「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

This apparatus is used in a separation vessel for separating an additive from an additive-liquid mixture, has plate-like structure, and separates the additive from liquid.例文帳に追加

添加物・液体混合物から添加物を分離させるための分離容器内で使用され、板状の構成を有している、液体から添加物を分離させるための装置において、板状の構成は上下に配置される少なくとも２つの板（２２）によって形成されている。 - 特許庁

The retroreflective polarizer is constituted of optical thin films applied onto a structured material and separates incident light to polarized components 18-s, 18-p, that is to one component 18-p passing through the polarizer and to another component 18-s returning to a light source.例文帳に追加

再帰反射偏光子は、構造化材料上に塗布された光学的な薄膜からなり、入射光線を、偏光された成分（１８−ｓ，１８−ｐ）、即ち、偏光子を通る１つの成分（１８−ｐ）と、光源に戻るもう一方の成分（１８−ｓ）へ分離する。 - 特許庁

A main node 1 separates a plurality of samples of audio signals into a first group of an odd-number sample group and a second group of an even-number sample group, and also, forms and transmits a packet in which first and second error check codes are respectively added to each of the first and second groups.例文帳に追加

メインノード１は、オーディオ信号の複数サンプルを、奇数番サンプル群の第１グループと、偶数番サンプル群の第２グループにグループ分けて、第１及び第２グループのそれぞれに第１及び第２エラーチェックコードを付加したパケットを形成して送信する。 - 特許庁

An audio/video separation circuit 1 separates video information into audio information and image information, an audio recognition means 2 recognizes human voice from the separated audio information, and an image recognition means 3 recognizes a scene change part among the separated image information.例文帳に追加

音・映像分離回路１は映像情報から音情報と画像情報に分離し、音認識手段２は分離された音情報の中から人の声を認識し、画像認識手段３は分離された画像情報の中からシーンの移り変わり部分を認識する。 - 特許庁

A consonant processing part 2 detects a consonant part included in the voice signal from the mixture signal I on the basis of features of the spectrum envelope of the mixture signal I, the power of a specific band, etc., and separates the mixture signal I into a consonant signal Vc and the other signal O2.例文帳に追加

子音処理部２では、混合信号Ｉのスペクトル包絡の特徴や特定帯域のパワー等に基づいて混合信号Ｉから音声信号に含まれる子音部分を検出し、混合信号Ｉを子音信号Ｖｃとその他の信号Ｏ２とに分離する。 - 特許庁

A common mode choke coil (CMC) is placed between the low pass filer (LPF) and a terminal PHONE being a phone connection part of the splitter circuit that separates/mixes data and voice signals of the xDSL to solve unbalance caused by the difference in the characteristics of L elements.例文帳に追加

ｘＤＳＬのデータ信号と音声信号を分離／混合するスプリッタ回路の電話機接続部であるＰＨＯＮＥとローパスフィルタ（ＬＰＦ）の間にコモンモードチョークコイル（ＣＭＣ）を設けることにより、Ｌ素子の特性差に起因するアンバランスを解決する。 - 特許庁

The rotary-drum type magnetic separator has a rotary drum 3 which has a built-in rotatable inner cylinder 5 arranged with two or more magnets and an outer cylinder 9 made of a nonmagnetic material and being rotatable concentrically around the inner cylinder 5 and separates unnecessary matter in a treated coolant liquid.例文帳に追加

複数の磁石が配置され回転することが可能な内筒５を内蔵し、該内筒の周囲を非磁性材からなる外筒９が内筒と同心で回転することが可能な回転ドラム３を備え、処理済クーラント液中の不要物を分離する。 - 特許庁

A multiplex separator separates an input MPEG-2TS into a video TS packet in each program, transcodes the video TS packet in each program, and also multiplexes the video TS packet of one program on the basis of the video TS packets of the other programs at the time of multiplexing the video TS packet of the one program.例文帳に追加

入力ＭＰＥＧ−２ＴＳを多重分離器によりプログラムごとのビデオＴＳパケットとに分離し、プログラムごとにトランスコードを行うとともに、一のプログラムのビデオＴＳパケットを多重化する際、他のプログラムのビデオＴＳパケットにも基づいて多重化する。 - 特許庁

The main circuit portion 20 is provided with a DC-cutting capacitor 26 that galvanically separates the signal path between the input side of an inverter 22 that is connected through the signal path to the crystal oscillator 10 and an input terminal Xin of the signal path.例文帳に追加

前記主要回路部分２０は、前記水晶振動子１０と信号路を介して接続されたインバータ２２の入力側と前記信号路の入力端子Ｘｉｎとの間の信号路を直流的に分離するＤＣカットコンデンサ２６が設けられている。 - 特許庁

At a position immediately in front of the sheet material 2 that comes into contact with the outer peripheral surface of the roller 1, or immediately after it separates from the outer peripheral surface, a laser beam is applied from a laser beam irradiation source 7 of the non-contact thickness-measuring device 6 to the sheet material and measures the thickness.例文帳に追加

ローラ１の外周面にシート材料２が接触する直前または外周面から離れる直後の位置において、非接触型厚み測定装置６のレーザー光照射源７からレーザー光をシート材料に照射して厚みを測定する。 - 特許庁

When the suction opening 5 separates from a cleaned surface, an opening member 27 urged by a coil spring 30 projects from the underside of the suction opening body 1, a shielding valve 23 is forcedly driven to open an opening 21, the bypass and the second passage 9b communicates with each other.例文帳に追加

吸込口５が被掃除面から離れたとき、コイルバネ３０で付勢された開放部材２７が吸込口本体１の下面から突出すると共に、遮蔽弁２３が開口２１を開くように強制的に駆動されて、バイパス通路と第２通路９ｂが連通する。 - 特許庁

To provide a long-life fixing device which eliminates the need for using a separation claw and a separation plate, eliminates deterioration due to excessive stress on a fixing rotating body and a pressing rotary body and damage caused by the separation claw, using a simple constitution, and surely separates a transfer material.例文帳に追加

分離爪および分離板を用いる必要がなく簡易な構成により定着回転体および加圧回転体への過剰なストレスによる劣化または分離爪による損傷をなくし、確実に分離を行い、かつ長寿命の定着装置を提供する。 - 特許庁

When the operator holds the probe 1, brings it into contact with the testee body, operates it, and separates the probe 1 from the testee body at the point of time of obtaining the optimum image, a contact sensor 1e detects non-contact and the signal is sent to the interruption circuit 2d of a transmission / reception control part 2.例文帳に追加

操作者がプローブ１を握り、被検体に接触させて操作し、最適な画像が得られた時点で、プローブ１を被検体から離すと、接触センサ１ｅが非接触を検知し、その信号が送受信制御部２の遮断回路２ｄに送られる。 - 特許庁

This vibrating feeder is structured so as to follow up a resonance point by detecting the output applied to an exciting means in the course of operation when a frequency shifted by fix intentionally is applied, judging whether the resonance point approaches or separates from fix, and always applying appropriate fix.例文帳に追加

動作過程で、意図的にｆ０ｘずらした周波数を印加してそのときの加振手段に印加する出力を検出する事で、ｆ０ｘに接近したか離反したかを判断し、適切なｆ０ｘを常に印加して共振点を追従するようにした。 - 特許庁

When the movable die 12 separates from the fixed die 11 after the injecting of the molten resin into the cavity 13, the first surface 31 is made to step aside together with the movable die 12, and in the meantime, the second surface 32 is not made to step aside from the movable die 12.例文帳に追加

前記キャビティ１３への溶融樹脂の射出後前記可動型１２が前記固定型１１から離れるときに、第１面３１は当該可動型１２とともに退避させる一方、第２面３２は可動型１２から退避させないようにする。 - 特許庁

The display member 151 is configured to turn based on the drive of a turning motor 159 and to moved in such a direction that the axis of turning X1 approaches the stage unit 132 or in such a direction that the axis of turning X1 separates from the stage unit based on the drive of a sliding motor 163.例文帳に追加

表示部材１５１は、回動用モータ１５９の駆動に基づき回動し、スライド用モータ１６３の駆動に基づきその回動中心軸線Ｘ１がステージユニット１３２に対して近づく側及び離れる側に移動するように構成されている。 - 特許庁

An umbrella part 17 of the intake valve 11 separates from and contacts an annular shape valve seat 21 formed on an opening edge of a downstream end opening 10 of an intake air passage 8 opening toward an inside of a cylinder hole 3 to open and close the downstream end opening 10.例文帳に追加

シリンダ孔３内に向かって開口する吸気通路８の下流端開口１０の開口縁に形成される円環形状の弁座２１に対し、吸気弁１１の傘部１７の弁面１９が離接して下流端開口１０を開閉可能とする。 - 特許庁

Since the displacing metal fitting 62 separates from the fixing metal fitting 63 when the passage structure 30 is brought to an isolated position, the need of prolonging the lead wire corresponding to the displacement amount (moving an amount) of the passage structure 30 and laying the lead wire evading other components and members is eliminated.例文帳に追加

通路構造体３０を離隔位置にした際には変位金具６２が固定金具６３から離脱するので、通路構造体３０の変位量（移動量）に対応させてリード線を長くしたり、他の部品や部材を避けてリード線を引き回す必要もない。 - 特許庁

The auxiliary plate 7 is operated to a second position by being pushed up by the abutting member 7B when the abutting member 7B abuts to the slope plate upper face 4B and operated to a first position by its own weight when the abutting member 7B separates from the slope plate upper face 4B.例文帳に追加

補助板７は当接部材７Ｂがスロープ板上面４Ｂと当接することで当接部材７Ｂにより押し上げられて第２位置へ作動すると共に当接部材７Ｂがスロープ板上面４Ｂと離脱することで自重により第１位置へ作動する。 - 特許庁

An umbrella part 17 of the exhaust valve 13 separates from and contacts on an annular shape valve seat 21 formed on an opening edge of an upstream end opening 12 of the exhaust gas passage 9 opening toward an inside of the cylinder hole 3 to open and close the upstream end opening 12.例文帳に追加

シリンダ孔３内に向かって開口する排気通路９の上流端開口１２の開口縁に形成される円環形状の弁座２１に対し、排気弁１３の傘部１７の弁面１９が離接して上流端開口１２を開閉可能とする。 - 特許庁

This electrophotographic device in which the toner image formed on the photoreceptor 5 (Y, M, C and K) is transferred to paper through a transfer member 11 is equipped with a position adjusting means 28 for adjusting the position of the photoreceptor 5 in a direction where the photoreceptor contacts with/separates from the member 11.例文帳に追加

感光体５（Y,M,C,K）に形成されるトナー像を転写部材１１を介して用紙に転写する電子写真装置において、転写部材１１に対する接離方向における感光体５の位置を調整する位置調整手段２８を具備する。 - 特許庁

The supporting craft decides the orbits while it takes a sufficient time till half a month or several days before the closest passing time in the earth swing-by operation occurs, and on the basis thereof applies one after another orbit corrections of the orders of magnitude of several m/sec and separates the spacecrafts one by one.例文帳に追加

支援機は、地球スウィングバイにおける最接近通過時刻の、半月ないし数日前までに、十分な時間を費やして軌道決定を行い、それに基づいて、順次、数m/sec 程度の軌道修正を加え、順次各宇宙機を分離していく。 - 特許庁

An oil separator 14, which separates the lubricating oil from a working fluid when the lubricating oil which has lubricated the sliding part of a bearing or the like of the expander 12 is discharged together with the working fluid which has performed its task in the expander 12, is provided between the expander 12 and a condenser 15.例文帳に追加

膨張機１２で仕事を行った作動流体に該膨張機１２の軸受等の摺動部を潤滑した潤滑油が混じって吐出された際に、これらを分離する油分離器１４を膨張機１２と凝縮器１５との間に設ける。 - 特許庁

To suppress the occurrence of an interference fringe in a stereoscopic image display device which separates image light for left eye and image light for right eye by regulating a passage of the image light from a display element or illumination light illuminating the display element by means of a barrier having openings.例文帳に追加

開口を有するバリアによって表示器からの映像光または表示器を照明する照明光の進路を規制して、左眼用の映像光と右眼用の映像光を分離する立体映像表示装置における干渉縞の発生を抑える。 - 特許庁

A swing guide plate 6 is forced by a tension spring 7 into pressing against the periphery of a paper roll 1, so that a point 6a of the swing guide plate 6 separates the leading edge from the paper roll 1 to guide it between the swing guide plate 6 and a fixed guide plate 5.例文帳に追加

ロール紙１の外周面に引っ張りバネ７により付勢された揺動ガイド板６を当接して配置し、該揺動ガイド板６の先端部６ａがロール紙１の先端部１ａを分離して揺動ガイド板６と固定ガイド板５との間に導く。 - 特許庁

A separation valve is made in a closed state in a non-control mode, and separates into a first supply passage for supplying working fluid to at least one of a plurality of wheel cylinders and a second supply passage for supplying working fluid to the remaining of the plurality of wheel cylinders.例文帳に追加

分離弁は非制御モードにおいて閉状態とされ、複数のホイールシリンダの少なくとも１つに作動流体を供給する第１供給経路と複数のホイールシリンダの残りに作動流体を供給する第２供給経路とに分離する。 - 特許庁

A signal separating part 11 separates an input signal into signals of two frequency bands and outputs the signal of frequency band to minimize the distortion generated by the semiconductor laser to a signal combining part 13 and the signal of the other frequency band to a distortion compensating part 12.例文帳に追加

信号分離部１１は、入力信号を２つの周波数帯の信号に分離し、半導体レーザが発生するひずみが最小となる周波数帯の信号を信号合成部１３へ、他の周波数帯の信号をひずみ補償部１２へ出力する。 - 特許庁

To provide a foamed polystyrene volume reducing device which promotes the volume reduction of a foamed polystyrene; separates the foamed polystyrene (gel)whose volume is reduced from a volume reduction liquid which can be recycled; easily and efficiently removes the gel; recovers/removes the residual gel; and prevents the gel from being set.例文帳に追加

発泡スチロールの減容化促進と減容済み発泡スチロール（ゲル）と再利用可能な減容液との分離およびゲルの取り出しを容易かつ効率的に行い、残存ゲルを回収除去し、ゲル固化を防止する発泡スチロール減容装置を提供する。 - 特許庁

A magnetic storage element comprises: a reference layer 26 on which a magnetization direction is fixed to a specific direction; a recording layer 28 in which the magnetization direction is changed by spin injection; an intermediate layer 27 that separates the recording layer 28 from the reference layer 26; and a heating unit 33 that heats the recording layer 28.例文帳に追加

磁化方向が所定の方向に固定された参照層２６と、スピン注入により磁化方向が変化する記録層２８と、記録層２８と参照層２６を隔てる中間層２７と、記録層２８を加熱する発熱部３３と、を備える。 - 特許庁

The endothermic pack 1 includes a sack body A2 holding an endothermic material 6 that reacts with water and adsorbs heat, a sack body B3 holding a material 7 containing a large amount of crystalline water, and a partition part 4 that separates the sack body A2 and the sack body B3 for opening and shutting.例文帳に追加

吸熱パック１は、水と反応して吸熱する吸熱物質６が収容される袋体Ａ２と、結晶水を多量に含有する多水物質７が収容される袋体Ｂ３と、袋体Ａ２と袋体Ｂ３とを開閉可能に隔離する仕切り部４と、を有する。 - 特許庁

Thus, when the spool 4 is separated from the seat member 31 on which it is seated, the push-out member 64 separates the spool 4 from the seat member 31 so that oil is supplied from a supply port 12 to a bleed chamber 34, resulting in improved responsiveness.例文帳に追加

これにより、スプール４がシート部材３１に着座する状態から離座させる際に、押出部材６４によってスプール４がシート部材３１から離座して供給ポート１２からブリード室３４へオイルが供給されるため、応答性を向上できる。 - 特許庁

A cap 100 ascends together with a slider 80 when it engages with a protruding member 98 and pushes the protruding member 98 in a process where a carriage 12 arrives at a cleaning position, and descends together with the slider 80 by the urging force of a spring when the carriage 12 separates from the cleaning position.例文帳に追加

キャップ１００は、キャリッジ１２がクリーニング位置に到達する過程で突出部材９８と係合してこれを押すことでスライダ８０と共に上昇し、キャリッジ１２がクリーニング位置から離れるとバネの付勢力によってスライダ８０と共に下降する。 - 特許庁

In a module for a working machine, no pattern region 60 is provided in a ground pattern 7, wherein the no-pattern region separates a ground pattern region 7b for a sensor circuit corresponding to the sensor circuit of the ground pattern 7 on a substrate 2 from a ground pattern region 7c for a CAN communication circuit corresponding to the CAN communication circuit.例文帳に追加

基板２におけるグランドパターン７のセンサ回路に対応するセンサ回路用グランドパターン域７ｂとＣＡＮ通信回路に対応するＣＡＮ通信回路用グランドパターン域７ｃとを分離させる無パターン域６０を、グランドパターン７に設けてある。 - 特許庁

A player main body 1 separates the audio signal into a high frequency component and a low frequency component, allows speakers 10a, 10b to reproduce the high frequency component, and wirelessly transmits the low frequency component to a sub-woofer apparatus 2, which reproduces only the low frequency component.例文帳に追加

再生装置本体１では、オーディオ信号を高周波成分と低周波成分に分離して高周波成分をスピーカ１０ａ、１０ｂにより再生して低周波成分をサブウーハー装置２に無線で送信し、サブウーハー装置では低周波成分のみを再生する。 - 特許庁

The rolling body holding member 40 holds each of the rolling bodies 39 rotatably and the moving roller 28 is supported rotatably around a shaft 40a so that the moving roller 28 moves between a position where it abuts against the fixed roller 27 and an isolation position where it separates.例文帳に追加

転動体保持部材４０は、各転動体３９を回転自在に保持しており、移動ローラ２８が固定ローラ２７に当接する位置とこれから離した隔離位置との間で移動するように軸４０ａを中心として回転自在に支持されている。 - 特許庁

To provide an apparatus which exhibits good quantitativeness and eliminates microorganisms included in a blood sample in a shorter time in comparison with propagation time of the microorganisms included in the blood sample and by a simple work and inexpensively and separates blood cell components included in the blood sample.例文帳に追加

定量性が良く、血液試料中に含まれる微生物の増殖時間に比べて短時間に、簡単な作業で安価に血液試料中に含まれる微生物を除菌し、かつ血液試料中に含まれる血球成分を分離する技術を提供する。 - 特許庁

The image developing device 2 includes an obstacle member 10 which is arranged on or adjacent to the toner supplying roller 23, partially stops a flow of the developer 25 on the toner supplying roller 23, and temporally separates the developer 25 from the surface of the toner supplying roller 23.例文帳に追加

現像装置２は、トナー供給ローラ２３の上又は近傍に配置され、トナー供給ローラ２３上の現像剤２５の流れを部分的にせき止め、現像剤２５をトナー供給ローラ２３の表面から一時的に引き離す障害部材１０を備えている。 - 特許庁

A control part 10 switches on/off the first switching element TR1 and switches off the shut off relay switch 14 and separates the first switching element TR1 from the chopper circuit 103 when the failure detection circuit 12 detects failure of the switching element TR1.例文帳に追加

制御部１０は、第１のスイッチング素子ＴＲ１をオンオフ制御し、検出検出回路１２が該スイッチング素子ＴＲ１の故障を検出すると遮断用のリレースイッチ１４をオフして第１のスイッチング素子ＴＲ１をチョッパ回路１０３から切り離す。 - 特許庁

By a relative isolation between the interlocking member 55 on the operation tool side and the interlocking member 52 on the unit side accompanying an open swing of the driver stand, the engagement means 56 is switched to a disengagement state and separates the interlocking member 55 on the operation tool side from the interlocking member 52 on the unit side.例文帳に追加

運転台の開き揺動に伴う操作具側連動部材５５と装置側連動部材５２との相対離間により、係合手段５６は、離脱状態に切り換わって操作具側連動部材５５と装置側連動部材５２とを分離させる。 - 特許庁

In the measurement, a separation/collection nozzle 15 having a double structure of an internal nozzle 15a and an external nozzle 15b separates the sample air 21 from a mixed air current of the sample air 21 and the sheath air 22 discharged from the discharge nozzle 14, collects the separated sample air 21 and discharges the collected sample air 21 to the external.例文帳に追加

その際、内部ノズル１５ａと外部ノズル１５ｂとの２重構造を有する分離回収ノズル１５で、吐出ノズル１４から吐出されるサンプルエア２１とシースエア２２との混合気流から、サンプルエア２１を分離して回収し、外部に排気する。 - 特許庁

A flatness determination processing part 62 determines whether or not the number of reversing times calculated about each pixel of the input image data exceeds a threshold, and an area determination processing part 63 separates the input image data into a changing area and a flat area on the basis of a determination result.例文帳に追加

入力画像データの各画素について算出された反転回数が閾値を超えるか否かを平坦判定処理部６２にて判定し、判定結果に基づいて領域判定処理部６３が入力画像データを変化領域及び平坦領域に分離する。 - 特許庁

In the heat-source side circuit 14, there are arranged an air-liquid separator 35 which separates a refrigerant flowing from an expander 31 to a liquid refrigerant and a gas refrigerant, and cooling means 36, 45 which cool the liquid refrigerant going toward the use-side circuit 11 from the air-liquid separator 35 in the cooling operation.例文帳に追加

熱源側回路14に、膨張機31から流入する冷媒を液冷媒とガス冷媒とに分離する気液分離器35と、冷却運転において気液分離器35から利用側回路11へ向かう液冷媒を冷却する冷却手段36,45とを設ける。 - 特許庁

To provide a waste treatment vehicle which treats waste, especially separates and treats waste generated in a kitchen while going around, can surely solve power shortage of a storage battery of the vehicle by mounting a generating set.例文帳に追加

廃棄物の処理、特に車両で巡回して厨房にて生ずる廃棄物を分別処理するための廃棄物処理車両に発電装置を搭載することで車両の蓄電池の電力不足を確実に解消することができる廃棄物処理車両を提供する。 - 特許庁

The detecting method has a hydrogen separating process that separates hydrogen from the air to be measured, an accumulating process accumulates the hydrogen separated, and a detection process detects the radiation of the accumulated hydrogen.例文帳に追加

又、その検出方法は、被測定対象の空気から水素成分を分離する水素分離工程と、前記分離された水素成分を蓄積させる蓄積工程と、前記蓄積された水素成分の放射線を検出する検出工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The DNA inspection device hardly causes acute problems such as cross contamination or carryover contamination for microanalysis, amplification analysis, because system-constituting separates a reagent/solution-sending system element-loading component and a control/detection component for each specimen.例文帳に追加

また、本発明のＤＮＡ検査デバイスは、検体ごとの試薬類・送液系エレメント搭載コンポーネントと、制御・検出コンポーネントとを別個にするシステム構成のため、微量分析、増幅反応に対し、クロス・コンタミネーション、キャリーオーバー・コンタミネーションといった深刻な問題が生じにくい。 - 特許庁