「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

In a facility which performs pyrolytic treatment on wastes, separates the char mixture, which contains carbon as the main component and combustibles from the product of the pyrolytic treatment, and further burns the separated char mixture, the char mixture is broken into pieces before burning.例文帳に追加

廃棄物を熱分解処理し、その熱分解生成物から、炭素を主成分とし不燃物を含有するチャー混合物を分離し、この分離したチャー混合物を更に燃焼する設備にあって、前記分離したチャー混合物を、その燃焼に先立って破砕することを特徴とする、廃棄物の処理方法。 - 特許庁

The outer plate 19 separates from a midway of the plate 20 to its free end with a space held from the plate 20, and a switch 4 active to a pressing force is mounted on the inside of the inner plate 20 facing the outer plate 19 with the space.例文帳に追加

外側プレート体１９は基端部から自由端に向かう途中から内側プレート体２０に対し間隙を保つように内側プレート体２０から離間し、内側プレート体２０における外側プレート体１９に対し間隙を保って対面する面に、押圧を受けて動作するスイッチ４が取り付けられている。 - 特許庁

Processing of a selector 103 that separates A/V multiplex data into audio data and video data according to management information data and transfers the data to an audio decoder 107 and a video decoder 108 is separated from a system control microcomputer 111 and a processing section comprising comparatively simple hardware performs the processing on behalf of the selector 103.例文帳に追加

セレクタ１０３によりＡ／Ｖ多重化データを管理情報データに従い、音声データ、映像データに分離し、音声復号器１０７あるいは映像復号器１０８ヘデータ転送する処理を、システム制御マイコン１１１から切り離し、比較的簡単なハードウェアで構成される処理部で行なう。 - 特許庁

In a network system using a TCP/IP protocol, when authenticating a DHCP signal, a DHCP server separates the dispensation of an address for dispensation to DHCP clients in accordance with contents of DHCP signals sent from the DHCP clients, so that each of the DHCP clients is caused to update an authentication key.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰプロトコルを使用するネットワークシステムにおいて、ＤＨＣＰサーバは、ＤＨＣＰ信号の認証をする際に、ＤＨＣＰクライアントから送出されるＤＨＣＰ信号の内容に応じてＤＨＣＰクライアントに払い出すアドレスを払い出し分けすることにより、ＤＨＣＰクライアントに認証キーを更新させる。 - 特許庁

To provide an image forming device and an image forming method by which a high-quality image is formed by restraining mis-registration caused with the elastic deformation of a component element though the device has constitution that the component elements are partially elastically deformed in response to load fluctuation occurring because an abutting means abuts on/separates from a transfer medium.例文帳に追加

転写媒体に対する当接手段の離当接により発生する負荷変動に応じて構成要素の一部が弾性変形する構成を有しながらも、その弾性変形に伴うレジストズレを抑制して高品質な画像を形成することができる画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

The printer 20 receives transfer data including n image data and one print setting data by an image data reception section 21, separates n image data in the received transfer data into individual image data by an image data separation section 22, and prints the separated image data according to the print setting data.例文帳に追加

プリンタ２０では、画像データ受信部２１により、ｎ個の画像データと１つのプリント設定データとを含む転送データを受信し、画像データ分離部２２により、受信した転送データ中のｎ個の画像データを個々の画像データに分離し、この分離した画像データを、プリント設定データに従いプリントする。 - 特許庁

In a base material for supporting a connecting member for temporarily electrically connecting a first base board, having a terminal and a second base board having a connecting pad, this connecting member supporting member thermally separates a place for supporting place, for contacting the second base board and a connecting member and a place for supporting the first base board.例文帳に追加

端子を有する第１の基板と接続パッドを有する第２の基板とを一時的に電気的に接続するための接続部材を支える基材であって、第２の基板と接続部材を接触させる箇所を支える箇所と第１の基板を支持する箇所とを、熱的に隔離した接続部材支持用部材。 - 特許庁

A parallel plane type birefringence element 20 for optical path control which controls the optical path in accordance with the direction of polarization and a parallel plane type birefringence element 22 for synthesis and separation which synthesizes light of different optical paths having orthogonal directions of polarization and separates light of optical paths having the same direction of polarization are arranged with a gap between them.例文帳に追加

偏波方向に応じて光路を制御する平行平面型の光路制御用複屈折素子２０と、偏波方向が直交関係にある異なる光路の光を合成し同じ光路の光を分離する平行平面型の合成分離用複屈折素子２２を間隔をおいて設置する。 - 特許庁

The fuel cartridge is provided with a hydrogen generation portion for generating hydrogen by a reaction with an electrolyte aqueous solution, a gas-liquid separating membrane which surrounds the hydrogen generation portion and separates the generated hydrogen from the electrolyte solution and discharges the same outside, and a cap for opening and closing the gas-liquid separating membrane.例文帳に追加

本発明による燃料カートリッジは、電解質水溶液と反応して水素を発生させる水素発生部と、水素発生部を囲み、発生された水素を電解質水溶液と分離して外部に放出する気液分離膜と、気液分離膜を開閉するキャップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A sheet separating and feeding portion 132 which separates and feeds sheets S one by one sent out by a pickup roller 129, is composed of a feed roller 130 and a retard roller 131 rotatably arranged in the direction opposite to the sheet feeding direction, brought into pressure contact with the feed roller 130 and rotatable by following to the feed roller 130.例文帳に追加

ピックアップローラ１２９により送り出されたシートＳを１枚ずつ分離して給送するシート分離給送部１３２を、フィードローラ１３０と、シート給送方向と逆方向に回転可能に設けられ、フィードローラ１３０に圧接し、かつフィードローラ１３０に対して追従回転可能なリタードローラ１３１とにより構成する。 - 特許庁

In the side core 33, a part corresponding to a neutral position of the armature 24 is provided with first clearances 34 and 35, and provided with second clearances 36 and 37 in both vertical sides of the first clearances so that the armature 24 is tilted to be separated in a displacing direction from the neutral position thereof, as it separates more from an armature stem 19.例文帳に追加

サイドコア３３において、アーマチャ２４についての中立位置に対応する箇所に第１空隙３４，３５を設け、その上下両側に、アーマチャステム１９から離れるほどアーマチャ２４についての中立位置から変位方向へ遠ざかるように傾斜する第２空隙３６，３７を設ける。 - 特許庁

STM-1#1 to STM-12# are input to corresponding STM-1 receivers 110-1 to 110-12, and put in a virtual container AU-3 of four connected frames by a mapping unit 113 and after a pointer processing unit 114 adds an AU pointer, a separating unit 115 separates four AU-3s which are not connected.例文帳に追加

ＳＴＭ−１＃１〜ＳＴＭ−１２＃は、対応するＳＴＭ−１受信器１１０−１〜１１０−１２に入力され、マッピング部１１３で４連結の仮想コンテナＡＵ−３に収容され、ポインタ処理部１１４でＡＵポインタを付加された後、分離部１１５で非連結の４個のＡＵ−３に分離される。 - 特許庁

In a medium separation part 4, a data separation part 41 separates a video packet 100 and an audio packet 200 and a CRC arithmetic operation part 43 performs the same arithmetic operation as the arithmetic operation performed on an encoding part again through a CRC code separation part 42 and outputs the arithmetic result to an error information addition part 44.例文帳に追加

メディア分離部４では、データ分離部４１がビデオパケット１００と、オーディオパケット２００とに分離し、ＣＲＣ符号分離部４２を介しＣＲＣ演算部４３は、符号化側にて行われた演算と同一の演算を再度行なって、その演算結果をエラー情報付加部４４へ出力する。 - 特許庁

To provide a centrifugal membrane device capable of efficiently separating even suspended solids such as particulate that is likely to produce fouling and capable of maintaining a separating function of the suspended solids for a long time with regard to the centrifugal membrane device that separates the suspended solids in a treated liquid through a separation membrane.例文帳に追加

特許文献１及び特許文献２に記載の従来の技術は、被処理液内で平膜と攪拌板とが相対回転して被処理液を分離する構造で、被処理液中の分離すべき粒子が常に攪拌されて被処理液全体に再拡散し、粒子の濾過効率が悪く、粒子が微粒子化するほど顕著になる。 - 特許庁

A CPU 11 reads an MPEG stream from the SD-ROM drive 21 via a system bus and the software processing by the CPU 11 separates packets of video data, sub picture and audio data included in the MPEG stream from the MPEG stream and distributes them to corresponding decoders, where they are decoded.例文帳に追加

ＳＤ−ＲＯＭドライブ２１からのＭＰＥＧストリームはシステムバスを介してＣＰＵ１１によって読み込まれ、そこに含まれるビデオデータ、サブピクチャおよびオーディオデータのパケットがＣＰＵ１１によるソフトウェア処理で、ＭＰＥＧストリームから分離され、そして対応するデコーダにそれぞれ分配されてデコードされる。 - 特許庁

The heat insulating tank 14 substantially separates the machining part 2 and the heat source intensively arranging part 4, restrains the conduction and transmission of the heat generated by the heat source intensively arranging part 4 to the machining part 2, and substantially uniformizes the heat conducted and transmitted to the machining table base 5.例文帳に追加

前記断熱槽１４は、前記加工部分２と前記熱源集中配置部分４とを実質上分離し、前記熱源集中配置部分４にて発生した熱の前記加工部分２への伝導・伝達を抑えるとともに、前記加工台ベース５に伝導・伝達される熱を実質上均一にする。 - 特許庁

The electron beam detector comprises a means (103) of transforming the electron beams (101) passed through aperture marks (102) into light (105) and a plurality of light detecting elements (107) corresponding to them, and by scanning the electron beams on the marks, separates (106) the generated light (105), and carries out simultaneous measurement of the profile of a plurality of electron beams.例文帳に追加

複数の開口マーク（１０２）を通過した電子ビーム（１０１）を光（１０５）に変換する手段（１０３）と、それらに対応した複数の光検出素子（１０７）とを有し、マーク上に電子ビームを走査して発生した光（１０５）を分離し（１０６）、複数電子ビームのプロファイルの同時計測を行う。 - 特許庁

The lens movement mechanism 10 is equipped with a guide rail 4 which supports the lens unit 2 so that the unit 2 approaches and separates from the solid-state image pickup device 3, a spring 5 which performs pressurization so as to bring the the unit 2 close to the device 3 and a lever member 6 which is abutted on the unit 2 so as to resist against the pressing force of the spring 5.例文帳に追加

レンズ移動機構１０は、固体撮像素子３に対してレンズユニット２を接離するように支持したガイドレール４と、レンズユニット２を固体撮像素子３に近づけるように付勢するバネ５と、バネ５の付勢力に抗するようにレンズユニット２に当接するレバー部材６と、を具備する。 - 特許庁

To provide a seaweed bed-increasing bank which separates an alga- rooting function from a function for holding members having the alga-rooting functions in a state that the functions can easily be handled by man powers, and can effectively form a seaweed bed on the bottom of sea, and to provide a method for effectively handling the seaweed bed-increasing bank.例文帳に追加

藻類を活着させる機能とその機能を有する部材を保持する機能とを分離し、それぞれを人力でも取り扱いやすいようにして海底で有効に藻場を形成することができる藻場増殖礁を提供するとともに、そのような藻場増殖礁の有効な取扱方法を提供する。 - 特許庁

The oxidation current separation means is provided with a seal member 230 which electrically separates, for example, a part of the separator 200 from the other portion 200b of the separator as a separated separator portion 200a, and a water permeating insulating film 240 which is installed between the separated separator portion 200a and the membrane electrode assembly 30.例文帳に追加

酸化電流分離手段は、例えば、前記セパレータ２００の一部を分離セパレータ部２００ａとして前記セパレータの他の部分２００ｂから電気的に分離するシール部材２３０と、前記分離セパレータ２００ａ部と前記膜電極接合体３０との間に設けられる透水性絶縁膜２４０とを備える。 - 特許庁

The mobile station 300 demodulates the signal received by the radio set 18c for receiving analog data and separates the analog data into the data into digital data, such as audio and a wireless control signal by a separator 22 for converting the audio signal into sound at a speaker 28 and converting the digital data by a modem 25, thereby displaying the data on a terminal 26.例文帳に追加

移動局３００は、無線機１８ｃにて受信した信号を復調し、アナログデータを受信し、分離器２２で音声と無線制御信号等のデジタルデータに分離し、音声信号はスピーカ２８にて音声に変換し、デジタルデータはモデム２５により変換され、ターミナル２６によりデータの表示を行う。 - 特許庁

The apparatus 100 for suppressing oil deterioration includes: a vibration generation part 10 which provides vibration to oil; and an oil recovery part 20 which separates and removes the amphipathic substances and moisture included in the oil from the oil to which the vibration is provided in the vibration generation part 10.例文帳に追加

本発明に係る油劣化抑制装置１００は、油に振動を与える振動発生部１０と、振動発生部１０で振動を与えられた油から油とともに含まれている両親媒性物質及び水分を分離除去する油回収部２０と、を有していることを特徴とする。 - 特許庁

When determining that a detecting time of the paper sensor 22 is longer than a detecting time of the paper sensor 21, a control part normally rotates switchback rollers 923-925 from reverse rotation, and separates paper pulled in from an ejecting tray 12 in a switchback from paper to be originally processed, and is ejected again in the ejecting tray 12.例文帳に追加

用紙センサ２１の検知時間より用紙センサ２２の検知時間の方が長いと判断したとき、制御部はスイッチバックローラ９２３〜９２５を逆回転から正回転させ、スイッチバック時に排出トレイ１２から引き込まれた用紙を本来処理がなされるべき用紙から引き離して、再び排出トレイ１２に排紙する。 - 特許庁

In the patterning retardation film 24, first regions 21 and second regions 22 different in a phase difference mutually are alternately patterned repeatedly, and between the first region and the second region, a third region 23 having an approximately average phase difference of the first region and the second region is formed so that it separates the first region and the second region from each other.例文帳に追加

互いに位相差が異なる第一領域２１と第二領域２２が交互に繰り返してパターニングされており、第一領域と第二領域の間に、該２つの領域のほぼ平均の位相差を有する第三領域２３が第一領域と第二領域を隔てるように形成されているパターニング位相差フィルム２４。 - 特許庁

The waveguide 60 is provided with a top plate 62 having a larger flat surface than the patch antenna body 40, and having an L-shaped slit 621 on the flat surface, and a spacer 61 which is arranged between the top surface of the patch antenna body 40 and the top plate 62, and separates by a predetermined distance between the antenna electrode 43 and the top plate 62.例文帳に追加

導波器６０は、パッチアンテナ本体部４０よりも大きな平面を有し、当該平面にＬ字スリット６２１を有する天板６２と、パッチアンテナ本体部４０の天面と天板６２との間に配置され、アンテナ電極４３と天板６２とを所定の距離で離間する離間部６１と、を備える。 - 特許庁

The dividing chute 50 separates the article by separating plates 51-54 having upper edges along lines for dividing the lower opening of the cylindrical body 30 into a plurality of parts at the specified ratio, and guides into a plurality of discharging path divided by the separating plates 51-54, and discharges them from respectively different discharging openings 50a-50d.例文帳に追加

分割シュート５０は、筒体３０の下部開口を所定の割合で複数に分割する線に沿った上縁をもつ分離板５１〜５４により物品を分離し、分離板５１〜５４で仕切られた複数の排出経路に案内して、それぞれ異なる排出口５０ａ〜５０ｄから排出させる。 - 特許庁

The switch includes: a case 10 having at least a bottom surface 17 and right/left side surfaces 19 to form a contact housing portion 11; a fixed contact 45 disposed in the contact housing 11; and a movable contact body 70 disposed in the contact housing portion 11 and having a movable contact 71 that contacts with or separates from the fixed contact 45.例文帳に追加

少なくとも底面１７と左右の側面１９とを有して接点収納部１１を構成するケース１０と、接点収納部１１内に設置される固定接点４５と、接点収納部１１内に設置され固定接点４５に接離する可動接点７１を有する可動接点体７０と、を具備する。 - 特許庁

To reduce a probability of the generation of a situation that a user who has seen a reception completion message misunderstands that data transmission by an own device has also completed and separates the own device from an opposing party's device when a message indicating the completion of reception is displayed at a time point when data reception from an opposing party's device is completed.例文帳に追加

相手装置からのデータ受信が完了した時点で受信完了を示すメッセージを表示する場合、受信完了メッセージを見たユーザが自装置からのデータ送信も完了したと勘違いして自装置を相手装置から離してしまう、といった状況が発生する確率を低減する。 - 特許庁

A sunlight-separation photovoltaic power generator 1 comprises: a concentrator 2 that concentrates sunlight; a separation mechanism 3 that separates the sunlight concentrated by the concentrator 2 into at least the ultraviolet and the infrared; a power generating cell 4 that generates power using the ultraviolet; and a solar thermal power generating unit 5 that generates power using the infrared.例文帳に追加

太陽光分離発電装置１は、太陽光を集める集光器２と、集光器２によって集められた太陽光線を少なくとも紫外線と赤外線とに分離する分離機構３と、紫外線を用いて発電する発電セル４と、赤外線を用いて発電する太陽熱発電ユニット５とを備えている。 - 特許庁

The method for manufacturing an opal includes: a dropping process in which a silica particle dispersion is made to drop on a flat plate the surface of which is hydrophobic to be made a droplet; a drying process in which the droplet is dried to be a dried product in which the silica particle 1 is condensed; and separation process which separates the dried product from the flat plate.例文帳に追加

製造方法は、シリカ粒子分散液を表面が疎水性の平板上に滴下して液滴にする滴下工程と、前記液滴を乾燥させて前記シリカ粒子１が凝集した乾燥物にする乾燥工程と、前記平板から前記乾燥物を分離する分離工程とを含むこと。 - 特許庁

The fuser device 40 includes: the fuser member 44 that heats a developer on a print medium 100; a pressure member 46 that presses the fuser member 44 so as to provide a contact region therebetween; and the separation member 50 that separates the print medium 100 which is ejected from the contact region, from the fuser member 44.例文帳に追加

定着装置４０は、印刷媒体１００上の現像剤を加熱する定着部材４４と、定着部材４４を加圧して接触領域を形成する加圧部材４６と、接触領域から排紙された印刷媒体１００を、定着部材４４から分離する分離部材５０を有する。 - 特許庁

An adhesion surface 31a of the terminal box 3 to which the solar cell panel 2 is bonded includes a peak part 31f at the least interval with a surface of the solar cell panel 3, and an inclined part 31g formed increasing in the interval with the surface of the solar cell panel 2 as it separates from the peak part 31f.例文帳に追加

端子ボックス３の太陽電池パネル２が接着される接着面３１ａは、太陽電池パネル２の表面との間の間隔が最も小さい頂上部３１ｆと、頂上部３１ｆから離れるにつれて太陽電池パネル２の表面との間隔が大きくなるように構成された傾斜部３１ｇとを含んでいる。 - 特許庁

A fixing device includes: the heating belt configured to heat a toner to be transferred to a sheet; a heater for heating the heating belt; a peeling blade for peeling off the sheet adhering to the heating belt; and a drive unit configured to drive the peeling blade between a contact position where the driving unit brings the peeling blade into contact with the heating belt and a separated position where the drive unit separates the peeling blade from the heating belt.例文帳に追加

シートに転写されるトナーを加熱する加熱ベルトと、加熱ベルトを加熱するための加熱部と、加熱ベルトに付着したシートを剥離するための剥離ブレードと、剥離ブレードを加熱ベルトに当接する当接位置と、加熱ベルトから離間する離間位置との間で駆動する駆動部と、を有する定着装置。 - 特許庁

This apparatus separates multiple particles with different characteristics in fluid, and is provided with a flow passage 302 for carrying the particles 307-309, and the separation regions 304-306 provided in the passage 302, having different intensity of a field for collecting and separating the particles by every characteristic.例文帳に追加

流体中の特性の異なる複数の粒子を分離する装置であって、前記粒子３０７〜３０９を搬送するための流路３０２と、前記流路３０２中に設けられ、前記粒子を特性毎に捕集して分離するための場の強度の異なる複数の分離領域３０４〜３０６とを有する粒子分離装置。 - 特許庁

The gas separation membrane, which separates at least one type of acidic gas from a gas mixture, includes: a porous first layer; a second layer which is a separation active layer containing a compound having its molecular weight and interacting with the acidic gas of not more than 15,000, and a third layer with high gas permeability.例文帳に追加

ガス混合物から少なくとも１種の酸性ガスを分離するためのガス分離膜であって、多孔質の第一層と、前記酸性ガスと相互作用し得る分子量が１５，０００以下の化合物を含有する分離活性層である第二層と、ガス透過性の高い第三層とを有するガス分離膜。 - 特許庁

To provide a simple apparatus which further selectively separates and removes waste solids, waste oil impurities, and wastewater contained in waste oil once collected in a petty or small-scale office or the like discharging wastewater containing waste oil and waste solids, and transfers only the waste oil to another container for transportation and storage.例文帳に追加

廃油及び廃固形分含有廃水を排出する零細、小規模事業所などで一度回収された廃油からその中に含まれている廃固形分、廃油夾雑物、廃水分などを更に選択的に分離、除去して、廃油のみを別の輸送、保管用容器に移送する簡易な装置を提供する。 - 特許庁

The first condenser lenses (6) are equipped with a first and a second pole pieces (6a, 6b) adjustable to the second diaphragm unit independently of each other, and the second diaphragm unit separates a first vacuum region, having a first pressure from a second vacuum region having a second pressure as a pressure stage diaphragm.例文帳に追加

第１コンデンサレンズ（６）は、相互に無関係に第２絞りユニットに対して調整可能な第１極および第２極片（６ａ，６ｂ）を備え、第２絞りユニットは、第１圧力を有する真空の第１領域と、第２圧力を有する真空の第２領域とを相互に分離する圧力段階絞りである。 - 特許庁

On the basis of the phase difference of the voice signal corresponding to the voices inputted to the plurality of microphones, a sound source localization separation part 2 specifies a position of a sound source where the voices corresponding to the voice signals are uttered, separates and extracts voice information from the voice signal for each sound source based on the specified position of the sound source.例文帳に追加

音源定位分離部２は、複数のマイクロホンにそれぞれ入力された音声に対応する音声信号の位相差に基づいてその音声信号に対応する音声が発せられた音源の位置を特定し、特定された音源の位置に基づいて音声信号から音声情報を音源ごとに分離抽出する。 - 特許庁

The idle roller 6 abuts on an outer peripheral surface of the ring plate 2 with rotation of the starter roller 5 to transmit a torque of the starter roller 5 to the ring plate 2 through rotation of the idle roller itself, while the idle roller 6 separates from the outer peripheral surface of the ring plate 2 with rotation of the ring plate 2 under the condition that rotation of the starter motor stops.例文帳に追加

アイドルローラ６は、スタータローラ５の回転に伴いリングプレート２の外周面に当接してスタータローラ５の回転力を自身の回転を通じてリングプレート２に伝達する一方、スタータモータの回転停止状態にてリングプレート２の回転に伴いリングプレート２の外周面から離間する。 - 特許庁

The device includes a display part which displays a plurality of data differed in the matching rate to a search condition as a group; a detection part which detects a movement of the group displayed on the display part; and a control part which separates, when the group is moved, data low in the matching rate from the group based on the degree of movement of the group, and displays the data.例文帳に追加

検索条件に対する適合率が異なる複数のデータを、グループとして表示する表示部と、表示部に表示されたグループの動きを検知する検知部と、グループの動きの際に、グループの動きの度合いに基づいて適合率の低いデータをグループから分離させて表示させる制御部と、を備える。 - 特許庁

The high performance capacitor comprises: a positive electrode 3A having an active material 2; a negative electrode 6A having a negative electrode active material 5 doped with lithium; an electrolytic solution 9 which comes in contact with the negative electrode active material 5 of the negative electrode 6A and the active material 2 of the positive electrode 3A; and a separator 7 which separates the negative electrode 6A and the positive electrode 3A.例文帳に追加

高性能キャパシタは、活物質２を有する正極３Ａと、リチウムをドープしている負極活物質５を有する負極６Ａ、負極６Ａの負極活物質５および正極３Ａの活物質２に接触する電解液９と、負極６Ａおよび正極３Ａを仕切るセパレータ７とを有する。 - 特許庁

The valve driving chamber 10 is divided into a rod side chamber 19 and a head side chamber 18 by the diaphragm 17, separates the valve element 13 from the valve seat 12 by introducing a vacuum pressure into the head side chamber 18, to open the valve, and brings the valve element 13 into contact with the valve seat 12 by introducing a vacuum pressure into the rod side chamber 19, to close the valve.例文帳に追加

そして、弁駆動室１０はダイヤフラム１７によってロッド側室１９とヘッド側室１８とに分けられており、ヘッド側室１８に真空圧を導入して弁体１３を弁座１２から離して開弁するとともに、ロッド側室１９に真空圧を導入して弁体１３を弁座１２に当接させて閉弁する。 - 特許庁

This fuel rail assembly 130 includes: a fuel rail housing 132 forming an internal space having at least a first region 133 and a second region 135; and a fuel separation membrane element 134 that is disposed within the fuel rail housing 132 and separates the first region 133 from the second region 135.例文帳に追加

燃料レール組立体１３０は、少なくとも第一領域１３３及び第二領域１３５を有する内部空間を形成する燃料レール筐体１３２と、燃料レール筐体１３２内に配置され、第一領域１３３を第二領域１３５から分離する燃料分離膜エレメント１３４とを含む。 - 特許庁

To provide a method for industrially separating trans-4-aminocyclohexane-1-carboxylic acid useful as a medicine or agrochemical raw material from a cis/trans-isomer mixture of 4-aminocyclohexane-1-carboxylic acid, which reduces an amount of organic solvent used and economically and safely separates trans-4-aminocyclohexane-1-carboxylic acid.例文帳に追加

４−アミノシクロヘキサン−１−カルボン酸のシス／トランス異性体混合物から、医薬品や農薬原料として有用なトランス−４−アミノシクロヘキサン−１−カルボン酸を工業的に分離する方法において、有機溶媒の使用量を低減し、経済的かつ安全に分離する方法を提供すること。 - 特許庁

The image projection device comprises a light source, a spiral lens disk which periodically scrolls light by rotation and an optical unit which separates white light made incident from the light source by a prescribed wavelength region and irradiates at least two effective regions of the spiral lens disk with the light.例文帳に追加

光源と、回動によって光を周期的にスクロールさせるスパイラルレンズディスクと、光源から入射された白色光を所定波長領域によって分離して光がスパイラルレンズディスクの少なくとも２つの有効領域に照射させる光学ユニットと、を含むことを特徴とする画像投射装置である。 - 特許庁