「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

According to modulation data in the playing data, a modulating mechanism part MOD is driven and a buffer member 37 abuts on and separates from the resonance plate PL with strength corresponding to the level (pulse width) of the driving current to control the vibration state of the resonance plate PL, thereby imparting the effect of modulation etc.例文帳に追加

また、演奏データ中のモジュレーションデータに基づいて変調機構部ＭＯＤが駆動され、駆動電流の強さ（パルス幅）に応じた強さで緩衝部材３７が共鳴プレートＰＬに接離することで、共鳴プレートＰＬの振動状態が制御され、変調等の効果が付与される。 - 特許庁

A signal separation part 1d separates the plurality of image signals multiplexed in a time division manner from each other by leading them to mutually different output terminals Ox1, Oy1, Ox2, Oy2, Ox3, Oy3, Ox4 and Oy4 corresponding to the time division timing for each display period of one field image.例文帳に追加

信号分離部１ｄは、１つのフィールド画像の表示期間毎に、時分割多重化された複数の画像信号を、その時分割タイミングに対応して互いに異なる出力端子Ｏｘ１、Ｏｙ１、Ｏｘ２、Ｏｙ２、Ｏｘ３、Ｏｙ３、Ｏｘ４、Ｏｙ４に導くことで互いから分離する。 - 特許庁

A broadcast receiver includes an image/data separator 201 which separates an image and data included in broadcast waves, and a CRT 202 which displays an image separated by the image/data separator 201, and displays a button on the image, based on the button image included separated data.例文帳に追加

放送受信装置は、放送波に含まれる映像とデータとを分離する映像／データ分離部２０１と、映像／データ分離部２０１によって分離された映像を表示し、分離されたデータに含まれるボタンデータに基づいて映像上にボタンを表示するＣＲＴ２０２とを含む。 - 特許庁

In a refrigerant inlet 22 provided at a housing 14 which surrounds the bush and the crankpin as a rotation driving part that configures the scroll-type compressor, an oil separating part which separates oil included in a refrigerant and an oil passage 36 which supplies the separated oil above the rotation driving part are provided.例文帳に追加

スクロール型圧縮機を構成する回転駆動部としてのブッシュとクランクピンを囲繞するハウジング１４に設けた冷媒の吸入口２２において、冷媒に含まれるオイルを分離するオイル分離部と、分離したオイルを回転駆動部の上方へ供給するオイル通路３６とを設ける。 - 特許庁

Thus the movable tee 4 instantly separates from the immobile tee 3, the kinetic energy of the club head is not reduced, the flying distance of a golf ball is greatly extended, the flying direction is stabilized, even though the club face collides with the tee when the golf ball 16 is hit using the tee 1 integrated with the magnet 9.例文帳に追加

このように磁石９で一本化されたティー１を用いてゴルフボール１６を打つと、クラブフェースがティーに衝突しても、可動ティー４は直ちに静止ティー３から分離し、クラブヘッドの運動エネルギーを減少させないで、ゴルフボールの飛距離が大幅に伸び、飛球方向が安定する。 - 特許庁

The recycling system 1 for the waste gypsum boards crushes the waste gypsum boards W with paper fed from a feeding port 12 in a crushing section 10, and separates the resultant fragments and gypsum powder in a conveyance section 20 to paper pieces and gypsum powder in a paper/powder separation section 30.例文帳に追加

廃石膏ボードのリサイクル装置１は、投入口１２から投入された紙付きの廃石膏ボードＷを破砕部１０で破砕し、生じた破片及び石膏粉末を搬送部２０で供給されて来る紙／粉末分離部３０で紙片と石膏粉末とに分離する。 - 特許庁

Further, a shield case 42 having both a support function of the sub LCD unit 43 and a shield function of the circuit components 412, 413 is fitted to the printed circuit board 41, and the shield case 42 electromagnetically separates the circuit components 412, 413.例文帳に追加

また印刷配線基板４１に、サブＬＣＤユニット４３の保持機能と上記回路部品４１２，４１３のシールド機能とを併せ持ったシールドケース４２を取着して、このシールドケース４２により上記回路部品４１２，４１３間を電磁的に分離するようにしたものである。 - 特許庁

When the pressure in a second channel 13a rises, while a coil 52 is deenergized, due to the pressure differential between the first pressure plenum 45 and the second pressure plenum 46, the pressure receiving member 30 separates from the valve member 20, and then the first channel 12a communicates with the second channel 13a through the first communicating passage 20a.例文帳に追加

コイル５２への通電オフ中、第２の通路１３ａの圧力が上昇すると、第１の圧力室４５と第２の圧力室４６との差圧により受圧部材３０が弁部材２０から離れ、第１の連通路２０ａを介し第１の通路１２ａと第２の通路１３ａとが連通する。 - 特許庁

Then, at the opening/closing motion of the umbrella 1, in response to the umbrella closing operation (umbrella opening operation) to an operation part provided in the lower part of the umbrella 1, the circular pipe 15 which extends toward the operation part from the lower ring 5 is driven in the direction in which the lower ring 5 approaches (separates from) the upper ring 7.例文帳に追加

そして、傘１の開閉動作では、傘１の下部に設けられた操作部に対する閉傘操作(開傘操作)に応動して、下ロクロ５から操作部に向けて伸延する円管部１５を、下ロクロ５が上ロクロ７に近づく方向(離れる方向)に駆動させる。 - 特許庁

By executing the program for making the computer function as the operator's work support system for improving the work efficiency of the operator, the computer separates communication contents into operator's voice and user's voice and records them, also recognizing the voices and converts them into text data, and displaying them on a screen.例文帳に追加

オペレータの作業効率を向上するオペレータ業務支援システム１００としてコンピュータを機能させるためのプログラムを実行することにより、コンピュータは、通話内容をオペレータ音声とユーザ音声とに分離して記録するとともに音声認識してテキストデータに変換し、画面に表示する。 - 特許庁

Since such a structure separates flowing-in air from upper ends of the protrusions 230 to re-contact it with the tabular body 210 then thins a film of an existing temperature interface layer to increase a friction coefficient, a cooling efficiency is further improved owing to the promotion of the heat transfer.例文帳に追加

このような構成によれば、流入空気が乱流促進形突出物の上端から分離され平板形胴体に再接触されることにより既存の温度境界層を薄膜化して摩擦係数を増加させるので、熱伝達率の促進により冷却効率がさらに向上される。 - 特許庁

The link 43 separates from the hub member 42 to shut off the power being transmitted when the block part 41 is stopping, and when the motor is operated to rotate the block part 41, is pushed by the block part 41 into rotation and put in frictional engagement with the hub member 42 to make power transmission.例文帳に追加

リンク体４３はブロック部４１が停止しているときにはハブ部材４２から離れて動力伝達を遮断し、電動モータが作動してブロック部４１が回転したときにはブロック部４１により押されて回動してハブ部材４２に摩擦係合して動力を伝達させる。 - 特許庁

The video relay amplifier is driven by using power supplied from a video controller 20, separates power and a video signal, separately shapes and amplifies them, superimposes the power and the video signal and eliminates the need for supply of power from the commercial power supply so as to extend a selection range of the installed position.例文帳に追加

映像制御装置２０から供給される電源を用いて駆動させ、電源と映像信号を分離し、それぞれを別個に整形、増幅した後に再び重畳させる事で、商用電源からの電源供給を無くし、設置場所の選択幅を広げる。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit separates a power supply path between a look up table 101 and a circuit configuration unit except a latch circuit of a flip flop 102A, and includes a power controller 109 and a power supply control circuit 111 for separately performing power control to the look up table 101 and the circuit configuration unit except the latch circuit.例文帳に追加

ルックアップテーブル１０１とフリップフロップ１０２Ａのラッチ回路以外の回路構成部との電源供給経路を分離し、ルックアップテーブル１０１とラッチ回路以外の回路構成部とを別個に電源制御する電源コントローラ１０９及び電源制御回路１１１を備える。 - 特許庁

The image processing device is provided with: a separation part 102 which separates visible light into at least first and second color components; a first imaging part 103 which photographs a moving image of the first color component; and a second imaging part 104 which photographs a moving image of the second color component.例文帳に追加

本発明の撮像処理装置は、可視光を、少なくとも第１および第２色成分に分離する分離部１０２と、第１色成分の動画像を撮影する第１撮像部１０３と、第２色成分の動画像を撮影する第２撮像部１０４とを備えている。 - 特許庁

The device includes an input separation processing unit 2 and an output separation processing unit 4, and makes DI data and DO data which are treated by the control operation unit 3 as a label form different from PDI data and PDO data concerning input and output between the monitoring control object and the plant monitoring control device 10, and separates them.例文帳に追加

入力分離処理部２と出力分離処理部４とを備えて、制御演算部３が扱うＤＩデータ、ＤＯデータを、監視制御対象とプラント監視制御装置１０との間の入出力に係わるＰＤＩデータ、ＰＤＯデータと異なるラベル形式にして分離する。 - 特許庁

The system includes a reader/writer for an information recording medium, a courtesy table that stores data concerning lower limit of a purchase amount to be reached for each courtesy level, and a period table that stores data for determining date which separates a first period from a second period following the first period.例文帳に追加

情報記録媒体に対するリーダ・ライタと、優待レベル毎にそのレベルに到達する下限の買上実績に係るデータを記憶する優待テーブルと、第一の期間と当該第一の期間の後に続く第二の期間との区切りとなる期日を特定するデータを記憶する期間テーブルとを備える。 - 特許庁

The solenoid valve 1 includes a coil 71 that is provided around the outer periphery of a cylindrical part 22 of a cylinder 21 constituting a valve chamber 23, and a solenoid part 26 that attaches/separates a valve body 52 to/from a valve seat 51 by moving the plunger 72 provided within the cylinder 21 by energizing the coil 71.例文帳に追加

電磁弁１は、弁室２３を構成するシリンダ２１の筒部２２外周に設けられたコイル７１を有し、該コイル７１への通電によってシリンダ２１内に設けられたプランジャ７２を移動させることにより弁体５２を弁座５１に対して接離させるソレノイド部２６を備えた。 - 特許庁

When the terminal 5 receives a signal from the base station 1, it down-converts the received wireless signal by using the local signal generated by the local signal generator, and separates the down-converted signal into a signal in the use communication band and a signal outside the use communication band with a bandpass filter.例文帳に追加

端末５は、基地局１から信号を受信すると、ローカル信号発生器が発生させたローカル信号を用い、受信した無線信号をダウンコンバートし、このダウンコンバートされた信号をバンドパスフィルタにより、利用通信帯域の信号と、利用通信帯域外の信号とのそれぞれに分離する。 - 特許庁

An inkjet printer 1 separates from a mating side roller (a first discharge driving roller 26 and a second discharge driving roller 29) when a medium guide 10A takes a first position, by integrally arranging a first discharge driven roller 27A and a second discharge driven roller 30A with the medium guide 10A.例文帳に追加

インクジェットプリンター１は、第１排出従動ローラー２７Ａおよび第２排出従動ローラー３０Ａが、媒体ガイド１０Ａと一体に設けられ、媒体ガイド１０Ａが第１ポジションをとる際に相手側のローラー（第１排出駆動ローラー２６、第２排出駆動ローラー２９）から離間する。 - 特許庁

The handle 14 has a battery holding part 80, which is prepared between the front and rear ends of the handle 14 and holds the battery 40, and has an opening 80a, which is prepared in the battery holding part 80 and opens and separates to the longitudinal direction of the handle 14 for putting in and taking off the battery 40.例文帳に追加

ハンドル１４は、ハンドル１４の先端と後端との間に設けられバッテリ４０を保持するバッテリ保持部８０と、バッテリ保持部８０に設けられハンドル１４の長手方向に対して外れる方向に開口しバッテリ４０を出し入れするための開口部８０ａとを有する。 - 特許庁

In the component analysis method of heavy oil, a pretreatment is performed which separates the heavy oil into respective fraction of a saturated portion, an aromatic portion classified by the number of rings, a polar compound and a polycyclic aromatic portion, and then (b) regarding each of the fraction acquired in the pretreatment, (b-1) yield is determined and/or (b-2) structural analysis is performed.例文帳に追加

重質油を飽和分、環数別芳香族分、極性化合物及び多環芳香族分の各フラクションに分離する前処理を行い、次いで（ｂ）前処理によって得られた各フラクションについて（ｂ−１）得率を求め、及び／又は（ｂ−２）構造解析を行う。 - 特許庁

The powder and grain 18 in recessed parts 2c and 2c' between the respective blades of the rotors is carried downward while being sealed by the respective seal circular arc surfaces of the seal boss in response to the rotation of the respective rotors, and is discharged from a discharge port by dropping from the recessed parts when the tip of the blades of the rotors separates from the respective seal circular arc surfaces.例文帳に追加

ローターの各羽根間の凹部２ｃ、２ｃ’内の粉粒体１８は、各ローターの回転につれてシールボスの各シール円弧面でシールされながら下方に搬送され、ローターの羽根の先端が各シール円弧面を離れたときに該凹部から落下して排出口から排出される。 - 特許庁

The connection line region 16 connects the photoelectric conversion elements 20 in series, and the separation line region 18 electrically separates the adjoining photoelectric conversion elements 20 while separating (dividing) the photoelectric conversion element 20 in a specified area.例文帳に追加

接続ライン領域１６は、光電変換素子２０を直列に接続するための領域であり、分離ライン領域１８は、隣接する光電変換素子２０を電気的に分離するとともに光電変換素子２０を所定の面積に分離（分割）するための領域である。 - 特許庁

During target vehicle speed command generation, when it separates from allowable error upper/lower limits of the mode driving, the advance time from the vehicle speed command foreseeing section is shortened, the target vehicle speed command is generated, then the moving average processing is executed, thereby achieving smooth throttle work.例文帳に追加

また、目標車速指令生成時には、モード運転の許容誤差上下限より外れた場合、車速指令先読み部からの先出し時間を短くして目標車速指令を生成し、その後に移動平均処理を実行することにより、滑らかなスロットルワークを実現したものである。 - 特許庁

The first terminal separates the spatial stream training of a training sequence received within the range of processing capacity corresponding to its own number of antennas, makes a channel matrix in the reverse direction from the separated training sequence and derives a transmission weight matrix for beam formation.例文帳に追加

第１の端末は、自分のアンテナ本数に対応した処理能力の範囲内で受信したトレーニング系列の空間ストリーム・トレーニングの分離を行ない、その分離したトレーニング系列から逆方向のチャネル行列を組み立てて、ビーム形成用の送信重み行列を導出する。 - 特許庁

The fixing device 20 is provided with a fixing roller 41 which fixes a toner image transferred to a paper P on it and conveys the paper P along a predetermined conveying path and a separation claw unit 60 which separates the paper P from the fixing roller 41.例文帳に追加

この定着装置２０は、用紙Ｐに転写されたトナー像を当該用紙Ｐに定着させるとともに、用紙Ｐを所定の搬送経路に沿って搬送する定着ローラ４１と、この定着ローラ４１から用紙Ｐを分離する分離爪ユニット６０とを備えている。 - 特許庁

To provide a mounting socket for a memory card and a SIM card for a cellular phone for improving adaptability to a thin cellular phone with extremely thin a SIM fixing member to be used for fixing a memory card socket which separates the SIM card and the memory card.例文帳に追加

ＳＩＭカード及びメモリカードを互いに分離するメモリカードソケット、及びＳＩＭカードを固定するために使用されるＳＩＭ固定部材の厚さが著しく小さく、薄型携帯電話への適応性を改善する、携帯電話用のメモリカード及びＳＩＭカード用取付けソケットを提供すること。 - 特許庁

Here, at least a BPF 30 which separates the digital signal into the plurality of channels while having bands corresponding to each of the plurality of frequency-multiplexed channels and a demodulation part 36 which demodulates each of the plurality of channels separated by the BPF 30 are included in the processing part 16.例文帳に追加

ここで、処理部１６には、周波数多重された複数のチャネルのそれぞれに対応した帯域を有しつつ、デジタル信号を複数のチャネルに分離するＢＰＦ３０と、ＢＰＦ３０によって分離された複数のチャネルのそれぞれを復調する復調部３６とが少なくとも含まれる。 - 特許庁

The optical pickup device includes a semiconductor laser which has a plurality of at least two or more light emitting points as a light source and a diffraction grating which is disposed between the laser and an objective lens and separates a plurality of the fluxes from the semiconductor to a main beam and sub-beams.例文帳に追加

本発明の光ピックアップ装置は、光源として少なくとも２つ以上の複数の発光点をもつ半導体レーザと、半導体レーザと前記対物レンズ間に配設され、半導体レーザからの複数の光束をメインビームとサブビームに分離する回折格子とを具備する。 - 特許庁

A separation head 22 of the separation unit 12 separates the films F from the separation object D by sending out the separation tape PT so as to overlap with another film F separated just before its film F after adhering the separation tape PT to an end part area of the film F.例文帳に追加

剥離ユニット１２の剥離ヘッド２２は、フィルムＦの端部領域に剥離用テープＰＴを接着した後、そのフィルムＦの直前に剥離された別のフィルムＦに重なるように剥離用テープＰＴを送出することにより、フィルムＦを剥離対象物Ｄから剥離する。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor light emitting device includes a step that separates the semiconductor luminescent stack from the grown substrate, a step that bonds the semiconductor luminescent stack to the nontranslucent substrate, and a step that forms the fluorescent structure so as to cover the semiconductor luminescent stack.例文帳に追加

半導体発光装置を製作する方法は、半導体発光スタックを成長基板から分離するステップと、半導体発光スタックを不透光性基板に接合するステップと、半導体発光スタックを覆うように蛍光体構造体を形成するステップとを含む。 - 特許庁

The centrifugal force/ Coriolis force generator 2 is a mechanism carrying out an activation process of droplets and an ionizing process of gas molecules to produce water molecule added negative ions in air, and the gas-liquid separator 4 separates air including negative ions from droplets and feeds it to the sauna chamber 8.例文帳に追加

遠心力・コリオリ力発生装置２は、イオン解離処理と、液滴の活性化処理と、気体分子のイオン化処理を行う機構であり、空気中に水分子付加負イオンを生成し、気液分離装置４は、負イオンを含む空気を液滴から分離してサウナ室８へ供給する。 - 特許庁

To provide a video projector that can reproduce video, by directing a projection head to a screen arranged at an arbitrary position and projecting video light and separates and moves a heat generating part from the projection head so as to eliminate the need for installing the projection head with a cooling means.例文帳に追加

任意の位置に配されたスクリーンに対して投影ヘッドを向けて映像光を投影して映像を形成することができるとともに、発熱部を投影ヘッドから分離・離間させ、これによって冷却手段を投影ヘッドに設ける必要がないようにした映像投影装置を提供する。 - 特許庁

The micro-chip device achieves a multi-phase laminar flow in a microscopic passage and separates individual layers in the downstream in the flowing direction, and a temperature controlling mechanism is arranged so that different temperature distributions are formed in the direction of the cross section of the passage perpendicular to the flowing direction in the passage.例文帳に追加

微細流路内で多相層流を実現し、流れ方向の下流で各層を分離するマイクロチップデバイスであって、流路内が流れ方向に直交する流路断面方向に異なる温度分布を形成するように、温度制御機構を配してなることを特徴とするマイクロチップデバイス。 - 特許庁

To provide an IC socket preventing adhesion of a contact and an external terminal of an IC package, comprising a push-up mechanism having such a shape memory alloy that separates the external terminal of the IC package from the contact part of the contact by pushing up the guiding member by utilizing the heat at a burn-in test.例文帳に追加

コンタクトとＩＣパッケージの外部端子との貼り付きを防止し、バーンイン試験時の熱を利用して案内部材を押上げてコンタクトの接触部からＩＣパッケージの外部端子を引き離すように形状記憶合金部材を有する押上機構が設けられる。 - 特許庁

The control unit 11 separates the picture data converted into the representative colors to original-document picture data composed of the picture elements of the basic colors, and postscript picture data composed of the picture elements of the representative colors excepting the basic colors, and makes these data correspond to each other respectively and stores these data in a non-volatile storage 12.例文帳に追加

そして、制御部１１は、代表色に変換された画像データを、基本色の画素からなる原本画像データと、その基本色以外の代表色の画素からなる追記画像データとに分離し、これらをそれぞれ対応付けて不揮発性記憶部１２に記憶する。 - 特許庁

The control part 3 separates the outputted biological information signal into a low-pass biological information signal and a high-pass biological information signal by an LPF 33 and an HPF 34, and stores the signals in a memory 37a for a low-pass signal and a memory 37b for a high-pass signal.例文帳に追加

制御部３においては、出力された生体情報信号をＬＰＦ３３およびＨＰＦ３４によって低域の生体情報信号と高域の生体情報信号とに分離し、低域信号用メモリ３７ａと高域信号用メモリ３７ｂに記憶する。 - 特許庁

The lenticular lens 34 separates light corresponding to the combined image 100 to light corresponding to the image 102 and light corresponding to the image 104, and gives the light corresponding to the image 102 to either of two sheets of photographic paper S and the light corresponding to the image 104 to the other of two sheets of photographic paper S.例文帳に追加

レンチキュラレンズ３４は、組み合わせ画像１００に対応する光を画像１０２に対応する光と画像１０４に対応する光とに分離し、画像１０２に対応する光を２枚の印画紙Ｓの一方に与え、画像１０４に対応する光を２枚の印画紙Ｓの他方に与える。 - 特許庁

The reversing spring 29 rotates around the pin 10f as a supporting point by the movement of the right holder 11 and the left holder 12, applies force in the direction to which each approaches when the right holder 11 and the left holder 12 are at an MD position, and applies the force in the direction from which each separates when they are at a CD position.例文帳に追加

反転バネ２９は、右ホルダー１１および左ホルダー１２の移動によりピン１０ｆを支点に回転し、右ホルダー１１および左ホルダー１２がＭＤポジションにあるときは互いが接近する方向に力を加え、ＣＤポジションにあるときは互いが離間する方向に力を加える。 - 特許庁

The body part 5a is constructed to be at the substantially same height extending over the whole area, and the auxiliary part 5b is gradually increased in projection height as it separates from the fitting position of the bolt 6, whereby non-uniformity of sealing surface pressure due to warp of the sealing surface 4 is eliminated.例文帳に追加

前記本体部５ａの高さを全域に亘ってほぼ同一高さに構成する一方、前記補助部５ｂの突出高さを前記ボルト６の取り付け位置から離間するにつれて次第に高くしたことにより、シール面４のそりによるシール面圧の不均一を解消するようにした。 - 特許庁

An electromagnetic attraction device 200 arranged in an opening 16 of the valve body 10 includes an attractor 230 generating magnetic force by a coil 250, attracts a plunger 220 in carrying current to the coil 250, and separates the valve seat part 222 from the needle valve 110 to instantly increase the flow rate of the cooling medium.例文帳に追加

弁本体１０の開口部１６内に配設される電磁吸引装置２００は、コイル２５０により磁力を発生する吸引子２３０を有し、コイル２５０の通電時にプランジャ２２０を吸引し、弁シート部２２２をニードル１１０から引き離し、冷媒の流量を瞬時に増加させる。 - 特許庁

The fixing device has: a fixing member which heats a developer on a recording medium; a press-contacting member 40 which forms a press-contact part with the fixing member; a separation member which separates the recording medium from the fixing member; and a cover member which forms a ventilation part between the fixing member and separation member.例文帳に追加

記録媒体上の現像剤を加熱する定着部材と、該定着部材と共に圧接部を形成する圧接部材４０と、定着部材から記録媒体を分離させる分離部材と、定着部材及び分離部材との間に通気部を形成する覆い部材とを有する。 - 特許庁

In this document image acquiring device which separates a hand from a document, generates an operation candidate from the movements of a hand area and a document area and generates a candidate for a document area from the image of a moving document area, document areas detected in the past are stored in a document area map storing part 107.例文帳に追加

手と文書とを分離し、手領域と文書領域の動きから動作候補を生成し、動いている文書領域の画像から文書領域の候補を生成する文書画像取得装置において、過去に検出した文書領域を文書領域マップ記憶部１０７に記憶する。 - 特許庁

The film-forming apparatus 10 comprises: a plasma-generating chamber 14 which is pressurized by a raw gas and generates plasma; a film-forming chamber 20 which accommodates a substrate and forms a film on the substrate; and a separating plate 17 which has a plurality of holes and separates the film-forming chamber 20 from the plasma-generating chamber 14.例文帳に追加

成膜装置１０は、処理ガスで加圧され、プラズマを発生させるプラズマ発生室１４と、基板を収納し、基板に対して膜を形成するための成膜室２０と、複数の穴を有し、プラズマ発生室１４と成膜室２０とを分離する分離板１７とを含む。 - 特許庁