「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

A reproduction apparatus 100 is equipped with; a separate processing part 10 which separates data which is obtained by multiplexing moving image data and application data; a reproduction processing part 12 which decodes the moving image data; an application processing part 18 which processes application data; an output synthesizing part 20 which synthesizes decoded moving image data and processed application data and generates an output image.例文帳に追加

再生装置１００は、動画データとアプリケーションデータとが多重化されたデータを分離する分離処理部１０と、動画データをデコードする再生処理部１２と、アプリケーションデータを処理するアプリケーション処理部１８と、デコードされた動画データと、処理されたアプリケーションデータとを合成して、出力画像を生成する出力合成部２０とを具備する。 - 特許庁

A protective film 14 has a film thickness so that the reflectivity of the medium varies depending on the film 13 records information or not in the recording region, in which information is recorded, and the reflectively is practically made equal regardless of the film 13 records information or not in the separation region which separates a recording region and an adjacent recording region.例文帳に追加

保護膜１４は、情報記録媒体の反射率が、情報を記録する記録領域では、記録膜１３が情報を記録しているか否かによって異なり、記録領域と隣接する記録領域とを分離する分離領域では、記録膜１３が情報を記録しているか否かに関わらず実質的に等しくなるような膜厚を有する。 - 特許庁

To provide a device which is conveyed by a fork lift in safety in a factory of a blast furnace steel manufacturer and the like, receives the melt including a large amount of impurity floating up after stirring and thermally refining the melt, separates the impurity of light gravity included in the melt, and recycles the melt of high purity as it is in the factory.例文帳に追加

高炉メーカーなどの工場において、フォークリフトで安全に搬送できるとともに、溶融物の攪拌調質後に、浮き上がる不純物を多く含んだ溶融物を受け入れ、その溶融物に含まれる比重の軽い不純物を分離して純度の高い溶融物はそのままその工場で再利用することができる装置を提供する。 - 特許庁

A color operation module 4 makes the image information appearing before and after the reference time into a different color depth or a tone from those of the image information in the reference time based on a relative time calculated by the relative time calculation module 2 and changes it gradually thinner as its relatively separates from that in the reference time.例文帳に追加

色操作モジュール４は相対時刻算出モジュール２により算出された相対時刻に基づき、基準時刻の前後の時刻に出現する画像情報と基準時刻の画像情報を異なった色の濃さもしくは色合とし、かつ前記基準時刻よりも相対的に遠く離れるにしたがってより薄い度合いに変化させていく。 - 特許庁

A first insulated separation film 5a which partitions an active region and a second insulation isolating film 5b which is thinner than the first insulation isolating film 5a and separates the active region into a first active region 6 and a second active region 7 as element isolation layers made of LOCOS are formed on the major surface S of a p-type silicon substrate 1.例文帳に追加

Ｐ型シリコン基板１の主表面ＳにＬＯＣＯＳからなる素子分離層として、活性領域を区画する第１の絶縁分離膜５ａと、この第１の絶縁分離膜５ａよりも厚さが薄く、且つ、活性領域を第１の活性領域６と第２の活性領域７とに分離する第２の絶縁分離膜５ｂを形成する。 - 特許庁

The concave surface 33 is continued to one surface positioned on the sheet 24 side of both surfaces of the blade part 26 forming the ridgeline 32 in a state that the blade part 26 separates the sheet 24 from the substrate 21, and is smoothly curved to the direction separating from the plane including the other surface of the blade part 26 as being separated from the ridgeline 32 vertically with respect to the ridgeline 32.例文帳に追加

凹曲面３３は、稜線３２を成す刃部２６の両面のうち、刃部２６がシート２４と基板２１とを分離する状態で、シート２４側に位置する一方の面に連なり、かつ前記稜線３２から稜線３２に対して垂直に離れるにつれて、前記刃部２６の他方の面を含む平面から離れる向きに滑らかに湾曲する。 - 特許庁

The microcomputer 1 outputs a reset signal for resetting the A/D converter 2 to an integration circuit 3 through its own serial communication terminal 10 and the integration circuit 3 separates the reset signal from a serial pulse signal for serial communication by the integrating operation of the input signal and outputs the separated reset signal to the reset terminal of the A/D converter.例文帳に追加

また、１チップマイクロコンピュータ１は自己のシリアル通信端子１０を通じて積分回路３にＡ／Ｄコンバータ２のリセットのためのリセット信号を出力し、積分回路３はこのリセット信号を入力信号の積分操作によりシリアル通信用のシリアルパルス信号から分離してＡ／Ｄコンバータ２のリセット端子２３に出力する。 - 特許庁

This separating device separates paper wound round the photoreceptor 11 from the photoreceptor 11 by providing a thin plate type separation pawl 2, forming the edge of the pawl 2 to have an acute angle ≤45°, making the ridge of its edge part abut on the photoreceptor 11, and setting an angle formed by the normal of the photoreceptor 11 with the pawl 2 at an abutting point to ≤35°.例文帳に追加

薄板状の分離爪２を有し、前記分離爪２の先端が、４５°以下の鋭角に形成され、その先端部の稜をもって感光体１１に当接し、当接点で感光体１１の法線と分離爪２のなす角を３５°以下にして、感光体１１に巻き付いた紙を感光体１１から分離する分離装置とする。 - 特許庁

The alkaline waste water treating apparatus is provided with one or more biological treatment tanks which treat waste water by means of micro-organisms, a separation tank which separates the waste water into discharged water and the sludge, a solubilization tank for solubilizing the separated sludge, a means which sends alkaline waste water to the solubilization tank and a means which returns the solubilized sludge liquid to either of the biological treatment tanks.例文帳に追加

排水を微生物により処理する、１以上の生物処理槽、放流水と汚泥を分離する分離槽、分離した汚泥を可溶化するための可溶化処理槽、可溶化処理槽へアルカリ性排水を送る手段、および可溶化汚泥液を、いずれかの生物処理槽へ返送する手段を有するアルカリ性排水の処理装置。 - 特許庁

This page turning-over mechanism for turning over the pages of a booklet in a conveyance passageway comprises a conveyance roller for conveying the booklet, a sucking part which sucks the top page of the booklet, a clamping part which separates the following page of the booklet from the top page, and a turning-over lever which is inserted between the top page and the following page and scoops up the top page.例文帳に追加

搬送経路中で冊子のページを捲るページ捲り機構であって、冊子を搬送する搬送ローラと、冊子の最上ページを吸着する吸着部と、冊子の次ページを最上ページから分離するクランプ部と、最上ページと次ページの間に挿入して最上ページを掬い上げる捲りレバーとを有することを特徴とする冊子のページ捲り機構。 - 特許庁

To provide a method which is applicable to industrial mass production and separates and purifies mimosine from Leucaena leucocephala, a plant of the family Leguminosae, widely distributed in a subtropical area in a high purity at a low cost, a method for detecting an optical purity, which is useful for quality control of purified mimosine and a method for producing a mimosine derivative, which is useful for producing a mimosine-introduced peptide.例文帳に追加

工業的な大量生産に応用し得る、ミモシンをマメ科の植物で亜熱帯地方に広く分布するギンネムから高純度且つ低コストで分離精製できる方法、精製ミモシンの品質管理に有用な光学純度の検定方法、及びミモシン導入ペプチドの製造に有用なミモシン誘導体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In this guided missile composed of a transport guided missile loading a plurality of attack guided missiles, the transport guided missile inputs positional information of the obstacle where the target is hidden, takes a nosedive when it passes the obstacle as a result of comparison of the positional information with a self-position during flying, and separates and shoots the attack missiles in accordance with the detected target.例文帳に追加

攻撃用誘導弾を複数搭載した輸送用誘導弾からなる誘導弾であって、輸送用誘導弾は、該目標が隠れている障害物の位置情報を入力し、飛しょう中の自己の位置と比較しながら、該障害物を越えたときに急降下し、検出した該目標に応じて、攻撃用誘導弾を分離及び発射させる。 - 特許庁

In the expressions, B_1 is a film width in contact with the roller, α is contact angle, r is radius of the roller, R is radius of curvature, θ is a running time in liquid until the film separates from the roller and θ_1 is a running time in liquid until the film is brought into contact with the roller.例文帳に追加

β＝Ｂ_１×α×ｒ／Ｒ ・・・・・・・・・（１） γ＝0.2055×Ｂ_１×{exp(−0.0273×θ_１)−exp(−0.0273×θ)}・・・（２）（式中、Ｂ_１はロールに接触するフィルム幅、αは接触角、ｒはロールの半径、Ｒはロールの曲率半径、θはフィルムがロールを離れるまでの液中の走行時間、θ_１はフィルムがロールに接触するまでの液中の走行時間を表す。） - 特許庁

In the parking brake device 10, the operating lever 16 is rotatably supported by a second brake shoe between a web 14a and a back plate 20, and by being turned, the operating lever 16 pressurizes a shoe strut 15 interposed between itself and a first brake shoe 12, separates the pair of brake shoes 12 and 14 from each other, and presses them to the inner periphery of a brake drum.例文帳に追加

パーキングブレーキ装置１０において、オペレーティングレバー１６は、ウエブ１４ａとバックプレート２０の間において第２ブレーキシュー１４に回動可能に支持され、回動されることにより第１ブレーキシュー１２との間に介在するシューストラット１５を押圧して一対のブレーキシューを相互に離間させブレーキドラムの内周に押し付ける。 - 特許庁

When the validity of both the recording medium and access device is certified, the recording medium separates the access information from the transmitted disturbed access information and the access device reads out digital information from an area indicated by the separated access information or writes the digital information in the area indicated by the access information.例文帳に追加

記録媒体とアクセス装置とがともに正当性を有すると認証された場合に、記録媒体において、伝送された攪乱化アクセス情報からアクセス情報を分離し、アクセス装置において、分離された前記アクセス情報により示される領域からデジタル情報を読み出し、又は前記アクセス情報により示される領域へデジタル情報を書き込む。 - 特許庁

In a signal processor 100, a first component extraction unit 105 selectively extracts a predetermined signal from signals included in an image area to be subjected to image signal processing to generate extracted component information to be processed, and separates components other than the extracted component information as non-extracted component information.例文帳に追加

信号処理装置１００において、第１成分抽出部１０５は、画像信号処理の処理対象となっている画像領域に含まれる信号から、所定の信号を選択的に抽出して処理対象となる抽出成分情報を生成するとともに、抽出成分情報以外の成分を抽出外成分情報として分離する。 - 特許庁

The electrochemical sensor includes: a housing having first and second compartments; a sensing electrode disposed within the first compartment of the housing; a consumable anode disposed within the second compartment of the housing; a porous separator between the sensing electrode and a consumable electrode that separates the first and second compartments; and an electrolyte saturating the porous separator and the consumable anode.例文帳に追加

電気化学センサーは、第１および第２の区画を有する筐体と、筐体の第１の区画内に配置される感知電極と、筐体の第２の区画内に配置される消耗アノードと、第１および第２の区画を分離する、感知電極と消耗電極との間の多孔質セパレータと、多孔質セパレータおよび消耗アノードを満たす電解液とを含む。 - 特許庁

A noise/voice separating part 2 separates a transmission voice signal from a voice inputting part 1 into a noise and a transmission voice and a signal adding part 8 adds the transmission voice signal from the part 2 to a decoded voice signal decoded by a voice decoding part 7 according to noise power calculated by a noise power calculating part 3.例文帳に追加

雑音／音声分離部２は音声入力部１からの送信音声信号を雑音と送信音声に分離し、信号加算部８は音声復号化部７により復号された復号音声信号に対して、雑音／音声分離部２からの送信音声信号を雑音パワー算出部３により算出された雑音パワーに応じて加算する。 - 特許庁

To provide an optical signal transmission device capable of more stably transmitting data in consideration of the waveform variance due to operations of a quickly driven deflecting optical system in the optical signal transmission device which transmits a data signal and a control signal one over the other and separates a data signal and a control signal from a received signal.例文帳に追加

データ信号と制御用信号とを重畳して送信するとともに、受信した信号からデータ信号と制御用信号とを分離させる光信号伝送装置において、高速で駆動する偏向光学系の動きによる波形変化をも考慮して、より安定したデータ伝送が可能となる光信号伝送装置を提供する。 - 特許庁

When the excessive external force is applied to the wiper arm 16 and rotation transmission force (rotation torque) having more than a prescribed value is applied between the pivot shaft 12 and the wiper arm 16, the clutch device 14 separates transmission of the driving force between the wiper arm 16 and the pivot shaft 12 to relatively idle the wiper arm 16 and the pivot shaft 12.例文帳に追加

一方、ワイパアーム１６に過大な外力が作用し、ピボット軸１２とワイパアーム１６との間に所定値以上の回転伝達力（回転トルク）が作用したときには、クラッチ装置１４は、ワイパアーム１６とピボット軸１２との間の駆動力の伝達を切り離し、ワイパアーム１６とピボット軸１２とを相対的に空転可能とする。 - 特許庁

This invention has a plurality of stages of operations; reduces a moving distance of a vacuum sucker by using a rotation and joint motion sucker bar being the special arrangement operating in the adjusted relationship with a pusher blade for performing reciprocating motion and joint motion; reduces a diameter of the gripper drum; separates the product from the stack; and increases a sending-out speed to the gripper drum.例文帳に追加

本発明では、複数段階の動作を有し、往復動および関節運動を行うプッシャブレードと調整された関係で動作する、特別な配置である回転および関節運動サッカーバーを使用して、真空サッカーの移動距離を低減し、グリッパドラムの直径を低減し、そして製品がスタックから分離し、グリッパドラムへの送り出し速度を増大する。 - 特許庁

The decoder separates the sector data and the first RS parity for cyclic hamming coding, and aligns this parities and corrects the one-bit errors of the parity by Reed-Solomon decoding by the second RS parity, then corrects the one-bit error by cyclic hamming decryption, and further corrects the errors of 2 bits or more by Reed-Solomon decoding by the first RS parity.例文帳に追加

復号器は、セクタデータと第１ＲＳパリティをｎ分割して巡回ハミング符号化し、このパリティを整列して第２ＲＳパリティによるリードソロモン復号でパリティの１ビットエラーを訂正した後に巡回ハミング復号により１ビットエラーを訂正し、更に第１ＲＳパリティによるリードソロモン復号により２ビット以上のエラーを訂正する。 - 特許庁

A component separation disposal apparatus includes multiple disposal boxes 95 having ID for receiving components to be disposed and placed at predetermined positions and a component mount device 70 which picks up a component from a component supply device 50 to mount the component on a circuit substrate and separates a component when the device recognizes that it is not possible to mount the component on the substrate to dispose the component in the disposal box.例文帳に追加

廃棄される部品を収容するためにそれぞれＩＤを持ち、所定位置に配置される複数の廃棄ボックス９５と、部品供給装置５０より部品をピックアップして回路基板に実装するとともに、回路基板への実装が不可と認識された部品を廃棄ボックスに分別廃棄することが可能な部品装着装置７０とを備えた。 - 特許庁

A process tank 10 in which the dampening water divided by the branch pipe 15 is allowed to stand, a concentration tank 11 which receives liquid of an upper layer from the tank 10, separates suspending ink, and returns the residual liquid to the tank 10, and a filter device 7 which filters the liquid in the tank 10 and introduces the liquid into the tank 8 are provided.例文帳に追加

分岐管１５で分岐された湿し水を静置するプロセスタンク１０と、同プロセスタンク１０内から上層の液を受入れて浮遊したインキを分離し残留液を前記プロセスタンク１０へ戻す濃縮タンク１１と、前記プロセスタンク１１の液を濾過して湿し水冷却循環タンク８へ流入させる濾過装置７を有している。 - 特許庁

Consequently, since the retention rod 74 energized by the spring 81 follows the intake valve 21 while sliding relatively to the piston 92 when the intake valve 21 opens, it can be prevented that the retention rod 74 separates from the intake valve 21 and that a striking noise is generated even if drop of the piston 92 delays due to hydraulic pressure on a hydraulic chamber 93.例文帳に追加

吸気弁２１が開弁するときに、スプリング８１で付勢された保持ロッド７４がピストン９２に対して相対的に摺動しながら吸気バルブ２１に追従するので、油室９３の油圧によるピストン９２の下降に遅れが生じても、保持ロッド７４が吸気弁２１から離間して打音が発生するのを防止することができる。 - 特許庁

The white smoke treatment device 1 has a tar recovery tank 7, a condenser 8, and an ejector 9 in order and successively separates, removes and recovers tar D, a wood vineger liquid E and the wax component F from the white smoke C discharged from the charcoal making apparatus 2 to eliminate the white smoke C containing carbon monoxide G or hydrogen gas H to discharge cleaned air L.例文帳に追加

この白煙処理装置１は、タール回収タンク７，コンデンサー８，エジェクター９を順に有し、炭焼き装置２から排出された白煙Ｃから、タールＤ，木酢酸Ｅ，ワックス成分Ｆを順次分離，除去，回収して、一酸化炭素Ｇや水素ガスＨを含有し白煙Ｃが解消されクリーン化された気体Ｌとして、排出する。 - 特許庁

The image separation device 3 inputs the composite image 8 with composite image input means 3a, separates the first image 6 and the second image 7 from the composite image 8 with composite image separation means 3b, and outputs the separated first image 6 and second image 7 as video signals with first image output means 3c and second image output means 3d.例文帳に追加

画像分離装置３は、合成画像入力手段３ａにより合成画像８を入力し、合成画像分離手段３ｂにより合成画像８から第１画像６と第２画像７を分離し、分離した第１画像６、第２画像７を映像信号として第１画像出力手段３ｃ、第２画像出力手段３ｄにより出力する。 - 特許庁

In the acoustic controller where a 4-channel mixer separates left/right 2-channel stereo acoustic signals outputted from a sound reproducing device into forward/backward/left/right 4-channel acoustic signals to form a sound image space of 4 channels, a joy stick controller can separately control outputs of 4 speakers provided corresponding to the 4-channel acoustic signals.例文帳に追加

響再生機が出力する左右２チャンネルのステレオ音響信号を、４チャンネルミキサーによって前後左右の４チャンネルの音響信号に分け、４チャンネルの音像空間を形成する音響制御装置において、４チャンネルの音響信号に対応して設けた４つのスピーカーの出力をジョイスティックコントローラによって別々に制御するようにした。 - 特許庁

In demultiplexer 28, an EMM body separating part 59 is installed which separates data of the respective EMM bodies from one EMM section based on data showing the length of data of the EMM body in EMM body data, compares a card ID of the EMM body with a desired card ID in every data of EMM body, and extracts EMM data to oneself.例文帳に追加

デマルチプレクサ２８には、ＥＭＭ本体データ中のＥＭＭ本体のデータの長さを示すデータに基づいて、１つのＥＭＭセクションの中から、各ＥＭＭ本体のデータを分離し、ＥＭＭ本体のデータ毎に、ＥＭＭ本体のカードＩＤと所望のカードＩＤとを比較して、自分宛のＥＭＭデータを抽出するＥＭＭ本体分離部５９が設けられる。 - 特許庁

This power generation plant is provided with a carbon dioxide processing device 15, which makes the mixed gas from an exhaust heat recovery heat exchanger 2 work by the steam turbine 8 of a steam turbine plant 3, and separates the steam and carbon dioxide contained in the non-condensing gas generated in condensing the turbine exhaust gas finished working by a condenser 9 and recovers the carbon dioxide.例文帳に追加

本発明に係る発電プラントは、排熱回収熱交換器２からの混合ガスを蒸気タービンプラント３の蒸気タービン８で仕事をさせ、仕事を終えたタービン排気を復水器９で凝縮させる際に生成する不凝縮ガスに含まれる水蒸気と二酸化炭素とを分離し、回収する二酸化炭素処理装置１５を備えた。 - 特許庁

The apparatus is provided with a stock table 1 which carries the specific volume of steel fiber reinforced concrete test piece thereon, a tilting table 4 which makes the concrete test piece carried on the stock table flow down into a container bucket 5 together with washing water, and a separating plate 9 which makes the steel fibers stick thereto magnetically and separates them from the concrete test piece flowing down in the container bucket.例文帳に追加

定量の鋼繊維補強コンクリート試料を流し込むストックテーブル１と、ストックテーブル上に流し込まれたコンクリート試料を洗浄水とともにコンテナーバケット５内に流下させる傾斜テーブル４と、コンテナーバケット内に流下するコンクリート試料中の鋼繊維を磁力で吸着し、分離させるセパレータ板９とを備えてなる。 - 特許庁

To provide a cyclone type solid-gas separator which effectively separates a powder-containing air into a powder and air even if the particle size of the powder in the powder-containing air is small and makes it hard to cause a turbulence or flow velocity change of air streams in the periphery of the communication part with the exhaust port of a housing to ensure good collection efficiency as a result.例文帳に追加

粉体含有気体中の粉体の粒子径が小さい場合であっても有効に粉体と気体とを分離でき、且つ気体流の乱れや流速変化をハウジング内の排気口への連通部周辺で生じ難くすることができ、もって良好な捕集効率を確保できるサイクロン式固気分離装置を提供する。 - 特許庁

The developing device using at least two-component developer composed of toner and carrier includes: a mechanism that determines the deterioration in the carrier of the two-component developer; a mechanism that separates the deterioration carrier; a mechanism that discharges the deterioration carrier; a mechanism that returns non-deterioration carrier; and a mechanism that supplies developer.例文帳に追加

少なくともトナーとキャリアからなる２成分現像剤を用いる現像装置において、前記２成分現像剤のキャリアの劣化状態を判断する機構と、劣化キャリアを分離する機構と、劣化キャリアを排出する機構と、未劣化キャリアを還付する機構と、現像剤を補給する機構と、を有することを特徴とする現像装置。 - 特許庁

A component supplying section comprises: a component transportation path 112 for supplying electronic components in an aligned state; and a separation and delivery means 20 which separates a specified plural number of electronic components out of a plurality of electronic components stored in the component transportation path, and then delivers the separated electronic components to a component installation section.例文帳に追加

部品供給部は、電子部品を整列した状態で供給する部品搬送通路１１２と、この部品搬送通路内に収納された複数個の電子部品の内から所定の複数個の電子部品を分離すると共にこれらの分離された所定の複数個の電子部品を部品装着部に受け渡す分離受渡手段２０，を有する。 - 特許庁

To obtain an apparatus for conveying water-granulated waste which conveys the slurry of granulated waste obtained by water-granulating molten waste discharged by pyrolyzing/melting waste such as general waste and industrial waste, separates fine powder in the water-granulated waste efficiently, and alleviates the restriction due to conveyance by a conveyer of an apparatus installation space and a layout.例文帳に追加

一般廃棄物、産業廃棄物等の廃棄物を熱分解溶融処埋で排出される溶融物を水砕処理して得られた水砕処理物をスラリー搬送するとともに、水砕処理物中の微粉を効率よく分離するとともに、コンベア搬送による設備の設置スペース及びレイアウトの制限を緩和する水砕物搬送装置の提供。 - 特許庁

The signal extraction device 40 then outputs a transmission wave received by the connector 3 to a signal/power separator 50 and the signal power separator 50 separates the transmission wave received by the connector 3 into a signal SG and power PW, outputs the signal SG to a signal processor 60 and outputs the power PW to a power supply stabilizing device 70.例文帳に追加

そして、信号抽出装置４０は、コネクタ３が受信した伝送波を信号電力分離器５０へ出力し、信号電力分離器５０は、コネクタ３が受信した伝送波を信号ＳＧと電力ＰＷとに分離し、信号ＳＧを信号処理器６０へ出力し、電力ＰＷを電源安定装置７０へ供給する。 - 特許庁

The received signal amplifier 2 is provided with a measuring terminal (a test point) 8, separate from an output terminal 6, and a transmission path for a received signal to the measuring terminal 8 is provided with a choke coil 24, which separates a DC voltage supplied from a generator 30 and supplies it to an amplifying circuit 10 via a diode 25 for the prevention of a reverse flow.例文帳に追加

受信信号増幅装置２には、出力端子６とは別に、測定端子（テストポイント）８が設けられており、この測定端子８への受信信号の伝送経路に、発電装置３０から供給された直流電圧を分離し、逆流防止用ダイオード２５を介して増幅回路１０に供給するチョークコイル２４を設ける。 - 特許庁

The SPD plug 40 is internally provided with a protection element which prevents an abnormal voltage and the like from entering the track, a separation part 62 which separates the protection element from a circuit in an emergency when the element produced heat due to degradation, a coupling member 51, a display device 70 which displays the degradation state of the protection element, and a display window 44 and the like.例文帳に追加

ＳＰＤプラグ４０内には、線路から侵入する異常電圧等を抑制する保護素子と、劣化によってその保護素子が発熱する異常時にその保護素子を回路から切り離す切り離し部６２と、連結部材５１と、保護素子の劣化状態を表示する表示器７０と、表示窓４４等とが設けられている。 - 特許庁

A bucket 15 for housing the carrying object 16 reaches an upper end part according to travel of a bucket elevator 10, and when discharging the inside carrying object 16 by reversing the bucket 15, a chain 23 slidingly arranged on an inside surface of a bottom plate 155 of the bucket 15 separates from the bucket bottom plate 155 by moving toward an opening part 19 by dead weight.例文帳に追加

運搬物１６を収容したバケット１５がバケットエレベータ１０の走行に伴い上端部に至り、バケット１５を反転させて内部の運搬物１６を排出する際、バケット１５の底板１５５内面に滑動自在に配設した鎖２３が、自重により開口部１９に向けて移動してバケット底板１５５から離反する。 - 特許庁

Each of receivers 3-1-3-n reproduces timing from a change point of the input data to take frame synchronization in the input data, detects the transfer rate and phase information in the input data, decides a head position of the received data in frames and separates and receives the signal at the same transfer rate as that of the concerned receiver from the consecutive signal consisting of frames at different speeds.例文帳に追加

受信装置は、入力データの変化点から、タイミング再生を行なって、入力データ中のフレーム同期をとり、入力データ中の速度と位相情報を検出し、フレーム中の受信データの先頭位置を決定し、異なる速度のフレームからなる連続信号から自装置と同一速度の信号を分離して受信する。 - 特許庁

Further, when letter string data consisting of one to a plurality of letter data input from a keyboard 6, etc. are overlapped with the gradation image of this original image (S12), the CPU 41 separates the both so that the gradation image of the gradation number 256 is not overlapped with the letter string data, and produces a rearrangement image rearranged within a plate manufacturing region (S13).例文帳に追加

また、この元画像の階調画像の上にキーボード６等から入力された１乃至複数の文字データからなる文字列データが重なっている場合には、ＣＰＵ４１は、階調数２５６の階調画像と文字列データとが重ならないように、両者を離して製版領域内に再配置した再配置画像を作成する。 - 特許庁

Moreover, the second deformation regulation part 17 is received into a T-shaped channel 36 provided in the operation part 31, and its engaging receive part 36A is engaged with a leaving regulation protruding part 17A of the second deformation regulation part 17 from a mounting shaft 14 side to regulate the deformation of the operation part 31 in the direction in which it separates from the mounting shaft 14 during turn operation.例文帳に追加

また、操作部３１に設けられたＴ字溝３６に第２変形規制部１７が受け入れられ、その係合受部３６Ａが第２変形規制部１７の離間規制突部１７Ａに対して取付軸１４側から係合することで、操作部３１が回動操作中に取付軸１４から離間する方向へ変形することが規制される。 - 特許庁

When a plurality of image forming devices are used to form images as at least one printing job, a CPU(central processing unit) part 1502 separates sheets for the image formation, adds prescribed information to each of the separated sheets, mixes the separated sheets together based on the added information so as to return them to the original printing job, and performs control so as to detect errors in the job.例文帳に追加

ＣＰＵ部１５０２により、少なくとも１つのプリントジョブを複数の画像形成装置にて画像形成させるべく分割されて画像形成されるシートのそれぞれに所定の情報を付加し、該付加された情報を基にして前記分割されたシートを元のプリントジョブに戻すべく混交すると共に、ジョブのエラーを検出するように制御する。 - 特許庁

When the cavity 23 is filled with the resin 50 and the movable pin 41 is immersed into the resin 50 in the state that the apical surface 41a is in contact with the lead frame 30, a first separation force F2 in a direction in which the apical surface 41a separates from the lead frame 30 (upward), is generated on the movable pin 41 by the molding pressure P of the resin 50.例文帳に追加

先端面４１ａがリードフレーム３０に接触する状態でキャビティ２３内に樹脂５０が充填されて可動ピン４１が樹脂５０内に浸漬すると、樹脂５０の成型圧力Ｐによって、先端面４１ａがリードフレーム３０から離れる方向（上向き）の第１の離反力Ｆ２が可動ピン４１に発生する。 - 特許庁

On the other hand, when pressure oil flows from the second flow path 4A to the first flow path 3A, the second tubular projection 10 separates from the second valve seat 5B, and the cutout groove 12 is released to an inside of the valve element storage part 5 to remove foreign matter adhering on the cutout groove 12 by using pressure oil flowing in the valve element storage part 5.例文帳に追加

一方、第２の流路４Ａから第１の流路３Ａへと圧油が流れるときには、第２の筒状突部１０が第２の弁座５Ｂから離座して切欠き溝１２が弁体収容部５内に開放されることにより、切欠き溝１２に付着した異物を、弁体収容部５内に流込む圧油を利用して除去することができる。 - 特許庁