「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

The projection device is equipped with: a color separation optical system which separates light emitted from a light source to first, second and third light beams; and a relay optical system which is formed of a first relay lens and a second relay lens and arranged in the optical path of the third light beam, wherein a polarizing plate is arranged near the second relay lens in the relay optical system.例文帳に追加

光源から出射された光を第１、第２及び第３の光に分離する色分離光学系と、第３の光の光路に第１のリレーレンズと第２のリレーレンズとで形成されたリレー光学系が配置された投射装置において、リレー光学系における第２のリレーレンズの近傍に偏光板を配置する。 - 特許庁

The cleaning unit 40 includes a fur brush 48 that comes in contact with and separates from the image forming surface 30 to clean the image forming surface, a brush operating mechanism 70 that allows the fur brush 48 to come in press-contact with and separate apart from the image forming surface 30, and a controller 41 that controls the brush operating mechanism 70.例文帳に追加

クリーニングユニット４０は、画像形成面３０に対して接離可能に構成されており、画像形成面をクリーニングするファーブラシ４８と、該ファーブラシ４８を画像形成面３０に対して圧接及び離間させるブラシ作動機構７０と、このブラシ作動機構７０を制御するコントローラ４１とを具備する。 - 特許庁

The circulator 73 of the outdoor section 3 separates the pilot signal, a distributor 74 distributes the signal into two, which are fed to directional couplers 75, 77, the directional couplers 75, 77 add the pilot signal to the received signal respectively, the resultant signal is given to outdoor reception amplifiers 21, 22, and their output signals are fed to the indoor section 4 via feeders 5, 6.例文帳に追加

屋外部３側のサーキュレータ７３によりパイロット信号を分離し、分配器７４により２分配して方向性結合器７５，７７へ供給し、受信信号にそれぞれ付加して屋外受信増幅器１２，２２に入力し、その出力信号をフィーダ５，６を介して屋内部４側へ送出する。 - 特許庁

The above music/voice separation device separates in a short convergence period the voice signals and the music signals both recorded independently in the sound signals in which music signals and voice signals are mixed together by using an independent component analysis algorithm which infers the signal mixing process by using the architecture of the 2-dimensional forward network and the recording positions of the sensor.例文帳に追加

前記音楽／音声分離装置は、音楽信号と音声信号とが混合された音響信号に対して、２次元前方ネットワークの構成とセンサーの録音位置差による信号の混合過程を推定する独立成分解析アルゴリズムを利用して相互独立的に録音されている音声信号と音楽信号とを短い収束時間で分離し得る。 - 特許庁

The optical wavelength multiplexing circuit 12 wavelength-multiplexes signal light and control light made incident from two ports and makes both light incident to a light modulator 14, and the optical wavelength demultiplexing circuit 16 separates output light of the light modulator 14 into a signal light wavelength component and a control light wavelength component, and supplies the signal wavelength component to the module 18.例文帳に追加

光波長多重回路１２は、二つのポートから入射する信号光と制御光を波長多重して光変調器１４に入射し、光波長分離回路１６は光変調器１４の出力光から信号光波長成分と制御光波長成分を分離し、信号光波長成分をモジュール１８に供給する。 - 特許庁

In this optical axis alignment method in this semiconductor laser device having a plurality of semiconductor laser elements for emitting laser beams with different wavelength, each laser beam that is emitted from the semiconductor laser element is transmitted through a translucent member, thus bringing the optical axes where each laser beam advances closer or separates them one another.例文帳に追加

波長が異なるレーザ光を発する複数の半導体レーザ素子を備えた半導体レーザ装置における光軸アラインメント方法であって、上記各半導体レーザ素子から出射される各レーザ光を透光部材に透過させることによって、各レーザ光が進む光軸を相互に接近または離間させることを特徴とする、光軸ラインメント方法。 - 特許庁

The hydrogen gas-generating system is equipped with a particulate catalyst 12 scattered within an inert gas, a feeding device 14 which sprays decalin onto the catalyst 12, a reaction tank 10 having a propeller 16 for stirring the inert gas and a storage and separation tank 30 which separates and discharges a hydrogen gas generated through dehydrogenation of the decalin supplied to the catalyst 12.例文帳に追加

不活性ガス中に散在した微粒子状の触媒１２、触媒１２にデカリンを噴射する供給装置１４、及び不活性ガスを攪拌するプロペラ１６を有する反応タンク１０と、触媒１２に供給されたデカリンの脱水素反応によって生じた水素ガスを分離して排出する貯留分離タンク３０と、を備えている。 - 特許庁

A mail/attached document separating means 111c separates the plurality of emails with the attached documents extracted by the mail grouping means 111b into the attached documents and email texts, stores in a document storage part the document attached to any of the emails with the attached documents, and embeds information on links to the attached document in each of the email texts separated.例文帳に追加

メール・添付文書分離手段１１１ｃは、メールグループ化手段１１１ｂで抽出された複数の添付文書付き電子メールを、それぞれ添付文書とメール本文とに分離し、何れかの添付文書付き電子メールに添付されていた添付文書を文書記憶部に格納し、更に、分離した各メール本文に添付文書へのリンク情報を埋め込む。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purification system and an exhaust gas purification method, in which the exhaust gas purification system including filters for purifying PMs in exhaust gas separates PMs in the exhaust gas into particles of large mass and particles of small mass, and effectively collecting particles with filters being adapted to particle sizes of respective PMs.例文帳に追加

排気ガス中のＰＭを浄化するフィルタを備えた排気ガス浄化装置において、排気ガスの旋回流による遠心力を利用して、排気ガス中のＰＭを質量の大きい粒子と質量の小さい粒子に分離し、それぞれのＰＭの粒子径に合ったフィルタで、効率よく捕集する排気ガス浄化装置及び排気ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

The cell separation part 30 separates a cell when the cell satisfies a selection condition based on the cell information determined by the cell measuring part 20 and a selection condition set to select a specific kind of cell such as cancer cell, and returns the other cells into the body through the external circulation system 10.例文帳に追加

細胞分離部３０は、細胞測定部２０で測定された細胞情報、及び癌細胞などの特定種類の細胞を選別するために設定された選別条件に基づいて、細胞が選別条件を満たす場合にその細胞を分離させ、それ以外の細胞を体外循環系１０を介して体内に戻すようにする。 - 特許庁

To obtain a scouring agent composition that neither separates a scouring agent nor loses scouring performance even under an alkali condition in a scouring process of in a textile product, has not only high scouring detergency but also excellent rewettability after scouring, low foaming properties, excellent biodegradability and low viscosity at a low temperature even in high concentration.例文帳に追加

繊維製品の精練工程において、高アルカリ条件下においても、精練剤が分離したり精練性能を失ったりすることなく、精練洗浄力が高いのみならず、精練後の再湿潤性にも優れ、低起泡性である上に、生分解性も良好で、高濃度でも低温で低粘度な精練剤組成物を提供する。 - 特許庁

The apparatus is comprised of character area information/character color information separation means (separation part) 101 which separates input image data 100 into character area information and character color information, and character color information low resolution means (low resolution part) 102 which performs processing to reduce resolution of character color information separated at the separating means 101.例文帳に追加

入力画像データ１００を文字領域情報と文字色情報を分離する文字領域情報／文字色情報分離手段（分離部）１０１と、分離部１０１で分離した文字色情報データを解像度を低下させる処理を行う文字色情報低解像度化手段（低解像度化部）１０２とを含んで構成されている。 - 特許庁

The control method of the battery pack A provided with a plurality of batteries connected in parallel which are charged by power from electronic equipment C and discharges power to the electronic equipment C, electrically separates at least one battery, and charges and discharges with the electronic equipment C by the batteries which are not separated.例文帳に追加

電子機器Ｃからの電力で充電されると共に、該電子機器Ｃに電力を放電する複数個の並列接続された電池を備えたパック電池Ａの制御方法であって、少なくとも一つの電池を電気的に分離すると共に、分離されていない電池により、電子機器Ｃとの充放電を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A triaxial acceleration sensor 12 detects each of X-axial, Y-axial, and Z-axial acceleration components applied to a motion detecting device 10, outputs acceleration component data, and separates each of the acceleration component data into a quiescent component acquired by a low-pass filter processing and a motion component acquired by subtracting each of the quiescent component from each of the acceleration component data.例文帳に追加

３軸加速度センサ１２により、運動検出装置１０に作用するＸ軸、Ｙ軸、及びＺ軸の加速度成分の各々を検出して加速度成分データを出力し、加速度成分データの各々を、ローパスフィルタ処理して得られる静止成分と、加速度成分データの各々から静止成分の各々を除いた動き成分とに分離する。 - 特許庁

A packet differentiating section 133 separates received data broadcast data into a first data broadcast packet where real time performance is a requirement, a DII section packet, an event message section packet, and a second data broadcast packet where the real time performance is not severely required more compared with that of the first data broadcast packet, and stores the packets of the types to output buffers 1341 to 1343.例文帳に追加

入力されたデータ放送用データをパケット区別部１３３にてリアルタイム性が要求される第１のデータ放送パケット、ＤＩＩセクションパケット、イベントメッセージセクションパケット、第１のデータ放送パケットに比してリアルタイム性が要求されない第２のデータ放送パケットに分離して、各パケット種別ごとに出力バッファ１３４１〜１３４３に蓄積する。 - 特許庁

The calculation part 3 separates electric resistance rX from the surface side connection part 01X1 to the detection part A0101 and electric resistance rY from the back side connection part 01Y1 to the detection part A0101 from impedance Z, extracts the capacitance C of the detection part A0101, and calculates the surface pressure distribution of the sensor body 2 from the capacitance C.例文帳に追加

演算部３は、インピーダンスＺから、表側接続部０１Ｘ１から検出部Ａ０１０１までの電気抵抗ｒＸと、裏側接続部０１Ｙ１から検出部Ａ０１０１までの電気抵抗ｒＹと、を分離し、検出部Ａ０１０１の静電容量Ｃを抽出し、静電容量Ｃから、センサ本体２の面圧分布を算出する。 - 特許庁

The supply unit 10 separates a plurality of stored screws S from one another and feeds them to a feed hose 20 with their heads first, and the transfer unit 50 receives the screws S fed, changes their direction, and feeds them to the next feed hose 40 while again applying compressed air pressure thereto.例文帳に追加

前記供給ユニット１０は、複数貯留したねじＳを１個づつ分離し、その頭部を先にして給送ホース２０に送出するようになっており、また前記中継ユニット５０は、その給送されてくるねじＳを受け取って、これの向きを変え、再度圧縮エア圧をかけて次の給送ホース４０に送出するように構成されている。 - 特許庁

A relay device 20-k receives the data packet that the image distribution server device 10 has transmitted by multicast, and separates a part unnecessary for display of an image in a display size, which in turn is related to a request of a communication terminal 30-f subordinate to the relay device 20-k, from the payload part of the data packet and then transmits the resultant data packet again by multicast.例文帳に追加

そして、中継装置２０−ｋは、画像配信サーバ装置１０がマルチキャスト送信したデータパケットを受信し、当該中継装置２０−ｋの配下の通信端末３０−ｆの要求にかかる表示サイズの画像の表示に必要でない部分をそのデータパケットのペイロード部から切り離した上で、マルチキャスト送信し直す。 - 特許庁

In this case, since the guide duct 110 separates the first exhaust port 31 from a second exhaust port 33, the device 10 can prevent low-flow exhaust air F2 with the odiferous component, which is emitted from the second exhaust port 33, from diffusing in a room by high-flow exhaust air F1 which is emitted from the first exhaust port 31.例文帳に追加

ここで、案内ダクト１１０によって第１排気口３１と第２排気口３３が仕切られているので、第２排気口３３から排出される臭気成分を含む流速の低い排気Ｆ２が、第１排気口３１から排出された流速の高い排気Ｆ１によって部屋の内部に拡散するのを抑制することができる。 - 特許庁

This optical pickup is provided with a light source part 12 which emits light beams of parallel rays of light, the floating objective lens 16 which condenses the light beams, a galvano-mirror 14 which deflects the light beams toward the floating object lens, a beam splitter 20 which separates return light from an optical disk 30 and an optical detector 22 which detects the return light.例文帳に追加

光ピックアップは、平行光の光ビームを射出する光源部１２と、光ビームを集光する浮上型対物レンズ１６と、光ビームを浮上型対物レンズに向けて偏向するガルバノミラー１４と、光ディスク３０からの戻り光を分離するビームスプリッター２０と、戻り光を検出する光検出器２２とを有している。 - 特許庁

The image encoder comprises a bit-plane separator that separates single image data into a plurality of bit planes, a compression preprocessing unit that arranges bit data for a same position configuring the plurality of the bit planes at positions close to each other for combining the plurality of the bit planes into a single bit plane, and a data compressor that compresses the image of the single bit plane.例文帳に追加

単一の画像データを複数のビットプレーンに分離するビットプレーン分離器と、前記複数のビットプレーンを構成する同位置のビットデータを近傍位置に配列して単一のビットプレーンに合成する圧縮前処理器と、前記単一のビットプレーンを画像圧縮するデータ圧縮器とを有することを特徴とする画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

When it is determined that feature amounts of two eye regions in a face region are similar, a red-eye region specification information generator 23 generates a separating curve that separates the distribution of pixels constituting red-eye regions and the distribution of the other pixels in the distribution of feature amounts of the two eye regions in a space where the feature amounts are used as axes.例文帳に追加

赤目領域特定情報生成部２３は、顔領域における２つの目領域の特徴量が類似していると判定された場合、特徴量を軸とする空間における２つの目領域の特徴量の分布において、赤目領域を構成する画素の分布とそれ以外の画素の分布を分離する分離曲線を生成する。 - 特許庁

A connector housing 11 includes a straight extension part 13 which extends from a housing upper part 11U and contacts a cover lay 203 of an inserted flexible board 200 to regulate displacement; and a curved face extension part 14 which extends from the straight extension part 13 and separates in a curved line from the cover layer 203 as it is separated from the straight extension part 13.例文帳に追加

コネクタハウジング１１は、ハウジング上部１１Ｕから延在し、挿入されたフレキシブル基板２００のカバーレイ２０３に接して変位を規制するストレート延在部１３と、ストレート延在部１３から延在し、ストレート延在部１３から遠ざかるにつれてカバーレイ２０３から曲線状に離間していく曲面延在部１４とを含んでいる。 - 特許庁

The module for the semiconductor switch has the structure that conducts heat emitted from a semiconductor switch element to a heat sink separately arranged from a print substrate, and has the structure that separates a switching current path that serves as an input and output to the semiconductor switch element from a driving current path that drives the semiconductor switch element for switching operation, thereby each path is connected at a short distance.例文帳に追加

半導体スイッチ素子からの発熱をプリント基板から離隔して設けられた放熱板に伝導する構造にするとともに、半導体スイッチ素子への入出力となるスイッチング電流の経路と、半導体スイッチ素子をスイッチ駆動する駆動信号の経路とを分離し、それぞれの経路は短距離での接続を可能とする構造としている。 - 特許庁

The optical wavelength detection means 3 is equipped with an array waveguide grating 31 which separates the transmitted light from the sensor elements 21-2n for each wavelength and an arithmetic circuit 32 which computes a wavelength detected by each of the sensor elements 21-2n based on a signal obtained from separation in the array waveguide grating 31, and the means enables measurement with a high resolution.例文帳に追加

光波長検波手段３は、センサ素子２１〜２ｎからの透過光を波長毎に分波するアレイ導波路格子３１と、このアレイ導波路格子３１で分波された信号に基づいて各センサ素子２１〜２ｎで検出される波長を演算する演算回路３２とを備えており高分解能な測定を可能とする。 - 特許庁

And, when the other end of the outer cylindrical section 20 contacts with the interlock plate 15, the other end of the inner cylindrical section 22 separates from the interlock plate 15 with a predetermined space S, and the space S between the other end of the inner cylindrical section 22 and interlock plate 15 is smaller than a radius R of cross section of a first selection spring 16.例文帳に追加

外側円筒部２０の他端部がインターロックプレート１５に当接しているとき、内側円筒部２２の他端部がインターロックプレート１５から所定の間隔Ｓをもって離隔しており、内側円筒部２２の他端部とインターロックプレート１５の間の間隔Ｓが第１のセレクトスプリング１６の断面の半径Ｒよりも小さくなっている。 - 特許庁

The treatment device 1 of the waste comprises: a decomposing tank 4 for decomposing the biodegradable resin 11 included in the waste 10 by using a decomposing liquid 40 containing the biodegradable enzyme; a separator 5 which separates the biodegradable enzyme and a decomposed product; and a fermentation tank 8 which recovers the decomposed product in which the biodegradable enzyme is separated.例文帳に追加

廃棄物処理装置１は、生分解性酵素を含む分解液４０を用いて、廃棄物１０に含まれる生分解性樹脂１１を分解するための分解槽４と、生分解性酵素と分解生成物とを分離する分離手段５と、生分解性酵素の分離された分解生成物を回収する発酵槽８とを有する構成としてある。 - 特許庁

In a case wherein a grid frame 12 is fitted in a correct position, a pin member 28 separates from the side of the grid frame 12 by engaging with a recess section 15 which is formed on the grid frame 12, and the detecting direction of a distance sensor 23 faces a direction being in parallel with one edge on the leading side of the grid frame 12 from a direction being confronted with a second detecting piece 17.例文帳に追加

グリッド枠１２が正しい位置に装着された場合においては、ピン部材２８がグリッド枠１２に形成された凹部１５と係合することによりグリッド枠１２の側方から離脱し、距離センサ２３の検出方向が、第２検出片１７と対向する方向から、グリッド枠１２の先頭側の１辺と平行となる方向を向くことになる。 - 特許庁

A paper feeding roller 60 is rotatably supported by the rotary shaft 35 of the holder member 30, and sends out the sheet while being driven by a driving shaft 91 while abutting on the uppermost surface of the sheet 99 on a placing surface 6C when displaced to the paper feeding position together with the holder member 30, and separates from the uppermost surface of the sheet 99 when displaced to the retreat position together with the holder member 30.例文帳に追加

給紙ローラ６０はホルダ部材３０の回転軸３５に回転可能に支持され、ホルダ部材３０とともに給紙位置に変位すれば、載置面６Ｃ上のシート９９の最上面に当接しつつ駆動軸９１に従動して、シートを送り出す一方、ホルダ部材３０とともに退避位置に変位すれば、シート９９の最上面から離反する。 - 特許庁

First to third flow injection means 123, 130, and 137 efficiently separates an organic halide 111 in a measured subject 115 such that the organic halide is promptly analyzed with high accuracy without an influence from an oil component 113 or aromatic hydrocarbons 114 or the like, which is an obstructive factor to the analysis.例文帳に追加

第１乃至第３のフローインジェクション手段１２３、１３０、１３７により、被測定物１１５中の有機ハロゲン化物１１１を効率よく分離することで、分析の阻害要因である油分１１３及び芳香族炭化水素１１４等の影響を受けることなく、高精度に且つ迅速な有機ハロゲン化物の分析を行うことができる。 - 特許庁

The automatic document feeder which separates, one by one, the documents placed on a document platen and continuously transports thereof adds a predetermined value to a predetermined document transportation speed according to at least one of the size, the thickness, the length along a transportation direction of the document, thereby changing the predetermined document transportation speed.例文帳に追加

原稿台に載置された原稿を１枚ずつ分離して連続的に搬送する自動原稿搬送装置であって、原稿のサイズ、厚さ、搬送方向の長さの少なくとも１つに応じて、予め定められた原稿の搬送速度に対して予め定められた値を付加することにより、予め定められた原稿の搬送速度を変更する。 - 特許庁

The fixing device 40 includes: a spreading roller cleaning blade 81 which removes the foam-type fixing solution 14 remaining on a spreading roller 41 without being provided to the recording medium 12 from the spreading roller 41; and an antifoaming separation part 80 which separates the foam-type fixing solution 14 removed by the spreading roller cleaning blade 81 into an antifoaming fraction, a solid fraction and a moisture fraction.例文帳に追加

定着装置４０は、記録媒体１２に付与されずに塗布ローラ４１に残留した泡状の定着液１４を塗布ローラ４１から除去する塗布ローラクリーニングブレード８１と、塗布ローラクリーニングブレード８１が除去した泡状の定着液１４を消泡及び固形分と水分とに分離する消泡分離部８０と、を備えた。 - 特許庁

When the three pixels that are the first pixel 3L, the second pixel 3R and the third pixel 3N are defined as one set, the parallax barrier 4 is provided with a transmission part 43 corresponding to each set, and separates the first image, the second image and the third image displayed for each set into two images of the first image and the third image, and the second image and the third image.例文帳に追加

視差バリア４は、第１画素３Ｌ、第２画素３Ｒ、及び第３画素３Ｎの３つの画素を１組とした場合に、１組毎に対応して透過部４３が設けられ、１組毎に表示された第１画像、第２画像、及び第３画像を、第１画像及び第３画像と、第２画像及び第３画像との２つの画像に分離する。 - 特許庁

In retracting the pen point, the second magnetic body 22 and the third magnetic body 41 are in the state attracted to each other, the plug body 4 seals the opening 21 and, in projecting operation, the first magnetic body 5 moves forward with the forward movement of the pen point 31, whereby the third magnetic body 41 repulsively separates from the second magnetic body 22 to release the plug body 4.例文帳に追加

ペン先没入時には、第２磁性体２２と第３磁性体４１が磁着状態で栓体４が開口部２１を密閉しており、突出操作時には、第１磁性体５がペン先３１の前進に伴って前方に移動することで第３磁性体４１が第２磁性体２２から反発剥離して栓体４が開放される。 - 特許庁

When extracting the paper sheet feeding tray 3 to the upstream side in the inserting direction to the housing 2, the sliding contact member 56 separates from the travel-on surface 55a, and the inclined separation plate 21 tilts in the lowering direction (to the downstream side in the inserting direction), and the regulating surface 50a of the recording object medium regulating body 50 projects to the separation surface 21a in the inclined separation plate 21.例文帳に追加

他方、給紙トレイ３をハウジング２に対して挿入方向上流側に引き出すと、摺接部材５６が乗り上げ面５５ａから離反して、傾斜分離板２１が低くなる方向に（挿入方向下流側に）傾動し、且つ被記録媒体規制体５０の規制面５０ａが傾斜分離板２１における分離面２１ａに対して突出する。 - 特許庁

Further, moving mechanisms 51 to 53 are provided which switches between a first state where the first and second pressure parts 32 and 33 come in press contact with a stationary member 26 through the fixing belt 21, and a second state where the first pressure part 32 separates from the fixing belt 21 and only the second pressure part 33 comes in press contact with the stationary member 26 through the fixing belt 21.例文帳に追加

また、第１加圧部３２と第２加圧部３３とが定着ベルト２１を介して固定部材２６に圧接する第１の状態と、第１加圧部３２が定着ベルト３２に対して離間するとともに第２加圧部３３のみが定着ベルト３２を介して固定部材２６に圧接する第２の状態と、を切り替える移動機構５１〜５３が設置されている。 - 特許庁

To provide a manual operation device which can carry out a six-axes input by one hand, completely separates only a parallel movement input from a rotation input, carries out the rotation input by suppressing the parallel movement input due to a vibration of the hand opposite to an intention and intentionally carries out the parallel movement input and the rotation input at the same time, and to provide a signal processing method used therefor.例文帳に追加

片手で６軸入力ができ、並進入力のみを回転入力から完全に分離でき、意図に反した手振れ等による並進入力を抑制して回転入力することでき、かつ意図的に並進入力と回転入力を同時にできる手動操作装置とその信号処理方法を提供する。 - 特許庁

A reception circuit 3 receives a first 3D image signal corresponding to a referential viewing situation, an image separation circuit 5 separates the first 3D image signal into a left-eye image and a right-eye image, and an image signal composition circuit 7 overlaps the left-eye image and the right-eye image to generate a second 3D signal to display the second 3D image on a 3D image display 1.例文帳に追加

受信回路３が基準の視聴状況に係る３Ｄ画像信号を受信し、画像分離回路５が３Ｄ画像信号を左眼用画像と右眼用画像に分け、画像信号合成回路７が左眼用画像と右眼用画像を重ならせた３Ｄ画像信号を合成して、３Ｄ画像表示器１に３Ｄ画像を表示させる。 - 特許庁

To provide a new technology which separates edible components such as meat or gelatin in a fresh state from shark head usually discarded and purifies a high quality, almost purely white-colored chondroitin powder containing good quality protein components beneficial even in medicine and completely free from ammonia smell from the remaining shark head cartilage.例文帳に追加

通常は廃棄処理されてしまうサメ頭部から、生鮮な状態で肉・ゼラチンなどの可食成分を分離し、残されたサメ頭部軟骨から、医学的にも有益な良質の蛋白質成分を含み、純白色に近くアンモニア臭が完全に除去された高品質なコンドロイチン粉末を精製可能とする新技術を提供する。 - 特許庁

An electrodialysis with two bipolar films 5 placed between a positive electrode and a negative electrode, an anion exchange membrane 4 placed on the positive electrode side, and a sodium ion permselective membrane 3 placed on the negative electrode side between the bipolar membranes 5 respectively separates and recovers sodium ion as sodium hydroxide and anion as acid from radioactive effluent containing sodium salt.例文帳に追加

陽電極と陰電極の間に２枚のバイポーラ膜を配置し、該バイポーラ膜間の陽電極側に陰イオン交換膜、陰電極側にナトリウムイオン選択透過膜をそれぞれ配置して電気透析を行うことにより、ナトリウム塩を含む放射性廃液からナトリウムイオンを水酸化ナトリウムとして、陰イオンを酸としてそれぞれ分離回収する。 - 特許庁

The imaging device separates an imaging signal generated under the infrared radiation imaging condition into a visible light imaging signal and an infrared imaging signal, calculates a mean value of the signal level of the infrared component imaging signal, and corrects hue and saturation if the deviation between the signal level of the infrared component imaging signal and the mean value is large.例文帳に追加

そして、赤外線照射撮像条件にて生成される撮像信号を可視光成分撮像信号と赤外線成分撮像信号とに分離し、赤外線成分撮像信号の信号レベルの平均値を算出し、赤外線成分撮像信号の信号レベルと平均値との乖離が大きい場合には、色相及び彩度の補正を行う。 - 特許庁

A cutting force vector separation part 3 separates cutting force vector F into travel direction vector Ft in the travel direction of a milling blade and vertical direction vector Fn vertical to the travel direction, and a contact angle calculation part 4 obtains a contact angle θ of the milling blade and a workpiece from data table memorized in advance and a ratio of both vectors ρ=(Ft/Fn).例文帳に追加

切削力ベクトル分離部３は、切削力ベクトルＦをフライス刃の移動方向の移動方向ベクトルＦｔと移動方向に垂直な垂直方向ベクトルＦｎに分離し、接触角度算出部４は、上記両ベクトルの比率ρ＝（Ｆｔ／Ｆｎ）から予め記憶されているデータテーブルからフライス刃と被加工物との接触角度θを求める。 - 特許庁

This humidifier is equipped with a water supply tank and a boiler 17 which generates steam by boiling water supplied from that water supply tank, and the boiler 17 has a boiler chamber 34 with its top open and a heating means 19 provided at the bottom of that boiler chamber 34, and is provided with a bulkhead member 35 which separates the boiler chamber 34 at least in vertical direction.例文帳に追加

給水タンクと、該給水タンクから供給される水を沸騰させて水蒸気を発生するボイラー１７とを備え、ボイラー１７は上部が開放したボイラー室３４と該ボイラー室３４の底面に設けられた加熱手段１９を有し、ボイラー室３４を少なくとも上下方向に分離する隔壁部材３５が設けられている。 - 特許庁

An N-phase arm provided on a DC intermediate portion controls a DC circuit intermediate point voltage which is virtually provided, and an inverse converter separates each phase voltage of three-phase output for an intermediate point of a filter capacitor into a normal component and a zero-phase component and controls the output voltage, thereby controlling the output voltage of the inverse converter into a sine wave.例文帳に追加

直流中間部に設けたＮ相アームは仮想的に設けた直流回路中性点電圧を制御し、逆変換器はフィルタコンデンサの中性点に対する三相出力各相電圧をノーマル成分と零相成分に分離して出力電圧を制御することにより、逆変換器の出力電圧を正弦波に制御する。 - 特許庁

A group detection part 3 extracts power facilities for obtaining a power flow value for the power flow value, that has been measured at each measurement point, virtually separates a bus where the power facilities are connected for providing a virtual bus, and follows the electrical connection of the system with the set virtual bus as a center, thus specifying a load estimation group.例文帳に追加

グループ検出部３は、各計測地点で計測された潮流値に対してその潮流値が得られる電力設備を抽出し、その電力設備が繋がる母線を仮想的に切り離して仮想母線を設け、設定された仮想母線を中心として系統の電気的接続を追いかけることにより負荷推定グループを特定する。 - 特許庁