「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The element separation structure which separates the photodiodes from each other, e.g. an STI structure 7b is formed by a method other than the thermal oxidation of a substrate and a channel stopper layer 6 of a 2nd conductivity type is formed in a semiconductor substrate 1 of a 1st conductivity type surrounding the element separation structure 7b in contact therewith.例文帳に追加

フォトダイオード間を素子分離する素子分離構造、例えばＳＴＩ構造７ｂを基板の熱酸化によらない方法で形成し、素子分離構造７ｂに接してこれを取り囲む第１導電型の半導体基板１中に第２導電型のチャネルストッパ層６を形成する。 - 特許庁

The film separation device that separates the film 11 from the band-like base sheet 12 to which the sheet-like film 11 is adhered, includes a pressing unit 30 for pressing the film 11 that is bent outward from the base sheet 12 during stopping of the device or a separation prevention means 31 for changing the winding angle relative to a roller.例文帳に追加

枚葉状のフィルム１１が貼着された帯状の台紙１２からフィルム１１を剥離するフィルム剥離装置において、台紙１２から外側に曲げられた該フィルム１１を停止時に押える押圧ユニット３０またはローラへの巻付け角度を変化させる剥離防止手段３１を設ける。 - 特許庁

When the failure state is recognized by an operator and separation setting of the broken unit is inputted from a ticketing restriction screen of the person in charge operation part 5, a main control part 10 separates the broken unit from the viewpoint of software and performs restrictive ticketing by the unit which is not broken.例文帳に追加

操作員によって故障状況が認識され、係員操作部５の発売制限画面から当該故障ユニットの切り離し設定が入力されると、主制御部１０は当該故障ユニットをソフトウェア的に切り離し、故障していないユニットによる限定的な券発売を行う。 - 特許庁

Thus, a receiving side separates an induction signal generated at a sense coil by the alternate magnetic fields simultaneously outputted from the coils L1, L2 by each frequency of each alternate magnetic field by a band pass filter and FSK-demodulates it to detect the attribute and the writing pressure of the pen 60.例文帳に追加

これにより、受信側はコイルＬ１，Ｌ２から同時に出力された交番磁界によりセンスコイルに発生した誘導信号をバンドパスフィルタによって各交番磁界の周波数ごとに分離し、それをＦＳＫ復調してペン６０の属性および筆圧を検出する。 - 特許庁

To reduce manpower and a working hour by reducing the number of steps by simultaneously cutting and separating cartilage of the head included in a head part when a processor of a salmon cuts and separates the salmon into the head part and the body, and as a result, to simplify an installation and to reduce operation efficiency and an operation cost.例文帳に追加

鮭の加工業者が鮭を頭部と本体に切断分離する際に、頭部に含まれる氷頭を同時に切断分離することによって、工程数を低減して人手と作業時間を減少し、その結果、設備の簡略化、作業効率と作業コストの低減を図る。 - 特許庁

Since the cone angles of the first injection hole which opens at first when the needle valve 20 separates from a seat is established narrower than the cone angles of the second injection hole, in an embodiment, emission of hydrocarbon HC is inhibited and deterioration of exhaust emission can be prevented when the first injection hole opens at a tine of light load of the internal combustion engine.例文帳に追加

ニードル弁２０が離座したときに先に開く第１噴孔のコーン角が第２噴孔のコーン角より狭くされているので、例えば内燃機関の軽負荷時に第１噴孔を開いたときに炭化水素（ＨＣ）の発生を抑制して排気エミッションの悪化を防止できる。 - 特許庁

A balloon 17 for airtightness provided inside a gas hose 51 is expanded by supplied water, and stuck on the inner wall of a gas pipe 5-1, and separates a space between the periphery of an inner pipe 11 and the inner wall of the gas pipe 5-1 from the gas pipe 5-1, and forms an airtight test section.例文帳に追加

ガスホース５１内部に設けられた気密用風船１７は供給された水により膨張し、ガス管５−１の内壁に密着し、内管１１の外周とガス管５−１内壁との間の空間をガス管５−１から分離し、気密試験区間を形成する。 - 特許庁

While, the fixed part has an electrode in a range of contacting with a contact point of the joining means as long as the movable part is kept in a prescribed positional range to the fixed part by the wire 308 and not contacting with the contact point of the joining means when the wire 308 separates from a wire fixing means.例文帳に追加

一方、固定部は、ワイヤ３０８により可動部が固定部に対して所定の位置範囲に保たれている限り結合手段の接点と接触し、且つワイヤ３０８がワイヤ固定手段から離脱した場合、結合手段の接点と接触しない範囲に電極を備える。 - 特許庁

In the optical compensation sheet consisting of a polymer film containing an aromatic compound, the aromatic compound does not concentrate on the film surface in the distribution of the aromatic compound in the film thickness direction and the aromatic compound hardly separates on the film surface even after the lapse of long time.例文帳に追加

芳香族化合物を含むポリマーフイルムからなる光学補償シートであって、芳香族化合物のフイルムの厚み方向の分布において、芳香族化合物がフイルムの表面に集中せず、そして芳香族化合物が長時間経過後にもフイルムの表面に析出し難い光学補償シート。 - 特許庁

To provide a method for separating a cathode active material, which efficiently separates the cathode active material from a cathode material by inhibiting the coagulation of the cathode active material to improve the recovery rate of the cathode active material and to prevent recovery loss of valuable metals.例文帳に追加

正極活物質の凝集を抑制して効果的に正極材から正極活物質を分離し、正極活物質の回収率を向上させるとともに有価金属の回収ロスを防止することができる正極活物質の分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Reception equipment is provided with a reception part which receives the program and channel information, a separation part which separates the program and channel information, a storage part where channel information is stored, and a channel switching part which takes out channel information stored in the storage part to perform channel switching.例文帳に追加

受信装置は、番組およびチャンネル情報を受信する受信部と、番組およびチャンネル情報を分離する分離部と、チャンネル情報を蓄積する蓄積部と、蓄積部に蓄積されているチャンネル情報を取り出し、チャンネル切り替えを行うチャンネル切替部を備える。 - 特許庁

The impedance to the pulse signal at a terminal T3 is made large by providing a trap circuit 12 composed of an inductor L2 and a capacitor C3, successively to a low-pass filter LF which is composed of an inductor L1 and a capacitor C2 and separates the pulse signal and a DC voltage to a regulator ICRG from each other.例文帳に追加

インダクタＬ１およびコンデンサＣ２から成り、前記パルス信号およびレギュレータＩＣＲＧへの直流電圧を分離するローパスフィルタＬＦに続いて、インダクタＬ２およびコンデンサＣ３から成るトラップ回路１２を設け、端子Ｔ３でのパルス信号に対するインピーダンスを大きくする。 - 特許庁

To remove difference in an illumination-objective range caused by the optical path length difference of post-separation in an illumination optical system which has an integrator consisting of a first and a second lens arrays, polarizes and separates light between the lens arrays, and converts one polarized light separated to a straight-line polarized light having a uniform plane of polarization.例文帳に追加

第１、第２のレンズアレイより成るインテグレータを有し、両レンズアレイ間で偏光分離して、分離した偏光の一方を変換して偏光面の揃った直線偏光とする照明光学系における、分離後の偏光の光路長差に起因する照明対象範囲の差をなくす。 - 特許庁

The runner discharge mechanism of the injection molding machine has a constitution in which there are equipped the runner holding means that holds the runner formed at the injection molding, a driving means for moving the runner holding means into or out of a mold, and a runner separation means that separates the runner from the runner holding means.例文帳に追加

射出成形機のランナ排出機構を、射出成形時に形成されたランナを保持するランナ保持手段と、該ランナ保持手段を金型内または金型外に移動させるための駆動手段と、該ランナ保持手段から前記ランナを分離するランナ分離手段とを備えた構成とする。 - 特許庁

A fixing device 20A allows a recording sheet having a toner image formed thereon to pass through a fixing nip N formed by a fixing roller 21 and a pressurizing roller 22 to fix the image, separates the recording sheet from the fixing roller 21 by use of a separation pawl 23, and guides the sheet to a paper ejection direction.例文帳に追加

定着装置２０Ａは、トナー像が形成された記録用紙を、定着ローラ２１と加圧ローラ２２とによって形成される定着ニップＮを通過させて定着させ、その記録用紙を分離爪２３によって定着ローラ２１から分離させて、排紙方向へガイドする。 - 特許庁

The valve element 4 connects with and separates from a valve seat 5 and controls a flow rate between a pair of valve ports 26, 27 as screw action is provided by a screw mechanism 28 consisting of a male screw part 13b formed at the output rotation shaft 14 and a female screw part 33 formed at the valve element 4.例文帳に追加

また、弁体４は、出力回転軸１４に形成されている雄ねじ部１３ｂと弁体４に形成されている雌ねじ部３３とから成るねじ機構２８によってねじ作用が与えられて弁座シート５に接離し、一対の弁口２６，２７間の流量を制御する。 - 特許庁

To provide a method for converting plastic-based waste into a raw material for a blast furnace, which surely separates film waste from solid waste, when converting waste plastic containing a film-shaped waste plastic into the raw material for the blast furnace, and to provide an apparatus for converting the waste into the raw material.例文帳に追加

フィルム状の廃棄プラスチックが混入した廃棄プラスチックを高炉原料化するに際し、フィルム系廃棄物と固体系廃棄物の分別を確実にすることができる、プラスチック系廃棄物の高炉原料化方法および高炉原料装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A rib part 55 of a stopper 51 of a load absorbing member 60 with the upper end of a shaft 46 being mounted to a cab floor member 12 of the cab 6, is deformed interfering with a revolving frame 11 on the machine body 5 side in the applied state of load which separates the machine body 5 side from the cab 6 side.例文帳に追加

キャブ６のキャブ床部材12にシャフト46の上端を取付けた荷重吸収部材60のストッパ51のリブ部55が、機械本体５側とキャブ６側とを離間する荷重が加わった状態で機械本体５側の旋回フレーム11に干渉して変形することにより荷重を吸収する。 - 特許庁

The composite copper foil is constituted so that a heat diffusion preventing layer, which suppresses the diffusion of copper due to heat between the support copper foil and an extremely thin copper foil, and a peeling layer, which separates the support copper foil and the extremely thin copper foil mechanically, are provided between the support copper foil and the extremely thin copper foil.例文帳に追加

支持体銅箔と極薄銅箔との間に、支持体銅箔と極薄銅箔との間の熱による銅の拡散を抑制するための熱拡散防止層及び支持体銅箔と極薄銅箔を機械的に分離するための剥離層を有する複合銅箔。 - 特許庁

The power supply control part 202 has a switch circuit 303 that connects a first power supply path 307 from the first battery 106 and a second power supply path 308 from the second battery 107 or separates them from each other corresponding to each voltage detection value of the voltage detection parts 301, 302.例文帳に追加

電源制御部２０２は、さらに、電圧検出部３０１、３０２の電圧検出値に応じて、第１電池１０６からの第１電源供給路３０７と第２電池１０７からの第２電源供給路３０８とを相互接続したり分離したりできるスイッチ回路部３０３を有する。 - 特許庁

The blade separates from the intermediate transfer belt in timing T1 when a Y image of a first color is primarily transferred to the intermediate transfer belt, and holds a separate state thereafter, then press-contacts with the intermediate transfer belt in timing T2 when a K image of a fourth color is primarily transferred.例文帳に追加

このブレードは、１色目のＹ画像が中間転写ベルト上に１次転写されているタイミングＴ１にて中間転写ベルトから離間し、その後は離間状態を保持し、４色目のＫ画像が１次転写されているタイミングＴ２にて中間転写ベルトに圧接する。 - 特許庁

When the input voice signals of left and right channels Lo, and Ro are inputted to the signal separation part 1 which separates into the common mode component signal Cv' contained in the left and right channels and the back ground sound signals Lb', and Rb' obtained by removing the common mode component signal Cv' from input voice signals Lo, and Ro respectively.例文帳に追加

左右チャネルの入力音声信号Ｌ0，Ｒ0が入力されると、信号分離部１が、左右チャネルに含まれている同相成分信号Ｃv'と、各入力音声信号Ｌ0，Ｒ0から前記同相成分信号Ｃv'を除いた背景音信号Ｌb'，Ｒb'に分離する。 - 特許庁

An ejector type mixer 12 is connected to a recovery outlet 11 on the lower edge of the bag filter 8 which separates and recovers adhesive particles in dust-containing air introduced from an air-introducing tube 7, and the outlet of the mixer 12 and the air-introducing tube 7 are connected through an adsorbent circulation path 13.例文帳に追加

エア導入管７から導入される含塵エア中の付着性粒子を分離回収するバッグフィルタ８の下端の回収口１１にエジェクタ式混合機１２を接続し、そのエジェクタ式混合機１２の出口とエア導入管７とを吸着剤循環路１３で接続する。 - 特許庁

A push bolt 62 is screwed into a screw hole 68b provided in the furnace throat flange 68, and by turning the push bolt 62, a tip end 62a of the push bolt 68 rises to push up the reaction tube 52 by the tip end 62a, and the reaction tube 52 separates from the lower vessel 56.例文帳に追加

炉口フランジ６８に設けられたネジ孔６８ｂに、下側からプッシュボルト６２が螺合されていて、このプッシュボルト６２を回転させることで、プッシュボルト６８の先端部６２ａが上昇し、先端部６２ａで反応管５２が押し上げられ、反応管５２が下側容器５６から離間する。 - 特許庁

Also, when a proxy server is present between the client and the server, the client transmits a plurality of requests to a plurality of servers to the proxy server in batch, and the proxy server which receives those requests separates the requests to each server, and transmits the request to each server in a batch.例文帳に追加

また、クライアント／サーバ間にプロキシサーバが存在する場合には、クライアントは、複数のサーバに複数の要求を一つに纏めてプロキシサーバに送信し、それを受信したプロキシサーバにおいて当該要求をサーバ毎に分けて、サーバ毎に要求を１つに纏めて各サーバに送信する。 - 特許庁

The data repeater system 22 transmits the data from the controller 16 and data from the memory 14 through the memory 14 of the DDR transfer system, and separates data from the memory controller into two channels for the memory 14 of the bus width doubling system, and collects data for two channels from the memory into one channel.例文帳に追加

データ中継装置２２は、ＤＤＲ転送方式のメモリ１４に対しては、コントローラ１６からのデータとメモリ１４からのデータをスルーし、バス幅倍増方式のメモリ１４に対しては、当該メモリコントローラからのデータを２チャネルに分離し、当該メモリからの２チャネルのデータを１チャネルにまとめる。 - 特許庁

In the action of the stress for separating the bonding member 11, the separating member 12 separates the bonding member 11a or 11b on the boundary surface before the bonding member 11 is separated from the side surfaces of the rails 2 and 3 or those of the fish plates 4 and 5.例文帳に追加

切り離し材１２は、接着材１１を剥離させる応力が作用したときに、レール２，３の側面又は継目板４，５の側面から接着材１１が剥離する前に、継目板側接着材１１ａ又はレール側接着材１１ｂをこの境界面で剥離させる。 - 特許庁

Rib projecting parts 27 which expand to the outsides of axial directions are formed at four positions, avoiding cross iron core parts 30 and 31 in a separating wall part 24b of the outside of axis core direction of the bobbin 22, which separates the secondary coil part 16, toward the bobbin cylinder 23 from the outer peripheral.例文帳に追加

二次側コイル部１６を仕切るボビン２２の軸心方向外方側の隔壁部２４ｂに、その外周縁部よりボビン筒部２３方向に向けて、十字鉄心部３０、３１を避けた４個所位置に、軸心方向外方側に膨出するリブ突条部２７が形成される。 - 特許庁

To provide a water-containing gel composition which forms a homogeneous cross-linked structure, separates water little, and can retain constant elasticity and shape retention properties for a long time and to provide a pressure-sensitive adhesive sheet having a pressure-sensitive adhesive layer containing the water-containing gel composition having an improved persistence of tackiness.例文帳に追加

均一な架橋構造を形成し、水の分離が少なく、一定の弾力性や保形性を長期間保持できる含水ゲル組成物を提供すること、及び、粘着持続性を向上させた当該含水ゲル組成物を含む粘着層を有する粘着シートを提供すること。 - 特許庁

A fixing position of the shearing blade 26 is a position where the driver 25 applies a shock against the clincher 17 and the shearing blade 26 cuts and separates the lowermost end of a continuous binding member 29 just before the binding member 29 is fastened against the bag opening of a packaging bag 32, i.e., before the maximum limited striking force is generated.例文帳に追加

なお前記せん断刃２６の固定位置は、ドライバ２５がクリンチャ１７に衝撃を加え包袋３２の袋口に結束材２９を締付ける直前、つまり最大限の衝撃力発生の前に同せん断刃２６が連鎖結束材２９の最下端のものを切断分離する位置である。 - 特許庁

To provide a portable terminal that separates a display means and a imaging means from a portable terminal body, so as to enable a user to make a call while viewing the image of the opposite party on the display means and photographing the face of the user himself, without the use of external devices.例文帳に追加

携帯端末において表示手段と撮像手段を携帯端末本体より分離することにより、外部装置を使わずに表示手段で相手の画像を見て、撮像手段で自分の顔を写しながら通話することが可能な携帯端末を提供する。 - 特許庁

Here, since the contact and separation mechanism part 190 separates the temperature sensing magnetic member 114 from the fixing belt 102 before temperature of the fixing belt 102 reaches the fixing set temperature, heat is not reduced by the temperature sensing magnetic member 114, and the time of temperature rise of the fixing belt 102 can be shortened.例文帳に追加

ここで、定着ベルト１０２の温度が定着設定温度に到達する前は、接離機構部１９０が感温磁性部材１１４を定着ベルト１０２から離間させるので、感温磁性部材１１４に熱が奪われず、定着ベルト１０２の昇温時間を短くすることができる。 - 特許庁

Image information received by an image input section 1 is given to a separate information detection section 2, which detects separation information, an image separation destination 3 separates the received image information into three data, which are respectively stored in image storage sections 4-6.例文帳に追加

画像入力部１で入力された画像情報は、分離情報検出部２で分離情報が検出され、出力された分離情報に基づき画像分離部３は入力された画像情報を３つのデータに分離してそれぞれ画像記憶部４〜６に格納する。 - 特許庁

On the other hand, a data receiving device separates from the video data at least any one of the segment division information, camera work situation, the photographing illumination information and the scene setting information and produces illumination control data for controlling illumination light of an illuminator 38 using these pieces of information.例文帳に追加

一方、データ受信装置は、映像データからセグメント区切り情報、カメラワーク状況、撮影照明情報、シーン設定情報の少なくともいずれか一つを分離し、これらの情報を用いて、照明装置３８の照明光を制御する照明制御データを生成する。 - 特許庁

When a lock release lever 27 is lifted up, the lock member 21 can turn around the rotary shaft 30, and the locking part 31 of the lock member 21 separates down from the engagement part 24 of the lock clasp 20 to release the locking, so that a drawer 3 moves into the cabinet body 2 to be stored.例文帳に追加

ロック解除レバー２７を上方に持ち上げると、ロック部材２１が回動軸３０を中心にして回動し、ロック部材２１の係止部３１がロック金具２０の係合部２４から下方に離れてロックが解除され、引出し３をキャビネット本体２内に移動して収納することができる。 - 特許庁

To provide a liquid processing apparatus which separates a region in a processing chamber from a region in an arm standby part by covering up openings, which are provided on a wall dividing the processing chamber from the arm standby part and allow nozzle support arms to pass therethrough, with the nozzle support arms.例文帳に追加

処理室とアーム待機部とを区画する壁に、ノズル支持アームが通過可能な開口が設けられているときに、この壁の開口をノズル支持アームにより塞ぐことにより処理室内の領域とアーム待機部の領域とを隔離することができる液処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pouch for medical use which is formed of a material which generates no hazardous substances even when it is incinerated, surely separates the fluid such as the collected blood from the solid, prevents the collected blood or the like from being left behind, and completely remove it outside.例文帳に追加

焼却しても有害物質を発生しない素材からなり、また、収集した血液などの流状体と固形物とを確実に分離でき、さらに収集した血液などの残留をなくして完全に外部へ取り出すことが出来る医療用パウチを提供する。 - 特許庁

To separate entangled springs in a satisfactory condition while protecting, particularly, minute springs in a spring feeder which separates two or more entangled springs one by one and aligns respective springs in a row along the direction of expansion and shrinkage to supply the springs to a worker.例文帳に追加

二つ以上のスプリング同士が絡まり合ったものを一つずつに分離させて、それぞれのスプリングを伸縮方向に沿って一列に整列させ、作業員にスプリングを供給するスプリングフィーダーにおいて、特に微小スプリング同士を保護しつつ絡まりを良好な状態で分離させること。 - 特許庁

To solve the bad working efficiency problem when gradually holding up a seat device diagonally upward by holding up a rear part of the seat device, as work to remove the seat device of an automobile from a floor separates a groove of a lower bracket in front of the seat device from a striker of the floor.例文帳に追加

自動車のシート装置をフロアから取外す作業はシート装置の前方のロアブラケットの溝をフロアのストライカから離反させるため、シート装置の後部を持ち上げ、斜め上方にシート装置を少しずつ持ち上げていく必要があるが、これは作業効率がきわめて悪い。 - 特許庁

To provide a heat fixing device that separates a peeling member from a fixing member as constantly as possible unless necessary during a fixing operation, without needing a large-scale, high-cost mechanism and with a simple structure and to provide an image forming apparatus having the heat fixing device.例文帳に追加

大掛かりでコストのかかる機構を必要とせず、簡単な構成で、定着動作中において、剥離部材を、必要なとき以外はできるだけ定着部材と離間させることのできる、熱定着装置およびその熱定着装置を備える画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Then, the insurance information server separates the private insurance responsible medical care not included in the insurance medical care as private insurance responsible free medical care, and transmits the segment between the private insurance responsible medical care and the insurance medical care as the insurance status of the member to the medical institution terminal 10.例文帳に追加

そして、当該会員に関して、保険診療に含まれない民保有責診療を民保有責自由診療として区分し、当該民保有責自由診療と保険診療の区分を当該会員の被保険ステータスとして、医療機関端末１０に送信する。 - 特許庁

For example, turning off the ROG 6 and opening the electronic shutter for either of 1st and 2nd field periods separates a 2nd noise component relating to blooming from an output signal at that time and the output signal after the separation is used for evaluation of the 1st noise component relating to smear.例文帳に追加

たとえば、第１，第２フィールド期間の一方の期間において、ＲＯＧ６をオフ、電子シャッタをオンすることにより、そのときの出力信号からブルーミングに関する第２ノイズ成分を分離し、分離後の出力信号をスミアに関する第１ノイズ成分の評価に用いる。 - 特許庁

The floor surface detection means 31 has a floor surface detection member 32 urged in the direction projecting outside the head part through the bottom wall and a floor surface detection switch 39 which is switched on/off by motion of the member 32 as it contacts with/separates from a cleaned surface, and is switched off in the state that the member 32 is pressed in the head part.例文帳に追加

床面検知手段31は、底壁を通ってヘッド部外に突出する方向に付勢された床面検知部材32、及び被掃除面への接離に伴う部材32の動きでオンーオフされ、部材32がヘッド部に押込まれた状態でオフされる床面検知スイッチ39を有する。 - 特許庁

In a data sending system, a mail client 1 as a sender of an e-mail separates the attached file from the e-mail to which the attached file is attached and transmits the separated attached file to a TEM server 2, and the e-mail of which attached file is separated is transmitted to a mail client 3 as a recipient of the e-mail.例文帳に追加

データ送付システムでは、電子メールの送り手であるメールクライアント１は、添付ファイルが添付された電子メールから添付ファイルを分離し、分離された添付ファイルをＴＥＭサーバ２に送信し、添付ファイルが分離された電子メールを電子メールの受け手であるメールクライアント３に送信する。 - 特許庁

A camera 100 includes: a color-separation prism 9 that separates light from a subject into a plurality of light rays; imaging devices 10a, 10b, and 10L for first color, second color and luminance, respectively which receive light rays into which the light has been separate by the color-separation prism 9, and which photo-electrically convert the light rays.例文帳に追加

カメラ１００は、被写体からの光を複数に分解する分解プリズム９と、分解プリズム９によって分解された光をそれぞれ受けて光電変換を行う第１色用、第２色用及び輝度用撮像素子１０ａ，１０ｂ，１０Ｌとを備えている。 - 特許庁