「separates」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

An image forming apparatus includes an image forming unit for forming a developer image on a medium, a fixing device which fixes the developer image on the medium sent from the image forming unit, a separating unit which separates the medium discharged from the fixing device from a fixing member, and an interval varying member which varies the interval between the separating member and fixing member.例文帳に追加

媒体に現像剤像を形成するための画像形成部と、画像形成部から送られた媒体上の現像剤像を定着させる定着装置と、定着装置から排出される媒体を定着部材から分離させる分離部材と、分離部材と定着部材との間隙を変更するための間隔変更部材とを有する。 - 特許庁

The second communication unit transmits a signal conforming to the first standard and being output from the first communication unit and a signal, conforming to the second standard to another communication device via the DDC line and separates a signal, conforming to the second standard and a signal conforming to the first standard, with both being received from the other communication device via the DDC line.例文帳に追加

前記第２通信部は、前記第１通信部が出力した前記第１規格に従う信号と、前記第２規格に従う信号とを前記ＤＤＣラインを介して他の通信デバイスに送信し、前記ＤＤＣラインを介して前記他の通信デバイスから受信した前記第２規格に従う信号と、前記第１規格に従う信号とを分離する。 - 特許庁

A lower case 13 includes a rib 18 to prevent condensed water stored in a storage space 16 from flowing backward to an air flow upstream side thereof and a wall 20 which partially separates the storage space 16 and connects an opening 19 in the rib 18 and the storage space 16 to form a passage to allow condensed water to pass.例文帳に追加

下側ケース部１３に、貯留空間１６に貯留された凝縮水が空気流れ上流側へ向かって逆流することを妨げるリブ１８、および、貯留空間１６を部分的に仕切るとともに、リブ１８に形成された開口部１９と貯留空間１６とを接続して凝縮水を流通させる通路を形成する壁部２０を設ける。 - 特許庁

The sphericity sorter of fine particles drops fine particles 50 by applying vibration to a particle dropping plate in a transverse direction and separates qualified products 50A with good sphericity and defective products 50B with bad sphericity and the defective products 50B are dropped from a particle dropping plate 22 through a notch 46N formed in a middle of the particle dropping plate 22 and recovered under the particle dropping plate 22.例文帳に追加

粒子落下板に横方向の振動を付与しながら微小粒子５０を落下させて真球度がよい良品５０Ａと真球度が悪い不良品５０Ｂとを選別し、不良品５０Ｂは、粒子落下板２２の途中に設けられた切欠き４６Ｎを通して粒子落下板２２から落ち込ませて粒子落下板２２の下方で回収する。 - 特許庁

In the screw press filtration apparatus which filters a solid component in treated water by means of a screw 5 and separates filtrate and dewatered cake, a disk 18 provided with an opening 18a is rotatably disposed on a solid component discharging port 13 of the screw 5 and a motor 25 that rotatively drives the disk 18 and a motor 10 that rotates the screw 5 are independently disposed.例文帳に追加

スクリュー５によって処理水中の固形分を濾過し、濾液と脱水ケーキとに分離するスクリュープレス型濾過装置において、スクリュー５の固形分排出口１３に、開口１８ａを設けた円盤１８を回転可能に設置し、円盤１８を回転駆動するモータ２５と、スクリュー５を回転するモータ１０とは独立して設けた。 - 特許庁

This manufacturing method of the separator for the fuel cell separates gas between neighboring fuel cells for, and has a titanium substrate molding process (S10) of molding a titanium substrate 24 by a plastic working titanium material, and a removing process (S16) of removing a titanium oxide and titanium carbide from the surface of the titanium substrate 24 by the acid-washing of the titanium substrate 24.例文帳に追加

隣設する燃料電池用セル間のガスを分離する燃料電池用セパレータの製造方法であって、チタン材を塑性加工してチタン基体２４を成形するチタン基体成形工程（Ｓ１０）と、チタン基体２４を酸洗して、チタン基体２４の表面からチタン酸化物及びチタン炭化物を除去する除去工程（Ｓ１６）と、を有する。 - 特許庁

This feeling analysis/display device analyzes a person's voice to display a feeling of the person, separates the voice, frame by frame, in time series, and obtains power deviation between frames in time series, a mean value of power differences, and deviation of power differences, thereby analyzing and displaying the feeling of the person.例文帳に追加

本発明の感情分析・表示装置は、人の音声を分析してその人の感情を表示する感情・分析装置において、上記音声を所定のフレーム毎に時系列に分離し、上記時系列のフレーム間のパワー偏差、パワー差分の平均値及びパワー差分の偏差を求めることにより、その人の感情を分析し、表示する。 - 特許庁

An additional information decode means M1 separates and extracts an additional information included in an NTSC video signal 10 from the video signal 10 and using additional information write switch means M4 controlled by a prescribed control signal M3 can record/read an additional information code on/from an additional information recording means M5 as required.例文帳に追加

ＮＴＳＣ映像信号１０に含まれた付加情報を付加情報デコード手段Ｍ１で映像信号１０から分離抽出し、この付加情報コードを所定の制御信号Ｍ３により制御される付加情報書き込みスイッチ手段Ｍ４を用いて付加情報記録手段Ｍ５に記録し、必要に応じて読み出し可能とする。 - 特許庁

Further, the digital camera 2 supplies power supplied from the extension unit 4 via the cable 3 in the connection state to the extension unit 4 to each section and composes the signal components through the cable 3 or separates the signal components through the cable 3 to make data communication with the extension unit 4.例文帳に追加

また、デジタルカメラ２は、拡張ユニット４との接続状態においてケーブル３を介して拡張ユニット４から供給される電力を各部に供給するとともに、ケーブル３に対して信号成分を合成することにより、又は、ケーブル３から信号成分を分離することにより、拡張ユニット４とデータ通信を行うように構成される。 - 特許庁

The line drawing processor 100 detects the pixels bending in the direction to extend the drawing region DR (inflection point P) based on the comparison with a predetermined reference value and separates a projecting region ER projected from the drawing line DL from the drawing region DR by connecting the inflection points P in a predetermined positional relation by a separation line L.例文帳に追加

そして、線画処理装置１００は、所定の基準値との比較に基づき、描画領域ＤＲを拡張させる方向に曲がる画素（変曲点Ｐ）を検出し、さらに、所定の位置関係にある変曲点Ｐ間を分離線Ｌで結ぶことによって、描画線ＤＬから突出する突出領域ＥＲを描画領域ＤＲから分離する。 - 特許庁

Further, the processing means 17 particularizes the image region of the tracking object person A in an image picked up by imaging means 14 to 16 on the basis of the position of the response sound source 6 and a pictorial characteristic region in the image, and separates the voice of the tracking object person A in the voices received by receivers 9 to 13.例文帳に追加

また、処理手段17は、応答音源6の位置と撮像手段14〜16が撮像した画像における画像的特徴領域とに基づいて画像中の画像中の追跡対象人物Aの画像領域を特定するとともに、受音器9〜13で受音した音声中の追跡対象人物Aの音声を応答音源6の位置を用いて分離する. - 特許庁

An image processor 16 separates the inputted color image information into respective color component information of C, M, and Y, and then, rotates the respective color component information by a predetermined angle, buries subinformation into the rotated respective color component information, respectively, and rotates the respective color component information to which the subinformation is buried by a predetermined angle at a direction opposite to the above direction.例文帳に追加

画像処理部１６は、入力されたカラー画像情報をＣ、Ｍ、Ｙの各色成分情報に分解し、その後、各色成分情報をそれぞれ所定角度回転させ、回転させた各色成分情報に対してそれぞれ副情報を埋め込み、副情報を埋め込んだ各色成分情報を上記とは逆方向に所定角度回転させる。 - 特許庁

The circulation type treating device 1 is internally provided with the first treating vessel A for simultaneously subjecting solids to a mechano-chemical treatment by a pulverizing machine 7 and the second treating device B which separates the treated solids to the insoluble matter, etc., and cleaned liquid by an aperture 16 disposed at a main body pipe 17, by which the acidic value in the liquid is maintained.例文帳に追加

循環式処理装置１内に、固形物を粉砕機構７によって機械的化学的処理を同時に行う第１処理槽Ａと、本体管１７に設けられた開口部１６によって処理された固形物を不溶解物等と浄化液体とに分離する第２処理装置Ｂとによって液体内の酸性値を維持する。 - 特許庁

This surface mounted type package provided with a plurality of terminal electrodes is provided with a structure where a terminal electrode for mounting is arranged near the lower end of a package side face, and the terminal electrode for adjustment is arranged at an upper part from the terminal electrode for mounting, respectively, and an insulating material separates a space between the terminal electrode for mounting and the terminal electrode for adjustment.例文帳に追加

複数の端子電極を備える表面実装型パッケージにおいて、実装用端子電極をパッケージ側面の下端近傍に、調整用端子電極を実装用端子電極よりも上方にそれぞれ配置し、実装用端子電極と調整用端子電極との間を絶縁材にて分離した構造を備えている。 - 特許庁

The tritium monitor for continuously measuring tritium in a sample gas connoting the tritium in the form of water vapor, comprises the hydrogen separator 4 which resolves the water vapor in the sample gas into oxygen and hydrogen and returns the oxygen to the sample gas and separates and extracts the hydrogen gas, and the ventilation type radiation detector 5 for measuring the tritium contained in the separated hydrogen.例文帳に追加

トリチウムを水蒸気の形で内包するサンプルガス中のトリチウムを連続測定するトリチウムモニタにおいて、サンプルガス中の水蒸気を酸素と水素に分解して酸素をサンプルガスに戻すとともに水素を抽出分離する水素分離装置４と、前記分離された水素に含まれるトリチウムを測定する通気式放射線検出器５と、を備えた。 - 特許庁

To provide a sealed container capable of reducing a pressure loss in an annular packing groove and positively performing sealing and opening in the sealed container that closely adheres or separates an annular packing stored in the annular packing groove to or from a door or a sealed container by pressurizing or depressurizing the annular packing groove and seals or opens/closes the inside of the container.例文帳に追加

環状パッキン溝を加圧又は減圧することで、環状パッキン溝内に収容された環状パッキンを扉又は密閉容器本体に密着又は接離させて、容器内部を密閉又は開閉する密閉容器において、環状パッキン溝における圧力損失を低減し、確実に密封及び開放が行える密閉容器を提供する。 - 特許庁

The fuel cell power generation system 1 comprises a fuel cell 30 which generates power by electrochemical reaction, a gas moisture separation part 50 which cools the fuel gas p and the oxidant gas q exhausted from the fuel cell 30 and separates moisture, and the water treatment system 60 which purifies the moisture 53w separated by the gas moisture separation part 50 as the treated water 67w.例文帳に追加

燃料電池発電システム１は；電気化学的反応により発電する燃料電池３０と；燃料電池３０から排出される燃料ガスｐ及び酸化剤ガスｑを冷却し、水分を分離する気水分離部５０と；気水分離部５０で分離された水分５３ｗを被処理水６７ｗとして浄化する水処理システム６０とを備える。 - 特許庁

A secondary premixing combustion chamber 25 which performs the combustion of secondary mixed gas is arranged downstream of a primary premixing combustion chamber 15 which performs the combustion of primary premixed gas, and the secondary premixing combustion chamber 25 is equipped with a bulkhead 20 of heat-resistant ceramic member which separates the secondary mixing passage 23 which leads the secondary premixed gas and the primary premixing combustion chamber 15.例文帳に追加

一次予混合ガスの燃焼を行う一次予混合燃焼室１５の下流に、二次予混合ガスの燃焼を行う二次予混合燃焼室２５が配置されており、二次予混合燃焼室２５に二次予混合ガスを導く二次予混合通路２３と一次予混合燃焼室１５とを隔てる耐熱セラミック部材の隔壁２０を備えている。 - 特許庁

An integrated base station device separates one OFDM symbol of an OFDM/OFDMA signal into n pieces at intervals of a guard interval, converts them into n parallel optical signals having wavelengths difference from one another, adjusts delay times so that the time in the modulation section is the same to multiplex wavelengths, and distributes them to a plurality of remote base station devices via an optical transmission path.例文帳に追加

集中基地局装置は、ＯＦＤＭ／ＯＦＤＭＡ信号の１ＯＦＤＭシンボルをガードインターバル間隔でｎ個に分離し、互いに波長が異なるｎ並列の光信号に変換し、変調区間の時間が互いに一致するように遅延時間を調整して波長多重し、光伝送路を介して複数の遠隔基地局装置に分配する。 - 特許庁

To provide a solid/liquid separator which separates treating object liquid in an aeration tank of various waste water treatment, water purification treatment, or membrane separation active sludge treatment with membrane separation, sucks filtrate and recovers with a suction pump, and efficiently eliminates running out of liquid due to gas accumulation caused in a suction pipe of the filtrate.例文帳に追加

各種の排水処理や浄水処理、膜分離活性汚泥処理などのばっ気槽内の処理液を膜分離してろ過液を吸引ポンプにより吸引回収する固液分離装置ににあって、ろ過液の吸引管路中に生じる気体溜まりによる液切れの発生を効率的に排除する固液混合処理液の固液分離装置を提供する。 - 特許庁

An optical pickup comprises a light focusing part which focuses emission light from a light source on an optical recording medium, a hologram diffraction element 41 which separates reflection light from the optical recording medium at least into non-diffraction light and first to sixth primary diffraction light, and a photodetector 50 which receives the non-diffraction light and the first to sixth primary diffraction light.例文帳に追加

光ピックアップは、光源からの出射光を光記録媒体に集光する集光部と、光記録媒体からの反射光を非回折光および第１から第６の１次回折光に少なくとも分離するホログラム素子の回折素子４１と、非回折光および第１から第６の１次回折光を受光する光検出器５０とを備える。 - 特許庁

This water treatment system 1 is provided with a denitrification tank 2 which denitrifies water to be treated by using a denitrification reaction by microorganisms and a contact oxidation tank 3 which separates the sludge generated by the denitrification reaction from the denitrified water to be treated and is so constituted as to supply the separated sludge as a carbon source necessary for the denitrification reaction to the denitrification tank 2.例文帳に追加

この水処理システム１は、微生物による脱窒反応を用いて被処理水を脱窒する脱窒槽２と、この脱窒した被処理水から上記脱窒反応で発生した汚泥を分離する接触酸化槽３とを備え、この分離した汚泥を、上記脱窒反応に必要な炭素源として上記脱窒槽２に供給するように構成している。 - 特許庁

A data reception device 105 that a repeating station 104 has converts inputted compression data of an MPEG system into compression data of a DVCPRO system, separates an MPEG compression parameter, maps compression data of the DVCPRO system and the MPEG compression parameter on the data block of an SDTI signal and outputs it.例文帳に追加

中継局１０４が備えるデータ受信装置１０５は、入力されるＭＰＥＧ方式の圧縮データをＤＶＣＰＲＯ方式の圧縮データに変換すると共に、ＭＰＥＧ圧縮パラメータを分離し、ＳＤＴＩ信号のデータブロック上に当該ＤＶＣＰＲＯ方式の圧縮データおよびＭＰＥＧ圧縮パラメータをマッピングして出力する。 - 特許庁

The face extracting section is implemented by Gabor filters that filter images using a plurality of filters that have orientation selectivity and that have different frequency components, and the face recognition section is composed of a support vector machine that maps the result of face recognition to a non-linear space once and that obtains a hyperplane that separates in that space to discriminate a face from a non-face.例文帳に追加

顔抽出部は方位選択性を持ち周波数成分の異なる複数のフィルタを用いて画像をフィルタリングするガボア・フィルタで構成され、顔認識部は顔抽出結果を非線型な空間に一度写像して該空間内で分離する超平面を求めることにより顔と非顔とを識別するサポート・ベクタ・マシーンで構成される。 - 特許庁

Further, a liquid helium separator 9 which separates and refines liquid helium 12 from LNG 11 taken out from roofs 2c, 3c side of the LNG tank 1 is provided, and coolant flow paths 8a provided for the superconductive materials 8 are connected to the downstream side of a liquid helium pipe 10 through which liquid helium 12 is guided from the liquid helium separator 9.例文帳に追加

更に、ＬＮＧタンク１の屋根２ｃ，３ｃ側より取り出したＬＮＧ１１から液体ヘリウム１２を分離精製する液体ヘリウム分離装置９を備えると共に、液体ヘリウム分離装置９より液体ヘリウム１２を導く液体ヘリウム配管１０の下流側に、超電導物質８に備えた冷却剤流路８ａを接続する。 - 特許庁

This refrigerant compressor is provided with a rotor attached to a crankshaft in a discharge muffler space provided at a discharge side of a refrigerant compression mechanism, centrifugally separates oil by the rotor and stores the same in a high pressure discharge space, and has an oil supply path supplying lubricating oil separated from the refrigerant to parts to be lubricated such as a compression mechanism and a bearing formed therein.例文帳に追加

冷媒圧縮機構の吐出側に設けた吐出マフラ空間内にクランク軸に取り付けられた回転体を設け、高圧吐出空間内で回転体による遠心分離式油分離と貯蔵とを行い、冷媒から分離された潤滑油を圧縮機構、軸受などの潤滑すべき部分に供給する給油経路を形成した冷媒圧縮機。 - 特許庁

A color separation/mixing optical system of a projection unit is equipped with a dichroic mirror 26 which separates B light from the illumination light emitted by a light source 22, a polarizing rotary element 31 and a 2nd PBS 32 which separate G light and R light reflected by the dichroic mirror 26, and a mixing prism 29 which puts those lights of three colors together.例文帳に追加

投影ユニット１４の色分離合成光学系は、光源２２が発する照明光からＢ光を分離するダイクロイックミラー２６，このダイクロイックミラー２６で反射したＧ光及びＲ光を分離する偏光回転素子３１及び第２ＰＢＳ３２，及びこれら三色の光を合成する合成プリズム２９を備えている。 - 特許庁

The coding processing apparatus separates image data into mask image data (image data for respectively separating the received image data to select a foreground image or a background image depending on black/white of a mask image), foreground image data and background image data, and uses either of the two quantization processing methods comprising the scalar quantization processing and the post quantization processing so as to be adaptive to the characteristic of the separated image data.例文帳に追加

画像データをマスク画像データ（マスク画像の白黒で前景画像と背景画像のいずれかを選択するようにそれぞれ分離する画像データ）、前景画像データ、背景画像データに分離して、各分離された画像データの特性に適するように、スカラー量子化処理とポスト量子化処理の二つの量子化処理方法を使い分ける。 - 特許庁

The low oxygen gas generator has an oxygen separator 2 which separates high concentration oxygen gas from air by employing a pressure fluctuation gas separation method and discharges low concentration oxygen gas, and a compressor 3 which supplies air to the oxygen separator 2, supplying the low concentration oxygen gas discharged from the oxygen separator 2 to a chamber 1 or a low oxygen mask 8.例文帳に追加

本発明に係る低酸素気体の発生装置は、圧力変動ガス分離法を採用して空気から高濃度酸素気体を分離すると共に低濃度酸素気体を排気する酸素分離装置２と、酸素分離装置２に空気を供給するコンプレッサー３とを有し、酸素分離装置２から排気された低濃度酸素気体を室１又は低酸素マスク８に供給し得るように構成する。 - 特許庁

The CATV amplifier branches some of the downstream signals which are input, separates signals having a prescribed frequency from the branched downstream signals, converts the frequency of the separated signals into a frequency which the portable receiving terminal can receive, amplifies the frequency-converted signals, and is provided with a means for emitting the amplified signals to the space.例文帳に追加

本発明のＣＡＴＶ用増幅器は、入力された下り信号の一部を分岐し、分岐された下り信号から所定周波数の信号を分波し、分波された信号の周波数を携帯型受信端末が受信可能な周波数に変換し、周波数変換された信号を増幅し、増幅された信号を空中へ送出するための手段を設けたものである。 - 特許庁

The brightness of the projection image display apparatus is improved by variably controlling the time ratios when light in a plurality of wavelength regions including white light is separated by using an optical characteristics switching element which separates one kind of wavelength region in light in a plurality of wavelength ranges including white light from the light from a light source unit in different periods on the time base.例文帳に追加

時間軸上の異なる期間に、白色光を含む複数種の波長帯域の光の内の１種を、光源ユニットからの光から分離する光学特性切り替え素子を用い、白色光を含む複数種の波長帯域の光の各々が分離される時間比率を可変制御することにより、明るさを向上させた投射型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

A separation station that separates sheet metals into OK and NG products is positioned on the downstream side in the sheet metal transfer direction of the ribbon adhering station, allowing this separation station to separate the sheet metals into OK and NG products based on OK/NG information of the sheet metals inspected by a sheet metal inspection device installed in the sheet metal transfer path hitherto.例文帳に追加

そして、リボン貼着ステーションの金属薄板搬送方向下流側に、金属薄板の良品、不良品を振り分ける振分ステーションを設置し、この振分ステーションにおいて、ここまでの金属薄板搬送経路中に設置された金属薄板検査手段で検査した金属薄板の良・不良情報に基づき、良品又は不良品に金属薄板を振り分ける。 - 特許庁

A vapor-liquid separation bath 3, which separates vapor and liquid from a reaction product generated by electrochemical reaction of the negative electrode 12 and that generated by electrochemical reaction of the positive electrode 13, is provided, and a filter, which absorbs or decomposes the by-product, is provided in a vapor component recovery means 5, which recovers separated vapor components and discharges them to the open air.例文帳に追加

負極１２の電気化学反応によって生成した反応生成物と正極１３の電気化学反応によって生成した反応生成物とから気体と液体を分離する気液分離槽３を設け、分離された気体成分を回収して大気に排出する気体成分回収手段５に副生成物を吸収または分解するフィルターを備える。 - 特許庁

A polarizing prism 15 being an anisotropic optical member which polarizes and separates reflected light R from an MO disk 10 is arranged so as to tilt to reflected light R, the photodetector 104 is provided with a light receiving part separated by two main parting lines, and the directions of two main parting lines are respectively formed along the same direction approximately same as the maximum tilting direction of the polarizing prism 15.例文帳に追加

ＭＯディスク１０からの反射光Ｒを偏光分離する異方性光学部材の偏光プリズム１５を、反射光Ｒに対して傾斜して配置し、光検出器１０４は、２本の主分割線により分離された受光部を有し、２本の主分割線の略方向は、偏光プリズム１５の最大傾斜方向とる略同一方向に沿ってそれぞれ形成した。 - 特許庁

The fixing/separating device of a fixing apparatus which fixes toner to transfer paper with an unfixed toner image transferred thereon includes the separation claw 4 which separates the transfer paper 5 from a releasing layer 2 of a heat fixing-member 1, and a pressure detection means 11 for detecting the pressure, which is disposed at the tip of the separation pawl 4 with which the heat fixing-member 1 is in contact.例文帳に追加

未定着トナー画像が転写された転写紙にトナーを定着させる定着装置における定着分離装置において、加熱定着部材１の離型層２から転写紙５を分離するための分離爪４を備え、前記加熱定着部材１が当接する前記分離爪４の先端に圧力を検知する圧力検知手段１１を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The FM multiplex data reception device designates genre or a program number, included in multiplex data of an FM broadcast multiplex data in advance, separates the multiplex data from a received FM multiplex broadcast at the application of power to an ACC power supply of a vehicle, demodulates and decodes the data signal, extracts and displays data corresponding to the designated genre or program number among the decoded data signals.例文帳に追加

ＦＭ多重放送の多重データに含まれるジャンル種別または番組番号を予め指定し、車両のＡＣＣ電源オン時に、受信したＦＭ多重放送から多重データを分離してデータ信号を復調および復号し、復号されたデータ信号の中から指定されたジャンル種別または番組番号に該当するデータを抽出して表示する。 - 特許庁

A target recognition part 106 calculates a standard deviation of altitude values on respective positions in the scanning range from the three-dimensional image, discriminates a plane area from a non-plane area, and separates the target 2 from the background by applying target recognition processing by combining the intensity image and the three-dimensional image to the non-discriminated area, to improve target recognition probability.例文帳に追加

目標認識部１０６において３次元画像から走査範囲の各位置における高度値の標準偏差を計算し、平面領域と非平面領域とを判定し、非判定領域に対して強度画像と３次元画像を組み合わせた目標認識処理を行って目標と背景を分離することにより、目標の認識確率を向上させる。 - 特許庁

The maintenance device of a printer including a fluid jetting head 24 where a plurality of nozzle openings for jetting ink to paper are provided to form a nozzle train N extending in a predetermined direction includes a linear member 33 provided to be tensioned in a nozzle train direction, and constituted to be movable between a retreat position where it separates from the nozzle opening and an abutting position where it abuts on the nozzle opening.例文帳に追加

用紙に対してインクを噴射する複数のノズル開口が所定方向に沿って延びるノズル列Ｎを形成するように設けられた流体噴射ヘッド２４を備えるプリンターのメンテナンス装置であって、ノズル列方向に沿って張設され、ノズル開口から離間した退避位置とノズル開口に当接する当接位置との間を移動可能に構成された線状部材３３を備える。 - 特許庁

Even when the wiring of current application electrodes 11 and 12, voltage detection electrodes 13 and 14 and an abdominal girth measuring part 16 for abdominal impedance measurement is laid by the same cable for the sake of handleability and costs, etc., a control microcomputer 611 separates the wiring for the measuring part 16 by a switch 6142 when measuring the abdominal impedance and eliminates the influence of the line capacity.例文帳に追加

前記腹部インピーダンス測定のための電流印加電極１１，１２および電圧検出電極１３，１４と腹囲の計測部１６との配線を、使い勝手やコストなどのために、同じケーブルで引回しても、制御マイコン６１１は、腹部インピーダンスの測定時には、計測部１６用の配線を、スイッチ６１４２によって切離し、その線間容量の影響を無くす。 - 特許庁

To provide a sending and separating feeding device of a head type male screw, which has no loss of feeding time and greatly enhances feeding speed and reduces air consumption, even when the distance from an arranging device to using equipment is very long, by feeding head type male screws together up to the vicinity of the using equipment and separates the male screws one by one in the vicinity of the using equipment.例文帳に追加

頭部付き雄ねじを複数個纏めて使用機器の近傍まで給送し、使用機器の近傍で１個ずつ分離することで、整列装置から使用機器までの距離が長くて離れている場合においても、供給時間のロスが無く、供給速度が格段に向上すると共に、エア消費量を削減できる頭部付き雄ねじの整送・分離給送装置。 - 特許庁

The light receiving element 2 outputs a light reception signal composed by receiving, at the light receiving surface, the other part of the laser light emitted by the semiconductor layer 1 and guided in the translucent resin 4 through the light guide path and the reflected light from the object 30 guided by the light receiving portion 42, and a frequency filter of the IC 3 frequency-separates the light reception signal from the light receiving element 2.例文帳に追加

受光素子２は、導光経路により透光性樹脂部４の内部を導かれた半導体レーザ１から出射されたレーザ光のうちの他の一部と、受光部４２により導かれた対象物３０からの反射光を受光面で受けて合成した受光信号を出力し、ＩＣ３の周波数フィルタは、受光素子２からの受光信号を周波数弁別する。 - 特許庁

The superposition/separation part is provided to either or both of a transmission circuit which transmits the main signal to the transmission line and a receiving circuit which receives the main signal from the transmission line, superposes the auxiliary signal from a self-circuit on a signal on the transmission line, and separates either or both of the auxiliary signal from the self-circuit and an auxiliary signal from other circuit from the signal on the transmission line.例文帳に追加

重畳・分離部は、主信号を伝送路に送信する送信回路と伝送路から主信号を受信する受信回路のいずれか一方または双方に備えられ、伝送路上の信号に自回路からの補助信号を重畳し、伝送路上の信号から、自回路からの補助信号と他回路からの補助信号のいずれか一方または両方を分離する。 - 特許庁

The hydrogen storage and release apparatus comprises a proton conductor layer, a pair of electrodes provided on the two main surfaces of the proton conductor layer and having a catalyst which separates hydrogen molecules into protons and electrons, and an organic hydride layer formed on the side opposite to the face with which the proton conductor layer of either of the electrodes is in contact, provided that the electrodes are connected to a secondary battery.例文帳に追加

プロトン伝導体層と、このプロトン伝導体層の２つの主要面上に設けられた、水素分子をプロトンと電子に分離する触媒を有する１対の電極と、前記電極のうち一方の電極のプロトン伝導体層と接する面と反対面側に設けられた有機ハイドライド層を有し、前記電極が二次電池に接続されている、水素貯蔵・放出装置。 - 特許庁

The low-temperature distillation separator includes: a vacuum low-temperature heating tank; a swirling separation tank which swirls and separates primary distilled steam generated from the vacuum low-temperature heating tank; a cooling condenser which cools and condenses secondary distilled steam distilled from the top of the swirling separation tank; and a distillate tank in which the distillate condensed by the condenser is stored.例文帳に追加

減圧低温加熱槽と、当該減圧低温加熱槽から発生した一次溜出蒸気を旋回分離する旋回分離槽と、旋回分離槽の上部から溜出した二次溜出蒸気を冷却凝縮する冷却凝縮器と、当該冷却凝縮器にて凝縮された蒸留液を貯留する蒸留液槽とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A washing apparatus 100 includes a cleaning tub 1 which applies the jets of ozone water to a sole, a filter 2 which is provided in the cleaning tub 1 and separates a solid contaminated object from contaminated ozone water in the cleaning tub 1, and a sterilization tub 3 into which the contaminated ozone water flows, sterilizes a microorganism in the contaminated ozone water, and sends the sterilized ozone water into the cleaning tub 1.例文帳に追加

洗浄装置１００は、足裏にオゾン水の噴流を当てる洗浄槽１と、洗浄槽１に設けられて、洗浄槽１中の汚染されたオゾン水から固形汚染物を分離するフィルター２と、汚染されたオゾン水が流入されて、汚染されたオゾン水中の微生物を殺菌し、殺菌後のオゾン水を洗浄槽１に送り出す殺菌槽３とを備えている。 - 特許庁