「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The means 120 also receives buffer state information from the data receiving parts 200 that currently perform multi-address receiving, separates the part 200 which can not buffer data any more from the multi-address group and separately transmits the data.例文帳に追加

また、送出制御手段１２０は同報受信中のデータ受信部２００からバッファ状態情報を受け取りデータを緩衝しきれなくなったデータ受信部２００を同報グループから分離して個別にデータを送信する。 - 特許庁

The recording data creating device makes the complete information data giving complete information partially missed and separates them into the incomplete information data and the supplemental information data, and writes the separated incomplete information data to the recording medium.例文帳に追加

記録データ作成装置は、完全な情報を与える完全情報データを部分的にデータ欠落させて不完全情報データ及び補完情報データとに分離し、分離した不完全情報データを記録媒体に書き込む。 - 特許庁

In the merging chamber 25, the center axis line CLA of the solid particle flow passage 55 approaches the water W flowing in the air in the merging chamber 25 toward the own downstream side but separates without meeting the water W.例文帳に追加

合流室２５内において、固体粒子流路５５の中心軸線ＣＬＡが、自身の下流側に向かうにつれて合流室２５内の空気中を流れる水Ｗに接近していくが、水Ｗに交わることなく離隔していく。 - 特許庁

A separating means 12 separates multi-media data from a receiving means 11 into data suitable for print and data unsuitable for print, and transmits those respective data to a print data generating means 13 or a transmission data generating means 15.例文帳に追加

分離手段１２は、受信手段１１からのマルチメディアデータを印刷に適するデータと印刷に適さないデータとに分離し、それぞれのデータを印刷用データ生成手段１３あるいは送信用データ生成手段１５に送出する。 - 特許庁

The trailing smaller block 18D in the direction of rotation is rendered the most rigid, with the result that reduced movement of the trailing edge of the block 18 when it separates from a road surface, that is, a reduced slip on the road surface, can suppress heel- and-toe wear.例文帳に追加

蹴り出し側の小ブロック１８Ｄの剛性が最も大きくなるので、ブロック１８が路面から離間する際のブロック１８の蹴り出し側の動き（路面との滑り）を小さくでき、ヒール・アンド・トー摩耗の発生を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a separating mechanism of a fixing device which separates a recording material from a fixing member excellently for a long period with inexpensive constitution irrelevantly to the use temperature of a fixing device and the fixing device which prevents paper jamming, an abnormal image, form curling, etc.例文帳に追加

定着装置の使用温度によらず、安価な構成で、長期に渡り良好に定着部材から記録材を分離させる定着装置の分離機構、並びに、紙詰まりや異常画像、用紙カール等を防止した定着装置を提供する。 - 特許庁

A television body 1 receives a broadcast signal, selects a channel, displays a predetermined program, separates character data from the selected broadcast signal, modulates the character data, and transmits the modulated character data from a character data transmission part 152 to a remote controller 2.例文帳に追加

テレビ本体１は、放送信号を受信して選局を行い、所定番組を表示するとともに、選局した放送信号から文字データを分離して変調し、変調した文字データを文字データ送信部１５２からリモコン２に送信する。 - 特許庁

In the meantime, the contents receiver 200 separates the multiplex constitution information from the contents signals inputted from the IP network, analyzes it, discriminates whether or not the FEC processing is under execution, and executes FEC error correction decoding when the FEC processing is under execution.例文帳に追加

一方、コンテンツ受信装置２００は、ＩＰネットワークより入力したコンテンツ信号から多重化構成情報を分離、解析してＦＥＣ処理実行中か否かを判別し、ＦＥＣ処理実行中ならばＦＥＣ誤り訂正復号を行う。 - 特許庁

The filter 10 separates impurities from coolant by passing the coolant, liquid to be treated, through a filter member 12, and is equipped with aluminum cuttings 13 (metal cuttings) in a state packed in a prescribed space as the filter member 12.例文帳に追加

濾過部材１２に被処理液であるクーラントを通過させることにより、クーラントから不純物を分離するフィルタ１０であって、濾過部材１２として、所定の空間に充填された状態のアルミ切粉１３（金属切粉）を備える構成とした。 - 特許庁

The system separates an input time series signal from a signal separating part 1, estimates the noise components included in a separation signal in a noise estimating part 2, by using a plurality of the separating signals, and eliminates noise estimated from the separation signal in a noise eliminating part 4.例文帳に追加

入力時系列信号を信号分離部１により分離し、分離信号に含まれる雑音成分を、複数の分離信号を用いて、雑音推定部２で推定し、雑音除去部４では、分離信号から推定した雑音を除去する。 - 特許庁

When the moving monitoring object W separates from the camera 13, the operator matches the photographing angle of view of the camera 13 to a wide angle or a telescope, moves the camera 13 vertically and horizontally and obtains a desired photographing range in order to capture the monitoring object W at a screen center.例文帳に追加

移動する監視物Ｗがカメラ１３から離れてゆくと、オペレータは監視物Ｗを画面中央に捉えようと、カメラ１３の撮影画角を広角や望遠に合わせ、カメラ１３を上下左右に動かし所望の撮影範囲を得る。 - 特許庁

As a result, an angle that the air current D forms with respect to the side wall surface 12a is drastically narrowed, which reduces the strength of Karman vortex and largely separates its generating point from the structure 12, to thereby drastically reduce vibrations of the structure 12 due to external wind force.例文帳に追加

これにより気流Ｄと側壁面１２ａとの角度を大幅に小さくでき、カルマン渦の強さを小さくし、かつその発生ポイントを構造物１２から大きく遠ざけて、風外力による構造物１２の揺れを大幅に低減する。 - 特許庁

Since the friction material 34 separates its external and its internal peripheral side, a pressure difference generated between the external and the internal peripheral side of the friction material 34 is maintained in a fixed value, so that a load pressing the lockup piston 30 to the front cover can be maintained.例文帳に追加

摩擦材３４の外周側と内周側とが摩擦材３４で隔離されるので、摩擦材３４の外周側と内周側とに生じた圧力差が一定値に維持され、ロックアップピストン３０をフロントカバー２６に押し付ける荷重を維持できる。 - 特許庁

To provide an image processing unit that automatically separates an image into a major part and a background and applies blurring process only to the background area without the need for an operator to execute a troublesome work to designate a border line between the major part and the background.例文帳に追加

オペレータが主要部と背景との境界線を指定する煩雑な作業を行うことなく、自動的に主要部と背景とを分離し、背景領域だけにぼかし処理を行うことができる画像処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A light separating and reflecting film 6, which separates ambient white light entering through a viewing side glass substrate 1 into three, red, green, and blue colored light and reflects the separated three colored light to the viewing side is provided on the rear side glass substrate 2.例文帳に追加

視認側のガラス基板１を介して入射された周囲の白色光を赤，緑，青の３色光に分光し、その分光された３色光を視認側へ反射する分光・反射膜６を、背面側のガラス基板２に備えている。 - 特許庁

As a swivel separator 250 swivels the refrigerant and separates ice particles by centrifugal force in this air conditioning device 1, even ultrafine ice which can not be captured by a filter, can be captured, and a water recovering performance can be improved.例文帳に追加

空気調和装置１では、旋回式分離器２５０が、冷媒を旋回させ遠心力によって氷粒子を分離するので、フィルタにも捕獲されないような超微粒の氷までも捕獲することができ、水分回収能力が向上する。 - 特許庁

A server device connected to a network 90 comprises a data processing part 200 which separates and extracts a subject and a text contained in the e-mail from receiving information 210 received by e-mail from an external device and generates main information 212.例文帳に追加

ネットワーク９０に接続されたサーバ装置に、電子メールによって外部装置から受信した受信情報２１０から当該電子メールに含まれる主題と主文とを分離抽出して主情報２１２を生成するデータ処理部２００を設ける。 - 特許庁

And the fuel injection valve 8 is arranged with keeping open angle θwith which center line IPCL, IPCL of each intake port 4, 4 separates from the fuel injection valve center line FICL (a second virtual flat surface) as it goes to an upstream side in the view of the engine from the top.例文帳に追加

また、機関を上側から見たときに、燃料噴射弁中心線ＦＩＣＬ（第２仮想平面）に対し、各吸気ポート４，４の中心線ＩＰＣＬ，ＩＰＣＬが上流側ほど離れるような開き角θを有するように配置する。 - 特許庁

The digital broadcast system separates an image corresponding table from a stream in an arbitrary sequence, and repeats a process for storing image data to be identified by the table in an acquired sequence until a storage of all of the one set of image data is completed.例文帳に追加

デジタル放送受信装置は、ストリーム中から画像対応テーブルを任意の順序で分離し、取得された順に画像対応テーブルで識別される画像データを記憶する処理を、１組の画像データの全ての記憶が完了するまで繰り返す。 - 特許庁

At an engine as a receiving part for the video data, there are set a circuit which separates the actual video data and the parity data from the received video data and stores only the separated actual video data to a memory, and a circuit which executes a parity check from the actual video data and the parity data.例文帳に追加

また、ビデオデータの受信部であるエンジンでは、受信したビデオデータから実ビデオデータとパリティデータを切り分けし、切り分けられた実ビデオデータのみをメモリに格納する回路と実ビデオデータとパリティデータからパリティチェックを実施する回路を設ける。 - 特許庁

The cleaning mechanism 201 is constituted such that a cleaning body 202 formed by a fiber or the like is mounted to a plate material 203, and it can be moved such that the cleaning body 202 contacts/separates relative to an outer peripheral surface of the platen 112.例文帳に追加

クリーニング機構２０１は、板材２０３に繊維等で形成された清掃体２０２が取り付けられて構成されていて、この清掃体２０２がプラテン１１２の外周面に対して接離するよう動かすことができるようになっている。 - 特許庁

A low boiling fraction removal column 102 separates a chlorosilane distillate discharged from the hydrogenation reaction vessel 101 into TCS and a mixture distillate containing hyper-hydrogenated chlorosilane, and circulates the mixture distillate containing hyper-hydrogenated chlorosilane to the hydrogenation reaction vessel 101.例文帳に追加

また、低沸除去塔１０２は、水素化反応器１０１から排出されたクロロシラン留出物をＴＣＳと高次水素化クロロシラン混合留出物とに分離して該高次水素化クロロシラン混合留出物を水素化反応器１０１に循環させる。 - 特許庁

An exhaust port 17 is constituted by bending so that in a rear end of the frame 16, a part positioned between a right wall 18b and a left wall 18c of a case 18 separates from an upper surface of the cooking table 12.例文帳に追加

前記枠部１６の後端部のうち前記ケース１８の右壁部１８ｂと左壁部１８ｃとの間に位置する部分が前記調理台１２の上面から離間するように折曲加工することにより排気口部１７を構成する。 - 特許庁

The camera module 20 separates an optical system provided in a first casing 29 and a drive mechanism provided in a second casing 39 and elastically connects the drive mechanism to a specific optical element of an optical system by plate springs 36, 37 with rack.例文帳に追加

このカメラモジュール２０は、第１の筐体２９に設けた光学系と、第２の筐体３９に設けた駆動機構とを分離し、この駆動機構と光学系の特定の光学素子とをラック付き板バネ３６，３７で弾性的に接続している。 - 特許庁

The reforming plant is provided with a viscosity-reducing reactor for viscosity-reducing by a hydrothermal reaction of the treatment object and with an oil content separator which ionizes a heavy metal contained in the treated matter from the above viscosity-reducing reactor and then separates only the oil content as a reformed fuel.例文帳に追加

処理対象物を水熱反応によって低粘度化する低粘度化反応器と、該低粘度化反応器の処理物に含まれる重金属をイオン化させた上で油分のみを改質燃料として分離する油分分離器とを具備する。 - 特許庁

The rib 45 separates from the cap chip 44 when the elastic member 42 is not in contact with the ejection surface 2a, and comes in contact with the cap chip 44 over the whole periphery by elastic deformation through contact with the ejection surface 2a of the elastic member 42.例文帳に追加

リブ４５は、弾性部材４２が吐出面２ａと接触していないときにキャップチップ４４と離隔し、弾性部材４２が吐出面２ａとの接触によって弾性変形することによってキャップチップ４４とその全周に亘って接触する。 - 特許庁

If current is caused to flow to the electromagnetic coil 3 at an ON position to energize the core 5 to be repulsive to the upper permanent magnet 8, the core 5 separates from the upper permanent magnet and moves toward the lower permanent magnet 7 to put a switch to OFF position.例文帳に追加

ＯＮ位置において、電磁コイル３に電流を流して、コア５を上側の永久磁石８と反発するような電磁石にすると、コア５が上側の永久磁石から離れて下側の永久磁石７の方へ移動してスイッチＯＦＦ位置となる。 - 特許庁

This daily life water supply system 10 comprises the hot water storage-type water heater 30, an reverse osmosis membrane device 20 which separates raw water into permeable water and concentrated water, and a means for supplying the permeable water to the hot water storage-type water heater.例文帳に追加

本発明の生活用水供給システム１０は、貯湯式給湯装置３０と、原水を透過水と濃縮水とに分離する逆浸透膜装置２０と、前記透過水を前記貯湯式給湯装置に供給する手段とを有することよりなる。 - 特許庁

An area separation part 102 separates image data of a duplication object into image data of an area for which a superimposition area of a second duplication object is eliminated from an area of a first duplication object and image data of an area of the second duplication object.例文帳に追加

領域分離部１０２は、複製対象の画像データを、第１の複製対象の領域から第２の複製対象の重畳領域を除いた領域の画像データと、第２の複製対象の領域の画像データとに分離する。 - 特許庁

In the drum supporting mechanism 70Y, when the image forming unit 10Y is attached to the body 105, an abutting surface 71a of the supporting member 72 separates from the non-image forming area F2 of the photoreceptor drum 1Y to release the support of the photoreceptor drum 1Y.例文帳に追加

また、ドラム支持機構７０Ｙは、画像形成ユニット１０Ｙが本体部１０５に取り付けられると、支持部材７２の当接面７１ａが感光体ドラム１Ｙの非画像形成領域Ｆ２から離間して感光体ドラム１Ｙの支持を解除する。 - 特許庁

A convolutional separator 4 separates the alternating current power sent through the cable 3a and feeds it to a controller 8, and the controller 8 detects a temperature and the accretion of ice and snow and heats the heater of a ice and snow melting part 9 with alternating current power.例文帳に追加

重畳分離器４では、同軸ケーブル３ａを介して送られてきた交流電源を分離してコントローラ８に供給し、コントローラ８は温度や着氷雪を検出して融氷雪部９のヒーターを交流電源で加熱させる。 - 特許庁

The device is provided with a photodetector 10 which detects the light emitted from the plasma, a spectroscope 11 which separates the light detected by means of the photodetector 10 into spectral components, and a monitoring means 12, having the function of displaying the luminous intensity distribution obtained by means of the spectroscope 11.例文帳に追加

プラズマからの発光を検出する光検出器１０と、光検出器１０で検出した光を分光する分光器１１と、分光器１１で得られた発光強度分布を表示する機能を有する監視手段１２と、を有する。 - 特許庁

The light irradiating auxiliary tip 6 is a non-adhesive member, and when the photo-curing resin 4 shrinks by light irradiation, it separates away from the light irradiating auxiliary tip 6, and a gap is formed between the light irradiating auxiliary tip 6 and the photo-curing resin 4.例文帳に追加

この光照射補助チップ６は非粘着性の部材であり、光硬化性レジン４が光照射で収縮するとき光照射補助チップ６から剥離し、光照射補助チップ６と光硬化性レジン４との間に隙間が生じる。 - 特許庁

The controller 27 is constituted so as to stop the surging avoiding means when the intake quantity of the engine separates from the surge minimum air quantity by driving the surging avoiding means when the intake quantity supplied to the engine approaches the surge minimum air quantity.例文帳に追加

コントローラ２７は、エンジンに供給される吸気量がサージ最小空気量に近づくとサージング回避手段を駆動させ、エンジンの吸気量がサージ最小空気量から離れるとサージング回避手段を停止するように構成される。 - 特許庁

To provide an asbestos peel-off and removal system that smoothly and evenly peels off the asbestos sprayed over ceilings, etc., sucks the peeled-off asbestos using the large suction air volume of a bag filter type dust collector, and separates and collects it by a cyclone type separator.例文帳に追加

天井等に吹き付けられたアスベストを、スムース且つ万遍なく剥離することができながら、バグフィルター型集塵機の大きな吸引風量により剥離したアスベストを吸引しながら、サイクロン型分離機により分離回収すること。 - 特許庁

A transmission apparatus separates elements constituting a structured document into a direct element to be transmitted directly and a referred element to be transmitted according to inter-element relation information and a request from a reception side, and transmits the direct element and the inter-element relation information.例文帳に追加

送信装置で、構造化文書を構成する要素を直接送信する直接要素と要素間関係情報及び受信側からの要求に応じて送信する被参照要素に分離し、直接要素と要素間関係情報を送信する。 - 特許庁

On the auxiliary gas recovery line B, a mixed-gases separating and concentrating device 6 that separates and concentrates the mixed gases of the SF6 and nitrogen, a liquefying device 4b that liquefies the concentrated SF6 gas and a liquefied SF6 tank 5b are mounted.例文帳に追加

副系列のガス回収ラインＢにはＳＦ_６ガスと窒素ガスとの混合ガスを分離濃縮する混合ガス分離濃縮装置６、濃縮されたＳＦ_６ガスを液化する液化装置４ｂ及び液化ＳＦ_６タンク５ｂが取り付けられている。 - 特許庁

An upper-part locking mechanism 59 is provided with a spring 211 that engages/disengages with respect to the engagement object part, energizes a lever 201 rotating along with the engagement member to be locked/unlocked, and enlarging the energization force more as the engagement part separates farther from the engagement object part.例文帳に追加

上部ロック機構５９において、被係合部に係脱し、ロック／ロック解除する係合部材と共に回転するレバー２０１を付勢し、係合部が被係合部から離脱すればするほどその付勢力が大きくなるスプリング２１１を設ける。 - 特許庁

To provide a seat slide device for a vehicle embodied in a simple configuration, capable of enhancing the strength for a load in the direction in which an upper rail separates from a lower rail when brakes are applied or when the vehicle has made a head-on collision.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成で、ブレーキをかけた時や車両が前方に衝突した際のアッパーレールがロアレールから剥離する方向の荷重に対する強度を向上させた車両用シートスライド装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The starter clutch 2 is a centrifugal cam clutch, connected to an output shaft 11 of the transmission, and naturally connects/separates a ring gear 26 in the outer circumference geared with a pinion 41 of the starter 4 at all times to/from the output shaft 11.例文帳に追加

スタータクラッチ２は、遠心式のカムクラッチであって、トランスミッション１の出力軸１１に接続され、スタータ４のピニオン４１に常時噛み合っている外周部のリングギヤ２６と出力軸１１との間を自然に接続したり切り離したりする。 - 特許庁

The electric vacuum cleaner is provided with a second dust separating section 4 which separates dust prior to a first dust separating section on an electric air blower and the intake air trunk connected to the cleaner body equipped with the first dust separating section on the upstream side of the electric air blower.例文帳に追加

電動送風機及びこの上流側に第１塵分離部を設けた掃除機本体に接続された吸込み風路体に、第１塵分離部に先立って塵分離をする第２塵分離部４を設けた電気掃除機を前提とする。 - 特許庁

As the movable shim 31 approaches/separates from the rocking cam 20 with the movement of the movable shim 31, a contact surface of the movable shim 41 coming into contact with the rocking cam 20 is made an inclined phase 31a which inclines to a lifter crown surface 20a.例文帳に追加

この可動シム３１の移動に伴って可動シム３１が揺動カム２０に対して接近・離間するように、揺動カム２０と接触する可動シム３１の接触面を、リフタ冠面２０ａに対して傾斜する傾斜面３１ａとする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing color shift caused by errors in determining a period when each of photoconductors 1Y, M and C contacts/separates from an intermediate transfer belt 8, without the need for a home position sensor that incurs increased cost.例文帳に追加

ホームポジションセンサを設けることによるコストアップを回避しつつ、中間転写ベルト８と、感光体１Ｙ，Ｍ，Ｃとの接離に起因して生ずる周期の把握結果の誤差による色ずれを回避することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately prevent deterioration in image quality caused by the instantaneous fluctuation of a drive velocity of an intermediate transfer body or an image carrier caused by impulsive vibration which is generated when a recording sheet enters or separates from a nipping section between rollers for holding and conveying the recording sheet.例文帳に追加

記録紙を挟持搬送するローラでの進入や離脱の際に発生する衝撃性の振動により中間転写体や像担持体の駆動速度に瞬間的な速度変動が生じて画質が悪化することを、適切に防止する。 - 特許庁

In such a state that a center portion of the valve body 743 separates from the inner peripheral surface of a valve seat 753, the atmosphere opening valve unit 70 becomes in an open state through a closed space formed between the inner peripheral surface of the valve seat 753 and the valve body 743.例文帳に追加

弁体７４３の中央部分が弁座７５３の内周面から離間している状態では、弁座７５３の内周面と弁体７４３との間に形成される閉空間を通じて大気開放弁ユニット７０が開いた状態となる。 - 特許庁