「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Since rotation axes 21La and 21Ra of vertical cutters 21L and 21R are directed approximately perpendicularly to a surface Wa of a work material W, even if a knot exists on the surface Wa of the work material W, there is no fear that the knot WF is partly missing and the whole of the knot WF separates from the work material W.例文帳に追加

バーチカルカッタ２１Ｌ，２１Ｒは、回転軸２１Ｌａ，２１Ｒａを加工材Ｗの表面Ｗａと略直角に向けているので、加工材Ｗの表面Ｗａに節ＷＦが存在していても、節ＷＦが部分的に欠けたり節ＷＦ全体が加工材Ｗから離脱したりする虞はない。 - 特許庁

A detecting means 7 is a mechanism having a function of temporarily storing data on the conduction situation within a prescribed time in a buffer so as not to erroneously detect such a state that the position control member 5 momentary separates from the fixing roller 1 due to the impact of paper-passing on the separation plate 3 as the occurrence of the entanglement of the recording paper S.例文帳に追加

通紙等による分離板３への衝撃等によって、位置管理部材５が定着ローラ１から瞬間的に離間した状態を記録紙Ｓの巻き付き発生と誤検知しないように、検知手段７は、所定時間内の導通状況のデータを一時バッファに格納する機能を有する機構としてある。 - 特許庁

A process cartridge which includes a photoreceptor and a charging roller and is detachably attached to an apparatus body has a separation member which separates the photoreceptor from the charging roller during transportation and display, has a concave form with respect to the photoreceptor, and is disengaged by receiving drive force from the apparatus body, bringing the charging roller into contact with the photoreceptor.例文帳に追加

感光体と帯電ローラとを備え、装置本体と着脱自在なプロセスカートリッジにおいて、運搬・陳列時に感光体と帯電ローラを離間させる離間部材は感光体に対して凹形状であり、装置本体からの駆動力を受けることによって離間部材が外れ、帯電ローラが感光体に当接する。 - 特許庁

A pushing and separating pin 5 for a recessed part which pushes and separates a fog lamp fitting part 11 of a front bumper 10 from a recessed part 122 of a movable side mold 102, is provided with a cutout 52 pinching the fog lamp fitting part 11 by the movable side mold 102 on the upper side of a contacting part 51 brought into contact with the fog lamp fitting part 11.例文帳に追加

可動側金型１０２の凹部１２２からフロントバンパー１０のフォグランプ取付部１１を押し離す凹部用押し離しピン５には、フォグランプ取付部１１に当接する当接部５１の上側に、可動側金型１０２とでフォグランプ取付部１１を挟持する切り欠き５２が設けられている。 - 特許庁

A substrate (101) having an electrode (102) is coated with liquid (110) for partition wall formation to form a liquid layer (40), and the fluid (44) for display which substantially separates from the liquid (110) for partition wall formation is injected into the liquid layer (40) at a plurality of positions to form a plurality of mutually separated fluid cells for display (103).例文帳に追加

電極（１０２）を有する基板（１０１）上に隔壁形成用液体（１１０）を塗布して液層（４０）を形成し、隔壁形成用液体（１１０）と実質的に分離する表示用流動体（４４）を液層（４０）の複数箇所に注入し、互いに分離された複数の表示用流動体セル（１０３）を形成する。 - 特許庁

The coreless toilet paper manufacturing method and device applies water or a glue to toilet paper that just has been taken up when the toilet paper 1 is taken up by a take-up shaft 3 surrounded by two take-up rollers 2 and 2' and one rider roller 4 and subsequently separates the rider roller 4, and softly takes up the toilet paper 1 onto the take-up shaft 3.例文帳に追加

２つの巻取りローラ２，２′と１つのライダーローラ４に囲まれた巻取りシャフト３にトイレットペーパ１を巻取るに際し、巻き始めにトイレットペーパに水又は糊を付着させ、次いでライダーローラ４を離してトイレットペーパ１を巻取りシャフト３にソフトに巻取るようにした芯なしトイレットペーパの製造方法と装置。 - 特許庁

The power transmission analysis method for a power transmission mechanism comprising a gear train with a plurality of gear shafts and a case for housing the gear train as supporting the gear shafts on bearing portions separates the gear train and the case (separation step: S1) and constructs a mesh model of the gear train and a mesh model of the case separately (model construction step: S2).例文帳に追加

複数の歯車軸を有する歯車列と、歯車軸を軸受部で支持して歯車列を収納するケースと、を備える動力伝達機構の動力伝達解析方法において、歯車列とケースとを分離し（分離工程：Ｓ１）、歯車列のメッシュモデルと、ケースのメッシュモデルと、を別々に構築する（モデル構築工程：Ｓ２）。 - 特許庁

The apparatus comprises a heating apparatus which heat-treats the fed porous carbon material in an atmospheric gas, a washing apparatus which washes the porous carbon material after the heat treatment with a washing solvent, and a separating apparatus which separates the porous carbon material after the washing treatment from the used washing solvent.例文帳に追加

また、本発明装置は、装入された多孔質炭素材料を雰囲気ガス中で加熱処理する加熱装置と、前記加熱処理後の多孔質炭素材料を洗浄溶媒中で洗浄処理する洗浄装置と、前記洗浄処理後の多孔質炭素材料と洗浄廃液とを分離する分離装置とを備える。 - 特許庁

An organic thin film transistor generally comprises, on a substrate 20, a gate electrode 30, a source electrode 50, a drain electrode 60, an electrically insulating gate dielectric layer 40 which separates the gate electrode from the source and drain electrodes, and a semiconducting layer 70 which is in contact with the gate dielectric layer and bridges the source and drain electrodes.例文帳に追加

有機薄膜トランジスタは一般に、基板２０上に、ゲート電極３０、ソース電極５０およびドレイン電極６０、ゲート電極をソースおよびドレイン電極と分離する電気絶縁ゲート誘電体層４０、およびゲート誘電体層と接触し、ソースおよびドレイン電極を架橋する半導体層７０を含む。 - 特許庁

The PC card ejection mechanism is provided with an ejecting lever 21 of which the portion a user contacts to operate protrudes to the outside of a case of a portable terminal 1, a transmission member 23 connected to its end part, and an attaching and a detaching member 24 which directly acts on the PC card 4 and separates it from a connector 12.例文帳に追加

ＰＣカードイジェクト機構は、ユーザが操作するために触れる部分が携帯端末１の筐体の外側に突出したイジェクトレバー２１と、それの端部に連結された伝達用部材２３と、ＰＣカード４に直接作用してそれをコネクタ１２から分離させる脱着用部材２４とを備えて構成されている。 - 特許庁

The image display device is provided with: an input (21) to which digital image signals are inputted; an information detection/separation circuit (2) which detects and separates frame coding information and information relative to bit rate from the digital image signals; an image corrector (10) which subjects the digital image signals to a contour correction/noise reduction process; and a control circuit (11).例文帳に追加

デジタル画像信号が入力される入力部(21)と、デジタル画像信号から、フレーム符号化情報及びビットレートに関する情報を検出して分離する情報検出・分離回路(2)と、デジタル画像信号に対し輪郭補正／ノイズ低減処理を行う画質補正部(10)と、制御回路(11)とを備える。 - 特許庁

Concretely, each of the singular value decomposition unit 12a separates the M input signals into a signal subspace and a noise subspace by a singular value decomposition method, orthogonally projects M input signals to the separated signal subspace and extracts M output signals being a signal of a time domain.例文帳に追加

具体的には、各段の特異値分解ユニット１２ａにて、Ｍ個の入力信号を特異値分解法によって信号部分空間と雑音部分空間とに分離するとともに、分離された信号部分空間に対してＭ個の入力信号を直交射影し、時間領域の信号であるＭ個の出力信号を抽出する。 - 特許庁

A guide pin 48 provided in the frame 47 is flexibly held in the position corresponding to a first position in which the discharge driven roller contacts a discharge driving roller and the position corresponding to a second position where the discharge driven roller separates from the discharge driving roller by a lever 57 receiving the urging force of a tension spring 59.例文帳に追加

フレーム４７に設けられがガイドピン４８は、引っ張りばね５９の付勢力を受けるレバー５７によって、排出従動ローラが排出駆動ローラに接する第１の位置に対応した位置と、排出従動ローラが排出駆動ローラから離間する第２の位置に対応した位置に、柔的に保持される。 - 特許庁

A gate plate open/close means 30 comprises an L-shaped lever 32 supported turnably on an axis 31 on a main plate 14 and a pressing guide pin 50 which is protrusively provided on one end of the lever 32 and separates a gate plate 13 from the main plate 14 when the lever 32 is rotated toward one direction.例文帳に追加

ゲートプレート開閉手段３０を、メインプレート１４に軸３１を中心に回動自在に支承されたＬ字形状のレバー３２と、このレバー３２の一端に突設され、このレバー３２を一方向へ回転させた際にゲートプレート１３をメインプレート１４から離間させる押圧ガイドピン５０とにより構成した。 - 特許庁

A current bypass circuit by a transistor T1 provided in a discharged energy absorbing circuit 7 surrounded by a dashed line separates current generated by the electric charge stored in the condenser C, which is to be energy of the discharge pulse, so as to decrease discharge current flowing as the discharge pulse between the machined object 1 and a discharge electrode 5.例文帳に追加

一点鎖線で囲まれた放電エネルギ吸収回路７に設けた、トランジスタＴ１による電流バイパス回路によって、被加工物体１、及び放電電極５の間に放電パルスとして流れる放電電流を減らすように、該放電パルスのエネルギとなる、コンデンサＣに蓄えられた電荷による電流を分流する。 - 特許庁

A business affairs agency processing communication system 4 receives generated information (funeral information) on the procedure of receiving an order and delivering a gift from an information providing computer apparatus 5 through a communication network, separates the generated information by each business area (or each charge of business) and transfers the same to a sales facsimile apparatus 6.例文帳に追加

情報提供コンピュータ装置５から贈答品の受注及び配送手続に関する発生情報（葬儀情報）を、事務代行処理通信システム４が通信ネットワークを通じて受け取り、かつ、発生情報を営業地区（又は営業担当）ごとに区別して販売ファクシミリ装置６に転送する。 - 特許庁

A lighting system includes: switching means 18, a human detection sensor 20, lighting means 22, control means 28, and timing means 30 and, when a predetermined period elapses after the human detection sensor 20 ceases to detect a human body during lighting, separates the lighting means 22, the human detection sensor 20 and the control means 28 from a power supply.例文帳に追加

スイッチ手段１８、人感センサ２０、照明手段２２、制御手段２８及び計時手段３０を備え、点灯中に人感センサー２０が人体を検出しなくなって所定時間を経過すると、照明手段２２と共に人感センサー２０及び制御手段２８を電源から切り離すように構成する。 - 特許庁

At a third rotational angle θ3, the second paper feed roller 12 separates away from the paper S to reduce the feed force or to balance both first and second paper feed rollers 11 and 12 in the feed force with other feed rollers situated downstream of them in the feed path, which no longer causes paper skews and wrinkles during paper feed.例文帳に追加

また、両給紙ローラ１１，１２が第３の回転角θ３に至ると、その後は、第２給紙ローラ１２が用紙Ｓから離れて搬送力が弱まるので、両給紙ローラ１１，１２より搬送経路下流側にある搬送ローラとの力関係のバランスがよくなり、搬送中の用紙に傾きやしわが生じない。 - 特許庁

This dispensing head is furnished with an inflow port to receive liquid combustion gas, at least two outflow ports and at least one separates filling valve connected to the inflow port and the outflow ports to separately fill liquid combustion gas in different combustion chambers of a working device, especially, a driving device for a fixed element.例文帳に追加

作動装置、特に、固定素子用の打ち込み装置の異なる燃焼室に液状の燃焼ガスを分注するため、液状の燃焼ガスを受け入れる流入口と、少なくとも２個の流出口と、並びに流入口及び流出口に接続した少なくとも１個の分注弁とを具える。 - 特許庁

When the female housing 10 is extracted from a male housing 30, the moving plate 50 is extracted along with the female housing 10 through the inner seal ring 73 while the outer seal ring 74 separates from the seal surface 71 of the hood part 32 because frictional force on the inner seal ring 73 side is larger than that on the outer seal ring 74 side.例文帳に追加

雌ハウジング１０が雄ハウジング３０から引き抜かれると、内シールリング７３側の摩擦力よりも、外シールリング７４側の摩擦力の方が小さいために、外シールリング７４がフード部３２のシール面７１から離脱ししつ、ムービングプレート５０は内シールリング７３を介して雌ハウジング１０に連れ立って引き抜かれる。 - 特許庁

To surely present an effect in game performance by vibration and to prevent a fixed portion or a fitted portion of a shooting handle from being dropped or loosened away by vibrating the shooting handle while a player separates his/her hand away from the shooting handle in a game machine which executes the game performance by vibrating the shooting handle.例文帳に追加

発射ハンドルを振動させて遊技演出を行う遊技機において、振動による遊技演出が確実に効果を奏するようにでき、かつ、遊技者が発射ハンドルから手を離している状態で発射ハンドルが振動することによる発射ハンドルの固定部分や嵌合部分の脱落、緩み抜けを防止できるようにする。 - 特許庁

In the membrane separator which is disposed in a water treatment system for treating foul water, such as sewage, and separates the treated water from a mixture liquid of activated sludge and the foul water, a light source made of a photocatalyst, and a pipe-shaped filtration membrane pipe 8 are arranged in a unit container 9 the inside of which is coated with a photocatalyst.例文帳に追加

下水等の汚水を処理する水処理系に配設し、活性汚泥と汚水の混合液から処理水を濾過膜により分離する膜分離装置において、内面を光触媒でコーティングしたユニット容器９内に、光触媒の光源装置と、管状に成形した濾過膜管８とを配設する。 - 特許庁

A following sheet 7b deviated and overlapped on a lower side separates a preceding sheet 7a from a first suction chamber 26 of a conveying division I, and a conveying belt 27 is accelerated in a region of a second conveying division II, next, the conveying belt 27 is decelerated in the region of the second conveying division II.例文帳に追加

下側にずれ重ねて位置する後続のシート７ｂが、搬送区分Ｉの第１の吸着チャンバ２６から、先行するシート７ａを分離するようにし、搬送ベルト２７を、第２の搬送区分ＩＩの領域で、先ず加速し、次いで搬送ベルト２７を、第２の搬送区分ＩＩの領域で、減速する。 - 特許庁

A clock isolation function separates a card edge side port of a PCI Express bridge chip 13 and an optical cable side port as domains operating separate clocks, and a clock (first clock) used in the optical cable side port is supplied from a clock source 14 on a PCI Express/optical cable conversion board 10.例文帳に追加

クロックアイソレーション機能によりＰＣＩ Ｅｘｐｒｅｓｓブリッジチップ１３のカードエッジ側ポートと光ケーブル側ポートとを別々のクロックで動作する領域として分離し、光ケーブル側ポートで用いるクロック（第１のクロック）を、ＰＣＩ Ｅｘｐｒｅｓｓ／光ケーブル変換ボード１０上のクロック源１４から供給する。 - 特許庁

The bubble generation device comprises: a gas adding means 1 for adding gas into liquid; a moving and compressing means P for moving the liquid and compressing the liquid; and a bubble separation tank (4) which generates bubbles by reducing the pressure of a gas-dissolved solution prepared by adding the gas into the liquid and separates the bubbles from the liquid.例文帳に追加

液体に気体を混入させる気体混入手段（１）と、液体を移動させかつ液体を加圧する移動加圧手段（Ｐ）と、液体に気体を混入させることにより発生する気体溶解溶液を減圧することにより気泡を発生させ、液体から分離する気泡分離槽（４）とを備える。 - 特許庁

This separation device includes a first roll and a second roll which rotate along a conveyance direction of the continuous sheet while making the outer peripheral parts of the rolls face each other, and separates the object to be cut in the continuous sheet from the continuous sheet when the continuous sheet passes through a roll clearance between the first roll and the second roll.例文帳に追加

互いの外周部を対向させつつ、連続シートの搬送方向に沿って回転する第１ロールと第２ロールとを有し、前記第１ロールと前記第２ロールとの間のロール間隙を前記連続シートが通過する際に、前記連続シートにおける切除対象部を前記連続シートから分離する装置である。 - 特許庁

When the valve element 26 exists in a second position (a position most separating from a valve seat 38), a projection part 34a of the rubber member 34 separates from an opposed surface of the valve seat 38, and a fuel passage 39 introducing fuel to a second injection hole 40a is formed between both opposed surfaces of the injection nozzle 30 and the valve element 26.例文帳に追加

弁体２６が第２の位置（バルブシート３８と最も離間する位置）にあるとき、ゴム部材３４の突起部３４ａがバルブシート３８の対向面と離間して噴射ノズル３０と弁体２６の両対向面の間に第２噴射孔４０ａへ燃料を導く燃料通路３９が形成される。 - 特許庁

A polarization illumination device (400) has a light source (401), an integrator optical system (403), a polarization separation means (402) which separates the light outgoing from the light source into 2 polarized lights (S and P) whose polarization direction cross at right angles, and a polarization transforming means (446) which make the polarization direction of the two polarized lights match.例文帳に追加

偏光照明装置（４００）は、光源（４０１）と、インテグレータ光学系（４０３）と、光源から出射された光を偏光方向が直交する２つの偏光光（Ｓ、Ｐ）に分離する偏光分離手段（４０２）と、２つの偏光光の偏光方向を揃える偏光変換手段（４４６）とを有している。 - 特許庁

A detection circuit 60, detecting the start of lighting, short-circuits the primary side of the light control transformer 24 when the current flowing through the secondary side of the light control transformer 24 is increased in cooperation with a current transformer 72, a timer circuit 71, relay coil 74a, and relay switches 74b, 74c, and separates the load circuits from the power source line 22.例文帳に追加

点灯開始検知回路６０は、電流変成器７２、タイマ回路７１、リレーコイル７４ａおよびリレースイッチ７４ｂ，７４ｃとの協働により、調光用トランス２４の２次側に流れる電流の上昇時に、調光用トランス２４の１次側を短絡するとともに、電源ライン２２から切り離す。 - 特許庁

The hydrogen separation unit 30 separates the hydrogen from a mixed gas containing the hydrogen through the hydrogen separation membrane 34, and is provided with the hydrogen separation membrane 34 and preliminary membrane 32 arranged in an upstream side of the hydrogen separation membrane 34 and suppressing permeation of the water vapor in the mixed gas.例文帳に追加

水素を含む混合ガスから水素分離膜３４を介して当該水素を分離する水素分離ユニット３０であって、前記水素分離ユニット３０は、水素分離膜３４と、この水素分離膜３４の上流側に配置されて前記混合ガス中の水蒸気の透過を抑制する予備膜３２とを備える水素分離ユニット３０。 - 特許庁

In the hydrogen generating apparatus which reforms gas with a reforming catalyst 11 by heat exchange with a combustion catalyst 9 and separates hydrogen in the reformed gas by passing through a hydrogen separation membrane into a hydrogen passage 17, a shift catalyst 13 as a CO modification catalyst is disposed between the reforming catalyst 11 and the hydrogen separation membrane 15.例文帳に追加

燃焼触媒９との熱交換により改質触媒１１で改質した改質ガス中の水素を、水素分離膜１５を透過させて水素通路１７に取り出す水素製造装置において、改質触媒１１と水素分離膜１５との間に、ＣＯ変成触媒であるシフト触媒１５を設ける。 - 特許庁

Because the home stadium of Kyoto Sanga, the field and track and ball game field, Kyoto Nishikyogoku Athletic Park Stadium, has a structural problem that the track for track-and-field events separates spectators from the field, and the smallness of its premises makes it difficult to expand it further, construction of a dedicated stadium for football has been desired for a long time. 例文帳に追加

ホームスタジアムの京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場は、陸上競技用トラックがフィールドと観客を隔てる構造上の問題を有し、また、敷地の狭さからこれ以上の拡張が難しいため、かねてから専用スタジアムの建設が熱望されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the part A, a branched signals synthesizer 3 extracts the direct current voltage from the part B, a direct current voltage supply circuit 4 supplies the direct current voltage to a variable gain amplifier 2, and an AGC voltage generation circuit 5 separates an AGC signal and controls the gain of the amplifier 2 by an output corresponding to its amplitude.例文帳に追加

アンテナ部Ａでは、分波合成器３で、受信機本体部Ｂからの直流電圧を直流電圧供給回路４で抽出して可変利得増幅器２に供給し、ＡＧＣ電圧発生回路５でＡＧＣ信号を分離し、その振幅に応じた出力で可変利得増幅器２の利得を制御する。 - 特許庁

The small-sized optical element comprises a linear polarizing plate 14 which separates P polarized light from incident light and emits this light, a polarization beam splitter 16 which allows the transmission of the P polarized light and reflects S polarizing plate, a half wave plate 18 which converts the P polarized light to the S polarizing plate and a polarization beam splitter 22.例文帳に追加

この小型光学エレメントは、入射された光からＰ偏光を分離して射出する直線偏光板１４、Ｐ偏光を透過し、かつＳ偏光を反射する偏光ビームスプリッタ１６、Ｐ偏光をＳ偏光に変換する半波長板１８、偏光ビームスプリッタ２２から構成されている。 - 特許庁

To eliminate redundant parts and simplify mounting each service by configuring so that a receiving processor performing data reception processing separates from each service and a plurality of services utilize the reception processor in a service, such as a print service and a storage service, to receive data from a client and to process it.例文帳に追加

プリントサービスやストレージサービスなどクライアントからデータを受信して処理を行うサービスにおいて、データ受信処理を行う受信処理部を各サービスから分離し、複数のサービスがその受信処理部を利用する構成とすることにより、冗長な部分を排除し各サービスの実装を単純化することを可能とする。 - 特許庁

The circulating system is provided with a fuel passage 22 for circulating the fuel supplied from the fuel tank through the anode, an air passage 24 for circulating air through the cathode and a gas-liquid separator 40 which is arranged between an anode outflow end part and the fuel tank in the fuel passage and separates liquid and gas.例文帳に追加

循環系は、燃料タンクから供給された燃料をアノードを通して循環させる燃料流路２２と、カソードを通して空気を循環させる空気流路２４と、燃料流路内でアノードの流出端と燃料タンクとの間に設けられ、液体と気体とを分離する気液分離器４０と、を有している。 - 特許庁

The synthesizer 330 in the in-home system 300 using a communication unit 310 to receive the program data separates each of the data and controls a game machine body 321, synthesizes the data received from the game machine main body 321 with the received data in a desired form and allows a monitor 340 to display the synthesized data.例文帳に追加

これを通信装置３１０で受信した家庭内システム３００においては、合成装置３３０において、各データを分離し、ゲーム機本体３２１を制御するとともに、ゲーム機本体３２１から入力されるデータと受信したデータとを所望の形態で合成し、モニタ３４０に表示する。 - 特許庁

A data identification part 2c separates an intermediate signal corresponding to a signal level of the data signal by detecting a high level of the intermediate signal when the voltage level of the received signal is equal to or more than a second threshold which is higher than the first threshold and detecting a low level of the intermediate signal when the voltage level of the received signal is lower than the second threshold.例文帳に追加

データ識別部２ｃは、受信信号の電圧レベルが、第１の閾値より高い第２の閾値以上の場合に上記データ信号の信号レベルに対応する中間信号のハイレベルを検出し、第２の閾値よりも低い場合に中間信号のロウレベルを検出することで、上記中間信号を分離する。 - 特許庁

When the transmitting audio data STL is 16-bit LPCM audio data, a separating part 205 separates all bits as a first audio data STL-U, a transmission path A modulating part 206 generates a transmitting signal STa of the first mode and a communication I/F 208 transmits this signal through a transmission path 400A.例文帳に追加

送信音声データＳＴＬが１６ビットＬＰＣＭ音声データであるとき、分離部２０５は全ビットを第１の音声データＳＴＬ-Uとして分離し、伝送路Ａ変調部２０６で第１の形態の伝送信号ＳＴａを生成し、通信Ｉ／Ｆ２０８により伝送路４００Ａを通じて送信する。 - 特許庁

The generation of vapor by a contraction flow of fuel on the downstream side of a valve seat port 40 is restrained by diffusing the fuel toward the outside from the inside of the valve seat port 40 when a valve element 32 separates from a valve seat 34 by arranging the valve element 32 for blocking up the valve seat port 40 on the downstream side of the valve seat 34.例文帳に追加

弁座口４０を閉塞する弁体３２を弁座３４の下流側に設けることにより、弁座３４から弁体３２が離座したときに弁座口４０の内側から外側に向かって燃料を拡散させ、弁座口４０の下流における燃料の縮流によるベーパの発生を抑制する。 - 特許庁

An optical separating member 22 separates the observation light incident on a position almost conjugate to the light collecting point of the sample 12 into at least the observation light from the near-field region of the light collecting point of the sample 12 and the observation light from the peripheral domain of the light collecting point.例文帳に追加

また、光分離部材２２は、試料１２の集光点と略共役な位置に入射する観察光を、少なくとも試料１２の集光点の近傍領域からの観察光とその周辺領域からの観察光とに分離し、光検出器２６が、光分離部材２２により分離された観察光を検出する。 - 特許庁

To provide a spray composition that is stable and hardly separates even when kept in a temperature-varying environment for a long period of time and can be sprayed wide-spread in a soft mist state with weak spray force when sprayed by means of pressurizing force of a compressed gas or a pump.例文帳に追加

本発明は、噴霧用組成物を温度変化する環境下で長時間静置しても分離しにくく安定であり、噴霧用組成物を圧縮ガスの加圧力やポンプを用いて噴霧すると、噴霧の拡がりが大きく、さらに噴霧の勢いが弱いソフトなミストにすることができる噴霧用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A master machine 110 acquires web contents 120 through a network 121, separates the acquired contents into a display content and a voice output content in an output data conversion part 114 and transmits the display content and voice data generated based on the voice output content in a voice synthesis part 115 to a slave machine 100.例文帳に追加

親機１１０において、ネットワーク１２１を介してウェブコンテンツ１２０を取得し、該取得したコンテンツを出力データ変換部１１４で表示用コンテンツと音声出力用コンテンツに分離し、該表示用コンテンツと音声合成部１１５で音声出力用コンテンツに基づいて生成された音声データを、子機１００へ送信する。 - 特許庁

An ID determination converting unit 102 detects and separates an ID to be identification information indicating the level range of a video signal from the unit 101, grasps the level range of the input video signal from the ID information, and converts the video signal level so that the level range may conform with a level range to be used for coding processing in poststage.例文帳に追加

ＩＤ判断変換部１０２は、信号処理部１０１からのビデオ信号のレベルレンジを示す識別情報となるＩＤを検出分離し、そのＩＤ情報から入力ビデオ信号のレベルレンジを把握し、後段での符号化処理に用いるレベルレンジに適合するようにビデオ信号レベルを変換する。 - 特許庁

A braking schedule acquisition unit 30 of the brake control system forcibly separates a disk rotor and a brake pad which are in a usually dragging state via a drag avoidance control unit 34 from each other when the predetermined conditions are ready and it is estimated that a traveling vehicle has not braking schedule, and avoids the dragging state.例文帳に追加

ブレーキ制御システムの制動予定取得部３０は、所定の条件が揃い走行中の車両に制動予定がないと見なされた場合に、引摺回避制御部３４を介して通常引き摺り状態にあるディスクロータとブレーキパッドを強制的に離間させて、引き摺り状態を回避させる。 - 特許庁