「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

The shift register circuit is constituted of an NMOS transistor (M10) serving as a transfer switch, inverters (INV10, INV20) constituting a latch circuit, and a PMOS transistor (M20).例文帳に追加

シフトレジスタ回路は、トランスファースイッチとして機能するＮＭＯＳトランジスタ（Ｍ１０）と、ラッチ回路を構成するインバータ（ＩＮＶ１０，ＩＮＶ２０）およびＰＭＯＳトランジスタ（Ｍ２０）と、によって構成される。 - 特許庁

The wafer edge etching method is to etch a semiconductor wafer including a bottom electrode serving as a stage disposed below the semiconductor wafer for supporting the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェーハ下に配列され、前記半導体ウェーハを支持するステージの役割を行うボトム電極を含む半導体ウェーハのエッジをエッチングするためのウェーハエッジエッチング方法である。 - 特許庁

A Schottky barrier semiconductor device comprises embedded semiconductor layers serving as a junction barrier 5 provided outside a guard ring 4 and at a predetermined depth from a surface of a first semiconductor layer.例文帳に追加

ショットキーバリア型半導体装置において、ガードリング４の外側で、第１の半導体層の表面から所定の深さに配設されたジャンクションバリア５としての埋め込み半導体層を具備する。 - 特許庁

In a valve timing control device 2 serving as the valve characteristic adjusting device, the solenoid 20 of the changeover valve drive mechanism is stored and fixed in a valve camshaft.例文帳に追加

バルブ特性調節装置としてのバルブタイミング制御装置２はその切換弁駆動機構におけるソレノイド２０がバルブカムシャフト４の内部に収納されてかつ固定された状態となっている。 - 特許庁

The protective film 7 is at least a protective film serving to protect the organic semiconductor layer 6 against damage in forming the protective film 8, and is formed by coating or printing.例文帳に追加

保護膜７は、少なくとも、保護膜８を形成する際の損傷から有機半導体層６を保護する作用を有する保護膜とし、塗布法または印刷法によって形成する。 - 特許庁

In a placement process, a reference electrode 3, a counter electrode 4, and pretreated titanium material 7 serving as a working electrode are placed in an electrolytic solution of a three-electrode mode electrochemical cell.例文帳に追加

設置工程で、参照電極３と対極４と作用電極となる前処理されたチタン材料７とを、３電極方式の電気化学セルの電解液中に設置する。 - 特許庁

When the discharged LNG is let flow into the other LNG tank serving as the receiving tank via the returning piping and the receiving piping, the receiving piping is cooled down previously.例文帳に追加

そして、その払い出されたＬＮＧを戻し配管及び受入配管を通じて受入用タンクとなる他方のＬＮＧタンクへ流すことにより、受入配管を事前にクールダウンする。 - 特許庁

To establish an excellent method for treating CML (chronic myelogenous leukemia), serving to a CML patient exhibiting refractory to dasatinib and a CML patient exhibiting new refractory to dasatinib from now.例文帳に追加

ダサチニブに対して治療抵抗性を示すＣＭＬ患者および今後が新たな治療抵抗性が生ずるＣＭＬ患者に提供する、より優れたＣＭＬの治療方法の確立。 - 特許庁

To obtain, from a woody biomass, a sugar-containing composition which abundantly contains sugar, is less fermentation inhibitory when serving to alcohol fermentation, and is hardly contaminated by bacteria.例文帳に追加

本発明は、木質系バイオマスから、糖を豊富に含み、アルコール発酵に供した際の発酵阻害性が少なく、かつ、雑菌汚染を受け難い糖含有組成物を得ることを目的とする。 - 特許庁

To simply realize a condition of proper combustion in a combustion part serving as a heat source to evaporate water forming a raw material of reformed gas, in a fuel reforming device.例文帳に追加

燃料改質装置において、改質ガスの原料となる水を蒸発せしめるための熱源となる燃焼部において、簡単に適正な燃焼状態を実現することである。 - 特許庁

The laminate bag includes an aluminum foil 35 serving as a barrier against vapor and a polyethylene layer 36 with antistatic agent incorporated which is provided inside the aluminum foil 35.例文帳に追加

前記ラミネート袋は水蒸気に対してバリアーとなるアルミニウム箔３５と、前記アルミニウム箔３５の内側に設けられた帯電防止剤煉込みポリエチレン層３６とを有している。 - 特許庁

Gaps θAC1, θAC2 serving as hysteresis torque restraining mechanisms do not make the second and third mechanisms 13, 14 act on torsional vibration of not more than a specified torque.例文帳に追加

ヒステリシストルク抑制機構としての隙間θＡＣ１及び隙間θＡＣ２は、所定トルク以下の捩り振動に対しては第２及び第３摩擦機構１３,１４をそれぞれ作用させない。 - 特許庁

A first waveform serving as a reference, and a second waveform delayed from the first waveform are output from a TG 12 to be input to a direct current characteristic measuring circuit 17 via a driver 14.例文帳に追加

ＴＧ１２から、基準となる第１の波形と、第１の波形を遅延させた第２の波形を出力して、ドライバ１４を経由して直流特性測定回路１７に入力させる。 - 特許庁

A television broadcast signal received by an earphone cable 12 serving as an electric field mode antenna element having a vertical directivity characteristic is given to the high frequency switch 9 via an earphone connector 13.例文帳に追加

垂直指向特性を有する電界モードアンテナ素子であるイヤホンケーブル１２で受信されたテレビジョン放送信号はイヤホンコネクタ１３を経由して高周波スイッチ９に入力される。 - 特許庁

To provide a silicon-bridged Cp-Ar transition metal complex serving as a catalytic component capable of efficiently and highly selectively producing 1-hexene through the trimerization reaction of ethylene.例文帳に追加

エチレンの三量化反応により１−ヘキセンを効率的に、選択性よく製造することが可能な触媒成分となる新規なケイ素架橋Ｃｐ−Ａｒ遷移金属錯体の提供。 - 特許庁

This electrode 20 is constructed of carbon particles 22 carrying platinum particles 24 serving as a catalyst and electrolyte particles 26 having a grain size smaller than that of the carbon particles 22.例文帳に追加

触媒としての白金粒子２４を表面に担持したカーボン粒子２２とこのカーボン粒子２２より粒径が小さな電解質微粒子２６とにより電極２０を構成する。 - 特許庁

To provide a hydrogen permeable membrane module which does not need a metallic support indispensable in the conventional technology, has simple structure, and can easily handle hydrogen permeable foil membrane serving as a hydrogen permeable membrane.例文帳に追加

従来技術では必須であった金属支持体が不要であり、構造自体簡単で且つ水素透過膜である水素透過性箔膜の取り扱いも容易な水素透過膜モジュールを得る。 - 特許庁

when he fulfills the requirements set by the Koyasan Shingon sect such as serving out as the chief priest of a temple belonging to Koyasan Shingon sect for 20 years, he would be admitted the title of a honorary chief priest. 例文帳に追加

高野山真言宗の寺院住職に補任されて、20年を経るなど、高野山真言宗の定める要件を満たすと、名誉住職（めいよじゅうしょく）の称号が許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the legal scholar KOREMUNE no Tadasuke, who was serving as a clerk of the Left Gate Guards at that time, wrote an excellent chakuda kammon following Kinto's intention and thus furthered his reputation as a jurist. 例文帳に追加

この時、左衛門志であった明法家（法律家）の惟宗允亮は、公任の意向に沿って素晴らしい着鈦勘文を書き上げ、法律家としての名声を高めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Ben, a lady-in waiting who was the daughter of wet nurse of Kaoru's biological father Kashiwagi, had been serving Hachi no Miya, and she told Kaoru about the secrets concerning his birth and gave him the secret letters Kashiwagi had left behind.) 例文帳に追加

（薫の実父、柏木(源氏物語)の乳母子であった女房・弁が八の宮に仕えており、薫に出生の秘密を知らせ、柏木の残した秘密の手紙類を手渡す） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kansai region, serving three slices of takuan is for good luck (Sanpo or three directions and the number 3 is considered auspicious) whereby some donburi ('rice bowl dish' consisting of fish, meat, vegetables, or other ingredients simmered together and served over rice) restaurants in Kansai serve three slices of takuan on purpose. 例文帳に追加

関西では沢庵付けを三切れ出す事は縁起を担ぐ（三方）ものとされ、関西の丼専門店ではあえて三切れの沢庵付けを出す店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the taste blending the salty-sweet taste of sauce and the acid taste of mayonnaise is preferred by some consumers and in many shops serving kansaifu-okonomiyaki, mayonnaise is popular. 例文帳に追加

現在、ソースの甘辛さとマヨネーズの酸味の合わさった味が一定層の消費者に好まれていることから、関西風お好み焼きを供する多くの店ではマヨネーズが使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom of serving seaweed as an edible materials existed in Japan and the Korean Peninsula, but people in China did not eat seaweed even though they had the custom of eating marine alga, as in Japan and the Korean Peninsula. 例文帳に追加

ワカメを食用に供する習慣はほぼ日本と朝鮮半島にしかなく、日本や朝鮮半島と同じく海藻を食べる習慣が一応ある中国ですら食べなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokosuka City in Kanagawa Prefecture has been making attempts to use curry as a tourist attraction by, for example, serving 'Yokosuka Navy Curry' at some restaurants in the city based on its connection to the Imperial Japanese Navy. 例文帳に追加

旧海軍ゆかりの神奈川県横須賀市では、市内の飲食店のいくつかで「よこすか海軍カレー」を供するなど、カレーを観光資源とする試みに取り組んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving as a strong background was the fact that many anecdotes describing superhuman feats were told in regard to the martial artist Morihei and his strengths, and these anecdotes were taken as facts by many aikido practitioners. 例文帳に追加

その背景には武術家盛平の強さに関して超人的なエピソードが幾つも伝わっており、それが多くの合気道家に事実として信じられていることが大きく作用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, kaiseki ryori is often served at places other than tea parties such as fancy Japanese-style restaurants and kappo-ryotei (fancy restaurants serving mostly Japanese cuisine) which are specialized in Japanese cuisine, and various other restaurants. 例文帳に追加

懐石料理は茶会以外の場、例えば料亭や割烹などの日本食を扱う料理店をはじめとして様々な飲食店で懐石料理を提供するところが増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving styles vary depending on the restaurants and/or tastes of individulas such that curry sauce being put over the pork cutlet, or no curry sauce being put over the cutlet but Tonkatsu Sauce (a Japanese Ketchup product) being used instead. 例文帳に追加

豚カツの上にカレーソースをかける盛り方や、豚カツにはカレーソースをかけずとんかつソースをかける盛り方など、料理店や食する個人の嗜好によって盛り付けが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Essentially, tea utensils should be actually used to realize their values; however, sometimes gifted utensils were just displayed and observed, and hesitated to be used for serving tea for the sake of showing respect to the giver of the gift. 例文帳に追加

本来茶道具は点前に用いてこそのものだが、拝領先を憚り床に飾って拝見するだけで点前には用いないということまで行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji period, two-storey merchant houses with the ceiling height similar to that of modern houses began to be built along main streets, and three-storey merchant houses and kanban kenchiku (typically, a two-story frame building serving dual purposes as a merchant residence and shop) also appeared. 例文帳に追加

明治以降は、現在の家屋ほどの天井高の2階をもつ住宅が表通りでも建てられるようになり、三階建の町屋や看板建築も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to kabayaki's appearance, the cooking method and the way of eating eel were broiling the skewered chunks of eel, or the whole eel, if small, and serving it with miso (fermented soy bean paste) or vinegar. 例文帳に追加

蒲焼が登場する以前のうなぎの調理法や食べ方はウナギをぶつ切りにしたり、小さめのウナギを丸々１匹、串に刺し、それらを焼いて味噌や酢をつけて食べていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the high-growth period after the war, street stalls were already abolished on hygienic grounds, and although there were shops serving sushi at a moderate price, the idea that sushi restaurants were classified as high-class restaurants took root. 例文帳に追加

戦後の高度成長期になると、衛生上の理由から既に屋台店は廃止され、廉価な店もあるにはあるものの、寿司屋は高級な料理屋の部類に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this Nijiriguchi consequently removed the veranda (a narrow wooden passageway along the edge of a house facing the garden) used as Machiai at Nakadachi (break between the light meal and the actual serving of tea), and Koshikake-Machiai (a simple styled bench for guests to wait for a tea ceremony) was separately set. 例文帳に追加

但しこの躙り口によって、それまで中立ちに際しての待合に用いられていた縁側が取り除かれ、腰掛待合が別に設けられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nisenzuihitsu,"a Japanese classic essay, it is written that abura tokkuri of a farm family in Kishiwada City, Izumi Province (present-day Kishiwada City, Osaka Prefecture) kept serving oil that the family needed for as long as five years. 例文帳に追加

古典の随筆『二川随筆』に記述があり、和泉国岸和田市（現・大阪府岸和田市）の農家にある油徳利が、生活に必要な油を5年間に渡って出し続けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Investiture of Court ranks and bestowal of orders to those who had died in a war' was approved during the Hayato IKEDA's cabinet in 1963, and the bestowing a rank and conferment of a decoration to those who died while serving in World War II resumed. 例文帳に追加

昭和39年（1963年）、池田勇人内閣において「戦没者に対する叙位叙勲について」が閣議決定され、第二次世界大戦の戦死者に対する叙位叙勲が復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of nigirizushi, most of them are served with a pair, but many restaurants have menus such as 'ichininmae' (one serving) as in chirashi zushi (vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top), or 'sho' (pine), 'chiku' (bamboo) and 'bai' (plum trees) and so on. 例文帳に追加

握り寿司の場合は二つずつの注文となることがほとんどだが、ちらし寿司などと同じく「1人前」や、「松」「竹」「梅」等のメニューを出している店も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an expository writing of the same book, it is a waiting woman serving a deity of face powder called "Shifunsenjo" (Goddess of White Powder); however, it is unclear whether this is the same one as the Oshiroibaba according to the legend in Nara. 例文帳に追加

同書の解説文によれば、脂粉仙娘（しふんせんじょ）というおしろいの神に仕えている侍女とされているが、奈良の伝承における白粉婆と同一のものかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuzu Nenbutsu was started by Ryonin (also known as Shoo Daishi) and is a Nenbutsu Kyogen (Japanese play) created to spread its teachings, with Dainenbutsu-ji Temple (Hirano-ku Ward, Osaka City) in Settsu Province serving as a base. 例文帳に追加

融通念仏は、摂津国の大念仏寺（大阪市平野区）を根本道場として良忍（聖応大師）によって始められたもので、その教えを広めるべく作られた念仏狂言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple is reported to have been founded in 1191 by Tadakuni TAKADA, who was an immediate vassal of the shogun Yoritomo MINAMOTO and an ancestor of the Shimizu clan which became shake (a family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

この寺は、源頼朝の御家人で石清水八幡宮の社家志水氏の祖となった高田忠国が開基となり、1191年（建久2年）創建した寺と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of an area of image data is designated as an area where distortion correction is applied, and processing serving as reverse transformation of the distortion correction is applied to the designated part of the area.例文帳に追加

歪曲収差補正を施す領域として画像データの一部の領域を指定し、この指定された一部の領域に対して歪曲収差補正の逆変換となる処理を施す。 - 特許庁

When each object J2 has been moved to immediately in front of the plane of projection TM, a visual line serving as z-axis is oscillated by rotating about the x- and y-axes of a point of view SP.例文帳に追加

投影平面ＴＭの直前にまで各オブジェクトＪ２を移動されたときに、視点ＳＰのｘ軸，ｙ軸周りに回転させることでｚ軸である視線を揺動させる。 - 特許庁

To provide an artificial fish bank for sea algae serving as a fish shelter for fishes to be easy to cling to/live in, also economical/inexpensive in terms of production cost because it utilizes wastes for its production.例文帳に追加

魚類の隠れ場になる海藻が付着・生息し易くて、製作費も廃棄物を有効活用することで経済的に安価で済む人工漁礁を提供すること。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp lighting device 15 capable of optimally turning on, as serving a double purpose, either of a high-pressure discharge lamp 13 including mercury and a high-pressure discharge lamp 13 including no mercury.例文帳に追加

水銀を含む高圧放電ランプ13と水銀を含まない高圧放電ランプ13とのいずれも最適に点灯可能で兼用できる高圧放電ランプ点灯装置15を提供する。 - 特許庁

The sound generating means 60 is driven by a transmission means 61 which is brought into contact with a cam 54 attached to a third reduction gear 52b serving as a rotating body and performs reciprocating movement.例文帳に追加

音発生手段６０は、回転体としての第３減速歯車５２ｂに取り付けられたカム５４に当接して往復運動する伝達手段６１によって駆動される。 - 特許庁

The HW threshold value setting part 111c sets a threshold value serving as a trigger for causing the statistical information memory 111m to hold the statistical information acquired by the statistical information counter 114c.例文帳に追加

ＨＷ閾値設定部１１１ｃは、統計情報カウンタ１１４ｃにより取得された統計情報が統計情報メモリ１１１ｍに保持される契機となる閾値を設定する。 - 特許庁

Laminated paper 3 is laid on a supporting floor 2 made from concrete or ALC, and wooden flooring 4 serving as finish flooring is fastened thereon and integrated therewith by adhesion to form a sound insulating floor 1.例文帳に追加

コンクリートやＡＬＣ床からなる支持床２上に合紙３を敷設し、その上に仕上げ床材である木質床材４を接着にて留め付け一体化した防音床１である。 - 特許庁