「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

Thanks to the contributions such as serving for the defense of Totomi Kakegawa-jo Castle on December 4, 1632, he was forced relocation to the Ise-kameyama Domain with 50,000 Goku crop yields including 15,000 Goku increase on July 25, 1636. 例文帳に追加

寛永9年（1632年）10月23日、遠江掛川城の守備を務めた功績などにより、寛永13年（1636年）6月23日に1万5000石加増の5万石で伊勢亀山藩に加増移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other daughters are known as well: a daughter became the second wife of Masashige HONDA who was a senior vassal of the Kaga Domain; a daughter became the wife of Yoshimasa TODO who was a senior vassal of Tsu Domain; a daughter became a concubine of Akiyoshi ICHIJO; and a daughter became the wife of Suenobu SENSHU who was Atsuta Daiguji (the highest priest serving at Atsuta Shrine in Owari Province). 例文帳に追加

娘（加賀藩重臣・本多政重継室）、娘（津藩重臣・藤堂吉正室）、娘（一条昭良側室）、娘（熱田大宮司、千秋季信）室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed down Yokyoku (Noh song) or dances which had been passed down to Konparu Hachiro tayu (entertainers serving shrines) 厳達 and Osaka Hongan-ji temple bokan (a priest who served for the Monzeki families) Shoshin hoin (the highest rank among Buddhist priests) to the Satsuma domain, and gave Tadatsune SHIMAZU instruction in Noh. 例文帳に追加

また、薩摩藩に金春八郎大夫厳達、大坂本願寺坊官少進法印に伝わる謡曲や舞踊を伝え、島津忠恒に能を伝授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 94 (1) Summons for an appearance date shall be made by serving a writ of summons, giving a notice of the date to a person who has appeared for the case in question, or any other method that is considered to be appropriate. 例文帳に追加

第九十四条　期日の呼出しは、呼出状の送達、当該事件について出頭した者に対する期日の告知その他相当と認める方法によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 137 shall apply mutatis mutandis where it is impossible to serve a petition for appeal (including cases where the expenses necessary for serving the petition for appeal are not prepaid). 例文帳に追加

２　第百三十七条の規定は、控訴状の送達をすることができない場合（控訴状の送達に必要な費用を予納しない場合を含む。）について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After serving as Tenmon hakase, Seimei went beyond Onmyoryo, successively holding various government posts such as Kazue no gon no suke, Daizen taifu, Sakyo no gon no daifu and the magistrate of the powerful Harima Province and climbed to 'Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).' 例文帳に追加

天文博士を勤めた後には陰陽寮を超えて主計権助・大膳大夫・左京権大夫・大国である播磨守などの官職を歴任して「従四位下」まで昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Kyoto's city governance, in order to exercise rule over tenryo (bakufu-owned land) in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and shrine and temple lands, the post involved serving concurrently as three kinds of bugyo: jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), kanjo bugyo (commissioner of finance), and machi bugyo. 例文帳に追加

京都町政の他畿内天領および寺社領の支配も行うため、寺社奉行勘定奉行町奉行の三奉行を兼ねたような職務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, in relation to the countless examples of members of the Minamoto and Taira clans serving as seii taishogun, and besides being the recipient of Shogun proclamations, he wished to report to the Emperor that the Hojo clan had been subjugated. 例文帳に追加

即ち、源氏平氏が征夷大将軍の任についた例は数えきれないとして、自らも将軍宣下を受けた上で北条討伐を行いたいと奏上したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, the descendants of the Funabashi family began to serve as the instructor to the emperor to be promoted to Shonagon without serving as Geki for generations; therefore, Kyokumu was solely inherited by the Oshikoji family. 例文帳に追加

室町時代に入ると、舟橋家は代々天皇の侍読として外記を経ずに少納言に上ることになったために、局務は押小路家のみによる世襲となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokuo-in Temple was restored by Tadatomo SAKAI (the son of Tadatsugu SAKAI, one of Tokugawa-Shitenno (four generals serving Ieyasu TOKUGAWA)) between 1661 and 1673, and Tadatomo's son Genchiku KOSHIN was named restoration kaizan. 例文帳に追加

鹿王院は寛文年間（1661-1673）、酒井忠知（徳川四天王の一人である酒井忠次の子）によって再興され、忠知の子である虎岑玄竹（こしんげんちく）が中興開山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ninth successor, Prince Taruhito (1835-1895), was Princess Kazunomiya's fiancee, who was active as a solider before and after the Meiji Restoration; he also did well politically, serving as a member of the Chamber of Elders, a senator and a chairman. 例文帳に追加

9代・熾仁親王（1835年-1895年）は和宮の婚約者だった人として知られ、明治維新前後において軍人として活躍し、政治面でも元老院議官、次いで議長を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An oxygen electrode is the catalyst electrode serving both as a catalyst layer and an electrode which can be formed into an intended thickness, and catalytic amount can be increased by increasing the thickness the catalyst layer.例文帳に追加

酸素電極１が、触媒層と電極を兼ねる上記の触媒電極であり、任意の厚さに作製でき、触媒層の厚さを厚くして触媒量を増加させることができる。 - 特許庁

After receiving reports of these rebellions, on April 18 and May 7, 1204, the bakufu ordered Tomomasa HIRAGA serving as the Kyoto shugo to lead Gokenin of Keiki (area around Kyoto) and go off to Ise and Iga Provinces. 例文帳に追加

この報告を受けた幕府は元久元年（1204年）3月10日、ついで3月29日に京都守護の平賀朝雅に京畿の御家人達を率いて伊勢・伊賀両国へ出陣することを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomasa HIRAGA was added to Tenjobito (senior officer serving the Emperor) for the Retired Emperor Gotoba as a senior guard of his palace and served as the shugo of Kyoto and Ise as well as chigyo-kokushu of Iga (the lord of Iga) and enjoyed his unusually strong power for Gokenin. 例文帳に追加

平賀朝雅は上北面武士として後鳥羽院の殿上人に加えられ、京都守護、伊勢守護、伊賀知行国主となって御家人としては異例の権勢を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The graves called "Yagura" from the medieval era common in the Kamakura region house Gorinto made of stone serving as tombstones and memorials, and some Gorinto are reliefs on the walls. 例文帳に追加

鎌倉地方に存在する中世の墳墓であるやぐらには、石造五輪塔が墓標・追善供養用に納められているほか、なかには内部壁にレリーフにされたものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, a three-story turret of a castle without a Tenshu as described later is also categorized as a Tenshu, as is a similar Yagura serving as a symbol; they are sometimes collectively called "Tenshu structure." 例文帳に追加

現在では、後述する天守のない城の三階櫓やそれに準じる象徴的な櫓も天守に分類され、それらを総称して天守建築などということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This developed into a mine that boasted the world's greatest copper production, supporting Japan as an important export item and serving as the major Sumitomo business for approximately 280 years. 例文帳に追加

これが世界最大級の産銅量を誇る鉱山に成長し、重要な輸出品として日本を支えることとなると共に約280年にもわたって住友の重要な事業の柱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, in addition to serving by succession as Takiguchi no musha (samurai guards of the Imperial Residence and the forerunner of the Konoe troops), the members of the Watanabe clan held some central governmental posts including Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) and Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards). 例文帳に追加

京都では内裏で天皇の警護(近衛部隊の前身のようなもの)に就く滝口武者を世襲し、他にも衛門府、兵衛府など中央の官職を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Ogasawara clan in Awa belonged to the Southern Court in the period of the Northern and Southern Courts and many of the descendants became local clans serving the Hosokawa clan, the shugo of Awa in the Muromachi period. 例文帳に追加

阿波の小笠原氏は南北朝時代には南朝に属したとされ、その子孫の多くは室町時代には国人化して阿波の守護を務めた細川氏に仕えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the registration of individuals who were uncovered by a Guji (the chief of those serving at a shrine who controlled festivals and general affairs) was called kasshutsu, and reinstating individuals who had become one-time vagrants as residents of their original family register was called sokan. 例文帳に追加

これに対して官司の摘発によって登録された者を括出（かっしゅつ）、一度浮浪となった者が元の戸籍に復帰することを走還（そうかん）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, George ARIYOSHI took the position of the third Governor of Hawaii, the first Japanese Governor, serving for three terms, or 12 years (13 years and 2 months including the terms he was deputed as Governor during his Lieutenant Governor incumbency). 例文帳に追加

1974年ジョージ・アリヨシが第3代ハワイ州知事に就任、初の日系州知事となり、3期12年（副知事時代州知事代理を務めた期間を含めると13年2ヶ月）に亘り知事を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Peasants thought serving military was easier than farming (even they received violence) and they could eat even white rice in military, so it was said that 'a man who entered the military became lazy' in the Meiji period. 例文帳に追加

農民にとっては（暴力を振るわれても）農作業よりも楽であり、白米が食べられることから、明治時代には「軍隊に行くとなまけ者になる」という評判があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 2, 1640, Iemasa UEMURA, who was Taishin hatamoto (hatamoto [a direct retainer of the Shogun] whose income from the land is high [greater hatamoto]) with 9,000 koku and was serving as Oban gashira (a captain of great guards), became Daimyo (Japanese feudal lord) with the landholdings increased to 25,000 koku, and Takatori Domain was re-established. 例文帳に追加

寛永17年（1640年）10月19日、大番頭であった9000石の大身旗本である植村家政が、2万5000石に加増されて大名となり、再び高取藩が立藩された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the polyaluminum chloride dimethyl amine of 58% or more basicity serving as the flocculant has good compatibility with the copolycondensation of dimethyl amine and epichlorhydrin, and generates no precipitation, or the like under long preservation.例文帳に追加

また、凝集剤である塩基度５８％以上のポリ塩化アルミニウムとジメチルアミン・エピクロルヒドリン共重縮合体とは相溶性が良く、長期の保存においても沈殿等を発生しない。 - 特許庁

When a storage gate Schottky electrode is formed, Ti serving as an electrode metal film is injected into an upper semiconductor layer formed of an InGaP layer or an InAlGaP layer.例文帳に追加

ストレージゲートショットキー電極を形成する際、ＩｎＧａＰ層又はＩｎＡｌＧａＰ層からなる上層半導体層に電極金属膜となるＴｉを注入させて形成する。 - 特許庁

As the porous organic high-molecular raw material monomer serving as the carrier, a compound having two ethylenic carbon-carbon double bonds and one hydroxy group such as glycerine dimethacrylate or the like is preferable.例文帳に追加

担体となる多孔性有機高分子の原料モノマーとしては、例えばグリセリンジメタクリレートなど、２個のエチレン性炭素−炭素二重結合と１個の水酸基を有する化合物が好ましい。 - 特許庁

The ticket gate is located on the Hamaotsu side of the platform serving only one track, which is for trains bound for Kyoto; however, a railroad crossing has been provided within the premises to make a connection with the island platform, which is located on the other side and used for trains bound for Hamaotsu. 例文帳に追加

改札口は単式の京都方面行ホームの浜大津寄りにあり、反対側にある島式の浜大津方面行ホームへは構内踏切で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others suggest that Yamatanoorochi was the god of a river and that she was originally a shrine maiden serving the god by giving her name a Chinese character meaning comb and depicting her as a shrine maiden wearing a comb. 例文帳に追加

また、櫛の字を宛てることからクシナダヒメは櫛を挿した巫女であると解釈し、ヤマタノオロチを川の神として、元々は川の神に仕える巫女であったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shows affections to long-lived things as a symbol of nature and appreciations to long-used tools, serving as a warning that a misfortune may occur when these things are handled without due respect. 例文帳に追加

このことは、長く生きた生き物を自然の象徴として慈しみ、長く使われた道具に対する感謝であり、これらを粗末にすれば、良くないことが起こるという戒めでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the position of the trimming is controlled accurately, and the results of the trimming which has actually been conducted are confirmed by a trace of laser beams of the alignment mark 14 serving both as a laser passing confirming mark.例文帳に追加

これにより、トリミングを位置を正確に制御し、かつ実際に行われたトリミングの結果を、レーザー通過確認マークを兼ねるアライメントマーク１４のレーザー光の痕跡により確認する。 - 特許庁

In the passivation film 2 and the polyimide resin 3, a pad opening 12 is formed above the pad of the uppermost layer metal 1 and a mark opening 22 serving as an alignment mark is formed.例文帳に追加

パッシベーション膜２およびポリイミド樹脂３には、最上層メタル１のパッド部上にパッド開口１２が形成されると共に、アライメントマークとして機能するマーク開口２２が形成される。 - 特許庁

The scanning line contains a narrow width section (3aa) serving as a gate electrode and confronting with a channel region (1a') and a wide width section (3ab) confronting with no channel region in the semiconductor layer.例文帳に追加

このうち走査線は、半導体層中のチャネル領域（１ａ´）に対向するゲート電極としての幅狭部（３ａａ）及び前記チャネル領域に対向しない幅広部（３ａｂ）を含む。 - 特許庁

Category 2 interruption handler starting processing 116 is called by the category 1 interruption handler 111 for starting a category 1 request interruption handler 1121 serving one of the category 2 interruption handler 112.例文帳に追加

カテゴリ２割り込みハンドラ起動処理１１６は、カテゴリ１割り込みハンドラ１１１から呼ばれ、カテゴリ２割り込みハンドラ１１２の１つであるカテゴリ１要求割り込みハンドラ１１２１を起動する。 - 特許庁

To provide a system for supplying drinking water and/or functional water capable of easily supplying the drinking water and/or functional water using one apparatus by serving sewage as a starting raw material.例文帳に追加

一つの装置で汚水を出発原料として飲料水及び／又は機能水を容易に供給することが可能となる飲料水及び／又は機能水の供給システムを提供する。 - 特許庁

A control means controls the upstream pressure reducing device so that the outlet supercooling degree of the heat exchanger serving as a condenser, out of the first and second heat exchangers becomes a predetermined target value.例文帳に追加

また、制御手段は、第１、第２の熱交換器の内の凝縮器となる熱交換器の出口過冷却度が所定の目標値になるように上流側の減圧装置を制御する。 - 特許庁

An antenna selecting means 2 selects an antenna associated with a communication apparatus serving as a communication opposite party from among a plurality of antennas 1A, 1B, 1C and 1D having different radio wave propagation characteristics.例文帳に追加

アンテナ選択手段２は、電波伝播特性の異なる複数のアンテナ１Ａ，１Ｂ，１Ｃ，１Ｄの中から、通信相手となる通信機に対応付けられたアンテナを選択する。 - 特許庁

To provide a mobile phone used for an information processing system capable of solving problems of facility investment, serving articles widely spread, services or the like and receiving their costs.例文帳に追加

設備投資に関する問題点を解決し、広く普及が可能な物品若しくはサービス等とその代金の収受を行なう情報処理システムに使用される携帯電話機を提供する。 - 特許庁

In a fuel cell stack, a plurality of cylindrical cells 6 are bundled, and a metal porous body 7 serving as a fuel flow passage is disposed between the cells 6.例文帳に追加

燃料電池スタックの構造を、円筒形状のセル６が複数束ねられており、セル６とセル６との間に燃料流路となる金属多孔体７が配置された構造とする。 - 特許庁

To provide a photocatalyst capable of suppressing the deterioration of an organic polymer substance serving as a base material when in use, while sufficiently maintaining photocatalytic functions including antifouling, deodorizing and antimicrobial functions.例文帳に追加

防汚、脱臭、抗菌を始めとする光触媒機能を充分に保持しつつ、その使用に際して、基材となる有機重合物の劣化を抑制可能な光触媒を提供すること。 - 特許庁

An IC chip 10 serving as a semiconductor device includes a first electrode 11, a projection electrode 12, and an insulating film 14 stacked between an active surface 10a and the projection electrode 12.例文帳に追加

半導体装置としてのＩＣチップ１０は、第１の電極１１と、突起電極１２と、能動面１０ａと突起電極１２との間に積層された絶縁膜１４と、を有する。 - 特許庁

To provide a medicinal composition for inhibiting hepatic fibrosis, serving to prevent or treat cirrhosis or precancerous lesion by using a natriuretic peptide as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、ナトリウム利尿ペプチドを有効成分とする肝硬変または前癌病変の予防または治療に供する肝線維化抑制用医薬組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thereby, the backing plate serving as the cooling plate does not degrade electric conductivity and thermal conductivity and prevents the deformation due to the rigidity of the core material wrapped by the metal.例文帳に追加

このことにより、電気伝導性及び熱伝導性を損なわず、かつ心材の剛性により心材を包み込んでいる冷却板としてのバッキングプレ−トの変形を防止する。 - 特許庁

Two rod-shaped electrodes 2 used as anodes are arranged inside a discharge container 1 serving as a cathode, and a DC power source 6 is connected to the electrodes 2, and a voltage is applied.例文帳に追加

陰極としての放電容器１の内部に、陽極となる棒状の電極２を２本配置し、これらの電極２に直流電源６を接続して電圧を印加する。 - 特許庁

In this system serving sushi to the customers by rotating sushi dishes 4 mounted on a lane 8, a control computer 1 controls a type and number of the sushi on the lane 8.例文帳に追加

レーン８に載せられたすし皿４が回転することで客にすしを提供するシステムにおいて、管理用コンピュータ１はレーン８上のすしの種類および数量を管理する。 - 特許庁

A combustion chamber of the engine is provided with a first electrode 26 and second electrodes 30a-30h serving as electric field forming members capable of forming the electric field by a plurality of combination ways.例文帳に追加

エンジンの燃焼室には、複数通りの組み合わせで電界形成を可能とする電界形成部材として、第１電極２６と第２電極３０ａ〜３０ｈとが設けられている。 - 特許庁