「serious state」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the house had fallen into a serious state of decay and disrepair 例文帳に追加

その家は破損と荒廃のひどい状態に陥っていた - 日本語WordNet

the state of having serious financial difficulty 例文帳に追加

経済状態が非常に苦しいこと - EDR日英対訳辞書

the state or quality of being serious or important 例文帳に追加

重大なあるいは重要な事態や特性 - EDR日英対訳辞書

the state of something being serious 例文帳に追加

物事のあり方が厳然としていること - EDR日英対訳辞書

of the state of a thing, the degree of being serious 例文帳に追加

物事のあり方が厳然としている程度 - EDR日英対訳辞書

the state of being serious and doing things with great care and attention 例文帳に追加

考え方がまじめで,本気で物事に取りくむさま - EDR日英対訳辞書

a state of being serious and sincere in character and behaviour 例文帳に追加

性格や態度が誠実でまごころがあること - EDR日英対訳辞書

The actual state of agriculture, in particular, has had serious impacts on Africa.例文帳に追加

特に、農業の現状がアフリカ地域に与えている影響は深刻である。 - 経済産業省

That may not mean much to you people, but to us mere mortals in the state department, that's a serious issue.例文帳に追加

君等には関係ないかも知れんが 私たち国務省には大問題 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Nijunisha (Myojin Nijunisha) are 22 influential shrines that the Imperial Court presented offerings when their country was in a serious state. 例文帳に追加

二十二社（明神二十二社）は国家の一大事に朝廷が奉幣した有力神社の22社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor integrated circuit which can be tested in a state in which noise is serious.例文帳に追加

ノイズが厳しい状態でテストすることができる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To protect a protection target device before it becomes a state of a serious accident when an accident occurs during automatic inspection.例文帳に追加

自動点検中に事故が発生した場合に、保護対象装置が重大な事故状態になる前に保護する。 - 特許庁

IPB and three other state-owned banks dominated important positions in the financial market, but all had serious non-performing loan problems.例文帳に追加

IPB および国営の３つの銀行は、金融市場において重要な地位を占めていたが、いずれも多額の不良債権問題を抱えていた。 - 経済産業省

To easily grasp changes of the life state and health state of a solitary person on a care support center side and to judges whether or not abnormality occurs before the solitary person encounters a serious problem.例文帳に追加

独居者の生活状態及び健康状態の変化を介護支援センター側で容易に把握でき、独居者が大事に至る前に、異常の有無を判断することを可能とする。 - 特許庁

To provide an automobile drive recorder capable of continuously recording image data including a small or serious accident, a state of danger not leading to an accident, and a usual driving state.例文帳に追加

衝撃の小さな又は大きな事故、事故に至ることなく危険にさらされた状況及び通常の運転状況も含めた画像データを連続的に記録できる自動車用ドライブレコーダを提供する。 - 特許庁

(2) The State shall, in case when the measures provided in the preceding paragraph give serious adverse effects to fishery management, take necessary measures for mitigating them when it finds necessary. 例文帳に追加

２　国は、前項に規定する施策が漁業経営に著しい影響を及ぼす場合において必要があると認めるときは、これを緩和するために必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To stand up a serious patient, and elderly person, etc., from the state of sitting in a wheelchair or a bed without a pain by manual operation by a carer.例文帳に追加

重病患者、老人等を、車椅子やベッドに座った状態から、介護者による手動操作によって苦痛なく立ち上がらせることができるようにする。 - 特許庁

To detect that a computer system having a redundant part is in a state where a serious failure will occur at the time of failure occurrence because its redundancy does not function effectively.例文帳に追加

冗長化された部分を有するコンピュータ・システムが、冗長化が有効に機能しないことで障害発生時に重大な障害が引き起される状態になったことを検知する。 - 特許庁

To easily manufacture a packaging bag acceptable to microwave oven heating and capable of heating content therein in a microwave oven in an unsealed state of the bag without a serious restriction in a composition material.例文帳に追加

開封することなく内容物をそのまま電子レンジで加熱できる電子レンジ加熱対応包装袋について、その構成材料に大きな制約を受けることなく容易に製造することができるようにする。 - 特許庁

To provide a hemocyte counter capable of early supporting the estimation of aftercare after falling into a serious disease state while simplifying examination, a diagnosis support device, a diagnosis support method, and a computer program.例文帳に追加

本発明は、検査を簡略化しつつ、重篤な疾患状態になってから早期に予後予測を支援することができる血球計数装置、診断支援装置、診断支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a rescue ship capable of extremely quickly putting a disabled vessel of becoming the cause of a serious pollution phenomenon or the outflow of oil or a similar danger such as a chemical and biological danger, in a safe state.例文帳に追加

化学的および生物学的危険などの、重大な汚染事象もしくは油の流出または同様の危険の原因になり得る遭難船を極めて迅速に安全な状態にすることのできる救助船を提供する。 - 特許庁

The sub plate 52 is unfolded up to a plane state (d) by self weight, and thereby serious damage of foreign matter, etc. is avoided, even if the foreign matter is held between the sub plate 52 and the ground surface.例文帳に追加

サブプレート５２は、自重により平面状態（ｄ）まで展開するので、地面との間に異物を挟み込んだとしても、異物等の重大な損傷は回避される。 - 特許庁

To detect an effect that a computer system having a redundant portion is brought into a state that a serious failure occurs at the occurrence of a failure due to the uneffective functioning of the redundancy.例文帳に追加

冗長化された部分を有するコンピュータ・システムが、前記冗長化が有効に機能しないことで障害発生時に重大な障害が引き起される状態になったことを検知する。 - 特許庁

To provide a system and a method for detecting a trouble state to avoid a serious damage to an engine by detecting the valve-related trouble of an internal combustion engine with high-precision and at a proper timing.例文帳に追加

内燃エンジンにおけるバルブ関連故障を精度高くかつ適切なタイミングで検出し、エンジンの重大な損傷を回避する障害状態検出システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal which controls a throughput of a TCP session in accordance with a target band without degrading a network to a serious congestion state.例文帳に追加

ネットワークを深刻な輻輳状態へと陥らせることなく、ＴＣＰセッションのスループットを目標帯域にしたがって制御可能な通信端末を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that with a WDT(watch dog timer) doing nothing else but interrupting a system after the timeout of the WDT, a system is stopped in the case of falling into a serious state where restoration from a fault can not be performed just by interruption.例文帳に追加

WDTタイムアウト後、システムに割り込みをかけるだけのWDTでは、割り込みだけでは障害から復帰できない深刻な状態に陥った場合、システムが停止する。 - 特許庁

Even in case of insertion of the fingers and reaching to the blades 5, the blades 5 is in a stopped state, then, possibility of causing a serious accident like finger cutting is low.例文帳に追加

挿入口に指などが挿入され、裁断刃５のところにまで達した場合であっても、裁断刃５は停止状態なので、指の切断等の大事故に繋がる可能性は低い。 - 特許庁

To suppress the increase of the duty cycle of a computing means (CPU) brought into a serious state when mainly the number of revolutions of an engine is increased, in an engine control device to perform electronic control of an engine.例文帳に追加

エンジンを電子制御するエンジン制御装置において、主にエンジンの回転数が高くなったときに深刻となる演算手段（ＣＰＵ）の使用率の上昇を抑える。 - 特許庁

When a gate 17 or 18 is switched in accordance with an address signal, as a signal of a H level or L level signal is outputted alternately from the output node, a test can be performed in a state in which a noise is serious.例文帳に追加

アドレス信号に応じてゲート１７、１８を切替えると、Ｈレベル／Ｌレベルの信号が交互に出力ノードから出力されるため、ノイズが厳しい状態でテストすることができる。 - 特許庁

Since the intermediate plate member 52 rotates up to a plane state by dead weight, even if the foreign matter is nipped between the ground surface and itself, serious damage is avoided.例文帳に追加

中間プレート部材５２は、自重により平面状態まで回動するので、地面との間に異物を挟み込んだとしても重大な損傷は回避される。 - 特許庁

To prevent system-down by storing a state in which a minor data error(1 bit error) occurs and predicting the occurrence of a serious data error(2 bit error) in future.例文帳に追加

軽微なデータエラー（１ビットエラー）が発生した状態を記憶し、将来の重度のデータエラー（２ビットエラー）発生を予測し、システムダウンを未然に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a safety inspection system which establishes a control system for preventing drinking operation and checks the blood pressure state of a driver to prevent a serious accident due to overwork operation.例文帳に追加

飲酒運転を未然に防ぐ管理体制を確立するとともに、運転者の血圧の状態をチェックして、過労運転による重大事故も防止する安全点検システムを提供する。 - 特許庁

A person can get rid of nutrition supplement therapy by infusion solution, intubation/nutrition tube insertion by using essential oil of black pepper so as to ameliorate anorexia in a patient in a low nutritional state by a serious anorexia and to recover a lower nutrition state.例文帳に追加

ブラックペッパー精油を用いることにより、重度な食欲不振による低栄養状態にある患者の食欲不振を改善し、低栄養状態の回復を図ることで、輸液や経管・栄養チューブ挿入による栄養補充療法からの脱却が可能となる。 - 特許庁

The Conflict Minerals Statutory Provision assigns to the State Department the authority to identify perpetrators of serious human rights abuses in that agency’s annual Country Reports, and we lack the authority and expertise to provide further guidance or qualify the State Department’s conclusions in this area.例文帳に追加

紛争鉱物法律規定は、国務省に対し、同省の年次国別報告書において重大な人権侵害を行っている者を特定する権限を与えており、我々はこの点についてこれ以上のガイダンスを提供したり国務省の結論を修正したりする権限も専門能力も持っていない。 - 経済産業省

To provide an automatic analyzing system of an LNG component which performs the automatic operation of an analyzer, sends a warning and measure content corresponding to a degree of importance in a case that an abnormal state occurs, and properly corresponding to the degree of importance of an abnormal state in order to stop the automatic operation of the analyzer in a case that the abnormal state is most serious.例文帳に追加

分析装置の運転を自動で行い、異常状態が発生した場合には、重要度に応じて警報と対処内容を知らせ、異常状態が最重要度の場合は分析装置の自動運転を停止する等の、異常状態の重要度に適正に対応した、ＬＮＧ成分の自動分析システムを提供する。 - 特許庁

Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro period) Sagi-ritsu (rules against falsity) prescribes that the person who made a statement different from the fact in the preparation of an imperial decree or soji (reports to be submitted to the emperor through Daijokan [Grand Council of State]) and josho (letters and/or documents to be submitted to the emperor) is sentenced 2-year imprisonment, and also it is stated as one of serious crimes in "Hossoshiyosho" (The Essentials for the Judiciary) (a legal book compiled by the Sakanoue clan between the end of Heian period and the early Kamakura period) which describes the kugeho (court noble law, laws issued by the imperial court) at the end of Heian period. 例文帳に追加

養老律令詐偽律には、詔の作成や奏事・上書において事実と異なることを行った者を徒罪2年とするとされ、平安時代末期の公家法を伝える『法曹至要抄』でも重罪の1つとして説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 1, 870, he was again reassigned to Governor of Sanuki Province, but around that time, his illness grew serious, and on March 12, he was suddenly promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) court noble and received clothing as a condolence gift from Daijo-daijin (Grand Minister of State) FUJIWARA no Yoshifusa. 例文帳に追加

貞観12年1月25日(旧暦)（870年3月1日）には兼務の近江守が讃岐国守に変更されるが、この頃病が重くなり、2月7日(旧暦)（同3月12日）に急遽従三位に叙せられて公卿に列し、太政大臣藤原良房から見舞いとして衣服が届けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As we argued strongly in relation to the compilation of the supplementary budget, the state of the economy and the people’s lives is getting very serious, like the situation during the Showa Depression (Japan’s depression is subsequent to the Great Depression). 例文帳に追加

補正予算のときも、私どもとしては強く主張したわけですけれども、経済の現下の状況、国民生活の状況、ある意味では、かつて昭和恐慌ということが言われましたけれども、今、大変な事態に入ってきていると思います。 - 金融庁

As I understand it, the global financial markets remain in a state of turmoil caused by the subprime mortgage problem, with the effects of the problem spreading to markets for a wide range of securitization products as well as the stock markets. As a result, serious concern is growing that this problem could also hurt the real economy, particularly in the United States. 例文帳に追加

グローバルな金融市場においては、サブプライム・ローン問題に端を発した混乱が続いており、幅広い証券化商品の市場や株式市場を含めその影響が拡大し、米国を中心として、実体経済への影響も深刻に懸念されている状況と認識しています。 - 金融庁

Japan's small- and medium-sized enterprises (SMEs) have been thrust into a serious business condition under the current state of the economy. 例文帳に追加

このため、当面必要な対策として、自社株買い規制の緩和、空売り規制の強化及び政府等保有株式の市中売却の一時凍結等を既に実施に移すとともに、銀行の自己資本比率規制の一部弾力化など、株式市場の安定や金融機能の一層の強化等のための施策を実施することとしております。 - 金融庁

In particular, you state that “the role of the IMF was very different in the days before the Latin American debt crisis, and Standard & Poor’s did not then view recourse to IMF facilities by a major IMF shareholder (the U.K.) as evidence of an impairment of credit standing.” However, one cannot deny the fact that the loss of confidence in the sterling was serious enough for the U.K. to request IMF financing for BOP support.例文帳に追加

貴社は「ラ米危機前のIMFの役割は異なっており、主要株主（注：英国）がIMF資金に頼ったことをもって信用力が損なわれたとは見なかった」としているが、ポンドに対する信認低下が深刻なため、英国が国際収支支援のためにIMF融資を申請したことは否定できない。 - 財務省

When the kind of failure is sent in another analyzing device 1B, the kind of failure and the serious degree of failure preset at each kind of failure are output to the outside in a standby state and, when the analysis starting order is sent, analysis is started.例文帳に追加

他の分析装置１Ｂにおいて、異常の種類が送信された場合には待機状態のまま異常の種類および異常の種類毎に予め設定された異常の重度を外部に出力し、分析の開始命令が送信された場合には分析を開始する。 - 特許庁

To prevent a serious accident such as a traffic accident due to the fatigue or drinking of a worker by correctly and exactly grasping the degree of fatigue and the state of drinking, and to secure the efficient and accurate performance of work and the safety of the work.例文帳に追加

疲労度或いは飲酒状態を正確かつ的確に把握し、労務者の疲労或いは飲酒による交通事故等の重大な事故を未然に回避するとともに、労務の効率的かつ正確な遂行性、更には労務の安全性を確保する。 - 特許庁

To provide a traveling controller for a hybrid vehicle capable of avoiding such a disadvantage that an energy loss consuming an electric power in vein at a generator while preventing a serious state that the necessary electricity generated by the generator can not be secured.例文帳に追加

発電機により必要な発電量が得られないような状況に陥ることを未然に回避しながら、発電機にて電力が無駄に消費されてエネルギーロスを招くといった不利を回避することが可能となるハイブリッド車両の走行制御装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a service system allowing a patient to check his daily health state at home in the same way as an inpatient and dispatching a doctor when the patient feels unwell to examine the patient is not yet present and, when the patient is in home alone and becomes a serious health state, there is fear such that he can not make a phone call for the doctor.例文帳に追加

在宅で居ながらにして入院患者と同じように、日毎の健康状態をチェックして、具合が悪い場合には、医師を派遣して対処してもらうようなサービスシステムは未だに存在せず、在宅患者が独りで住んでいる場合等には、重篤な健康状態になると、電話をかけたりすること自体ができなくなる恐れが多分にある。 - 特許庁