「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

Here, the WOT shift line separates to the lower gear ratio side from a maximum shift line of expressing the maximum gear ratio γmax in the vehicle speed V and the input shaft rotating speed NIN corresponding to a separation point, but this separation point is set so as to shift to the low vehicle speed and low input shaft rotating speed side as the ethanol concentration DE in fuel becomes high.例文帳に追加

ここで、ＷＯＴ変速線は、乖離点に相当する車速Ｖ及び入力軸回転速度ＮＩＮにおいて最大変速比γｍａｘを表す最大変速線からより低変速比側に乖離するが、この乖離点は、燃料中のエタノール濃度ＤＥが高くなる程低車速且つ低入力軸回転速度側にシフトするよう設定される。 - 特許庁

The IC determination unit for implementing entry/exit determination processing by radio communication data exchange with ICs separates high speed railroad line IC determination software for implementing entry/exit determination processing for high speed railroad lines and existing railroad line IC determination software for implementing entry/exit determination processing for existing railroad lines.例文帳に追加

ＩＣと無線通信を介してデータの授受を行って入出場の判定処理を行うＩＣ判定ユニットであって、高速鉄道線の入出場の判定処理を行う高速鉄道線ＩＣ判定ソフトウェアと、在来線の入出場の判定処理を行う在来線ＩＣ判定ソフトウェアと、を切り分けて各々独立させたことによって課題を解決する。 - 特許庁

To provide a catalyst recovering method which gives good filterability, sufficiently separates solid catalyst particles, makes the repeated recovery of the solid catalyst particles possible when filtration is repeated, and makes the reduction of wastes possible; and also provide a production method of an alkylene oxide adduct which can produce an alkylene oxide adduct by using a back washing liquid containing the solid catalyst particles recovered by the above recovering method.例文帳に追加

繰り返し濾過した場合であっても濾過性と、固体触媒粒子の分離性に優れ、何回でも固体触媒粒子を回収できると共に、廃棄物の削減が可能な触媒回収方法、及び、該回収方法により回収した固体触媒粒子を含む逆洗浄液を用いて生成物の製造が可能なアルキレンオキサイド付加物の製造方法の提供。 - 特許庁

The WWW browser 203 of a client 20 sends a download request for the download file 103 to the WWW server 10, and when the download file 103 is received, a download file confirming part 201 separates it into the download object file 102 and the download inspection data, compares a file size of the download object file 102 with a file size in the download inspection data, and notifies a WWW.例文帳に追加

クライアント２０のＷＷＷブラウザ２０３は、ＷＷＷサーバ１０にダウンロード用ファイル１０３のダウンロード要求を送信し、受信すると、ダウンロードファイル確認部２０１がダウンロード対象ファイル１０２と、ダウンロード用検査データとに分離し、ダウンロード用検査データ内のファイルサイズと、ダウンロード対象ファイル１０２のファイルサイズとの比較を行い、ＷＷＷに通知する。 - 特許庁

When the user operates a control means 6 to start cooking, and separates from a cooker, a sound volume adjusting means 8 can change the sound volume of voice output from a voice synthesizing means 7 at termination of cooking, thus the usability can be improved by preventing missing the voices such as explanation of operation of the appliance, automatic cooking termination annunciation, and abnormality annunciation.例文帳に追加

使用者が前記制御手段６を操作し調理を開始し、かつ調理器より離れた場合、前記音量調節手段８はその調理終了時に前記音声合成手段７より出力する音声の音量を変更することができ、機器の操作説明や自動調理終了報知や異常報知などの音声の聞き逃しを防ぎ、使い勝手を向上することとなる。 - 特許庁

The adhering structure 10 comprises a sheet material 6 which is double folded and has both outer surfaces stick to the lid body 120 and the mirror 130 with sticking layers 5a, 5b and a string material 8 which is attached inside of the sticking faces 6f of the sheet material 6 and cuts the piled sheet materials 5 to two and separates them to the lid body 120 and the case body 130.例文帳に追加

接着構造体１０は、２つ折りに重ね合わせその両外表面に蓋体１２０と鏡１３０それぞれを接着層５ａ，５ｂを介して接合するシート材６と、このシート材６の合わせ面相互間６ｆに介在させ、２つ折りに重ね合わせたシート材５を２つに切断して蓋体１２０および鏡１３０を分離させるためのひも状の部材８とからなる。 - 特許庁

The wet treatment device generates a solvent 18 containing radicals by applying voltage to a positive electrode and a negative electrode arranged in the solvent under the presence of a catalyst 25 for increasing the ionic product of the solvent, and separates and cleans the organic thin film and contaminants on the surface of the substrate 10 by bringing a solvent 18 containing the radicals into contact with the substrate 10.例文帳に追加

溶媒のイオン積を増大する触媒２５の存在下に、溶媒中に配置された陽極電極および陰極電極に電圧を印加してラジカルを含む溶媒１８を生成し、このラジカルを含む溶媒１８を基板１０と接触させることによって基板１０表面の有機薄膜および汚染物質を剥離洗浄するウェット装置である。 - 特許庁

A separation processing part 104 separates program contents being contents of broadcast program included in a received data stream from the commercial contents being contents for advertisement included in the received data stream, and the separated program contents and the commercial contents are stored in a program contents storage area 108 and a commercial contents storage area 106 of a contents storage device 105 respectively.例文帳に追加

受信したデータストリームに含まれる放送番組のコンテンツである番組コンテンツと、受信したデータストリームに組み込まれている宣伝用のコンテンツである商用コンテンツとが、分離処理部１０４で分離され、該分離された番組コンテンツ及び商用コンテンツがそれぞれコンテンツ格納装置１０５の番組コンテンツ格納領域１０８及び商用コンテンツ格納領域１０６に蓄積される。 - 特許庁

The acceleration sensor is provided with a semiconductor substrate SB, sensor elements formed on the semiconductor substrate SB, a polysilicon junction frame FD which is formed on the semiconductor substrate SB and surrounds the sensor elements, and a glass cap CA which separates a predetermined space and covers the upper part of the sensor, by jointing the upper surface of polysilicon junction frame FD.例文帳に追加

本発明に係る加速度センサは、半導体基板ＳＢと、半導体基板ＳＢ上に形成されているセンサ素子と、半導体基板ＳＢ上に形成されており、センサ素子を囲繞しているポリシリコン接合枠ＦＤと、ポリシリコン接合枠ＦＤの上面と接合することにより、所定の空間を隔てて前記センサの上方を覆っているガラスキャップＣＡとを、備えている。 - 特許庁

A lock mechanism 120 permits the displacement from a first position to a second position of the armrest QR and the displacement from the second position to the first position when a console lid 16 comes close to a console main body 10, and regulates the displacement from the first position to the second position and the displacement from the second position to the first position when the console lid 16 separates from the console main body 10.例文帳に追加

ロック機構１２０は、コンソールリッド１６がコンソール本体１０へ近接した際にアームレストＡＲの第１姿勢から第２姿勢への変位および第２姿勢から第１姿勢への変位を許容し、コンソールリッド１６がコンソール本体１０から離間した際に該アームレストＡＲの第１姿勢から第２姿勢への変位および第２姿勢から第１姿勢への変位を規制する。 - 特許庁

A base station 12 detects the number of the subcarriers used for the transmission of the connection request signal (TCCH) (S106), and controls, according to the detected number of the subcarriers, the passing band width of a bandpass filter which has a width variable passing band corresponding to the stipulated number of subcarriers and separates the signals of the mobile station 14 included in the passing band from reception signals (S108).例文帳に追加

基地局１２は、接続要求信号（ＴＣＣＨ）の送信（Ｓ１０６）に用いられたサブキャリアの数を検出し、検出したサブキャリアの数に応じて、規定数のサブキャリアに対応する幅可変の通過帯域を有しその通過帯域に含まれる移動局１４の信号を受信信号から分離する帯域通過フィルタの通過帯域幅を制御する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

In the clutch cover assembly, a regulation mechanism 25 regulates movement of a pressure plate 22 in a direction of separating from a friction facing 11 in clutch releasing, and when the friction facing 11 wears, the regulation mechanism 25 detects quantity of wear and shifts a stop position of movement in such a direction that the pressure plate 22 separates from the friction facing 11, to the friction facing 11 side.例文帳に追加

クラッチカバー組立体１では、規制機構２５は、クラッチレリーズ時にプレッシャープレート２２が摩擦フェーシング１１から離れる方向に移動するのを制限するための機構であって、摩擦フェーシング１１が磨耗すると磨耗量を検出し、プレッシャープレート２２の摩擦フェーシング１１から離れる方向への移動停止位置を摩耗量に応じて摩擦フェーシング１１側にずらすための機構である。 - 特許庁

A protruding mechanism which separates a substrate D for a recording medium from stampers STA and STB after transfer is formed by a sleeve 50 and a coil spring 78, which are movably provided in a stamp-moving stand 68 having an exhaust passage 68a, and a sleeve 40 and a coil spring 38 which are movably provided in a stamp-fixing stand 28 having an exhaust passage 28a.例文帳に追加

転写後、記録媒体用基板ＤをスタンパＳＴＡおよびＳＴＢから離隔させる突き出し機構が、排気通路６８ａを有する型可動台６８に移動可能に設けられるスリーブ５０、および、コイルスプリング７８と、排気通路２８ａを有する型固定台２８に移動可能に設けられるスリーブ４０、および、コイルスプリング３８により形成されるもの。 - 特許庁

A radio base station controller adds the two types of soft queues of user data transmission queues 234-1 to 234-n and a control signal dedicated transmission queue 235 corresponding to the respective mobile terminals before performing data queuing processing to a packet transmission hard queue 237, and separates user data from a control signal, and preferentially queues the control signal to the packet transmission hard queue 237.例文帳に追加

無線基地局制御装置ではパケット送信ハードキュー２３７に対するデータキューイング処理を行う前に、各移動体端末に対応するユーザデータ送信キュー２３４−１〜２３４−ｎと制御信号専用送信キュー２３５との２種類のソフトキューを追加してユーザデータと制御信号とを分離し、制御信号を優先的にパケット送信ハードキュー２３７にキューイングする。 - 特許庁

The oligomer probe array includes a substrate, a large number of probe cell actives, formed on the substrate or in the substrate and having three-dimensional surfaces, coupled with oligomer probes of mutually different orders by the probe cell active, and a probe cell separation region which separates a large number of the probe cell actives and has a surface that does not contain a functional group coupled with the oligomer probes.例文帳に追加

基板と、基板上または基板内に形成され、３次元表面を有する多数のプローブセルアクティブであって、各プローブセルアクティブ別に互いに異なる序列のオリゴマープローブがカップリングされた多数のプローブセルアクティブと、多数のプローブセルアクティブを分離するプローブセル分離領域であって、表面がオリゴマープローブとカップリングされる作用基を含まないプローブセル分離領域とを含むオリゴマープローブアレイ。 - 特許庁

The optical module that separates or mixes mutually orthogonal polarized waves consists of: an optical element part composed of two parallel flat plate birefringent crystals and a magnetooptic crystal; an optical fiber which is arranged at one end of the optical element part; and two optical fibers which are arranged at the other end of the optical element part and propagate mutually orthogonal linear polarized light beams.例文帳に追加

直交する偏波の分離あるいは合成を行う光モジュールにおいて、２個の平行平板複屈折結晶と１個の磁気光学結晶からなる光素子部と、前記光素子部の一方の端に配置される１本の光ファイバと、前記光素子部の他方の端に配置され、それぞれ直交する異なる直線偏波光を伝搬する２本の光ファイバとから構成する。 - 特許庁

In the information receiving terminal 3, a data receiving section 31 receives data originated from the information origination terminal 1 and intercepted by an information interception device 2, an emergency data separating section 32 separates the emergency data from received data, an emergency data holding section 33 holds the separated emergency data, and a receiving message holding section 34 holds the receiving data from which the emergency data is separated.例文帳に追加

情報受信端末３において、データ受信部３１は情報発信端末１から発信され、情報傍受装置２によって傍受されたデータを受信し、緊急データ分離部３２は受信したデータから緊急データを分離し、緊急メッセージ保持部３３は分離された緊急データを保持し、受信メッセージ保持部３４は緊急データが分離された受信データを保持する。 - 特許庁

A text data analysis method includes a text data separation means which separates text data into morphemes and a tuple data generation means 15 which generates syntax tree data corresponding to a prescribed constitution rule from the text data separated into morphemes and generates partial tree data corresponding to a prescribed extraction rule from the syntax tree data and generates tuple data corresponding to a prescribed conversion rule from the partial tree data.例文帳に追加

テキストデータを形態素に分離するテキストデータ分離手段１３と、形態素に分離されたテキストデータから所定の構成規則に応じた構文木データを作成し、構文木データから所定の抽出規則に応じた部分木データを作成し、部分木データから所定の変換規則に応じたタプルデータを作成するタプルデータ作成手段１５とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

An image forming apparatus is equipped with a developing unit 3 which visualizes an electrostatic latent image formed on the photosensitive drum 2 as a toner image, a transfer unit 6 which transfers the toner image to transfer paper 14 by applying a transfer bias, and a separating unit 7 which separates the transfer paper 14 after the transfer from the photosensitive drum 2 by applying a separation bias by a separating 1st wire 21.例文帳に追加

画像形成装置は、感光ドラム２に形成された静電潜像をトナー像として顕像化する現像装置３と、転写バイアスの印加によりトナー像を転写紙１４に転写する転写装置６と、分離第１ワイヤー２１による分離バイアスの印加により転写後の転写紙１４を感光ドラム２から分離する分離装置７とを備えている。 - 特許庁

This is a method for controlling the process of the driving device of a vehicle by using the process quantity of the processor of the driving device and the process is controlled by at least two processors; when the process quantities of the processor processes meet at least one previously set condition, a 1st processor separates at least the 1st processor and 2nd processor from energy supply.例文帳に追加

車両の駆動装置のプロセッサのプロセス量を使用して駆動装置のプロセスを制御する方法であって，前記プロセスは，少なくとも２つのプロセッサにより制御されると共に，前記各プロセッサプロセスのプロセス量が少なくとも１つの予め設定された条件を満足する場合に，第１のプロセッサが少なくとも前記第１のプロセッサ及び第２のプロセッサをエネルギ供給から分離する。 - 特許庁

The battery housing tray 100 is provided with a housing member 110 having an outer peripheral frame 115 and a bottomed face and a barrier rib member 120 which individually separates the batteries 130 in the housing member 110, and the height of the barrier rib member 120 exceeds 50% of the height of the batteries 130 and is less than the height of the outer peripheral frame 115 of the housing member 110.例文帳に追加

電池１３０の高さを超える高さの外周枠１１５と有底面を有する収納部材１１０と、収納部材１１０内に電池１３０を個別に分離する隔壁部材１２０を備え、隔壁部材１２０の高さが、電池１３０の高さの５０％を超え、収納部材１１０の外周枠１１５の高さ未満で電池収納トレイ１００を構成する。 - 特許庁

A prepit number-measuring device 13 separates a prepit signal from a reproduced signal based on the reproduced signal and a wobble signal detected by a wobble-detecting device 12, measures the number of prepit groups in sync-frame unit, and supplies a timing-switching device 14 with a signal for the switchover of the track when a certain number of frames of the prepit group reaches the number fixed for each zone.例文帳に追加

プリピット個数計測装置１３は、再生信号とウォブル検出装置１２で検出されたウォブル信号とに基づいて、再生信号からプリピット信号を分離し、また、シンクフレーム単位でプリピットグループの個数を計測し、プリピットグループのあるフレーム数が各ゾーン毎に定められた数に達すると、タイミング切替装置１４にトラック切り替わりの信号を供給する。 - 特許庁

There are provided an ionizing part 1 for ionizing a sample, an ion transport system 3 which uses a high-frequency field of the multipole of at least quadrupole field, an ion incident part 4 which makes ions passing through the transport system incident on the mass spectrometer part, a mass spectrometer part 5 which separates and analyzes ions by mass-to-charge ratio of ions, and a detecting part 6 to detect ions analyzed for mass.例文帳に追加

試料をイオン化するイオン化部１と、４重極場以上２の多重極の高周波場を用いるイオン輸送系３と、前記輸送系を通過したイオンを質量分析部に入射させるイオン入射部４と、イオンの質量対電荷比によってイオンを分離分析する質量分析部５と、質量分析されたイオンを検出する検出部６とを備える。 - 特許庁

A display device 1 comprises: a parallax barrier that separates a parallax video displayed on a display unit 60 into plural visual line directions to display the separated parallax videos; and a display control unit 10 that controls displays of the parallax videos displayed toward the respective visual line directions separated by the parallax barrier for the respective visual line directions so as to enable observation of a stereoscopic video via liquid crystal shutter glasses 70.例文帳に追加

表示装置１は、表示部６０に表示される視差映像を複数の視線方向に分離して表示させる視差バリアと、視差バリアによって分離された各視線方向に向けて表示される視差映像を、視線方向毎に表示制御し、液晶シャッターメガネ７０を介した立体映像の観賞を可能にする表示制御部１０と、を備える。 - 特許庁

At least one end side of a semiconductor layer 14a is arranged outside a region for forming the parasitic capacitance Cgd while one end side separates from the end side of the region for forming the parasitic capacitance Cgd, by not less than the distance of tolerance Δe in the relative position deviation of the gate electrode 14G, the semiconductor layer 14a, a source electrode 14S, and the drain electrode 14D.例文帳に追加

この半導体層１４ａの少なくとも一端辺を、前記寄生容量Ｃｇｄを形成する領域の端辺から、ゲート電極１４Ｇ、半導体層１４ａ、ソース電極１４Ｓおよびドレイン電極１４Ｄの相対的な位置ずれの許容誤差Δｅの距離よりも離れて、前記寄生容量Ｃｇｄを形成する領域の外側に配置する。 - 特許庁

This insulating spacer disposed to keep insulation between the grids has a portion comprising an annular and almost flat surface part facing the grids and a cylindrical portion rising from the center part of the annular and almost flat surface part and abutting on the grids, and an annular groove which is perpendicular to the flat surface and which separates the circumferencial part of the annular part from the cylindrical part is disposed.例文帳に追加

グリッド間の絶縁を保持するために配置されるいわゆる絶縁スペーサに関して、グリッドと対向する環状の略平面部分と、該環状の略平面部分の中央部から立ち上がり該グリッドに当接する円筒状部分とからなる部分において、当該平面に垂直であって且つ環状部分の周部と円筒状部分とを分離する環状溝を配置する。 - 特許庁

The tunable filter includes a means 6 which polarizes and separates the incident light, a means 7 which rotates the plane of polarization of one of separated lights by 90°, the diffraction grating 5 on which the light having its plane of polarization rotated by 90° and the other separated light are made incident, and a means which adjusts the angle of the incident light to the diffraction grating.例文帳に追加

入射光を偏波分離する手段６と、前記分離された光の内の一方の偏波面を９０度回転させる手段７と、前記偏波面を９０度回転された光と、前記偏波分離された他方の光とが入射される回折格子５と、前記回折格子に対する入射光の角度を調節する手段と、を含むことを特徴とするチューナブルフィルタ。 - 特許庁

The centrifugal separation apparatus which separates the sludge into a separated material and a separation liquid by a centrifugal separator provided with an outer bowl and an inner screw includes: a sludge supply system for supplying the sludge to the centrifugal separator; a polymeric flocculant injection system for injecting a polymeric flocculant into the sludge; and a coal ash injection system for injecting coal ash into the sludge.例文帳に追加

外胴ボウルおよび内胴スクリュウを備えた遠心分離機で、汚泥を分離物と分離液に分離する遠心分離装置において、汚泥を前記遠心分離機に供給する汚泥供給設備、汚泥に高分子凝集剤を注入する高分子凝集剤注入設備、および汚泥に石炭灰を注入する石炭灰注入設備を備える。 - 特許庁

The antenna unit 200 includes a separating unit 203 that separates the superimposed signal into the high-frequency signal and the control signal, a matching circuit 204 that subjects the high-frequency signal separated by the separating unit 203 to impedance matching, and an adjusting unit 205 that controls a circuit constant of the matching circuit on the basis of the control signal separated by the separating unit.例文帳に追加

アンテナユニット２００は、該重畳信号を高周波信号及び制御信号に分離する分離手段２０３と、分離手段により分離された高周波信号をインピーダンス整合させてアンテナに入力する整合回路２０４と、分離手段により分離された制御信号に基づき整合回路の回路定数を制御する調整手段２０５とを備えた。 - 特許庁

This component feeder 10 comprises a stick column transfer mechanism 16 for transferring stick columns 12 each composed of a plurality of stacked sticks 11; a stick supply mechanism 17 which picks up and separates one stick 11 out of the transferred stick columns 12 and supplies it to a component extraction position; and a component extraction mechanism 18 for extracting a component from the supplied stick 11.例文帳に追加

部品供給装置１０は、複数本のスティック１１が積み重ねられたスティック列１２を搬送するスティック列搬送機構１６と、搬送されたスティック列１２から一本のスティック１１を分離して部品取り出し位置に供給するスティック供給機構１７と、供給されたスティック１１から部品を取り出す部品取り出し機構１８とを備える。 - 特許庁

The wavelength selective optical switch separates a WDM light beam emitted from the input port Pin of an input/output optical system 1 into the X direction in accordance with a wavelength in a diffraction grating 2 and then, converging the light beam of each wavelength on an MEMS mirror in correspondence with a mirror array by a converging optical system 3 and reflecting it; thus, changeover is performed for the route of each light beam.例文帳に追加

本発明の波長選択光スイッチは、入出力光学系１の入力ポートＰｉｎから出射されるＷＤＭ光を回折格子２で波長に応じてＸ方向に分離した後に、各波長の光を集光光学系３でミラーアレイの対応するＭＥＭＳミラー上に集光させて反射することで、各々の光の経路の切り替えを行う。 - 特許庁

In Lev (2001), as stated before, intellectual assets of companies are broadly categorized as R&D, organizational capital and human capital. Since R&D has long been studied in relation to corporate management, this analysis uses R&D, together with labor and capital, as an independent explanatory variable for corporate sales in a way that separates it from those that are not non-R&D intellectual assets.例文帳に追加

Lev（2001）において、前述したように、企業の知的資産を、R&D、組織上の資本及び人的資本とに大別しているが、R&Dについては従来より企業経営との関連で研究が行われているため、本分析では、労働及び資本と並んでR&Dを、非R&D知的資産以外と区別して、企業売上に対する独立した説明変数として使用している。 - 経済産業省

The fuel cell 10 is provided with a membrane electrode assembly 30, a separator 200 arranged adjacent to the membrane electrode assembly, an oxidation current separation means which separates oxidation current generated by oxidation of the separator from the power generation current generated by electrochemical reaction of the fuel cell, and a current measuring means 400 to measure the oxidation current.例文帳に追加

燃料電池１０は、膜電極接合体３０と、前記膜電極接合体に隣接して配置されるセパレータ２００と、前記セパレータが酸化されることにより生じる酸化電流を前記燃料電池の電気化学反応により生じる発電電流と分離する酸化電流分離手段と、前記酸化電流を測定する電流測定手段４００とを備える。 - 特許庁

A monitoring system in which monitoring objects are information processing apparatus constituting a service system comprises a monitoring manager program 0002 and a plurality of monitoring agent programs 0011, and in each group into which monitoring objects 0010 having the same performance characteristics are grouped together, separates the monitoring objects 0010 into a group monitored at short monitoring intervals and a group monitored at long monitoring intervals.例文帳に追加

サービスシステムを構成する情報処理装置を監視対象とする監視システムにおいて、監視マネージャプログラム０００２および複数個の監視エージェントプログラム００１１を備え、監視対象００１０を性能特性が同じものを同一のグループに分けた各グループ内において、監視対象００１０を、短い監視間隔で監視する群と、長い監視間隔で監視する群に分ける。 - 特許庁

The label printer has a recording medium image file read section which reads a recording medium image file out of the recording medium where the recording medium image file including data and label information is written, a separation section which separates the label information from the recording medium image file, and a label information printing section which prints the separated label information on the label surface of the recording medium.例文帳に追加

データとレーベル情報とを含む記録媒体イメージファイルが書き込まれた記録媒体から前記記録媒体イメージファイルを読み取る記録媒体イメージファイル読取り部と、前記記録媒体イメージファイルから前記レーベル情報を分離する分離部と、分離された前記レーベル情報を前記記録媒体のレーベル面に印刷するレーベル情報印刷部と、を有するレーベル印刷装置である。 - 特許庁

The circuit 112 separates the voice signal transmitted from the telephone set from the voice signal on the two-wire cables 350 connected to the telephone set as a transmission signal, outputs it to the circuit 111 and the terminal 161 and also transmits the reception voice signal received from the circuit 111 onto the cables 350.例文帳に追加

電話機側ハイブリッド回路１１２は、電話機に接続する２線ケーブル３５０上の音声信号から電話機が送信した音声信号を送信信号として分離し、局側ハイブリッド回路１１１と電話機音声信号出力端子１６１に出力すると共に、局側ハイブリッド回路１１１から受け取った受信音声信号を、ケーブル３５０上に送信する。 - 特許庁

In a soft determination split mode TFCI decoding unit 22, a split mode TFCI code word separating section 221 separates TFCI code words of A-DPCH and PDSCH, and a time division fast Hadamard transforming section 222 calculates a correlation value of the separated TFCI code words of the A-DPCH and PDSCH using a butterfly computing element in a time division manner.例文帳に追加

軟判定スプリットモードＴＦＣＩ復号部２２にて、スプリットモードＴＦＣＩコードワード分離部２２１はＡ−ＤＰＣＨ及びＰＤＳＣＨ各々のＴＦＣＩコードワードを分離し、時分割高速アダマール変換部２２２は分離されたＡ−ＤＰＣＨ及びＰＤＳＣＨ各々のＴＦＣＩコードワードの相関値を、バタフライ演算器を時分割に使用して算出する。 - 特許庁

When changing from the state for outputting the 12 segment broadcast to the state for outputting 1 segment broadcast, a digital broadcasting receiver 1 switches on a power supply of a 1 segOFDM demodulation section 30 and starts it, separates a stream of the 1 segment broadcast from the stream of 12 segment broadcast demodulated by a 1/12 segOFDM demodulation section 31, so as to decode and output it.例文帳に追加

デジタル放送受信機１では、１２セグメント放送を出力している状態から、１セグメント放送を出力する状態に切り替えるときに、１ｓｅｇＯＦＤＭ復調部３０の電源を投入して起動し、１／１２ｓｅｇＯＦＤＭ復調部３１で復調した１２セグメント放送のストリームから１セグメント放送のストリームを分離してデコードして出力する。 - 特許庁

A station side hybrid circuit 111 separates a voice signal transmitted from the opposite part from the voice signal on a two-wire cables 250 connected to a trunk line as a reception voice signal, outputs it to a telephone set side hybrid circuit 112 and an opposite party voice signal output terminal 161 and also transmits a transmission voice signal received from the circuit 112 onto the cables 250.例文帳に追加

局側ハイブリッド回路１１１は、局線に接続する２線ケーブル２５０上の音声信号から通話相手が送信した音声信号を受信音声信号として分離し、電話機側ハイブリッド回路１１２と通話相手音声信号出力端子１６１に出力すると共に、電話機側ハイブリッド回路１１２から受け取った送信音声信号を、ケーブル２５０上に送信する。 - 特許庁

The organic waste water treatment system 100 comprises the organic waste water treatment equipment 1 which separates the organic waste water 10 into the treated water 13 and sludge 11 to discharge the treated water 13 and sludge 11, and a carbonizing device 7 which receives the sludge 11 from the organic waste water treatment equipment 1 and carbonizes the sludge 11 to produce the charcoal 15.例文帳に追加

本発明の有機系排水処理システム１００は、有機系排水１０を処理水１３と汚泥１１とに分離して、これら処理水１３と汚泥１１を排出する有機系排水処理設備１と、有機系排水処理設備１からの汚泥１１を受け入れるとともに、当該汚泥１１を炭化させて炭１５を生成する炭化装置７とを備えている。 - 特許庁

This classification apparatus is provided with a magnetism generator which generates a magnetic field, separates a mixture containing two or more kinds of the materials different in the extent of magnetism in the magnetic field and floats the same and a discharger which discharges each material different in the extent of magnetism separated in the magnetic field to the outside of the magnetic field.例文帳に追加

本発明に係る分別装置は、磁場を発生させて磁性の程度の異なる物質を２種以上含む混合物を、前記磁場内で前記磁性の程度の異なる物質毎に分離して浮上させる磁場発生装置と、前記磁場内で分離された前記磁性の程度の異なる物質毎に前記磁場外へ排出する排出装置とを備えるものである。 - 特許庁

A transmitter 30 for wirelessly transmitting BS/CS-IF signals outputted from a converter 20 of a satellite receiving antenna after up-converting them into a millimeter-wave band, separates the BS/CS-IF signals into BS-IF and CS-IF signals and respectively up-converts both signals, using a common local signal, thereby transmitting them from their respective exclusive transmission antennas 40, 41.例文帳に追加

衛星受信アンテナのコンバータ２０から出力されたＢＳ・ＣＳ−ＩＦ信号をミリ波帯にアップコンバートして無線送信する送信装置３０は、ＢＳ・ＣＳ−ＩＦ信号をＢＳ−ＩＦ信号とＣＳ−ＩＦ信号とに分離し、これら各信号を共通の局発信号を用いて個々にアップコンバートすることで、各信号専用の送信アンテナ４０、４１から送信する。 - 特許庁

A technical means is employed wherein asbestos powder containing at least magnesium (Mg) is mixed with a discharge medium and stored in a heat-resistant vessel, while the mixture is irradiated with microwaves to electronically excite the discharge medium to discharge plasma, which cuts and separates a chemical bonding of Mg and Si composing asbestos powder.例文帳に追加

マグネシウム（Ｍｇ）を少なくとも含有するアスベスト粉末と放電媒体とを混合した状態で耐熱性容器に収容する一方、当該混合物にマイクロ波を照射することによって、前記放電媒体を電子励起せしめて放電したプラズマにより、アスベスト粉末を組成するＭｇおよびＳｉの化学結合を切断分離するという技術的手段を採用した。 - 特許庁

An area separating section 60 separates main subject area and background area using image data S obtained by photographing the subject while focusing a digital camera at a main subject part, and image data S' obtained by photographing the subject while focusing the digital camera at infinity, and then a shading section 65 blurs the background area of the image data S.例文帳に追加

領域分離部６０は、デジタルカメラＡにより同じ被写体に対して主要被写体部分に焦点を合わせて撮影して得た画像データＳと、無限遠に焦点を合わせて撮影して得た画像データＳ’を用いて主要被写体領域と背景領域とを分離し、ボカシ処理部６５により、画像データＳの背景領域部分に対してボカシ処理を行う。 - 特許庁

A slide electricity structure of the present invention includes: a silver-plated spring contact that contacts or separates by way of sliding; and grease for electrical contacts that is applied to the spring contact and contains perfluoropolyether oil having an average molecular weight between 2,600 and 12,500 as a base oil and PTFE having a primary particle diameter of 1 μm or less as a thickening agent.例文帳に追加

本発明の摺動通電構造は、上記課題を解決するために、摺動式に接触または離れると共に、銀メッキを施されるばね接点と、該ばね接点に適用されると共に、基油は平均分子量２６００から１２５００のパーフロロポリエーテル油であり、増ちょう剤は一次粒径１μｍ以下のＰＴＦＥである電気接点用グリースとを有することを特徴とする。 - 特許庁