「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

The decomposition-treatment apparatus S decomposition-treats the treatment object X composed of organic matter by using the microorganisms, and is provided with pre-treatment equipment 1 which makes the treatment object low-molecular weight or/and separates at least a part of the materials difficult in the decomposition by the microorganisms from the treatment object X.例文帳に追加

有機物からなる処理対象物Ｘを微生物によって分解処理する分解処理装置Ｓであって、上記処理対象物を低分子化あるいは／及び上記微生物によって分解が困難な物質の少なくとも一部を上記処理対象物Ｘから分離する前処理装置１を備える。 - 特許庁

The light source device 100 comprises an extra-high pressure mercury lamp 10 which emits discharge light L including visible light V and ultraviolet rays U, a separation part 30 which separates the discharge light L into visible light V and ultraviolet rays U, and a phosphor 50 which is excited by the ultraviolet rays U separated in the separation part 30 and emits visible light V.例文帳に追加

光源装置１００は、可視光線Ｖおよび紫外線Ｕを含む放電光Ｌを射出する超高圧水銀ランプ１０と、放電光Ｌを可視光線Ｖと紫外線Ｕとに分離する分離部３０と、分離部３０で分離された紫外線Ｕによって励起され、可視光線Ｖを発する蛍光体５０と、を含む。 - 特許庁

A CPU of the image forming apparatus separates an image area from an input image (S106), judges for the image area a gradation value of each unit area (S110), obtains a function according to the above definition by specifying the overlapping ratio corresponding to the value, and generates a screen using the obtained function (S112).例文帳に追加

画像形成装置のＣＰＵは、入力画像から画像領域を分離し（Ｓ１０６）、画像領域に対して、単位領域ごとに階調値を判断し（Ｓ１１０）、その値に対応した上記重ね合わせの比率を特定して上記定義に従った関数を取得して、それを用いてスクリーンを生成する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

To provide a printing medium separation mechanism which effectively separates a printing medium subjected to the transfer of a liquid toner image thereto from an image support, in a liquid development electrophotographic device which melts and transfers the image formed from liquid toner onto the image support by a developing unit, while pressing the image against the printing medium.例文帳に追加

発明は、現像ユニットが液体トナーにより画像支持体に形成した画像を印刷媒体に押圧して溶融転写する液体現像電子写真装置において、液体トナーによる画像の転写を受けた印刷媒体を効果的に画像支持体より分離する、印刷媒体分離機構を提供する。 - 特許庁

The invented sheet metal working system is equipped with a robot 3 which separates the blanks A, B and C one by one from the sheet material S comprising the blanks A, B and C connected by the microjoints J and carried, and feeds each blank to the bending machine 2, according to a bending program PRG incorporating the nesting information N and material information Z.例文帳に追加

ネスティング情報Ｎ及び材料情報Ｚを組み込んだ曲げ加工プログラムＰＲＧに従って、ブランク材Ａ、Ｂ、ＣがミクロジョイントＪで連結されたまま搬入されたシート材Ｓから各ブランク材Ａ、Ｂ、Ｃを１枚ずつ分離して曲げ加工機２側へ供給するロボット３を有する。 - 特許庁

This molding implement of cotton tofu has a mold box which separates water from tofu, and coagulates and molds tofu, and a tray which holds the mold box and stores water separated from tofu through the mold box, and forms a water layer on the bottom of tofu or between the bottom and side of tofu and the mold box by the syneresis.例文帳に追加

豆腐を離水し、凝固し、成型する成型型箱と、該型箱を収容し、豆腐からの離水を該型箱を介して溜めるトレーであって、該離水により、豆腐の底面、または豆腐の底面および側面と前記型箱との間に水の層を形成する前記トレーとを具備することを特徴とする、前記成型器具 - 特許庁

A slit coil separating/bundling apparatus 100 separates slit coils 1 which are slit and vertically bundled with the bands at specified intervals, and then, laterally bundles respective coil pieces 1a-1f with bands, and furthermore, the coil pieces laterally bundled with the bands are collected on every shipping unit and they are laterally bundled with the bands.例文帳に追加

スリットコイル分離・結束装置１００が、スリットされて縦バンド結束されたスリットコイル１を幅方向に所定の間隔をおいて分離した後、それぞれのコイル片１ａ〜１ｆに横バンド結束を行うとともに、さらに、横バンド結束されたコイル片を出荷単位毎にまとめて横バンド結束を行う。 - 特許庁

In the semiconductor integrated circuit 100 of this invention, a switch circuit 130 controls the capacitance of a capacitor part 120 by control signals from a control circuit 200 and separates a resonance frequency by an inductance L1, an inductance L2 and the capacitance of the capacitor part 120 out of the band of signals handled in an A/D converter 110.例文帳に追加

本発明の半導体集積回路１００において、スイッチ回路１３０は、制御回路２００からの制御信号によりキャパシタ部１２０の容量を制御し、インダクタンスＬ１、インダクタンスＬ２及びキャパシタ部１２０の容量による共振周波数をＡ／Ｄコンバータ１１０で扱われる信号の帯域外へ分離する。 - 特許庁

An engaging plate 65 as the engaging part is arranged on a pen holder 47 through a holder bracket 63, the engaging plate 65 engages with the tip of a piston rod 59 of a holder raising/lowering cylinder 61 arranged on the torch head when raising/lowering the pen holder, and separates from the tip of the piston rod 59 on the lowering end of the pen holder 47.例文帳に追加

ペンホルダ４７にはホルダブラケット６３を介して係合部としての係合板６５が設けられ、この係合板６５はトーチヘッド２３に設けたホルダ昇降用シリンダ６１のピストンロッド５９の先端にペンホルダの昇降時に係合し、ペンホルダ４７の下降端ではピストンロッド５９の先端と離脱する。 - 特許庁

When an inspection pattern 40 is written on an intermediate transfer belt 24, a secondary transfer roll 28 moves from a position 28A to a position 28B and separates from the intermediate transfer belt 24 in timing when the written inspection pattern 40 reaches a nip position 24A after prescribed time elapses according to conveying speed of the intermediate transfer belt 24.例文帳に追加

検査パターン４０が中間転写ベルト２４上に書き込まれると、中間転写ベルト２４の搬送速度に従い、所定の時間経過後に書き込まれた検査パターン４０がニップ位置２４Ａに達するタイミングで、二次転写ロール２８は位置２８Ａから位置２８Ｂへと移動し、中間転写ベルト２４から離間する。 - 特許庁

The sheet transport device includes a corrugation roller 98 where the supporting shaft 99c of a holder 99b is supported rotatably relative to a supporting hole 99d, and when a sheet α receives a force of pulling down, the holder 99 rotates round the supporting shaft 99c against the energization force of a spring 99e and separates from a transport roller 97.例文帳に追加

コルゲーションローラ９８は、ホルダー９９ｂの支持軸９９ｃが支持孔９９ｄに対し回転可能に支持されているので、用紙αが下方に引っ張られる力を受けた場合、ホルダー９９がバネ９９ｅの付勢力に抗して支持軸９９ｃを中心にして回転し、搬送ローラ９７から離れる。 - 特許庁

The CPU 11 refers to the rule stored in the storage part 14, gives a control signal to a separation part 20 and a recovery part 30, and separates the kinds of the recyclable refuse thrown into the recyclable refuse recovery device, and treatment is carried out for the recyclable refuse to which treatment determined in correspondence with the kinds is not carried out.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、記憶部１４に格納された規則を参照し、分別部２０及び回収部３０に制御信号を与え、資源ゴミ回収装置に投入された資源ゴミの種類を分別し、種類に応じて決められている処理が施されていない資源ゴミには、その処理を実施させる。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device, an image forming device and an image reader having this sheet carrying device capable of highly accurately carrying a sheet by preventing the occurrence of a carrying error when the sheet rushes in and separates from a nip part of a carrier roller and a pinch roller when sandwiching and carrying the sheet by the carrier roller and the pinch roller.例文帳に追加

搬送ローラとピンチローラとによってシートを挟持搬送するときに、シートが搬送ローラとピンチローラとのニップ部に突入する際及び離脱する際の搬送誤差の発生を防止して高精度のシート搬送が可能なシート搬送装置及びこれを備えた画像形成装置並びに画像読取装置を提供する。 - 特許庁

When an ink cartridge 70 is removed, a cartridge holder 21 separates the abutting member 40 of an air introduction member 36 from the air introduction hole of the ink cartridge 70 at a timing quicker than the timing for drawing out the needle portion 34b of a lead-out needle 34 from the air introduction hole of the ink cartridge 70 and opens the interior of the ink cartridge 70 to the atmosphere.例文帳に追加

カートリッジホルダ２１は、インクカートリッジ７０の取り外しの際に、空気導入部材３６の当接部材４０を、導出針３４の針部３４ｂがインクカートリッジ７０の取出し口から引き抜かれるより早いタイミングで、インクカートリッジ７０の空気導入孔から離間させインクカートリッジ７０内を大気開放する。 - 特許庁

This proliferation method for a colony of reef building coral sticks an object to a living colony part of a colony of the reef building coral, sets the part of the colony of the coral to expand and cover the object and then separates the object in a condition covered with the colony, and transplants the object to a different spot and growth.例文帳に追加

造礁群体サンゴの生きているサンゴ群体部分に他の物体を付着させておき、当該サンゴ群体の一部が前記物体の上まで拡張し被覆した状態において、該物体を前記被覆部と一緒に分離して、別の場所に移植し、成長させることを特徴とする造礁群体サンゴの増殖方法。 - 特許庁

A polarized electromagnetic relay is provided with an electromagnet block 2 which has a coil bobbin 9 comprising a molded resin material with an iron core inserted therein and a coil wound around its outside, and coil terminals 10, 11 and 16, and a base 1 supporting a contact mechanism having a contact which contacts and separates depending on the excitation state of a coil 21 and the electromagnet block.例文帳に追加

有極電磁リレーは、内部に鉄心が挿入されて外部にコイルが巻回された成形樹脂からなるコイルボビン１及びコイル端子１０，１１，１６を有する電磁石ブロック２と、コイル２１の励磁状態に応じて接離する接点を持つ接点機構及び前記電磁石ブロックを保持するベース１と、を備える。 - 特許庁

The power supply device is provided with a partition plate 9 in the middle duct 4 and separates the middle duct 4 into a first middle duct 4A and a second middle duct 4B, flows air from the first middle duct 4A to the first holder case 2A and flows it from the second middle duct 4B to the second holder case 2B.例文帳に追加

さらに、電源装置は、中間ダクト４内に仕切板９を配設して、中間ダクト４を第１の中間ダクト４Ａと第２の中間ダクト４Ｂとに分割しており、第１の中間ダクト４Ａから第１のホルダーケース２Ａに送風し、第２の中間ダクト４Ｂから第２のホルダーケース２Ｂに送風している。 - 特許庁

The coupling means is comprised of an axial core member prepared in the cassette, a coupling member coupled with an end of the spool, an urging spring which urges this in a coupling direction, a lock member which regulates rotation of the coupling member in a locking state and an unlocking state, and an operating member which separates the coupling member from the spool end.例文帳に追加

このカップリング手段をカセットに設けた軸芯部材と、スプールの端部と結合するカップリング部材と、これを結合方向に付勢する付勢スプリングと、カップリング部材の回転をロック状態とロック解除状態に規制するロック部材と、カップリング部材をスプール端部から離脱する操作部材とで構成する。 - 特許庁

There is provided a cage-type separator comprising a drum filter 115 that rotates inside a cage 111 and separates air from pneumatically conveyed ground or particulate wastes and a blade 121 that has a cage sealing function, rotates in contact with the surface of the filter, and scrapes the wastes from the drum filter 115, wherein the holes 133 of the filter 115 are profile ones.例文帳に追加

破砕あるいは粒子化されて空気輸送されてきた廃棄物と空気とをケージ１１１内で回転するドラム状のフィルタ１１５により分離し、フィルタ表面に接触して回転するケージシール機能を備えたブレード１２１により掻き落とすケージ式分離機のフィルタ１１５の穴１３３を異形穴から構成する。 - 特許庁

In the combustion gas bleeding structure 1 provided with the combustion gas bleeding probe 2 bleeding the high temperature combustion gas while cooling it by the low temperature gas, the fire-proof material 3 provided in a neighborhood of the tip of the probe 2 in a side contacting the high temperature combustion gas is formed such that its inner diameter gradually increases as it separates away from the tip.例文帳に追加

高温の燃焼ガスを低温のガスにより冷却しながら抽気する燃焼ガス抽気プローブ２を備えた燃焼ガス抽気構造１において、プローブ２の高温の燃焼ガスに接する側の先端部近傍に設けた耐火物３を、先端部から離れるに従って内径が漸増するように形成した。 - 特許庁

A range separation circuit 147 separates a video signal 139 of one picture generated from a solid-state image pickup device 121 of the picture data forming device 127 into main information M149 suitable for forming a complete picture and highlight information H 157 with a range higher than above, and an image recording memory 125 stores them in cross-reference with each other.例文帳に追加

画像データ形成装置 127では、固体撮像デバイス 121から生成される１画像の映像信号 139を、完成画像を形成するのに適したレンジのメイン情報Ｍ 149と、これより高いレンジのハイライト情報Ｈ 157とにレンジ分離回路 147で分離し、互いに関連づけて画像記録メモリ 125に記録する。 - 特許庁

While CD player 2 is reproducing CD1, a digital audio interface part 6 of an MD recorder 4 separates a digital music signal and user bits (U- bits) in a control signal from a transmission signal inputted from the CD player 2, and a user data demodulating and discriminating part 9 demodulates user data from U-bits, and judges the track No.例文帳に追加

ＣＤプレーヤ２でＣＤ１を再生中、ＭＤレコーダ４のディジタルオーディオインタフェース部６はＣＤプレーヤ２から入力した伝送信号からディジタル音楽信号と制御信号中のユーザビット（Ｕビット）とを分け、ユーザデータ復調・判別部９はＵビットからユーザデータを復調し、トラックナンバを判別する。 - 特許庁

A switch 32 selects and separates the comparison results of each phase one by one, and signals of the comparison result of each phase and signals from a logic circuit 40 are combined by switches 36a to 36c so that signals are outputted that are equivalent to the ones supposed to be obtained from the comparisons between the motor coil end of each phase and the middle point voltage by three comparators.例文帳に追加

スイッチ３２によって、各相の比較結果が順次選択分離され、各相の比較結果の信号とロジック回路４０からの信号がスイッチ３６ａ〜３６ｃで組み合わされ、３つのコンパレータで各相のモータコイル端と中点電圧とを比較したのと同様の信号が出力される。 - 特許庁

When the electronic mail attached with the data of the form, which can not be displayed on a portable telephone 2, is delivered to a mail server 3, a data processing part 22 separates the electronic mail to a displayable part and an non-displayable part, transmits a displayable part 37 to the portable telephone 2 and saves a non-displayable part 38 in a data storage part 25.例文帳に追加

携帯電話２で表示不可能な形式のデータが添付された電子メールがメールサーバ３に届くとデータ処理部２２は電子メールを表示可能な部分と表示不可能な部分に分離し、表示可能部分３７を携帯電話２へ送信し、表示不可能な部分３８をデータ記憶部２５に保存する。 - 特許庁

A separation part 102 separates a variety of information included in multiplexed information, a communication control part 106 sequentially selects respective information from the separated information on the basis of prescribed priority corresponding to the variety of information and a radio communication part 107 sends the selected information.例文帳に追加

分離部１０２において、多重化情報に含まれる複数種類の情報が分離され、通信制御部１０６において、この分離された情報から、情報の種類に応じた所定の優先順位に基づいて順次にそれぞれの情報が選択されて、無線通信部１０７から送出される。 - 特許庁

A symbol selector circuit 109 separates a pilot symbol and a data symbol in a reception signal within one frame, and an initial value calculator circuit 122 calculates an initial nonlinear distortion compensation coefficient for compensating nonlinear distortion from an initial value for the pilot symbol based on control information obtained from a control information detection circuit 123.例文帳に追加

シンボル選択回路１０９が１フレーム内の受信信号のうちパイロットシンボルとデータシンボルとを分離し、初期値算出回路１２２が制御情報検出回路１２３から得られた制御情報を元にパイロットシンボルに対して非線形歪を初期状態から補償する初期非線形歪補償係数を算出する。 - 特許庁

The sudden transfer state is coped with by controlling the number of clocks used for transmitting data by a means which sets printing data on the plurality of printing elements in accordance with the transfer state when the printing medium separates from the roller of the upstream side, and shifting the printing data to be set on the plurality of printing elements.例文帳に追加

プリント媒体が上流側のローラから離脱したときの搬送状態に応じて、複数のプリント素子にプリントデータを設定する手段がデータを転送を行うために用いるクロックの数を制御することで、複数のプリント素子にセットするプリントデータをシフトし、上記急激な搬送状態に対応する。 - 特許庁

The system of signal integrity check for plant information control includes: an input means for inputting signal item table data; a storage means for storing the signal item table data and a table; and an item table data processing means which refers to the table and fragments/separates, classifies, and/or summarizes the signal item table data.例文帳に追加

プラント情報制御信号チェックシステムは、信号項目表データを入力する入力手段と、信号項目表データとテーブルとを記憶する記憶手段と、テーブルを参照して、信号項目表データを、細分化して分離し、分類し、及び／又は、集約する項目表データ処理手段とを備える。 - 特許庁

This cooling system 1 of the engine 10 separates a refrigerant by stopping the circulation of the refrigerant by a water pump 5 in the warm-up by sealing a first refrigerant and a second refrigerant smaller in specific gravity than the first refrigerant and small in specific heat in a water jacket 2 formed in a cylinder block 3 and a cylinder head 4 of the engine 10.例文帳に追加

エンジン１０の冷却装置１は、エンジン１０のシリンダブロック３及びシリンダヘッド４の内部に形成されたウォータジャケット２内に第１冷媒と、この第１冷媒よりも比重が小さく、比熱の小さい第２冷媒を封入し、暖機中は、ウォータポンプ５による冷媒の循環を停止し、冷媒を分離する。 - 特許庁

A holding member 5b holds a sheet separating member 5a which separates the sheet P in pressure contact with a sheet feeding member 4 and sent out thereby, and the downstream side end in the sheet feeding direction of this holding member 5b is inclined to the direction of eliminating a step with respect to a rib 20b formed protrusively on the guide part 20a.例文帳に追加

そして、シート給送部材４に圧接し、シート給送部材４により送り出されるシートＰを分離するシート分離部材５ａを保持部材５ｂにより保持すると共に、この保持部材５ｂのシート給送方向下流側端部を、ガイド部２０ａに突設されたリブ２０ｂとの段差をなくす方向に傾斜させる。 - 特許庁

This dry etching apparatus comprises a vacuum container 2 with a treatment chamber 1 formed inside thereof, a substrate holding means 5 to hold a substrate S to be treated inside the treatment chamber 1, a substrate pushing-up means 8 which pushes up the substrate S held by the substrate holding means 5 from a back side thereof and separates the substrate from the substrate holding means 5.例文帳に追加

処理室１が内部に形成された真空容器２と、処理室１内部において被処理基板Ｓを保持する基板保持手段５と、基板保持手段５によって保持された被処理基板Ｓをその裏面側から押し上げて基板保持手段５から分離させる基板押上手段８と、を備える。 - 特許庁

The method of treating emulsion type water-soluble cutting oil includes the process of adjusting the pH of the water-soluble cutting oil to less than five, and the process of adding polyacrylic acid as a coagulant to perform coagulation, and separates the emulsion type water-soluble cutting oil into an upper layer containing the water-soluble cutting oil and a lower layer containing surfactants.例文帳に追加

エマルション型の水溶性切削油の処理方法であって、前記水溶性切削油をｐＨ５未満に調整する工程と、凝集剤としてポリアクリル酸を添加して凝集する工程とを有しており、切削油を含む上層と界面活性剤を含む下層に分離する処理方法。 - 特許庁

The limit switch is provided with the fixed contact 12 housed and fixed in a switch box 11, a holder 14 provided rotatably centered on a pivotal bolt 13, and a movable contact 15 of which the base part is fixed to the holder and a movable contact part 15c at the tip part contacts and separates in free sliding from a fixed contact part 12a.例文帳に追加

スイッチボックス１１の内部に収容固定された固定接点１２と、枢支ボルト１３を中心に回転自在に設けられたホルダー１４と、基端部がホルダーに固定されて、先端部の可動接点部１５ｃが固定接点部１２ａに対してスライド自在に離接する可動接点１５とを備えている。 - 特許庁

When the backup roller 68a separates from the belt 61 while a major diametric portion of a cam 68k is facing sideways, the belt 61 is energized downward by its own weight, to cause the surface 61a of the belt 61 under transportation and the cleaning roller 67a to contact at normal times, which removes the paper powder and dust from the surface 61a.例文帳に追加

カム６８ｋの大径部が側方を向いてバックアップローラ６８ａがベルト６１から離隔した際、ベルト６１がその自重により下方に付勢されることで、搬送中のベルト６１の表面６１ａとクリーニングローラ６７ａとが常時接触して紙粉や埃が表面６１ａから除去される。 - 特許庁

To provide an optical axis alignment method and laser device that brings the optical axes of laser beams or separates them one another, can freely adjust the optical axis interval of each laser beam, and can improve a yield in a semiconductor laser device that emits a plurality of laser beams.例文帳に追加

複数のレーザ光をする半導体レーザ装置において、各レーザ光の光軸を相互に接近または離間させて、各レーザ光の光軸間隔を自由に調整することができ、ひいては歩留まりを向上することができる光軸アラインメント方法およびレーザ装置を提供することをその課題とする。 - 特許庁

A resin residue removing device 12 is provided with a degate roller 8 which, while supporting a hoop-like lead frame 3 from under for transfer, separates resin residue from the hoop-like lead frame 3, and air-jet devices 13 and 14 which jets an air towards the upper-support degate roller 8 to remote the resin residue suck to it.例文帳に追加

樹脂かす除去装置１２に、フープ状リードフレーム３を下支えして搬送させながらそのフープ状リードフレーム３から樹脂かすを分離するデイゲートローラ８と、その下支え用デイゲートローラ８に向けてエアを噴射し付着している樹脂かすを除去するエア噴射装置１３、１４とを備える。 - 特許庁

The surveillance device 1 is provided with an interface 13 with a power receive function corresponding to a PoE(R)(Power over Ethernet) through a communication line 3b to a hub 5 corresponding to the PoE, a power/data separator 13b of the interface 13 separates data and power, and the separated power is supplied to a power source 14.例文帳に追加

監視装置１は、ＰｏＥに対応したハブ５に通信線３ｂを介してＰｏＥ対応の受電機能を備えたインターフェース部１３を備え、このインターフェース部１３の電力・データ分離部１３ｂによりデータと電力とを分離し、分離した電力を電源部１４に入力するようになっている。 - 特許庁

An electroplating layer of the same density with the wiring board site region 50 is formed on the edge 60, and plating metal never separates out concentrating on the edge 60, so that a thickness difference between an electrolating layer formed on an adjacent wiring board site 51 and another electroplating layer formed on a wiring board site located at a more inside than the wiring board site 51 becomes smaller.例文帳に追加

端縁部６０にも配線基板部位領域５０と同様のメッキ密度で電解メッキ層が形成され、端縁部６０にメッキ金属の析出の集中がなくなるため、隣接する配線基板部位５１とそれより内側の配線基板部位の電解メッキ層の厚さの差が小さくなる。 - 特許庁

When the backmost part of the chain pressing board 242 separates from the annular chain 30 for horizontal conveying of the horizontal conveying part 16a, the chain pressing board 242 of the headmost first conveying vehicle 200 reaches the annular chain 30 for the horizontal conveying in the horizontal conveying part 16b, and the connection conveying vehicle 12 is continuously conveyed.例文帳に追加

チェーン押圧板２４２のうち最後部が水平搬送部１６ａの水平搬送用環状チェーン３０から離間するとき、先頭の第１搬送車２００のチェーン押圧板２４２は水平搬送部１６ｂにおける水平搬送用環状チェーン３０に到達しており、連結搬送車１２は連続的に搬送される。 - 特許庁

A mixing/distributing device 123 on the side of a display unit 12 separates the mixed transmitted signals input from the cable 301, converts the separated transmitted signals of the intermediate frequencies to the original radio frequencies, and outputs the transmitted signals of the radio frequencies to corresponding antennas 1, 2 and 3.例文帳に追加

ディスプレイユニット１２側の混合分配器１２３は、ケーブル３０１から入力される混合された送信信号を分離し、分離した中間周波数の送信信号それぞれを元の無線周波数に変換し、これら無線周波数の送信信号をそれぞれ対応するアンテナ１、２、３へ出力する。 - 特許庁

The imaging device separates an imaging signal generated under the infrared radiation condition into a visible light component signal and an infrared component imaging signal, generates a visible light luminance signal and a chroma image signal from the visible light component imaging signal, and generates an infrared luminance signal from the infrared component imaging signal.例文帳に追加

赤外線照射撮像条件にて生成される撮像信号を可視光成分撮像信号と赤外線成分撮像信号とに分離し、可視光成分撮像信号から可視光輝度信号とクロマ画像信号とを生成し、赤外線成分撮像信号から赤外線輝度信号を生成する。 - 特許庁

The blood component collector carries out a cycle of a blood component collection process to centrifugally separates blood collected from a blood donor and collect a blood component (plasma) and a blood component return process to return blood in a centrifugal separator.例文帳に追加

本発明の血液成分採取装置は、血液成分（血漿）の採取の際に、供血者から採取した血液を遠心分離し、血液成分（血漿）を採取する血液成分採取工程と、遠心分離器内の血液を供血者へ返還する血液成分返還工程とのサイクルを繰り返し行う。 - 特許庁

A mixing/distributing device 123 on the side of a display unit 12 separates the mixed transmitted signals inputted from the cable 301, converts the separated transmitted signals of the intermediate frequencies to the original radio frequencies, and outputs the transmitted signals of the radio frequencies to corresponding antennas 1, 2 and 3.例文帳に追加

ディスプレイユニット１２側の混合分配器１２３は、ケーブル３０１から入力される混合された送信信号を分離し、分離した中間周波数の送信信号それぞれを元の無線周波数に変換し、これら無線周波数の送信信号をそれぞれ対応するアンテナ１、２、３へ出力する。 - 特許庁

The method loads the drainage containing the positively-charged inorganic suspended particle with the organic flocculant including any one of the nonionic organic flocculant, the anionic organic flocculant and its mixture, forms a state that the charge becomes neutral to generate the floc, and separates the generated floc.例文帳に追加

請求項３の発明は、正に荷電した無機懸濁粒子を含有する排水に、ノニオン系有機凝集剤またはアニオン系有機凝集剤またはそれらの混合物からなる有機凝集剤を添加し、電荷が中性となる状態を形成してフロックを生成させ、生成したフロックを分離する。 - 特許庁

The input processor 1 comprises a signal separation part 3 which separates a signal measured by an accelerometer 2 mounted on the user into an acceleration signal and a muscle sound signal, and a control part 4 which controls motions of the user based on the acceleration signal and the muscle sound signal.例文帳に追加

入力情報処理装置１は、ユーザに装着された加速度センサ２によって測定された信号を、加速度信号および筋音信号に分離する信号分離部３と、前記加速度信号および前記筋音信号に基づいて、ユーザの操作対象の動作を制御する制御部４とを備える。 - 特許庁