「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

The traffic from guests is separated from a serving host in the communication path to the service provider, and handled individually by the service provider with regards to IP number assignment and administration.例文帳に追加

サービス・プロバイダに向かう通信経路において、ゲストからのトラフィックをサービス提供ホストから分離し、ＩＰ番号の割り当ておよび監理に関して、サービス・プロバイダによって別個に扱われる。 - 特許庁

The elastic deformation part is made of elastic resin 9a provided to the hammer, or the hammer is made of resin and the hammer is provided with an elastic structure 9b serving as the elastic deformation part.例文帳に追加

弾性変形部をハンマーに設けた弾性樹脂９ａで構成し、或いは、ハンマーを樹脂で形成すると共に該ハンマーに弾性変形部となる弾性構造９ｂを設ける。 - 特許庁

In this case, the particles 4 serving as the masks are formed of Al_2O_3 like a island by a vapor deposition method, so that the number of production steps can be reduced compared with the case by a photolithography method.例文帳に追加

この場合、マスクとなる粒子４を蒸着法によりＡｌ_2Ｏ_3で島状に形成しているため、フォトリソグラフィ法による場合と比較して、製造工程数を少なくすることができる。 - 特許庁

The groove-embedded gate electrode 3 is provided to a substrate equipped with a p-type well layer 2, a p-type channel doped layer 4, and n-type diffusion layers 5 serving as a source region and a drain region.例文帳に追加

ｐ型ウエル層２と、ｐ型チャネルドープ層４と、ソース領域およびドレイン領域となるｎ型拡散層５とを有する基板に溝埋め込み型のゲート電極３が設けられている。 - 特許庁

A cut off wall 25 serving as a baffer plate against a bleeding channel which is suspendedly formed along the gutter pipe 3 is fitted to the pipe body 11.例文帳に追加

受口１２の端部に締結されるボルト２３によって、樋管３に沿って形成されるおそれのある水みちに対し邪魔板として機能する遮水壁２５を管体１１に取り付ける。 - 特許庁

To facilitate and stabilize formation of a soaking film in particular on the inner peripheral surface of a recessed groove, in a floor material for heating a floor provided with a recessed groove to contain a pipe for hot water serving as a heating source.例文帳に追加

加熱源としての温水用パイプなどを収容する凹溝を備えた暖房床用床材におい、特に、凹溝の内周面に対する均熱膜の形成を容易かつ安定化する。 - 特許庁

The vibrator 15 has a frame 4, an actuator 5 mounted on the frame 4 and serving as a driving mechanism and a vibrating plate 3 supported on the frame 4 with an elastic supporting member 6.例文帳に追加

振動装置１５は、フレーム４と、フレーム４に装着された、駆動機構となるアクチュエータ５と、弾性支持部材６によってフレーム４に支持された振動板３とを有している。 - 特許庁

The wireless communication system (network) 1 serving the application service consists of a master terminal 10 as a wireless base station (master station), and slave terminals 11, 12, 13 as three slave stations.例文帳に追加

アプリケーションサービスを提供する無線通信システム（ネットワーク）１は、無線基地局（親局）としてのマスター端末１０、３つの子局としてのスレーブ端末１１、１２、１３とで構成されている。 - 特許庁

In the process for cement clinker production, cement, cement clinker or refractory brick having a melting point higher than the temperature of a liquid phase of the cement clinker and serving as crystal nuclei for alite is charged into a kiln from the kiln inlet or the front part of the kiln.例文帳に追加

セメントクリンカの液相温度より高融点で、エーライトの結晶核となる、セメント、セメントクリンカ、または耐火レンガを、キルンの窯尻または窯前から投入する。 - 特許庁

Around at least two axis lines which pass through the supporting point to cross with a rotational axis line of the rotor 120 and which cross each other, oscillating moments with mutually different phases serving as the oscillating moment of the rotor 120 are generated.例文帳に追加

支点を通りロータ１２０の回転軸線と交差し、かつ、互いに交差する少なくとも２つの軸線まわりに、ロータ１２０の位相の異なる揺動モーメントを発生させる。 - 特許庁

To suppress aging reduction of the surface area of an aroma carrier serving as a volatilizing surface of aroma components and suppress the aging decrease in volatilizing amount of the aroma components.例文帳に追加

芳香器の使用時に、芳香成分の揮散面となる香料担持体の表面積の経時的な減縮を抑制し、芳香成分の揮散量の経時的な低減を抑制すること。 - 特許庁

A pressing member 81 serving as a regulation means is provided between a returning route 52C of the sheet member 52 and a lower housing 32, in the sheet member 52 for sealing a flow-in opening part 51.例文帳に追加

流入側開口部５１を封止するシート部材５２に弛み規制手段となる押圧板材８１を、シート部材５２の復路５２Ｃと下側ハウジング３２との間に設ける。 - 特許庁

A movable electrode wiring which serves both as an anchor extends from a lower face of the beam structure 400, and a fixing electrode wiring 800 serving both as an anchor extends from the lower face of the fixing electrode 500.例文帳に追加

梁構造体４００の下面からアンカー兼用の可動電極用配線が、固定電極５００の下面からアンカー兼用の固定電極用配線８００が延びている。 - 特許庁

In the heat sink 20 serving as the holder, the LED module 10 is placed on the surface 20a of the upside in the Z-axis direction, and a groove having a depth in the Z-axis direction is formed is formed at the periphery.例文帳に追加

ホルダであるヒートシンク２０には、Ｚ軸方向上側の表面２０ａにＬＥＤモジュール１０が載置され、その周囲に、Ｚ軸方向に深さを有する溝部が形成されている。 - 特許庁

The controller 2 reads out the correction value information from the storage 3 and changes a setting for the position or angle serving as a reference for the repeated change on the basis of the correction value information.例文帳に追加

制御装置２は、記憶装置３から補正値情報を読み取り、その補正値情報に基づいて繰り返し変化の基準となる位置又は角度の設定を変化させる。 - 特許庁

The vertical auxiliary transistor operates with the emitter region 31, a deep side portion of the base region 14B contacting the bottom of the emitter region, and a collector deep region 12B serving as a current channel.例文帳に追加

縦型の補助トランジスタ部は、エミッタ領域３１と、その底面に接するベース領域１４Ｂの深部側部と、コレクタ深部領域１２Ｂとを電流チャネルとして動作する。 - 特許庁

To provide a cyclic azine derivative enabling the power consumption of an organic electroluminescent element to be made lower, and to provide an organic electroluminescent element with the cyclic azine derivative serving as an electron transfer material, having long service life.例文帳に追加

有機電界発光素子の低消費電力化を可能にする環状アジン誘導体と、それを電子輸送材とする長寿命を備えた有機電界発光素子の提供。 - 特許庁

To provide a chamfering criterion jig for circular saws which can set the chamfering width of a saw blade with a prescribed part of the cutting saw blade of an existing circular saw or a chamfering cutter serving as a criterion.例文帳に追加

既存丸鋸の切断用鋸刃又は面取り用刃物の所定部位を基準として、鋸刃の面取り幅を設定できる丸鋸用面取り基準治具を提供する。 - 特許庁

Also, the UE switches the serving MBMS cell from the cell both for unicast and MBMS to the cell exclusively for MBMS when the reception level exclusively for MBMS becomes more than a second threshold in which an offset value is added to the first threshold.例文帳に追加

また、MBMS専用セルの受信レベルが第１の閾値にオフセット値を加算した第２の閾値を上回った場合に、サービングMBMSセルをユニキャスト・MBMS両用セルからMBMS専用セルに切り替える。 - 特許庁

The top-combustion hot blast stove is equipped with: a covered, cylindrical mixing part 2 having therein a mixing chamber 6 also serving as a burner; and a regenerator that is located below the mixing chamber 6.例文帳に追加

内部にバーナー部を兼ねる混合室６を有する有蓋筒状の混合部２と、混合室６の下方に配置される蓄熱室とを備えた頂部燃焼式熱風炉である。 - 特許庁

A low-pressure accumulator 10 and a filter 14 are provided in the circuit between the oil cooler 9 and the implement 3 serving as the return circuit when the implement 3 is the breaker.例文帳に追加

油圧式作業具３がブレーカである場合の戻り回路となる油圧式作業具３と前記オイルクーラ９との間の回路に、低圧アキュムレータ１０およびフィルタ１４を設ける。 - 特許庁

To provide a primary radiator which has a signal processing substrate small-sized by decreasing filters on the substrate by providing a waveguide with a structure serving as a filter.例文帳に追加

導波管にフィルタの代わりになる構造を設け、基板上のフィルタを削減して信号処理基板の小型化を図った一次放射器を提供することを目的としている。 - 特許庁

The drive roller 30 includes a core bar 32 attached to the rotary shaft 31 serving as the drive shaft, and a rubber layer 33 covering the surface of the core bar 32 with rubber which is an elastic body.例文帳に追加

ドライブローラ３０は、駆動軸である回転軸３１に取り付けた芯金３２、および芯金３２の表面を弾性体であるゴムで覆ったゴム層３３を有している。 - 特許庁

To provide an information recording device for recording food material information on two or more kinds of food materials by one device, a serving system, a method of controlling the information recording device, and a program therefor.例文帳に追加

１台で複数種類の食材の食材情報を記録することができる情報記録装置、配膳システム、情報記録装置の制御方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The container having top and bottom covers is in a structure wherein an inner lid 4 serving as a partition and the inner lid 4 having pores 8 are mounted to the container main body 1, and an upper cover 2 and a bottom cover 3 are fitted to the main body 1.例文帳に追加

容器本体１に収納物の仕切り板になる、中蓋４、穴８を備えた中蓋４を装着し上蓋２と底蓋３を本体１に嵌着する構成。 - 特許庁

To simplify manufacture of a foamed resin molded product, serving as a heat insulation layer mounted on a bent pipe coupling elbow in a no- determined shape, by using a single mold and to mount the molded product on a bent pipe coupling elbow with a large diameter at a low cost.例文帳に追加

形状が定まらない屈曲管継手エルボに装着することができる断熱層としての発泡樹脂成形品を単一の金型を用いて簡単に製造する。 - 特許庁

A bowl used as a serving dish is provided with graduation lines in its inside.例文帳に追加

通常は軽量カップ等でスープの素に注ぐ熱湯を量る必要があるが、目盛りをつけることにより、注ぐ熱湯の量を管理でき、かつ計量カップとしても使用できるどんぶりを提供する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent(EL) element for serving as the light source of an optical printer to impart high picture quality that may be manufactured at a low cost with high yield rate and without adversely affecting the organic layer.例文帳に追加

有機層に影響がなく、全体的な歩留りが良く、製造コストが安価で、光プリンタの光源として高品位の画像を形成できる有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

A bathroom heating ventilation drying device 1 serving as the air blower includes a front panel 3 covering the lower face of a device body 2 having a circulation fan 4 for blowing out warm air or sending air.例文帳に追加

送風装置である浴室暖房換気乾燥装置１は、温風または送風を吹き出す循環ファン４を有した装置本体２の下面を覆うフロントパネル３を備える。 - 特許庁

The optical sensor 4 consists of a p+ region 22 and an n type region 24, and a p- region 26 (an overflow barrier) and an n type region 28 serving as a transfer path are formed under them.例文帳に追加

光センサー４はｐ＋領域２２およびｎ型領域２４から成り、その下にｐ−領域２６（オーバーフローバリア）と、転送路としてのｎ型領域２８が形成されている。 - 特許庁

This gasifying melting furnace is provided with a furnace body 2 for performing heat melting of waste therein, and a screw compression conveyer 21 serving as a waste feeder for supplying the waste to the inside of the furnace body 2.例文帳に追加

内部で廃棄物の加熱溶融が行なわれる炉本体２と、この炉本体２内に廃棄物を供給する廃棄物供給装置たるスクリュウ圧縮コンベア21を有する。 - 特許庁

A cut off wall 23 serving as a baffle plate against a bleeding channel 5 which is suspectedly formed along the gutter pipe 3 is provided at the periphery of the gutter pipe 3 in the vicinity of the flange 12.例文帳に追加

このフランジ１２の近傍における樋管３の周囲に、この樋管３に沿って形成されるおそれのある水抜け路５に対し邪魔板として機能する遮水壁２３を設ける。 - 特許庁

A case 20 includes an opening plate 21 which protrudes outwards, and locking grooves 24a, 24b are formed at the first side 211 serving as the open end side of a door 30.例文帳に追加

ケース２０は外側に向かって突出した開口プレート２１が形成され、ドア３０の開放端側となる第１辺２１１には係止溝２４ａ，２４ｂが形成されている。 - 特許庁

To provide a method of forming optical apertures serving as sources where near-field light beams are generated and detected, and a near-field optical device fabricated by the method.例文帳に追加

本発明の課題は、近接場光の発生・検出源となる光学的な開口の形成方法とその形成方法によって作製された近接場光デバイスを提供することである。 - 特許庁

To provide a resin composition for a white LED sealing member capable of being constituted as a single-component, having superior workability, and capable of serving as a curing object with superior transparency and heat-resistance coloration stability.例文帳に追加

１液型とすることが可能で作業性に優れ、透明性、耐熱着色安定性に優れる硬化物となりうる白色ＬＥＤ封止材用樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide the subject support less prone to deteriorate and so designed that a synthetic resin sheet serving as the cover for a greenhouse is hard to stick on the surface of the support, and enabling the durability of the greenhouse to be improved.例文帳に追加

ハウスの覆いをなす合成樹脂シートが、支柱の表面に接着したり、劣化しにくく、ハウスの耐久性を向上することができるトンネル栽培用支柱を提供すること。 - 特許庁

Therefore, Ieyasu exiled to Tsushima Province Nichio, a member of the Fu-jufuseha group, who did not follow Ieyasu's order for serving the bakufu later, and Nikkyo and others who were aggressive in criticizing other religious sects had their ears and noses chipped off and were exiled. 例文帳に追加

その為、後の家康の出仕命令に従わぬ不受不施派の日奥を対馬国に配流したり、他宗への攻撃が激しい日経らを耳・鼻削ぎの上で追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1858, for the purpose of serving as an instructor at the Rangaku school opened at the residence of the lord of Nakatsu domain in Edo, Yukichi went to Edo accompanied by Masao YOSHIKAWA (in those days, his name was Shukichi OKAMOTO, and was later changed to Setsuzo FURUKAWA.) 例文帳に追加

安政5年（1858年）、江戸の中津藩邸に開かれていた蘭学塾の講師となるために吉川正雄（当時の名は岡本周吉、後に古川節蔵）を伴い江戸へ出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, after he became a Christian in 1877, he established the Christian Church of Numazu, and was active in church related activities, serving as the fifth head of the Tokyo YMCA, and so on. 例文帳に追加

また1877年にキリスト教信者になってからは、沼津教会を設立したり、東京YMCA（キリスト教青年会）第5代理事長などもつとめ、積極的に宗教活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was serving as the Minister of the Navy, he selected Gonbei YAMAMOTO as the Kanboshuji (director of the secretariat) of the Ministry of the Navy and allowed him to exercise his abilities, leading to the victories of the Imperial Japanese Navy in the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

海軍大臣時代は山本権兵衛を海軍省官房主事に抜擢して大いに腕を振るわせ、日本海軍を日清日露の戦勝に導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukemasa, who was the provincial constable of Minami Omi, had established an alliance with the Asakura clan when he was in conflict with the Rokkaku family, the head family of the Kyogoku serving as the provincial constable of Kita Omi, who once was the master of Sukemasa. 例文帳に追加

亮政は南近江守護であり、かつての主家である北近江守護京極家の本家筋である六角家と対立していた際に、朝倉氏との同盟を築き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa SHIBA (his first name also can be pronounced Yoshiyuki) (1350 - June 18, 1410) was a busho (Japanese military commander) and shugo daimyo (Japanese feudal lord serving as a provincial military governor) from the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the Muromachi period. 例文帳に追加

斯波義将（しばよしゆき/よしまさ）、観応元年/正平(日本)5年（1350年）-応永17年5月7日(旧暦)（1410年6月9日））は南北朝時代(日本)から室町時代の武将・守護大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he worked as a teacher at schools for teacher training and junior high schools under the old system of education, then later on, he contributed to the development of education for women, serving as the principal of Chiba Normal School and Tokyo Women's Normal School. 例文帳に追加

その後、師範学校・旧制中学校などの教師を務め、後に千葉師範学校・東京女子師範学校の校長も務めて女子教育に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is said that he strongly warned himself against political participation, so while he was serving as the Grand Chamberlain, he refrained himself from talking in nonpublic occasions with his real younger brother Kinmochi SAIONJI, who became working in the political world. 例文帳に追加

また、自らの政治的関与も強く戒めて侍従長在任中は政界に転じた実弟の西園寺公望とは公の場所以外では会話しなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Nouso, Nishinoomote City, Tanegashima Island in 1818 as the fourth son of Nakazaemon KAWAGUCHI who was a retainer of the Satsuma clan and his family had been successively serving as Umamawari-yaku (body guard) of the residence of the Satsuma clan in Edo (Tokyo). 例文帳に追加

江戸居付馬廻役として代々江戸藩邸に詰める薩摩藩士川口仲左衛門の四男として文政元年（1818年）に種子島西之表市納曾（のうそ）に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス