａのファイル作成部１９は、作成したテキストデータを文字単位に分断して、分断したデータ毎に乱数を添付して順番を並べ替えたシャッフルデータファイルを形成し第１記憶部１４に記録する。 - 特許庁

A falling prevention part 15 that hangs either side of the joint when a joint 8b of the auxiliary exhaust device 3 and the exhaust pipes 2, 4 separates, is provided on at least one of the auxiliary exhaust device 3 and the exhaust pipes 2, 4 to which the auxiliary exhaust device 3 is jointed.例文帳に追加

排気補助装置３または排気補助装置３が接合される排気管２，４の少なくともいずれか一方に、前記接合部８ｂが分離したときに残り他方に引っ掛かる落下防止部１５が設けられている。 - 特許庁

The ventilating cover 7 is provided with crossbars 6, and the crossbars 6 are each formed into a shape nearly like an airfoil in a cross section in parallel with the flow direction of the air flow, so that the air flow separates less from the crossbars 6, and noises made by the air flow passing through the ventilating cover 7 can be reduced.例文帳に追加

通気カバー７は、桟６を空気流の流れ方向に平行な断面形状が略翼形にすることにより、空気流の剥離減少を低減させることができ、空気音を小さくすることができる。 - 特許庁

Since injectors 61, 62 are installed in intake ports 261, 262 communicating with a combustion chamber 28, respectively, the fuel injected from the injectors 61, 62 is prevented from being adhered to a wall part 34 which separates the intake ports 261, 262 from each other.例文帳に追加

燃焼室２８に連通する吸気ポート２６１、２６２にそれぞれインジェクタ６１、６２が設置されているため、インジェクタ６１、６２から噴射された燃料の吸気ポート２６１、２６２を隔てる壁部３４への付着が抑制される。 - 特許庁

The compressor (fluid circulating device) 10 is provided with a separator 32, and the separator 32 completely separates a compressor part 10 from a motor part 10b, or a check valve can be provided between them to prevent intrusion of water into the motor part 10b.例文帳に追加

圧縮機（流体流通装置）１０は隔壁３２を備え、隔壁３２は圧縮機部１０ａとモータ部１０ｂとを隔絶し、あるいはその間に逆止弁を設け、循環ガスがモータ部１０ｂに流入しないようにする。 - 特許庁

The immersion step using a first tank for leaching out the heavy metal and a second tank for increasing the pH of the leached solution, accurately separates and collects the heavy metal in combination with an existing technique such as an absorption method.例文帳に追加

重金属を浸出させるための第１槽とｐＨを上昇させる第２槽とを用いて浸漬工程を実施することにより、吸着法などの既存技術と組み合わせて重金属を確実に分離回収することができる。 - 特許庁

The printer 40 separates the print data acquired from a print data generating device between the control program and the print contents and prints the separated print contents while controlling a printing operation according to the separated and extracted control program.例文帳に追加

印刷装置４０は、印刷データ生成装置から取得した印刷データを、制御プログラムと印刷内容とに分離して、分離抽出した制御プログラムに従って印刷動作を制御しつつ、分離した印刷内容を印刷する。 - 特許庁

Further, a collar 42 abuts against the input gear 68 when the input gear is coupled and when the collar 42 is moved to the right as a front cover 7 is opened, the input gear 68 separates from the driving gear 73 to be decoupled.例文帳に追加

また、連結時において、カラー４２が入力ギヤ６８と当接しており、フロントカバー７の開放に連動させてカラー４２を右側に移動させると、入力ギヤ６８は駆動ギヤ７３から離間して、連結が解除される。 - 特許庁

A noise separation means 22 separates a noise component from each band limit image signal Bk to obtain a noise band limit image signal NBk and to obtain a noise signal S1 by sequentially reconfiguring the noise band limit image signal NBk from the lowest frequency band.例文帳に追加

各帯域制限画像信号Ｂ_ｋ からノイズ分離手段２２においてノイズ成分を分離してノイズ帯域制限画像信号ＮＢ_ｋ を得、これを最低周波数帯域から順次再構成してノイズ信号Ｓ１を得る。 - 特許庁

A link 20 is pivotally connected in one end part 21 to a part of the rack shaft by a link pin 23, and is connected in the other end part 22 to the release shaft 24, and approaches-separates the release shaft to the rotational axis of the clutch in response to reciprocating motion of the rack shaft.例文帳に追加

リンク２０は、一端部２１がリンクピン２３によりラック軸の一部に枢支連結され他端部２２がレリーズシャフト２４に連結され、ラック軸の往復動に応じてレリーズシャフトをクラッチの回転軸線に接近離隔させる。 - 特許庁

A PBS 3 mutually separates S polarized light and P polarized light included in subject light and forms respective images of the separated S polarized light L1 and P polarized light L2 on color imaging devices 4, 5, from which two subject image signals are outputted, respectively.例文帳に追加

ＰＢＳ３は被写体光に含まれるＳ偏光光とＰ偏光光とを分離し、分離したＳ偏光光Ｌ１とＰ偏光光Ｌ２をカラー撮像素子４、５に結像させて二つの被写体画像信号を出力される。 - 特許庁

On the base 12, a projected wall part 42, which is projected locally from each inner periphery surface 12b toward inside of a center opening part 20, is provided on each of a pair of opposite inner peripheral surfaces 12b, which separates and forms the center opening part 20.例文帳に追加

ベース１２には、その中心開口部２０を画成する一対の対向内周面１２ｂのそれぞれに、各内周面１２ｂから中心開口部２０の内方へ局部的に突出する突壁部分４２が設けられる。 - 特許庁

Two pairs of Y-tables 20a, 21a, 22a, and 23a wherein each approaches to and separates from the cylinder body W are provided, and polishing heads T1, T2, T3, or T4 is attached, on two X-tables 26a and 26b on both sides of the cylinder body W.例文帳に追加

円筒体Ｗの両側の二つのＸテーブル２６ａ、２６ｂに、それぞれ円筒体Ｗに接近・離隔する二対のＹテーブル２０ａ、２１ａ、２２ａ、２３ａを設けて、研磨ヘッドＴ_1 ，Ｔ_2 ，Ｔ_3 ，又はＴ_4 を装着した。 - 特許庁

The element isolation region 15 is provided for each second column of PDs 12 along the column between columns of adjacent PDs 12 with the VCCD 13 not interposed, and separates the adjacent PDs 12 to prevent electric charge from migrating between the PDs 12.例文帳に追加

素子分離領域１５は、ＰＤ１２の列に沿って２列おきに、ＶＣＣＤ１３を介さずに隣接するＰＤ１２の列の間に設けられ、隣接するＰＤ１２を各々に分離し、ＰＤ１２間での電荷の移動を防ぐ。 - 特許庁

While a float 7 is sinking fully in liquid, the float 7 separates from the annular valve seat 6 when the pressure on the inlet 4 side decreases to a predetermined value or lower, and the outlet 5 is opened to discharge low-temperature condensed water out of the system.例文帳に追加

フロート７は液体中に完全に埋没した状態において入口４側の圧力が所定以下まで降下したときに環状弁座６から離座し、出口５を開口して低温復水を系外に排除する。 - 特許庁

To provide a new method for treating a keratinic material, especially the hair, to deform it permanently, a composition instantly usable for it and a kit containing sections which separates various compositions needed for the treatment.例文帳に追加

ケラチン物質、特に毛髪を処置して毛髪にパーマネント変形を生じさせる新規な方法、このための即時使用可能な組成物及びこの処置に必要な種々の組成物を分離した区画に含むキットを提供すること。 - 特許庁

The wall face 59A, opposite the releasing pole N3 in the housing 59, is disposed at an interval between the wall face 59A and the developing sleeve 51B, with the interval being substantially equal to the maximum distance of separation, by which the developer G separates from the developing sleeve 51B.例文帳に追加

筐体５９の釈放極Ｎ３と対向する位置の壁面５９Ａは、現像スリーブ５１Ｂとの間に、現像スリーブ５１Ｂから離脱する現像剤Ｇの最大離脱距離とほぼ等しい間隔を挟んで配置されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device comprising a low height type cooling structure which can directly radiate the heat from a surface of the semiconductor device with high efficiency, separates a vapor flow passage from a liquid passage, and shortens a flowing distance in a porous body.例文帳に追加

半導体素子表面から直接、高効率に放熱可能で、かつ蒸気流路と液流路を分離し、多孔質体内の流動距離を短縮化した低背冷却構造を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁