「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data setting apparatus for an image identification apparatus, which separates a surface colors of a part to be inspected into several constituting colors, calculates the statistic of the respective constituting colors and the similarity among the constituting colors, and sets the optimal inspection data.例文帳に追加

検査対象箇所の表面色をいくつかの構成色に分離し、それぞれの構成色の統計量及び構成色間の色の類似度を算出して、最適な検査データの設定を行うことのできる画像認識装置のデータ設定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional imaging unit that separates an image of a focal plane imaged by a single-lens camera into two depending on the focused state so as to obtain distance information of an object or an entire scene through the use of a correlation method.例文帳に追加

被写体或いはシーン全体の距離情報を一眼のカメラで撮像したピント面の画像を、合焦状態に応じて２つに分離することによって相関法を用いて距離情報を求めることのできる３次元撮像装置を提供することである。 - 特許庁

When torque around a Z axis acts on the left side support 10 in a state that a load is imposed on the right side support 20, the annular deformable body 30 elliptically deforms, the long axial position of the internal peripheral face separates from the Z axis, and the short axial position approaches the Z axis.例文帳に追加

右側支持体２０に負荷がかかった状態で、左側支持体１０にＺ軸まわりのトルクが作用すると、環状変形体３０は楕円状に変形し、その内周面の長軸位置はＺ軸から離れ、短軸位置はＺ軸に近づく。 - 特許庁

More specifically, the partition wall 4 separates the cell 3 for measurement from the cell 2 for pumping, thus preventing a voltage source 8 of the cell 2 for pumping from being affected by the electromotive force of the cell 3 for measurement and eliminating the mechanical leakage of the reference gas by glass seals 12 and 13.例文帳に追加

すなわち、隔壁部４は測定用セル３とポンピング用セル２とを隔離することにより、ポンピング用セル２の電圧源８が測定用セル３の起電力に影響することを阻止しかつガラスシール１２、１３によって基準ガスの機械的漏れを無くしている。 - 特許庁

To control the film contamination of a membrane separation module, and to reduce the cleaning frequency in an anaerobic treating tank which performs the anaerobic treating of an organic wastewater, and a wastewater treatment apparatus which performs the aerobic treating of the treatment liquid of the anaerobic treating tank and solid-liquid separates by a membrane separation module to obtain a treated water.例文帳に追加

有機性排水を嫌気処理する嫌気処理槽と、嫌気処理槽の処理液を好気処理し、膜分離モジュールで固液分離して処理水を得る排水処理装置において、膜分離モジュールの膜汚染を抑制し、洗浄頻度を少なくする。 - 特許庁

After that, the unit moves the mount base 13 to the position where the wafer transport container is placed, then separates the lid 2 from the container body 1.例文帳に追加

搭載ベース１３がウェーハ輸送容器を搭載し、蓋体２を把持する位置に移動して蓋体２を把持し、ウェーハ輸送容器のクランプ体３によるクランプを解除し、搭載ベース１３をウェーハ輸送容器を置く位置に移動し、容器本体１と蓋体２を切り離すことができる。 - 特許庁

To prevent a sealant used for joints of panels used for outside walls and the like of a building from changing in quality by ultraviolet rays, wind, and rainwater, and prevent panels from being contaminated as a separate material leaks to the outside even if a part of a component separates by a secular change.例文帳に追加

建築物の外壁等に使用されるパネルの目地に使用されるシーリング材が紫外線や風雨によって変質するのを防止し、さらに経年変化によって成分の一部が分離しても分離物が外部に漏出してパネルを汚すことを防止する。 - 特許庁

A second branching section 13 separates an optical signal Sp3 having a wavelength λx allocated to a transmission destination station (target station), and an optical modulation section 14 modulates the optical signal Sp3 with an electric signal Sek for transmission having a carrier frequency fk inherent in the self-station.例文帳に追加

第２の分波部１３は、送信先の通信局（目的局）に割り当てられた波長λｘの光信号Ｓp3を分離し、光変調部１４は、この光信号Ｓp3を自局に固有の搬送波周波ｆｋを有する送信用電気信号Ｓekで変調する。 - 特許庁

A signal separation section 8c separates the received video data into compressed video data and non-compressed video data, a storage section 8d such as a hard disk store the compressed video data and the non-compressed video data receive prescribed processing such as digital/analog conversion at a video output section 8e and a monitor section 8g displays the resulting data.例文帳に追加

信号分離部8cは圧縮映像データと非圧縮映像データとに分離し、圧縮映像データについてはハードディスク等の記憶部8dに記憶し、非圧縮映像データは映像出力部8eでＤ／Ａ変換等の所定の処理後、モニタ部8gで映出する。 - 特許庁

A TS Demux unit 114a separates data broadcast information from broadcast data that a TV tuner unit 112 receives during reproduction, and a BML engine 116 acquires information for obtaining an image relative to the data broadcast from a BML included in the data broadcast information.例文帳に追加

ＴＳ Ｄｅｍｕｘ部１１４ａはＴＶチューナ部１１２が再生時に受信した放送データからデータ放送情報を分離し、ＢＭＬエンジン１１６はデータ放送情報に含まれるＢＭＬからデータ放送に関する画像を得るための情報を取得する。 - 特許庁

To provide a blast furnace main trough having such construction that a skimmer damper separates molten iron and molten slag, and thus the height of an upper surface in a tap-rising part for over-flow of molten iron and the height of an upper surface in a slag-raking part for over-flow of molten slag can be lowered in a short period of time.例文帳に追加

スキンマーダンパーで溶銑と溶融スラグを分離し、その溶銑がオーバーフローする立ち上がり部の上面の高さ，溶融スラグがオーバーフローする滓はね部の上面の高さを短時間で下げることが可能な構造を有する高炉主樋を提供する。 - 特許庁

When the game machine 2 is opened, the IC tag 11 which is attached to the game machine 2 separates from the IC tag reader 12, and when the IC tag 11 is separated from the region A, the IC tag reader 12 becomes incapable to receive the tag information of the IC tag 11, and the opening of the game machine 2 is detected.例文帳に追加

遊技台２を開けると、そこに取り付けてあるＩＣタグ１１がＩＣタグ・リーダ１２から離れ、領域Ａから外れると、ＩＣタグ・リーダ１２がＩＣタグ１１のタグ情報を受信不能になり、遊技台２が開けられたことが検出される。 - 特許庁

During a process period, from when the pedestal 12 approaches a processing region on this circular orbit to when is separates away from the process region, a rotation mechanism causes the pedestal 12 to rotate in the opposite direction of the revolution direction, so that the holding face of the pedestal translationally moves along the circular orbit.例文帳に追加

台座が、その円軌道上の処理領域に差し掛かり、該処理領域から離れるまでの処理期間中に、自転機構が、台座の保持面が円軌道に沿って並進移動するように、台座を、公転の向きとは反対の向きに自転させる。 - 特許庁

Then once a read section 2 reads a document to be outputted and generates data to be outputted, the control section 1 separates main data and ground tint data from the generated data to be outputted and analyzes the separated ground tint data to extract management information on the operation history.例文帳に追加

次いで、読取部２において出力対象の原稿を読み取り、出力対象データを生成すると、制御部１において生成された出力対象データから主データ及び地紋データを分離し、この分離された地紋データを解析して操作履歴の管理情報を抽出する。 - 特許庁

When accumulating pressure of an emergency accumulator 9 is not more than preset pressure, a first ball valve 111 separates from a first seat part 108, a second ball valve 112 sits on a second seat part 109, and the accumulating pressure of the emergency accumulator 9 is introduced to a chamber 101 to act on a stepped piston 7.例文帳に追加

非常用アキュムレータ９の蓄圧が設定圧以下であると、第１ボール弁１１１が第１シート部１０８から離座し、かつ第２ボール弁１１２が第２シート部１０９に着座して、室１０１に非常用アキュムレータ９の蓄圧が導入され、段付ピストン７に作用する。 - 特許庁

In a two-stage rolling piston compressor, with respect to a high pressure chamber in which an electric motor and a higher-stage compression element are disposed, an intermediate pressure chamber is formed which separates atmospheric pressure of a lower-stage compression element by a partition plate and discharges refrigerant gas supplied from the lower-stage compression element.例文帳に追加

２段圧縮式のローリングピストン型圧縮機において、電動機及び高段圧縮要素が配置された高圧室に対して、低段圧縮要素の雰囲気圧を仕切り板で分離し、低段圧縮要素からの冷媒ガスが吐出する中間圧室を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

An insulating separation board 4 that separates substrate regions 28 and 38 related to frequency adjustment of quartz resonators 2 and 3, is interposed between the quartz resonators 2 and 3 that are jointed and held on a base 11 in an internal space 14 sealed up airtight in a package 13.例文帳に追加

パッケージ１３内の気密封止された内部空間１４のベース１１上に接合保持された水晶振動片２，３の間には、水晶振動片２，３それぞれの周波数調整に係わる基板領域２８，３８を隔壁した絶縁性の分離板４が介在されている。 - 特許庁

In this case, when a fraudulently acting person is to perform fraudulence to the main control board 60, he/she separates the case lid body 50 and the main control board 60, but since the sealing sticker 70 is irreversibly destroyed in that case, the sealing sticker 70 is not restored even when he/she tries to restore it.例文帳に追加

ここで、不正行為者がメイン制御基板６０に不正を働こうとすればケース蓋体６０とメイン制御基板６０とを引き離すことになるが、その場合には封印シール７０が不可逆的に破壊されるため、再び封印シール７０を元に戻そうとしても元に戻らない。 - 特許庁

An oil mist separator 38 which incorporates an impeller to be rotated by lubricating oil as working fluid and separates oil mist contained in blow-by gas by centrifugal force is driven by lubricating oil discharged from a valve for pressure-regulating the lubricating oil in a lubricating oil supply system at prescribed pressure to an oil pan 16.例文帳に追加

作動流体である潤滑油により回転する羽根車を内蔵し、ブローバイガスに含まれるオイルミストを遠心力で分離するオイルミストセパレータ３８を、潤滑油供給系において潤滑油を所定圧力に調圧するバルブからオイルパン１６へと排出される潤滑油で駆動する。 - 特許庁

A control unit 23 controls an oil pressure cylinder 20, and when starting the fuel cell system 1, it separates the antifreezing fluid container 19 from the fuel cell stack 2, and when the temperature of the fuel cell stack exceeds a prescribed temperature, the antifreezing fluid container 19 is adhered to the fuel cell stack 2.例文帳に追加

コントロールユニット２３は、油圧シリンダ２０を制御して、燃料電池システム１の起動時に、不凍液容器１９を燃料電池スタック２から分離し、燃料電池スタック２の温度が所定温度を超えたときに、不凍液容器１９を燃料電池スタック２に密着させる。 - 特許庁

To prevent the locked state of a door lock in an incorrectly closed door, which may be generated just before or immediately after the output of an automatic locking signal in a remote automatic-door locking device automatically locking the door lock when a user for a portable machine separates from the car and goes out to the outside of a communication range.例文帳に追加

携帯機の所持者が車両から離れ通信範囲外に出たときにドアロックを自動的に施錠する遠隔自動ドアロック施錠装置において、自動施錠信号の出力の直前あるいは直後に発生する可能性のある半ドアでのドアロックの施錠状態を防止する。 - 特許庁

To provide a development cartridge which steadily separates a developer carrier from a photoreceptor and ensures a reliable separating operation, and to provide a photoreceptor cartridge, a processing device with the development cartridge housed in the photoreceptor cartridge, and an image forming apparatus having the processing device.例文帳に追加

感光体に対して現像剤担持体を安定して離間させることができ、確実な離間動作を確保することのできる、現像カートリッジ、感光体カートリッジ、現像カートリッジが感光体カートリッジに収容されたプロセス装置、および、そのプロセス装置を備える画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A signal processing portion 34 of an intra-office device separates into a signal for each subscriber device the upward signals having different types of the wavelengths of more than 2 which are mixed by a power splitter 14 and modulated by the audio signals of a plurality of subscriber devices by means of blind sound source separation.例文帳に追加

局内装置の信号処理部３４は、パワースプリッタ１４により混合された、複数の加入者装置により音声信号によって変調された２個以上の異なる波長を有する上り信号を、ブラインド音源分離によって加入者装置毎の信号に分離する。 - 特許庁

To provide a high frequency signal processing circuit entirely configured at low cost wherein a switch circuit is effectively made compact with less power consumption in the case that a branching filter circuit separates a received signal into a high frequency signal and a low frequency signal to perform switching.例文帳に追加

分波回路により受信信号を高域側信号と低域側信号とに分離してスイッチングを行なう際に、スイッチ回路のコンパクト化を効果的に図ることができ、かつ消費電力も小さく、全体を安価に構成できる高周波信号処理回路を提供する。 - 特許庁

To provide a SMA (stone mastic asphalt) pavement body capable of securing a slip resistance value by suppressing a separation phenomenon in which an asphalt binder separates and assembles at a lower layer without cost increase and by preventing fine aggregates from decreasing at an upper layer section at the time of construction.例文帳に追加

施工時において、アスファルトバインダーが分離して下層に集まるという分離現象をコストの上昇を招くことなく抑制するとともに、上層部の細粒骨材の減少を防ぐことでスベリ抵抗値を確保することを可能にするＳＭＡ舗装体を提供する。 - 特許庁

A sound signal converting part 44 determines a data type on the basis of the attribute information of the audio data, and separates the multiplexed data in each channel, respectively stores the multiplexed data in a file for each channel and records the multiplexed data when the data are audio data of a linear PCM (pulse code modulation) in which a plurality of channels are multiplexed.例文帳に追加

音声信号変換部４４では、オーディオデータの属性情報に基づきデータの種類を判断し、当該データが複数チャンネルが多重化されたリニアＰＣＭのオーディオデータであれば、多重化されたデータをチャンネル毎に分離し、チャンネル毎のファイルに夫々格納して記録する。 - 特許庁

The device has a cavity 13, a core 58 disposed advanceably and retractably and forming a cavity space between the cavity 13 and the core 58 when a mold clamped, and a separator 24 disposed advanceably and retractably relative to the core 58, made to advance when the mold opened and separates the molded product 16 from the core 58.例文帳に追加

そして、キャビティ１３と、進退自在に配設され、型締め時にキャビティ１３との間にキャビティ空間を形成するコア５８と、コア５８に対して進退自在に配設され、型開き時に前進させられ、成形品１６をコア５８から分離させるセパレータ２４とを有する。 - 特許庁

The micro joint separating apparatus 10 separates a base material M from workpieces W by removing micro joints J connecting a plurality of workpieces W from the base metal M which is composed of a metallic plate processed by machines such as a punching machine and a laser beam machine.例文帳に追加

打抜き加工機およびレーザ加工機等の加工機で加工された金属の板材からなる母材Ｍから複数のワークＷを接続しているミクロジョイントＪを除去し、母材ＭとワークＷとを分離させるミクロジョイント分離装置１０であって、ミクロジョイント分離装置１０は、挿み部１４を含む。 - 特許庁

A unit control part 20 reads the positions and speeds of the units from the unit management table 30, determines the distance between units and the magnitude of relative speeds thereof, connects or separates each unit on the basis of this, and writes the coordinates of the respective units at that time in the unit management table 30.例文帳に追加

ユニット制御部２０は、ユニット管理テーブル３０からユニットの位置、速度を読み出し、ユニット間の距離及び相対速度の大きさを求め、これに基づいて各ユニットを接続又は分離させ、そのときの個々のユニットの座標をユニット管理テーブル３０に書き込む。 - 特許庁

To provide an electrode for molten-metal liquid level detection which excellently separates molten metal at its tip part by an economical method with simple constitution, prevents the molten metal from sticking on the electrode tip part, and can detect the accurate liquid level position (height).例文帳に追加

簡単な構成で、また経済的な方法によって電極先端部における金属溶湯の湯切れが良好で、電極先端部への金属溶湯の付着を防止でき、正確な液面位置（高さ）検出を行うことのできる金属溶湯の液面検出用電極を提供する。 - 特許庁

An image controller 2000 has as a table data indicating the form ejecting methods (face-up and face-down) of recording devices connected to the network and decides the discharging method of a selected recording device to perform control over whether the document feeder 2072 separates a document upward or downward.例文帳に追加

ネットワークに接続されている複数の記録装置の用紙の排出方法(フェースアップ或いはフェースダウン)を表わすデータをテーブルとして画像制御装置2000に持ち、選択した記録装置の排出方法を判定し、原稿給送装置2072で原稿を上分離するか、下分離するかを制御する。 - 特許庁

A separation and DTX controller 301 receives the transmission data encoded and transmitted for an input signal in an encode side as the reception data, and separates them to the speech coding data or the noise encode data required for voice decode or noise generation and voice/silence decision flag.例文帳に追加

分離およびＤＴＸ制御器３０１において、符号化側で入力信号に対して符号化され送信された送信データを受信データとして受信し、音声復号または雑音生成に必要な音声符号化データまたは雑音符号化データと、有音／無音判定フラグとに分離する。 - 特許庁

In the workflow management system 11, a discrimination means F13 separates process definition information D23 inputted by a slip-drafting person 24 into object definition information D23a concerned with the processing contents of each activity and flow definition information D23b concerned with the order of activity elements.例文帳に追加

このワークフロー管理システム１１では、起票者２４によって入力されたプロセス定義情報Ｄ２３は、識別手段Ｆ１３によって、各アクティビティにおける処理内容に関するオブジェクト定義情報Ｄ２３ａおよびアクティビティの順序に関するフロー定義情報Ｄ２３ｂに分離される。 - 特許庁

In a receiver equipment 5, a decoder 6 separates the reference control information from a blanking interval of the video signal inputted from the transmitter 1, and frame rate converters 7-11 make the video signal high frame rated by forming an interpolation frame using this reference control information.例文帳に追加

受信装置５では、デコード部６が、送信装置１から入力した映像信号のブランキング期間から参照制御情報を分離し、フレームレート変換部７〜１１が、この参照制御情報を用いて補間フレームを生成することによって映像信号をハイフレームレート化する。 - 特許庁

An information separation means 102 receives multimedia information A11 constituting a program from an information providing means 101, and separates the information into main information A12 transmitted by a broadcast information transmission means 104 and complementary information A13 transmitted by an IP data transmission means 103.例文帳に追加

情報分離手段１０２は情報提供手段１０１より番組を構成するマルチメディア情報Ａ１１を受け取り、放送型情報送信手段１０４で送信する主情報Ａ１２と、ＩＰ型送信手段１０３で送信する補完情報Ａ１３とに分離する。 - 特許庁

A separation part 14 separates the restored image data S1 into a low frequency component Sl and a high frequency component Yh, and a first correction part 20 applies white balance correcting processing, density correcting processing, and gradation correcting processing only to the frequency component Sl to obtain a corrected low frequency component Sl3.例文帳に追加

分離部１４は、復元画像データＳ１を低周波成分Ｓｌと高周波成分Ｙｈとに分離し、第１の補正部２０は周波成分Ｓ１のみに対してホワイトバランス補正処理、濃度補正処理、階調補正処理を行って補正済低周波成分Ｓｌ３を得る。 - 特許庁

Then, by forming the developer image of the density shown by the correction image data Dc on the photoreceptor drum 11, the tendency that the density In becomes higher near the edge and the density In gradually returns as it separates away from the edge is suppressed, then, the image of uniform density is formed.例文帳に追加

このため、補正画像データＤcによって示される濃度の現像剤像を感光体ドラム１１上に形成すれば、エッジ付近では濃度Ｉnが高くなり、該エッジから離れるにつれて濃度Ｉnが徐々に戻るという傾向が抑えられ、均一な濃度の画像が形成される。 - 特許庁

With a first joint on a first body and a second joint on a second body coupled together, a separating means separates the second body from a second joint mounting plate on the second body to thereby reduce the inertial mass of the second joint mounting plate and improve the durability.例文帳に追加

第１本体側の第１の継手と第２本体側の第２の継手とが結合している状態で、切り離し手段により、第２本体側の第２の継手取付板から第２本体を切り離すことにより、第２の継手取付板の慣性質量を軽減し、耐久性を高める。 - 特許庁

This apparatus for purifying the dimethyl carbonate is equipped with a cooler 4 and centrifugal separator 6, wherein the cooler 4 forms an intermediate material in which solid and liquid phases coexist from the starting material containing the dimethyl carbonate and the methanol and the centrifugal separator 6 separates a solid component and a liquid component of the intermediate material from each other.例文帳に追加

炭酸ジメチルの精製装置は、炭酸ジメチル及びメタノールを含む出発材料から固液相が共存した中間材料を生成する冷却器４と、中間材料の固体成分及び液体成分を互いに分離する遠心分離器６とを備える。 - 特許庁

Then, the insurance information server separates the private insurance responsible medical care not included in the insurance medical care as private insurance responsible free medical care, and transmits the segment between the private insurance responsible free medical care and the insurance medical care as the insurance status of the member to the medical institution terminal 10.例文帳に追加

そして、当該会員に関して、保険診療に含まれない民保有責診療を民保有責自由診療として区分し、当該民保有責自由診療と保険診療の区分を当該会員の被保険ステータスとして、医療機関端末１０に送信する。 - 特許庁

A CPU 31 performs deconvolution processing using the reflected wave from a reference member 10 to correct the reflected wave from the living body tissue 8 and separates the reflected wave from the surface of the living body tissue 8 and the reflected wave from the back of the living body tissue 8 from the corrected reflected wave in a time region.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、リファレンス部材１０からの反射波を用いてデコンボリューション処理を行うことで生体組織８からの反射波を補正し、補正した反射波から生体組織８の表面での反射波及び裏面での反射波を時間領域で分離する。 - 特許庁

Accordingly, in the inkjet type recording head 200, a material 500 in a nozzle opening 211 separates from the nozzle opening 211 while being surrounded by lyophilic ink 400 by movement of the meniscus 216 of the ink 400, and the material 500 can be easily eliminated by discharge of the ink 400.例文帳に追加

したがって、ノズル開口２１１内の材料５００は、インク４００のメニスカス２１６の移動によって親液性のインク４００に取り囲まれながらノズル開口２１１から離れ、インク４００の吐出によって材料５００を容易に排除できるインクジェット式記録ヘッド２００を得ることができる。 - 特許庁

The power supply part 322 for normal use and standby generates more exact voltage with the least fluctuation by a buffer part 3223 and a variable resistor 3226 for regulation in the normal period and separates the buffer part 3223 by a switching part 3224 in the standby period to reduce current consumption.例文帳に追加

また、通常・待機用電源部３２２は、通常期間にバッファ部３２２３および調整用可変抵抗器３２２６により正確で非常に変動の少ない電圧を生成し、スタンバイ期間に切替部３２２４によりバッファ部３２２３を切り離して、消費電流を小さくできる。 - 特許庁

The solid-liquid separation dump truck is equipped with the inclinable bed 3 capable of storing liquid, a filtering body 6 which separates a solid-liquid mixture M loaded on the bed 3 into a solid composition S and a liquid composition L, and a partition member 7 which discharges only the solid composition S when inclining the bed 3.例文帳に追加

液体を貯留し得る傾動自在な荷台３と、該荷台３に載せられた固液混合物Ｍを固体成分Ｓと液体成分Ｌとに分離せしめる濾過体６と、前記荷台３を傾斜せしめた時に前記固体成分Ｓのみを排出せしめる仕切部材７と、を備えている。 - 特許庁

The check delivery mechanism 13 of the medium (check) delivery device feeds the checks 4 toward a pair of separation rollers 76 by a feed roller 71, and separates the checks 4 delivered in a stacked state one by one by the separation rollers 76 and delivers them to a conveyance passage 5.例文帳に追加

小切手送り出し装置の小切手送り出し機構１３は、繰り出しローラ７１によって小切手４を分離ローラ対７６に向けて繰り出し、分離ローラ対７６において重なった状態で送り込まれた小切手４を分離して１枚ずつ搬送路５に向けて送り出す。 - 特許庁