「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

The gas-liquid separation method separates the mingling gas from a liquid to be treated by bringing a jetting flow generated by a primary treated liquid obtained by separating at least a part of the mingling gas from the liquid to be treated and a gas containing the mingling gas into contact with the liquid to be treated.例文帳に追加

また、被処理液から混入気体の少なくとも一部を分離して得た一次処理液と、混入気体を含有する気体とで発生させた噴流を被処理液に接触させて、該被処理液から混入気体を分離する気液分離方法である。 - 特許庁

To provide a separating-carrying device which surely separates and carries only the uppermost plate, without deteriorating the shape accuracy and a surface quality of the final product, when suspending and carrying a laminated aluminum plate applied with rust preventive oil on the surface.例文帳に追加

表面に防錆油が塗油された積層アルミニウム板の吊り上げ搬送時において、最終製品の形状精度および表面品質を低下させることなく、最上位の板のみを確実に分離して搬送することができる分離搬送装置を提供する。 - 特許庁

The lower smoke shielding body 20 rotates between a blocking-up position for blocking up a clearance between the lower end of the door body 10 and a sill 7 and a retreat position where the smoke shielding member 22 separates from the sill 7 by contacting the smoke shielding member 22 with an upper surface of the landing hall sill 7.例文帳に追加

そして、下部遮煙体２０は、遮煙部材２２が乗り場敷居７の上面に接してドア本体１０の下端と敷居７との間の隙間を閉塞する閉塞位置と遮煙部材２２が敷居７から離間する退避位置との間を回動する。 - 特許庁

The recording data reproducing device stores the recording data of a content, separates each section of the content, counts a keyword created by collecting similar words, assigns the keyword to each section, and reproduces only the sections to which a keyword similar to the word matching the user's preference is assigned.例文帳に追加

録画データ再生装置は、コンテンツの録画データを保存し、該コンテンツを区間ごとに区切り、類似単語をひとまとめにしたキーワードをカウントし、区間ごとに該キーワードを割り付け、ユーザの嗜好に合う単語に類似したキーワードが割り付けられた区間のみ再生を行う。 - 特許庁

In a decoder 100, a data separator 110 separates AAC data and SBR data included in HE-ACC data, an AAC decoding unit 120 decodes the AAC data to output AAC output sound data, and an analyzing filter 130 outputs low-frequency component data.例文帳に追加

デコーダ１００は、データ分離部１１０がＨＥ−ＡＡＣデータに含まれるＡＡＣデータとＳＢＲデータとを分離し、ＡＡＣ復号部１２０がＡＡＣデータを復号化してＡＡＣ出力音データを出力し、分析フィルタ１３０が低域成分データを出力する。 - 特許庁

In addition, the unit 204 separates the received signal to respective polarization components and gives processing such as frequency conversion for the received signal of each separated polarized wave to convert an intermediate frequency signal in a frequency band respectively different by each satellite.例文帳に追加

更に、受信ユニット２０４は、受信信号を各偏波成分に分離すると共に、分離した各偏波ごとの受信信号に周波数変換等の処理を施して、衛星ごとにそれぞれ異なる周波数帯域の中間周波数信号に変換する。 - 特許庁

The container-arranging part 6 is lifted to the height corresponding to the height of the nursery box A on each shelf, separates the nursery boxes A put on the shelves in the container-arranging part 5 one by one from the lower shelf side, and holds the separated nursery boxes A by an arranging machine 22.例文帳に追加

容器配列部６を、各段の育苗箱Ａと対応する高さに上昇して、容器積載部５に棚入れした育苗箱Ａを分離機２１により下段側から１段ずつ分離し、その分離される育苗箱Ａを配列機２２で保持する。 - 特許庁

Configurations provide a unified split-plane mobility switch that separates the data transport and switching in a separate hardware element, and performs control plane operations via exchanges with a centralized topology, rather than simply by adjacent switches within range.例文帳に追加

その構成は、別個のハードウェア要素内のデータ移送及び交換を分け、単に範囲内の隣接交換機によるよりもむしろ、集中化された接続形態での交換を介して制御プレーン動作を実行する、統合された分割プレーンモビリティ交換機を提供する。 - 特許庁

A gray scale image acquiring means 11 acquires a gray scale image, and an RGB image acquiring means 12 acquires an RGB color image, and a luminance information color information separating means 13 separates the acquired RGB color image into luminance information and color information.例文帳に追加

グレースケール画像取得手段１１がグレースケール画像を取得し，ＲＧＢ画像取得手段１２がＲＧＢカラー画像を取得し，輝度情報色情報分離手段１３が取得されたＲＧＢカラー画像を輝度情報と色情報とに分離する。 - 特許庁

The display and interface tool are usable to filter any number of categories including the category, priority, state, etc., of an alarm and, therefore, the displayed alarms so that the operator separates or combines tasks typically on an either-or basis.例文帳に追加

この表示及びインターフェイスツールは、典型的にオペレータに二者択一的にタスクを分離し又は結合するために、アラームのカテゴリ、アラームの優先度、アラームの状態等を含むどのような数のカテゴリにも従って表示される前記アラームにフィルタをかけるのに使用され得る。 - 特許庁

To provide a wavefront curvature modulating device that separates luminous flux emitted by a light source into a plurality of beams having different wavefront curvatures, and an image display device equipped with the wavefront curvature modulating device.例文帳に追加

光源から出射される光束を異なる波面曲率を有する複数の光束に分離し、分離された光束のうち少なくとも１つを選択的に出射する波面曲率変調装置及び波面曲率変調装置を備えた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

In the case of processing a single channel audio signal (10) to obtain a plurality of audio channel signals, this audio signal processing system separates the single channel audio signal into a 1st separation signal (18) and a 2nd separation signal (14) that are roughly characterized in a sound spectral pattern.例文帳に追加

単一チャネル・オーディオ信号（１０）を処理することによって、複数のオーディオ・チャネル信号を得る際、単一チャネル・オーディオ信号を、概して音声スペクトルパターンで特徴付けられる第１の分離信号（１８）、および第２分離信号（１４）に分離する。 - 特許庁

The laminated piezoelectric actuator 12 thus separates the end effectors 7 and 8 while vibrating the detachment end effector 11, so that the adsorption by a force between the surfaces is released at the moment when the object is detached to place the object on the intended position.例文帳に追加

積層圧電アクチュエータ１２で脱離用エンドエフェクタ１１を振動させながらエンドエフェクタ７、８を離間させることで、把持対象物が脱離する瞬間に表面間力による吸着が解除され、意図した載置位置に把持対象物が載置される。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder in which an amount of ink remaining at a nozzle face when a cap member separates from the nozzle face of a recording head is restricted, and the recording head can be efficiently maintained by separating the cap member from the nozzle face of the recording head at an optimum speed.例文帳に追加

キャップ部材が記録ヘッドのノズル面から外れる際のノズル面のインク残留量を抑えると共に、最適な速度でキャップ部材が記録ヘッドのノズル面から外れることで効率的に記録ヘッドのメンテナンスを行えるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent the clogging of a rice bran inflow port of a rice bran collecting bag of an agitation type rice polishing machine which separates/recovers rice and rice bran by rotating a rice polishing member in a rice polishing hopper to polish the surface of the rice to be polished and sucking/discharging the removed powdery rice bran.例文帳に追加

研米ホッパー内で研米部材を回転して精米の表面を研米し、除去された糠粉を吸引排出して米と糠を分離回収する撹拌式研米機において、糠収集袋の糠流入口の糠詰まりを防止する。 - 特許庁

This moistening equipment consists of a flow way 21 for a raw material gas, into which the raw materials gas of the fuel cell is introduced, a flow way 22 for a exhaust gas, into which the exhaust gas from the fuel cell is introduced, and a steam penetration film 23 which separates these flow ways.例文帳に追加

この加湿装置は、燃料電池の原料気体が導入される原料気体用流路２１と、燃料電池からの排出気体が導入される排出気体用流路２２と、これらの流路を分離する水蒸気透過膜２３とから構成される。 - 特許庁

The chaff-recovering apparatus is equipped with a conical body 4 constituting a cyclone separator 2 which separates the chaff or the like by the vortex motion induced by exhaust air, and a screw conveyor 3 whose base end is connected to the bottom opening of the conical body 4 and which works as a lifting-conveyer for the chaff or the like.例文帳に追加

排風を導入して旋回させながら籾殻などを分離するサイクロン２を構成する円錐筒体４と、この円錐筒体４の下端開口に基端を接続して籾殻などを揚上搬送するスクリューコンベア３とを備えている。 - 特許庁

To provide a blast furnace main trough having such constitution that a skimmer damper separates molten iron and molten slag, and thus the height of an upper surface in a tap-rising part for over-flow of molten iron and the height of an upper surface in a slag-raking part for over-flow of molten slag can be lowered in a short time.例文帳に追加

スキンマーダンパーで溶銑と溶融スラグを分離し、その溶銑がオーバーフローする立ち上がり部の上面の高さ，溶融スラグがオーバーフローする滓はね部の上面の高さを短時間で下げることが可能な構造を有する高炉主樋を提供する。 - 特許庁

Within the recessed part 20, a protruding part 22 is provided integrally to the decorative cover 2, the protruding part being protruded from the inner bottom surface and connected with the inside surface and the sound hole part 21, with the protruding quantity from the inner bottom surface being gradually reduced as it separates from the inside surface.例文帳に追加

凹所２０内には、内底面より突出するとともに内側面並びに音孔部２１と連結し且つ内側面から離れるにつれて内底面からの突出量が徐々に減少する突条部２２が化粧カバー２に一体に設けられている。 - 特許庁

The plug-in terminal unit comprises a fixed side member 13, which is installed on the forward section of the main circuit conductive strip 9 provided in the interior back face of the control center, and a plug unit 12 having a contact piece 16 that comes in contact with and separates from the main circuit conductor strip 9.例文帳に追加

このプラグイン端子ユニットは、コントロールセンタの内部背面に設けられた主回路導帯９の前方に取り付けられた固定側部材１３と、主回路導帯９と接触及び開離する接触片１６を有する差込ユニット１２からなる。 - 特許庁

When the FPC 11 is elevated to a predetermined height, elevation of the cylindrical bush 18 is inhibited, and therefore the cylindrical bush 18 separates from the lower surface of the FPC 11 to return to its original position, to thereby smoothly pull the guide hole 12 of the FPC 11 from the guide pin 14.例文帳に追加

ＦＰＣ１１が所定の高さまで上昇すれば、筒状ブッシュ１８の上昇が規制されてＦＰＣ１１の下面から離反し、筒状ブッシュ１８が元の状態に戻るとともに、ＦＰＣ１１のガイド穴１２がガイドピン１４から円滑に抜け出る。 - 特許庁

Thus, when the self vehicle is steered, and the center in the width direction of the self vehicle is shifted from the preceding vehicle, the preceding vehicle separates from the target inter-vehicle distance region 50, and therefore, the self-vehicle can be accelerated, and the preceding vehicle can be passed with a good timing.例文帳に追加

これによって、自車両を操作し自車両の幅方向中央を先行車両からずらすと、先行車両が目標車間距離領域５０から離れるので、自車両を加速することができ、タイミングよく先行車両を追い越しすることができる。 - 特許庁

An arithmetic operation is performed by using a time interval of an ON/OFF signal when the loop of the coil material contacts with or separates from an upper limit-lower limit sensor, and a delivery quantity of the coil material from the mandrel and a feeding quantity of the feeder are balanced by correcting a rotating speed of the driving motor of the mandrel.例文帳に追加

コイル材のループが上限・下限センサに接触・離間した際のON・OFF信号の時間間隔を用いて演算を行い、マンドレルの駆動モータの回転数を補正し、マンドレルからのコイル材の繰出し量と送り装置の送り量をバランスさせる。 - 特許庁

The respective non-fitting surface parts 13, 13 are provided on portions close to both ends in an axial direction of the outer peripheral surface 6, are inclined in a direction where an outer diameter dimension becomes small as it separates from the fitting surface part 12, and are not brought into contact with the inner peripheral surface 10.例文帳に追加

又、上記各非嵌合面部１３、１３は、上記外周面６の軸方向両端寄り部分に設け、上記嵌合面部１２から離れる程、外径寸法が小さくなる方向に傾斜させて、上記内周面１０に接触しない様にする。 - 特許庁

The slide shelf 25 includes a mounting block 78 capable of mounting the cassette C and an extendable rail 76 on which the mounting block 78 is provided, and the mounting block 78 is extendable and movable in a horizontal direction where the transfer device 26 approaches and separates from a transferable position.例文帳に追加

スライド棚２５は、カセットＣを載置可能な載置台７８と、載置台７８が設けられるとともに載置台７８を移載装置２６が移載可能な位置に対して接近及び離反する水平方向に移動可能な伸縮する伸縮レール７６と、を有する。 - 特許庁

In addition, only one encoder 13 encodes the multiplexed reduced image and image signals, and a separating section 14 separates and deletes the reduced image portion from the encoded results of the encoder 13 and outputs the remaining encoded results as encoded data 6.例文帳に追加

また、ただ１つの符号化器１３は、前記多重化された縮小画像および画像信号を符号化を行ない、分離部１４は、符号化器１３による符号化結果から前記縮小画像部分を分離・削除して、符号化データ６として出力する。 - 特許庁

After a manuscript feed means 3 feeds drafts S placed on a draft placing platen 14 and a separation section comprising the separation member 4 and the separation carrying member 5 which are in press-contact with each other separates the drafts S one by one and feeds them to an image read section 2.例文帳に追加

原稿載置台１４に載置された原稿Ｓを原稿給送手段３により送り出した後、圧接する分離部材４及び分離搬送部材５により構成された分離部により、一枚ずつ分離して画像読取部２に給送するようにする。 - 特許庁

When performing character recognition on the image displayed on the sheet 40, a copying apparatus 1 reads out the information about the region and the attribute of the image from the IC chip 3 attached to the sheet 40, and separates a region having characters shown thereon from the image region.例文帳に追加

コピー装置１は、原稿用紙４０に表示された画像に対して文字認識処理を行う場合、その原稿用紙４０に付されたＩＣチップ３から画像の領域や属性に関する情報を読み出し、文字が表示される領域を分離する。 - 特許庁

The receiving terminal 30 which received the data broadcasting for delivery of the multiplexed information separates the disaster information therefrom, and extracts the separated disaster information based on the position information thereof and position information provided from a position information providing part 33 to accumulate the disaster information.例文帳に追加

多重化された情報の配信に係るデータ放送を受信端末３０で受信し、これを分離し、分離された災害情報についてその位置情報と位置情報提供部３３から提供された位置情報とに基づいて抽出を行い蓄積する。 - 特許庁

In the receiving high frequency part 10, a frequency separator/composer 13 separates the return back IF signal f2 from the multiplex signal of the receiving control part 20, an FM demodulator 14 demodulates the return back IF signal f2 to the image signal such as constellation.例文帳に追加

受信高周波部１０においては、分波・合成器１３が、受信制御部２０からの多重信号から送り返し用ＩＦ信号ｆ２を分離し、ＦＭ復調器１４が、送り返し用ＩＦ信号ｆ２をコンスタレーション等の映像信号に復調する。 - 特許庁

The program of HD broadcasting and the plural CMs and PSI of SD broadcasting are multiplexed in a transport stream transmitted from a broadcasting station, and an HD broadcast receiving interface 102 receives the transport stream and separates the contents into programs, CMs, and PSI.例文帳に追加

放送局から送信されるトランスポートストリームには、ＨＤ放送の番組と、ＳＤ放送の複数のＣＭとＰＳＩとが多重化されており、ＨＤ放送受信インタフェース部１０２は、トランスポートストリームを受信し、番組とＣＭとＰＳＩとを分離する。 - 特許庁

As a result, the separating device 12 functions as the cyclone separating device of a straight flow type, which separates the dust contained in the air flow by a centrifugal force while making the air flow out in the traveling direction of the whirling air flow.例文帳に追加

これにより、分離装置１２が、旋回しつつ流れる気流の進行方向に気流を流出させながら、この気流中に含まれている塵を遠心分離する直進流式のサイクロン分離装置として機能するようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

The ore dressing method where wind power separates various mixtures of finely crushed ferrous and nonferrous metal minerals etc. into minerals different in specific gravity by using specific gravity difference between the minerals enables the selection and concentration of the ferrous and nonferrous metal minerals etc. without using water.例文帳に追加

微粉に粉砕した鉄・非鉄金属鉱物等の各種混合物を、各鉱物の固有の比重の差を利用して風力により比重の異なる鉱物に分別する選鉱方法であって、水が無くても鉄・非鉄金属鉱物等の選別・濃縮を可能とする。 - 特許庁

The polarizing optical element has at least a first surface which separates polarized light in mutually orthogonally crossed directions and a second surface which is equipped with at least a function chosen from a group composed of light refraction, light reflection and phase control of polarization.例文帳に追加

偏光光学素子は、互いに直交する方向に偏光した光を分離する第一の面、並びに、光の屈折、反射、及び偏光の位相制御からなる群より選択される少なくとも一つの機能を備えた第二の面を少なくとも有する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which separates a laser light for recording and reproducing reflected by a recording medium and a laser light for servo and effectively suppresses entering of stray light into a photodetector for photodetecting the laser light for recording and reproducing, with simple constitution.例文帳に追加

簡素な構成で、記録媒体により反射された記録／再生用のレーザ光とサーボ用のレーザ光を分離することができ、且つ、記録／再生用レーザ光を受光する光検出器に迷光が入射するのを抑止できる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

A liquid type optical element 101 has a storage portion having at least spaces 106 and 107 each filled with a liquid, and changes optical performance by changing the amount of liquids in the spaces to change the shape of or move a boundary portion that separates the spaces.例文帳に追加

液体型光学素子101は、液体の充填された少なくとも１つの空間106、107を持つ収容部を有し、空間内の液体の量を変化させて空間を画する境界部を形状変化又は移動させることによって、光学性能を変化させる。 - 特許庁

To provide a method of recycling a liquid crystal panel, which safely separates materials from a waste liquid crystal panel with less labor and energy without using large equipment and recycles indium being a valuable substance and glass taking a large amount of the weight into materials.例文帳に追加

廃液晶パネルから、少ない労力とエネルギーにて、大がかりな設備を使用せず、安全に素材を分離し、有価物であるインジウムおよび重量の大半を占めるガラスを素材として再生利用することが可能である液晶パネルの再資源化方法の提供。 - 特許庁

The electrostatic powder coating apparatus has a recovery part 47 which recovers the resin powder F not adhering to the armature component 1 from below the armature components 1 and separates the recovered resin powder F into a resin powder to be recycled and a resin powder to be discarded.例文帳に追加

また、静電粉体塗装装置は、電機子部品１に付着しなかった樹脂粉体Ｆを電機子部品１の下方から回収し、回収した樹脂粉体Ｆを、再利用する樹脂粉体と廃棄する樹脂粉体とに分離する回収部４７を有する。 - 特許庁

This capacitance has a two-dimensional row which has the first electrode elements 110 and the second electrode element 120 arranged alternately and connected with each other, and insulating material 130 which separates the first electrode element and the second electrode element from each other.例文帳に追加

本発明のキャパシタンスは、交互に配置され、相互に接続された第１電極素子１１０と相互に接続された第２電極素子１２０とを有する２次元列と、第１電極素子と第２電極素子を分離する絶縁材料１３０とを有する。 - 特許庁

An optical axis superposing optical system 13 is provided between the two-wavelength laser light source and the beam splitting means, initially separates the two laser beams having the different wavelengths emitted from the two-wavelength laser light source and subsequently superposes optical axes of the two laser beams together.例文帳に追加

２波長レーザ光源と光分割手段との間には、２波長レーザ光源から出射された波長の異なる２種類のレーザ光を一旦分離したのち互いの光軸を重ね合わせる光軸重ね合わせ光学系１３が設けられている。 - 特許庁

To provide a flow channel for separation of fluid that mutually separates various sorts of fluid components in fluid into directions in which the fluid flows according to the sorts and concentrations or that is small-sized and has temperature gradients in a flow channel and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

流体中の種々の流体成分を種類と濃度により流体の流れの方向に相互に分離させる流体分離用流路や、あるいは流路に温度傾斜を持つ小型の流体分離用流路及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The experimental airplane is provided with fuel reformers 2 developed for the purpose of supply of hydrogen to a fuel cell of a fuel cell automobile, separates hydrogen of liquefied fuel (mainly light oil, artificial petroleum in the future), and uses the hydrogen as the fuel to drive propfan engines 7, 19.例文帳に追加

本発明は燃料電池自動車の燃料電池に水素を供給を目的に開発された燃料改質器２．を搭載し液体燃料（主に軽油．将来は人造石油）の水素を分離これを燃料とし７．及び１９．プロップファンエンジンを駆動する。 - 特許庁

To provide a component separation disposal apparatus in a component mounting apparatus which automatically recognizes components to be disposed based on ID and separates the components to dispose the components in multiple disposal boxes by placing the multiple disposal boxes having ID at predetermined positions.例文帳に追加

ＩＤを持つ複数の廃棄ボックスを所定位置に配置することにより、廃棄部品をＩＤに基づいて自動的に認識して廃棄ボックスに分別廃棄できるようにした部品実装装置における部品分別廃棄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A wavelet transforming means 13 separates the low-frequency components from high-frequency components, by making the signal corresponding to the sound wave of the object acquired by a voice input means 11 as the first input signal, and carrying out wavelet transformation to the input signal.例文帳に追加

ウェーブレット変換手段１３は、音声入力手段１１で得られた対象物の音波に対応する信号を最初の入力信号とし入力信号にウェーブレット変換を行うことにより低周波成分と高周波成分とを分離する。 - 特許庁

A honeycomb structure H in which a zeolite film penetrates steam f in exhaust gas g to be separated is formed integrally with the base material surface is provided as an element separating means 18 which is interposed in an EGR pipe 16 and which separates a prescribed element in exhaust gas g.例文帳に追加

ＥＧＲ管１６に介装され排気ガスｇ中の所定の成分を分離する成分分離手段１８として、排気ガスｇ中の水蒸気ｆを透過して分離するゼオライト膜を基材表面に一体的に形成したハニカム構造体Ｈを設ける。 - 特許庁