「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for decontaminating a component of a nuclear facility or a surface having an oxide layer of a system treats the oxide layer, with gaseous nitrogen oxide (NO_x) serving as an oxidizing agent.例文帳に追加

原子力施設の部品又は系の酸化物層を有する表面を汚染除去する方法であって、前記酸化物層を酸化剤としての気体状窒素酸化物（ＮＯ_X）で処理する。 - 特許庁

To provide a porous separator film having high heat resistance, excellent short-circuit preventing property and low internal resistance, and serving as a separator for a lithium secondary battery.例文帳に追加

本発明の課題は、耐熱性が高く、短絡防止性に優れると共に、内部抵抗の小さいリチウムイオン二次電池用セパレータとして機能する多孔性セパレータ膜を提供することにある。 - 特許庁

To enable a user or a serving humanoid walking robot to easily take out a tray on which ordered beverage cups are placed from an apparatus with a compact structure.例文帳に追加

注文個数分のカップを載置されたトレーの、装置よりの取り出しを、コンパクトな構造をもって、利用者や給仕サービスを行う人型歩行ロボットが容易に行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a technology capable of shortening its processing time, while serving as baking processing and low temperature annealing processing, in a method for manufacturing a spring of painting a surface.例文帳に追加

表面が塗装されたばねを製造する方法において、焼付け処理と低温焼鈍処理とを兼ねながら、その処理時間を短縮することができる技術を提供する。 - 特許庁

A photoelectromotive force generated along with light absorption by the other cell serving as the signal source for verification is detected as a verification signal for an ID pattern by a signal detection circuit 11c.例文帳に追加

照合用信号源とされる他方のセルが光の吸収に伴って発生する光起電力はＩＤパターンの照合信号として信号検出回路１１ｃで検出される。 - 特許庁

To provide a new system for automatically analyzing a liquid sample capable of serving various analyses in a concrete diagnosis test method such as clinical chemistry analysis and immunoassay.例文帳に追加

臨床化学分析や免疫分析等の具体的診断検査法において様々な分析を行うよう適合させた、液体試料の自動分析用の新規システムを提供する。 - 特許庁

An upper end of an energy absorbing plate 40 also serving as a stopper and fixed to the front end of the outer column 11a is made to enter inside of the engagement recess 36 with the configuration.例文帳に追加

そして、この様な構成を有する上記係合凹部３６の内側に、上記アウタコラム１１ａの前端部に固定したストッパ兼エネルギ吸収プレート４０の上端部を進入させる。 - 特許庁

To provide a handover control device capable of ensuring stable radio communication between a terminal unit and a serving base station after execution of handover while avoiding unnecessary handover.例文帳に追加

不要なハンドオーバを回避しつつ、ハンドオーバ実行後において端末機とサービング基地局との間で安定した無線通信を確保することのできるハンドオーバ制御装置を提供する。 - 特許庁

In the simplified tent to be fixed and set up in a part of a vehicle, a freely removable shelf 3 also serving as an article storage bag 35 is arranged in the tent inside face part.例文帳に追加

車両の一部に係止して設営することができる車両用簡易テントにおいて、テント内面部に、着脱自在な、物品収納袋３５兼用の棚３を設ける。 - 特許庁

Further, an annular part 8 serving as a positioning part for a lens is formed at a position on the rear surface 2B corresponding to the optical detection element 4 on the surface 2A of the transparent glass substrate 2.例文帳に追加

また、透明ガラス基板２の表面２Ａにおける光検出素子４に対応する裏面２Ｂの位置には、レンズの位置決め部をするリング状部８が形成されている。 - 特許庁

To provide an RFID tag search system for exhibiting information serving as a clue for acquiring a position of an RFID tag to a user, when the user searches the RFID tag.例文帳に追加

ユーザーがＲＦＩＤタグを探索するにあたって、ＲＦＩＤタグの位置を知るための手掛かりとなる情報をユーザーに対して提示するＲＦＩＤタグ探索装置を提供する。 - 特許庁

The paper discharge tray 2 is fixedly supported on the strut 3 by this pierced part, by rotating the strut 3, rotational movement can be made in the horizontal direction with the strut 3 serving as the axis.例文帳に追加

排紙トレー２は、この貫通部分で支柱３に固定され支持されており、支柱３が回転することにより支柱３を軸とした水平方向の回転移動が可能である。 - 特許庁

To surely control conduction and non-conduction states of a semiconductor device including a memory cell storing data in a floating body, without provision of an active element serving as a trigger element.例文帳に追加

フローティングボディにデータを記憶するメモリセルを備えた半導体装置において、トリガ素子となる能動素子を設けなくともメモリセルの導通、非導通状態を確実に制御する。 - 特許庁

To provide a drying method which can reduce sulfur oxide concentration in exhaust gas during a process of drying a sulfide concentrate serving as a raw material for non-ferrous refining.例文帳に追加

非鉄製錬の原料である硫化精鉱の乾燥工程において、排ガス中の硫黄酸化物濃度を低減させることができる乾燥方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a construction method for a foundation which has sufficient strength even against big earthquakes, and which can easily cope even with displacement between a vertical reinforcement position of a building and a steel pipe member serving as the foundation.例文帳に追加

大きな地震に対しても十分な強度を有し、かつ基礎となる鋼管部材と建造物の縦筋位置とがずれても容易に対処が可能な基礎の施工方法を提供する。 - 特許庁

To further reduce current consumed by a pixel, and visually reduce image degradation resulting from a variation in a threshold voltage Vth of a transistor serving as a current supply source within a current mirror circuit.例文帳に追加

画素の消費電流をより一層削減すると共に、カレントミラー回路内の電流供給元のトランジスタの閾値電圧Ｖthばらつきに起因する画像劣化を視覚上低減する。 - 特許庁

A liquid crystal deflection element 102 serving as a scanning position correction means is disposed between a half mirror prism 4 and a cylindrical lens 5 to vary the scanning position of a laser beam in a subscanning direction.例文帳に追加

ハーフミラープリズム４とシリンドリカルレンズ５の間には、レーザビームの走査位置を副走査方向に可変する走査位置補正手段としての液晶偏向素子１０２が配置されている。 - 特許庁

In the polylactic acid-based resin, a maximum value of a loss tangent serving as one of guides for vibration-damping property is in the vicinity of glass transition temperature and specifically large in comparison with other resins.例文帳に追加

ポリ乳酸系樹脂は、制振性の一つの目安である損失正接の極大値がガラス転移温度付近にあり、且つその極大値が他の樹脂と比較して特異的に大きい。 - 特許庁

The top-combustion hot blast stove 1 is equipped with: a mixing chamber 6 also serving as a burner; and a regenerator 3a that is located below the mixing chamber 6 and is communicated with the mixing chamber 6.例文帳に追加

バーナー部を兼ねる混合室６と、混合室６の下方に配置されて混合室６に連通する蓄熱室３ａと、を備えた頂部燃焼式熱風炉１である。 - 特許庁

To provide a technique for substantially obtain a single crystal having a large grain size when a semiconductor film is melted and crystallized with a micropore serving as a starting point of crystal growth.例文帳に追加

微細孔を結晶成長の起点として半導体膜の溶融結晶化を行う場合において、結晶粒径の大きい略単結晶を得られる技術を提供する。 - 特許庁

The mounting plate 1 is constituted to be adjustable in height by inserting posts 2 for supporting the mounting plate 1, into a frame 4 serving as a base and fixing them by fixing screws 3.例文帳に追加

さらに、この取付け板１を、これを支持する支柱２をその土台であるフレーム４に差し込み且つこれを固定用ネジ３によって固定することで、高さ調整可能に構成する。 - 特許庁

To enhance the operating efficiency of a call center and reduce the operating cost, by locating the operator of the call center serving customers even at a remote place, even when an outbound job is an object.例文帳に追加

アウトバウンド業務を対象とする場合にも、顧客に応対するコールセンタのオペレータを遠隔地にも配置できるようにし、コールセンタの運営効率の向上や運営費の削減を図る。 - 特許庁

To provide a coupler for high-temperature fluid usable in piping dealing the high-temperature fluid and also usable in a tubular cell (cell tube) serving as a power generation section of a solid oxide type fuel cell.例文帳に追加

高温流体を扱う配管に使用可能で、また固体酸化物形燃料電池の発電部であるチューブ状セル（セルチューブ）にも使用できる、高温流体用カプラーを提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum type lock device for a door that eliminates the need for mechanical locking by serving as a lock, and prevents a suspicious person from breaking in.例文帳に追加

錠前の代わりとすることを可能とすることで、機械的に施錠する必要を無くし、不審者の侵入を防止することが可能な扉真空式閉鎖装置を提供する。 - 特許庁

In a method of manufacturing a color CRT, a graphite-coated material changing the thickness is interposed between a glass faceplate of the CRT and a targeted luminous body serving to reproduce color images.例文帳に追加

本発明は、カラーＣＲＴの製造方法に係り、厚さを変化させるグラファイト被覆物がＣＲＴのガラスフェースプレートとカラー画像を再現させる目的の発光体との間に介在する。 - 特許庁

To provide a multiuse chair having functions of serving as a chair for dining, a chair for studying and a chair for resting and effectively used in a narrow space by attaching importance to the height of the backrest and the reclining function.例文帳に追加

狭い場所でも有効な食事用の椅子や勉強用の椅子と休息用の椅子を兼用できる機能を背もたれの高さとリクライニングの機能重視した椅子をえる。 - 特許庁

To measure a distance and a direction with respect to an index by setting the index serving as a known mark in an objective environment, and to guide a vehicle to support parking thereby.例文帳に追加

対象となる環境に既知の目印となる指標を置くことで，その指標との距離や方向を計測し、さらにこれによって、車両を誘導して駐車支援を行う。 - 特許庁

A UE measures a reception level of a cell exclusively for MBMS, and switches a serving MBMS cell from the cell exclusively for MBMS to a cell both for unicast and MBMS when the measured reception level becomes less than a first threshold.例文帳に追加

ＵＥはMBMS専用セルの受信レベルを測定し、測定した受信レベルが第１の閾値を下回った場合に、サービングMBMSセルをMBMS専用セルからユニキャスト・MBMS両用セルに切り替える。 - 特許庁

To develop a future prediction system for surplus fluctuation capable of serving for risk management of enterprises and obtaining high evaluation from enterprise managers and persons in charge of financial affairs by utilizing the Monte Carlo method.例文帳に追加

モンテカルロ法を活用して、企業のリスク管理に役に立ち、企業経営者や財務担当者から高い評価を戴けるサープラスの将来予測システムを開発することである。 - 特許庁

Redundant power generated by the power generation is charged to a secondary battery 13 by a power manager 15, and consumed at an air compressor 11 and a cooling water pump 29 serving the auxiliary equipment of the fuel cell.例文帳に追加

この発電による余剰電力は、パワーマネージャ１５を介して二次電池１３へ充電したり、燃料電池の補機である空気コンプレッサ１１，冷却水ポンプ２９で消費させる。 - 特許庁

The drain hole structure of the oil pump 1 is provided in which clearance S is disposed between a driving shaft 3 of an inner gear 4 of the oil pump 1 and the inner gear 4, the clearance S serving as the drain hole 11.例文帳に追加

オイルポンプ１のインナーギア４の駆動軸３とインナーギア４との間に隙間Ｓを設け、該隙間Ｓをドレン穴１１としたオイルポンプ１のドレン穴構造を提供する。 - 特許庁

Furthermore, upon Inter Node B serving HS-DSCH cell change, the SRNC may wait for the PDU status report before initiating transmission of new data in a target cell.例文帳に追加

さらに、インターノードＢサービス側ＨＳ−ＤＳＣＨセル変更に応じて、ＳＲＮＣは、ターゲットセル内で新しいデータの伝送を開始する前に、ＰＤＵ状況レポートを待つことができる。 - 特許庁

The wireless network (100) includes an originating MSC system (110), a Home Location Register (HLR) system (112) for a called party (104), and a serving MSC system (114) that serves the called party.例文帳に追加

無線ネットワーク（１００）は、発信ＭＳＣシステム（１１０）と、被呼者（１０４）のホーム・ロケーション・レジスタ（ＨＬＲ）システム（１１２）と、被呼者を収容するサービングＭＳＣシステム（１１４）とを含む。 - 特許庁

To provide a meal serving wagon of electromagnetic induction heating, which can generate stable heating by setting a correcting means to a change in power voltage of commercial AC power.例文帳に追加

商用交流電源の電圧の変動に対し補正手段を設けることにより安定した加熱出力の発揮できる電磁誘導加熱方式の配膳車を提供すること。 - 特許庁

An image tile-based digital mapping system is configured for generating map tiles during an offline session, and serving selected sets of those tiles to a client when requested.例文帳に追加

画像タイルベースのデジタルマッピングシステムは、オフラインセッション中に地図タイルを生成し、これらタイルの選択されたセットを要求された場合にクライアントへ供給するよう構成されている。 - 特許庁

To provide a coating apparatus capable of washing a roll and a liquid pan inside the liquid pan serving for both of coating liquid and washing liquid without detaching the roll and without exchanging a coating liquid pan.例文帳に追加

ロールを取り外すことなく、かつ塗液パンを交換することなく、塗液及び洗浄液兼用の液パン内でロール及び液パンの洗浄を可能にした塗布装置を提供する。 - 特許庁

Yorinobu TOKUGAWA was the 10th son of Ieyasu TOKUGAWA, and became a founder of the Kishu Tokugawa family after continuously serving as the lord of the Domain of Mito, Hitachi Province, the Domain of Sunpu, Suruga Province and the Domain of Kishu, Ki Province. 例文帳に追加

徳川頼宣（とくがわよりのぶ）は、徳川家康の十男で、常陸国水戸藩、駿河国駿府藩、紀伊国紀州藩の藩主を歴任して紀州徳川家の祖となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1353, he was serving as feudal lord at the time of the invasion of Kyoto by Tadafuyu ASHIKAGA and is said to have carried Emperor Gokogon on his back across a mountain range at Shiotsu in Omi (former name for Shiga Prefecture). 例文帳に追加

1353年（正平8年/文和2年）6月に足利直冬が京都へ侵攻した際には殿を務め、近江の塩津において後光厳天皇を背負って山越えをしたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaneie, then, in the same year, had himself treated as Jun-san-gu (officially a vassal but treated as a member of the Imperial family) of the Juichii rank and resigned as U-daijin, thus becoming the first Sessho who was formerly a minister (meaning that he was not concurrently serving as a minister). 例文帳に追加

そこで兼家はこの年に従一位・准三宮の待遇を受けるとともに右大臣を辞して、初めて前職大臣身分（大臣と兼官しない）の摂政となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also played an active role in a wide range of education circles by serving as a board member of Kyoto Pharmaceutical University and his alma mater, Ritsumeikan University, and elsewhere, and by sitting as President of Kyoto University of Foreign Studies. 例文帳に追加

また、母校の立命館大学や、京都薬科大学で理事職にあったほか、京都外国語大学では理事長を勤めるなど教育界においても幅広い活躍をみせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His stepmother, Moriko (though aged 11), adopted Motomichi, serving as his conservator when she was awarded Jusango (a title awarded to Imperial family members, nobles, and ministers for their meticulous services) and became the Junbo (the stepmother of an emperor) of Emperor Takakura in the following year. 例文帳に追加

継母（といっても11歳）の盛子が翌年准三后を賜り高倉天皇の准母（白河殿）となると、盛子は基通を自らの養子としてこれを後見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sanesuke, a scholarly individual who was knowledgeable in Yosoku kojitsu (usages and practices of court and military households (practices)) and ceremonial practices, bitterly criticized Akimitsu stating that, 'Since serving the imperial court, he has been laughed at by everyone,' in his diary "Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke). 例文帳に追加

有職故実・典礼に通じた学識人の藤原実資はその日記『小右記』で「出仕以来、万人に嘲笑され通しだ」と顕光を酷評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Masakazu was born after the Asai clan had been annihilated by Nobunaga ODA and Masatsugu was serving Hideyoshi's younger brother, Hidenaga TOYOTOMI after being recognized by Hideyoshi TOYOTOMI, who was the lord of Nagahama-jo Castle (Omi Province). 例文帳に追加

しかし政一が生まれたのは、浅井氏が織田信長により滅亡し、正次が長浜城(近江国)主豊臣秀吉に取り立てられ、秀吉の弟豊臣秀長に仕えていた頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, FUJIWARA no Sanesuke stated two days before Yoshimasa died in "Shoyuki" (Diary of FUJIWARA no Sanesuke) that Yoshimasa served as a Tenmon hakase in addition to serving as an officer for some duties. 例文帳に追加

更に彼の死去の2日前に藤原実資が記した『小右記』の記事には、吉昌が天文博士の職を亡くなるまで他の官職と兼務していたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sensor head 3, having a magnetic coil serving both as excitation and detection, is inserted into the piping 100 and moved in one direction to monitor the signal of voltage fluctuations appearing in the magnetic oil.例文帳に追加

励磁及び検出を兼ねた磁気コイルを有するセンサヘッド３を配管１００内に挿入すると共に一方に移動させて磁気コイルに現れる電圧変動の信号をモニタする。 - 特許庁