「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

The respective solar batteries of the solar battery module 10 are parallel- connected, and are a lead accumulation battery 30 serving as an electric power storing means via a charge/discharge controller 20.例文帳に追加

太陽電池モジュール１０の各太陽電池は並列に接続されており、充放電コントローラ２０を介して、電力貯蔵手段である鉛蓄電池３０に接続されている。 - 特許庁

In case the thickness of the sub cell wall 252 is set to ts and the thickness of the main cell wall 251 to tm, a relation, 0.21<ts/tm<1.0, is satisfied, and the opening rate of the main cell 10 serving as an introducing passage 21 is at least 0.25.例文帳に追加

サブセル壁２５２の厚みをｔｓ、メインセル壁２５１の厚みをｔｍとした場合、０．２０＜ｔｓ／ｔｍ＜１．０であり、導入通路２１となるメインセル１０の開口率は少なくとも０．２５である。 - 特許庁

The stand device comprises; three or more bar-like members serving as legs; and a support section 12 which supports the bar-like members so as to be rotatable with different support points as centers and which is installed at the bottom section of a television receiver 10.例文帳に追加

脚となる３本以上の棒状部材、及びそれらを異なる支点を中心として回転可能に支持し、テレビ１０の底面部に設置する支持部１２を備える。 - 特許庁

The light source unit 1 is provided with reference position light sources 2 and 3 serving as reference positions for forming an observation image 11 and their light emission is controlled by a control part 11a.例文帳に追加

光源ユニット１には観察像１１を形成するための基準位置となる基準位置光源２，３が設けられており、それらの発光は制御部１１ａによって制御される。 - 特許庁

The sending step can include sending the candidate list to the serving AP upon the expiration of a predetermined period of time or upon receipt at the station of an event trigger.例文帳に追加

この送信するステップは、所定の期間が満了すると、またはイベントトリガーを局において受信すると候補リストをサービングＡＰに送信することを含むことが可能である。 - 特許庁

Thus, the seal is filled with gas serving to separate the segments from the surface of a rotation part and decrease a contact pressure without the occurrence of excessive leakage due to the separation.例文帳に追加

したがってこのシールは、セグメントを回転部表面から引き離し、それによって、過渡の漏れを発生させずに接触圧力を減少することに役立つ気体を充填している。 - 特許庁

A DSP (Digital Signal Processor) of a base band control section 1 receives, from the CPU of a sequence control section 4 (S1), a threshold value of a reception level to start a CPU by serving cell information and interrupt.例文帳に追加

ベースバンド制御部１のＤＳＰは、シーケンス制御部４のＣＰＵから、サービングセル情報および割り込みによりＣＰＵを起動するための受信レベルの閾値を受ける（Ｓ１１）。 - 特許庁

An opening 12 is provided in a position somewhat downward of a stay point 16 serving as a starting point of each stream line along a hull 1 at the end of a bow valve 1b during sailing a ship.例文帳に追加

船首バルブ１ｂ先端部における船舶の航行時に船体１に沿う各流線１１の始点となる停留点１６の少し下方位置に開口部１２を設ける。 - 特許庁

The negative pressure generating member containing chamber 132 is partitioned from the liquid containing chamber 134 by a partitioning wall 138 having an interconnecting opening 140 serving as a supply passage of ink 136.例文帳に追加

負圧発生部材収納室１３２は、インク１３６の供給路となる連通口１４０の形成された仕切壁１３８により液体収納室１３４と仕切られている。 - 特許庁

Thereafter, when the user vocalizes a command such as "Back" or "Right", the control means refers to map data to change the installation serving as the object and displays the object in an identifiable manner from other installations.例文帳に追加

その後、ユーザが「後」又は「右」等のコマンドを発声すると、制御手段は地図データを参照して対象物となる施設を変更し、対象物を他の施設と識別可能に表示する。 - 特許庁

To provide a useful screen which can be diversely used in itself and can make flexible not only furniture with a top board, serving as a use object, but also a space where the furniture is arranged.例文帳に追加

それ自体多様な使い方ができ、また使用対象である天板を有した家具及びこの家具を配した空間をもフレキシブルなものにすることができる有用なスクリーンを提供する。 - 特許庁

At least a part of authentication information is previously divided into two parts serving as tallies, and one server tally is stored in a server while the other user tally is stored in a portable memory on the terminal side.例文帳に追加

予め認証情報の少なくとも一部を「割符」として２分割して一方のサーバ割符をサーバに記憶し、他方のユーザ割符を端末側の携帯メモリに記憶する。 - 特許庁

Desirably, the parameter updating information that the base station transmits to the RNC is delivered through a radio link parameter update response message, and the RNC is a serving RNC (SRNC).例文帳に追加

望ましく、前記基地局がＲＮＣに伝達するパラメータ更新情報は、ＲＬパラメータ更新要求メッセージを通して伝送され、前記ＲＮＣは、ＳＲＮＣ（ｓｅｒｖｉｎｇ ＲＮＣ）であることを特徴とする。 - 特許庁

A second half-tone processing unit 110 executes binarization processing on the calculated scan duty based on predetermined constraining information and generates a dot pattern serving as an object for formation.例文帳に追加

第２ハーフトーン処理部１１０では、該算出された走査Ｄutyに対し、予め定められた制約情報に基づく２値化を施して形成対象となるドットパターンを作成する。 - 特許庁

An electronic controller 1 comprises a printed board 5 mounting an electronic part 3 which generates heat, a heat transmitting member 7 serving as a plate-like relay stay, and a casing 9 for accommodating them.例文帳に追加

電子制御装置１は、発熱する電子部品３を実装したプリント基板５と、板状の中継ステーである熱伝導部材７と、それらを収容した筐体９とを備える。 - 特許庁

The light emitting element (light emitting chip) 1 serving as the essential part of the optically coupled device and a shading plate 8 equipped with the slit unit 7 which is provided to the lens body 10 as buried in it are provided on the same frame 3.例文帳に追加

光結合装置の要部となる発光素子（発光チップ）１とレンズ体１０に埋設されるスリット部７を備えた遮光板８とを、１つのフレーム３の上に配設した。 - 特許庁

A tea serving machine comprises a water tank 33 to stock a liquid inside, a suction hose 51 extending toward the bottom of the water tank and a pump, a suction head of which is communicated with the suction hose.例文帳に追加

給茶機は、内部に液体が貯留される水タンク３３と、該水タンクの底部に向かって延びる吸込ホース５１と、該吸込ホースに吸込口が連絡されたポンプとを備える。 - 特許庁

Furthermore, a mounting bracket 31 serving also as a protective case is provided on an outer side of the hydraulic cylinder 21, which is stored in the mounting bracket 31 while keeping satisfactory degree of freedom.例文帳に追加

更に、油圧シリンダ２１の外側には保護ケース兼用の取付ブラケット３１が設けられ、油圧シリンダ２１は自由度を有した状態で取付ブラケット３１内に収納されている。 - 特許庁

As for the trend of Indian IT exports (see Figure 1-2-4-20), the exports of software service have been strongly growing since the middle of 2000 serving as one of pillars for Indian export industries.例文帳に追加

インドのIT関連輸出の動向をみると（第1-2-4-20図）、ソフトウェアサービスの輸出が2000 年代中ごろから急速に拡大しており、インドの輸出産業の柱の一つになっている。 - 経済産業省

Support for overseas business activities is aggressively provided primarily by KOTRA in the form of deep involvements with corporate management as represented by the project of serving as company office.例文帳に追加

また、企業の海外事業活動支援については、支社化事業に代表されるように、KOTRAが主体となって企業の経営に深く関与する形で強力な支援がなされている。 - 経済産業省

Besides, also a fine substance discharged from the drum 14 and the fine matter emitted from the drum 14 can be captured with the help of the drum 14 side surface of the baffle 14 serving as the tacky surface.例文帳に追加

バッフル７０のドラム１４側の面も粘着面とすれば、ドラム１４から吐き出された微小物質やドラム１４から飛び出ている微小物体も、捕捉することができる。 - 特許庁

The auxiliary device 40 for photography has faces 41a and 41b directed to the top of the photographing space 2 serving as placing parts 42, at a place higher than the floor surface of the photographing space 2 and facing.例文帳に追加

撮影用補助具４０は、撮影空間２の床面位置よりも高い位置に、載置部４２である撮影空間２の天井方向に向かう面４１ａと面４１ｂとを備えている。 - 特許庁

A shade 5 with a thickness of 0.5-1.2 mm inclusively wrapping the fluorescent lamps 4 and serving as a translucent cover to transmit radiated light from the fluorescent lamps 4 is mounted opposite to the front side of them.例文帳に追加

蛍光ランプ４の全面側に対向して内包し、蛍光ランプ４からの照射光を透過する透光性カバーとしての板厚０．５〜１．２ｍｍのセード５を装着する。 - 特許庁

The dominant life interest of the group throws its strong light upon this creditable employment of force and sagacity, and the other, obscurer ways of serving the group's life fall into the background. 例文帳に追加

集団の主要な生活利害は、このあっぱれな力と知恵の行使に強い光を投げ、集団の生活に奉仕する他のもっと目立たないやり方は背景に沈んでしまうのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The control apparatus 2 includes: a capture section 20 serving as test data collecting means for collecting first data obtained by testing condition setting means for setting the testing conditions and execution instruction means for giving instructions for executing the test; and a converter section 21 serving as converting means by which the first data thus collected is converted into second data low in redundancy.例文帳に追加

制御装置２は、試験条件を設定する試験条件設定手段と試験の実行指示を行う実行指示手段と試験によって得られた第１のデータを収集する試験データ収集手段としてのキャプチャ部２０と、収集された第１のデータを冗長度が少ない第２のデータに変換する変換手段としてのコンバータ部２１とを備える。 - 特許庁

To provide a tabletop sake warmer that gracefully decorates a table with a lot of Japanese atmosphere when you enjoy hot sake, serving yourself or a plurality of people enjoy sake, serving each other, and quickly warms sake in a sake pitcher such as a sake holder, a warming bottle or the like to an appropriate temperature and is cultural and practical.例文帳に追加

日本酒を一人静かに手酌で燗酒を嘗飲する際にも、また複数人の仲間が差しつ差されつ楽しみながら酒を酌み交わす際にも日本情緒豊かな卓上ムードを風雅に演出することができ、しかも銚子・燗瓶などの酒差器に充填された酒を迅速簡単に好適の温度に燗ことができる文化的にして実用的な卓上酒燗器を提供する。 - 特許庁

A synchronous pit Psync disposed at a synchronous area and serving as a synchronization reference at reproduction, a guard pit Pg disposed at a boundary part of the synchronous area and a data area, and two or more data pits Pdat disposed in the data area at the fixed pit period to record digital data and serving as a tracking reference at reproduction are formed in an optical disk in which digital data are recorded.例文帳に追加

ディジタルデータが記録された光ディスクには、同期領域に配置され、再生時の同期基準となる同期ピットＰｓｙｎｃと、同期領域とデータ領域の境界部に配置されたガードピットＰｇと、データ領域に一定のピット周期で配置され、ディジタルデータを記録するとともに、再生時のトラッキング基準となる複数のデータピットＰｄａｔが形成されている。 - 特許庁

In an embodiment, the amount of buffered data permitted to be multiplexed by at least one permission (serving permission and/or non-serving permission) is quantized so that the total of the schedule type and non-schedule type data including a MAC header and control information multiplexed in the MAC-e PDU precisely matches the selected E-TFC transport block size.例文帳に追加

一実施形態では、少なくとも１つの許可（サービング許可および／または非サービング許可）によって多重化されることが許されるバッファリングされたデータの量が、ＭＡＣ−ｅ ＰＤＵに多重化されたＭＡＣヘッダおよび制御情報を含むスケジュール型と非スケジュール型データの合計が選択されたＥ−ＴＦＣトランスポートブロックサイズに、より密接に一致するように量子化される。 - 特許庁

The manufacturing method includes a pre-purge process which deposits the amorphous silicon film on a substrate at a first container pressure and a deposit process which is the next process of the pre-purge process and deposits at a second container pressure; and the second container pressure serving as container pressure during the deposit process is lower than the first container pressure serving as container pressure during the pre-purge process.例文帳に追加

基板上にアモルファスシリコン膜を第１の炉内圧力で成膜するプリパージ工程と、プリパージ工程の次の工程であり第２の炉内圧力で成膜するデポ工程とからなり、前記デポ工程時の炉内圧力である第２の炉内圧力に関しては前記プリパージ工程の炉内圧力である第１の炉内圧力より低くしたことを特徴とする。 - 特許庁

A back-illuminated solid-state imaging device includes: a pixel region where a plurality of pixels comprising a photoelectric conversion part and a pixel transistor are arrayed; a light-shielding film 39 corresponding to an optical black level region 23B in the pixel region; a first planarization film 52 serving as a substrate of the light-shielding film 39; and an antireflective film 36 serving as a substrate of the first planarization film 52.例文帳に追加

本発明は、裏面照射型の固体撮像装置であって、光電変換部と画素トランジスタからなる複数の画素が配列された画素領域と、画素領域の光学的黒レベル領域２３Ｂに対応した遮光膜３９と、遮光膜３９の下地となる第１平坦化膜５２と、第１平坦化膜５２の下地となる反射防止膜３６とを有する。 - 特許庁

Ceramic green sheets, serving as ceramic dielectric layers and wiring layer metal powder patterns serving as metal wiring layers, are laminated alternately to form a laminate, the laminate is baked into a ceramic wiring board, the surface of the ceramic wiring board obtained by baking is irradiated with a laser beam, the surface of the metal wiring layer is melted, fluidized, and smoothed.例文帳に追加

セラミック誘電体層となるべきセラミックグリーンシートと、金属配線層となるべき配線層金属粉末パターンとを交互に積層した積層体を作り、その積層体を焼成することによりセラミック配線基板を得るとともに、その焼成により得られた金属配線層の表面に対しレーザ光を照射し、金属配線層の表層部を溶融、流動させて平滑化する。 - 特許庁

However, Tokihira, a direct descendant of the Northern House of the Fujiwara clan, was not expelled, was elected Sayu emon no kami (Captain of the Left and Right Division of Outer Palace Guards), was made Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police), then made a Chunagon (vice-councilor of state), serving concurrently as both Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Togu no daibu (Master of the Crown Prince's Quarters), subsequently becoming Dainagon (chief councilor of state), then concurrently serving as Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and as an Kurodo dokoro no betto (Superintendent of the Chamberlain's Office) and smoothly being promoted to Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

しかしながら藤原北家の直系である時平は排斥されることはなく、左右衛門督、検非違使別当を経て、中納言に任じられ、右近衛大将、春宮大夫を兼ねて、次いで大納言に転じ、左近衛大将を兼ね、蔵人所別当に補し、正三位に叙すなど順調に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of buffered data, which is allowed to be multiplexed by at least one permission (serving permission and/or non-serving permission), is quantized so that the sum of the scheduled and non-scheduled data including a MAC header multiplexed to MAC-e PDU and control information more closely matches the selected E-TFC transport block size.例文帳に追加

一実施形態では、少なくとも１つの許可（サービング許可および／または非サービング許可）によって多重化されることが許されるバッファリングされたデータの量が、ＭＡＣ−ｅ ＰＤＵに多重化されたＭＡＣヘッダおよび制御情報を含むスケジュール型と非スケジュール型データの合計が選択されたＥ−ＴＦＣトランスポートブロックサイズに、より密接に一致するように量子化される。 - 特許庁

A method includes: receiving a request to change a state of an electronic circuit, where the circuit includes a first domain and a second domain; causing a first parameter of a first circuit serving the first domain to be modified to a first modified parameter based on the request; and causing a second parameter of a second circuit serving the second domain to be modified to a second modified parameter based on the request.例文帳に追加

方法は、第１ドメイン及び第２ドメインを含む電子回路の状態を切り換えるための要求を受け取り、第１ドメインに作用する第１回路の第１パラメータを、その要求に基づいて第１の変更パラメータへと変更させ、そして第２ドメインに作用する第２回路の第２パラメータを、その要求に基づいて第２の変更パラメータへと変更させることを含む。 - 特許庁

Until a meaningful data result is obtained or all transmission parameters in a selected set are applied, selected ones of transmission parameters in the first set and the second set are applied in order to decode a received data stream, and it is judged from a result of the decode step whether the channel is serving for communication between the plurality of nodes or serving for communication with the subscriber.例文帳に追加

意味のあるデータ結果が得られるか又は選択された組の伝送パラメータの総てが適用されるまで、第１組及び第２組の伝送パラメータの選択された１つの各伝送パラメータを順番に適用して受信データ・ストリームをデコードし、このデコード・ステップの結果からチャネルが複数のノード間で通信を行うものか又は加入者と通信を行うものかを判断する。 - 特許庁

At least, one kind of metal species selected from the group comprising molybdic acid, chromium species and tungsten species, and zinc species are contained in a negative electrode 2, in a hydride secondary battery having a positive elctrode 1 with nickel hydroxide serving as a positive active material, the negative electrode 2 with a hydrogen storage alloy serving as a negative active material, an electrolyte comprising an aqueous alkaline solution and a separator 3.例文帳に追加

水酸化ニッケルを正極活物質とする正極と水素吸蔵合金を負極活物質とする負極とアルカリ水溶液よりなる電解液とセパレータを有する水素化物二次電池において、上記負極中にモリブデン酸、クロム種およびタングステン種よりなる群から選ばれる少なくとも１種類以上の金属種と亜鉛種とを含有させる。 - 特許庁

The control process part 25 predicts the repasting time of each menu of a customer by multiplying the standard repasting time of a menu master 13 by the customer type coefficient corresponding to a customer type from the handy terminal 10, calculates the serving time of each menu according to the repasting time, and subtracts the standard cooking time of each menu from the serving time to calculate the cooking start time of each menu.例文帳に追加

制御処理部２５は、ハンディターミナル１０からの客層に応じた客タイプ係数をメニューマスタの標準喫食時間に乗じてその客の各メニューの喫食時間を予想し、その喫食時間に基づき各メニューの配膳予定時刻を算出し、求めた配膳予定時刻から各メニューの標準調理時間を減ずることで各メニューの調理開始時刻を算出する。 - 特許庁

The composite material 1 comprising the inorganic-organic composite composition is configured such that the boron nitride particles serving as the high-thermal conductive filler are dispersed in the resin serving as the matrix, wherein the boron nitride particles are dispersed in the resin 3 in a state of peeled flat particles 5 produced through a peeling step of carrying out delamination of second particles formed by a laminate of primary particles.例文帳に追加

マトリックスとしての樹脂中に、高熱伝導性フィラーとしての窒化ホウ素粒子が分散した構造を有し、前記窒化ホウ素粒子は、一次粒子の積層体である二次粒子を層間剥離させる剥離工程を経ることにより生じた剥離扁平粒子５の状態で、樹脂３中に分散している、無機有機複合組成物からなる複合材料１。 - 特許庁

This invention relates to the elevator device comprising an elevator shaft 10 enabling at least one first elevator car 20 and second elevator car 30 to separately move upward/downward for serving destination calls, and a control device 40 deciding the elevator car 20, 30 suitable for serving destination calls; and the method of operating the elevator device.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１台の第１のエレベータかご（２０）と第２のエレベータかご（３０）が行き先呼びのサービスを提供するため上方及び下方へ別々に移動可能である昇降路（１０）と、行き先呼びのサービスを提供するのに適したエレベータかご（２０、３０）を決定する制御装置（４０）とを備える、エレベータ装置、及び、エレベータ装置を運転する方法に関する。 - 特許庁

In the organic electroluminescent element 3, in which at least a hole-transporting layer 503 and a light emitting layer 505 are stacked one above the other from the anode side and sandwiched between a lower electrode 4 serving as an anode and an upper electrode 6 serving as a cathode, the light emitting layer 505 is made from a spiro compound and the hole-transporting layer 503 is made from a triphenylamine tetramer.例文帳に追加

陽極となる下部電極４と陰極となる上部電極６の間に、少なくとも正孔輸送層５０３及び発光層５０５を陽極側から順に積層させた状態で挟持してなる有機電界発光素子３において、発光層５０５がスピロ化合物からなり、正孔輸送層５０３がトリフェニルアミン４量体からなることを特徴としている。 - 特許庁

This vehicular meter 1 having a front cover 13 serving as the light-transmittable transparent resin molding member arranged in a front side of a measuring instrument is provided with a main body part 14 with the front cover 13 formed of a transparent resin material serving as a fundamental color, and a transmittance-regulated transmittance regulation layer 15 transferred using a film transfer method while molding the main body part 14.例文帳に追加

計器装置の前方に配置される光透過性の透明樹脂成形部材となるフロントカバー１３を有する車両メータ１は、フロントカバー１３を、基本色となる透明樹脂材料で成形される本体部１４と、その本体部１４の成形を行いつつフィルム転写方法を用いて転写される透過率調整のなされた透過率調整層１５とを備えて構成する。 - 特許庁

In order to achieve the abovementioned goals, it is necessary to adopt comprehensive measures through the clarification of regulations and their state of operations that are serving as inhibiting factors for market exploitation and a detailed on-site follow-up in addition to the improvement of abilities of producers in Japan and spurring of demand for trade partner countries, thereby makinggood use of JETRO’s broad networks at both home and abroad and Regional Export Promotion Councils, etc. , with the Regional Agricultural Administration Offices serving as a secretariat.例文帳に追加

このためには、JETROの有する広範な内外ネットや地方農政局を事務局とした地域輸出促進協議会等を活用した、我が国生産者の能力強化や、相手国の需要喚起に加え、市場開拓の阻害要因となっている規制及び運用実態の徹底解明、現地でのきめ細かいフォローアップ等、包括的な対策が必要である。 - 経済産業省

To facilitate machining of through-holes serving as the channels of cooling medium in a rotary electric machine which cools the stator by a cooling medium, and to provide a rotary electric machine in which the cooling performance is enhanced.例文帳に追加

固定子を冷却媒体により冷却する回転電機において、冷却媒体の流路となる貫通孔の加工を容易にするとともに、冷却性能を高めた回転電機を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device control system capable of properly controlling a lighting mode according to the distance between a mobile device holder and a vehicle and capable of serving by rendering by light.例文帳に追加

携帯機保持者と車両との距離に応じて適切に点灯態様を制御可能であり、光による演出でおもてなしをすることができる車載機器制御システムを提供すること。 - 特許庁

This octopus filled with rice is produced by cutting an octopus to have the hollow head section which is thin and opened at least at one end, cooking the hollow head section, and filling it with cooked rice serving as the core.例文帳に追加

（１）肉薄とされかつ少なくとも一端が開口した蛸の中空頭部からなる鞘部を調製し、（２）前記鞘部を調理し、（３）調理飯からなる芯部を前記調理した鞘部内に充填する。 - 特許庁