「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

The drain terminal of each power semiconductor device 20 is connected to a brush holder 22, and a brush inside the brush holder 22 is brought into contact with the collet chuck 18 also serving as a collector to apply a voltage pulse to the machining tool 12.例文帳に追加

パワー半導体素子２０のドレイン端子はブラシホルダ２２に接続され、ブラシホルダ２２内のブラシと集電極を兼ねるコレットチャック１８が接触して加工ツール１２に電圧パルスが印加される。 - 特許庁

Double refraction element modules 10, 18 consists of rutile crystals 10a, 18a and lens systems 10b, 10c; 18b, 18c arranged on both sides of the rutile crystals and serving as optical couplings to fiber or a planar optical circuit PLC.例文帳に追加

複屈折素子モジュール１０，１８は共に、ルチル結晶１０ａ，１８ａと、その両側に配置されてファイバまたは平面光回路ＰＬＣとの光学的結合のためのレンズ系１０ｂ，１０ｃ；１８ｂ，１８ｃとからなる。 - 特許庁

The relative position with respect to a reference position in the next structure is found based thereon before recording the new gray scale image serving as a base for further analysis, so as to be corrected the sub-pixel precision.例文帳に追加

これにもとづき、更なる解析のベースとなる新しいグレースケール画像を記録する前に、次の構造の基準位置に対して相対的な位置を求めて、サブピクセル精度で補正するものである。 - 特許庁

In 1445, at 16 years of age, he became a kanrei (a shogunal deputy) and took over from Mochikuni (Tokumoto) HATAKEYAMA; from that point onward, he continued to influence the shogunate administration by serving as a kanrei at three different times for a total of 23 years. 例文帳に追加

文安2年（1445年）、畠山持国（徳本）に代わって16歳で管領職に就任すると、以後3度に渡って通算23年間も管領職を歴任し、幕政に影響力を及ぼし続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with other mid-ranking aristocrats of the period, he began to work in the government at the age of 20, and it is thought that he accumulated his wealth by acquiring government positions through serving the Fujiwara clan, who, like Mitsunaka, acted as regents to the Emperor. 例文帳に追加

同時代の中級貴族と同じく、20前後で出仕し、満仲と同じく摂関政治を行っていた藤原氏に臣従して官職を得て、財力を蓄えていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Hideyoshi HASHIBA (later called Hideyoshi TOYOTOMI) as a pageboy in about 1574 (1577, according to another theory), when Hideyoshi became a lord of Nagahama Castle in Omi Province (now Nagahama City) serving Nobunaga ODA. 例文帳に追加

羽柴秀吉（のちの豊臣秀吉）が織田信長に仕えて近江国長浜城(近江国)（長浜市）主となった天正2年（1574年）頃から秀吉の小姓として仕える（天正5年（1577年）説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father's death, he was one of the leading members of the imperial government, serving as Kanpaku for 50 years, spanning the reigns of Emperor Gosuzaku and Emperor Goreizei and, together with his father Michinaga, built what was the golden age of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

父の死後は朝政の第一人者として後朱雀天皇・後冷泉天皇の御代に渡り、関白を50年の長きに渡って務め、父道長と共に藤原氏全盛時代を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When hostilities began, Yoshikiyo joined forces with Naotsune ISHIKAWA of Kaetsu-jo Castle and Kuro joined forces with Harunobu NOBUNAGA who was serving as Shugodai, but apparently, Kaetsu-jo Castle came under assault and was for a time lost (according to "Toji Kakocho" (To-ji Temple Death register)). 例文帳に追加

義清は加悦城主石川直経と、九郎は守護代延永春信と結び戦いを繰り広げたが、加悦城を攻め落とされ一時没落したこともあったらしい（『東寺過去帳』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seven generations of the family: in Hiroaki MORI's generation they lived in Ishida in Mino Province serving the Toki clan; after Hiromori MORI shifted to the ODA and TOYOTOMI families they served Ieyasu TOKUGAWA and for generations the family served as clansmen in the Owari Domain. 例文帳に追加

同家七代・毛利広明の代に美濃国石田に移住し土岐氏に仕え、毛利広盛は織田・豊臣家に転じた後、徳川家康に仕え、家は代々尾張藩に仕える藩士となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied waka (=tanka; a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) under Tamehide REIZEI and renga under Yoshimoto NIJO, serving Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA as Doboshu (the shogun's attendants in charge of entertainment) as a waka and renga poet and went to Satsuma Province twice as an envoy. 例文帳に追加

冷泉為秀に和歌を、二条良基に連歌を学び、室町幕府3代将軍足利義満に和歌･連歌をもって同朋衆として仕え、使者として2回薩摩国へ下っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyasu is from the samurai clan in the Kinai-Kingoku area serving retired emperors as Hokumen no Bushi (the Imperial Palace Guards) and Saimen no Bushi (the Imperial Palace Guards) and he successively held the position of Kokushi (provincial governors) including Shimotsuke Province, Kawachi Province, Bizen Province and Noto Province whereby he was considered to be a man of an unparalleled wealth. 例文帳に追加

北面の武士、西面の武士として院号に仕える畿内近国の武士の一族で、下野国、河内国、備前国、能登国など国司を歴任し、富裕ならびなき者とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1141, he served Bifukumonin as Kogogushiki (officer for serving the Empress in household ministry) and was appointed as Echizen no kuni no kami (Governor of Echizen Province) (Echizen Province was under control of Bifukumonin), thereafter he was appointed as provincial governor around the country. 例文帳に追加

永治元年（1141年）皇后宮職として美福門院に仕え、同年美福門院の分国である越前国の国司（越前守）に任ぜられたのを皮切りに各地の国司を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Ukon no shosho (minor captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Sanuki no kuni gon no suke (vice governor of Sanuki Province), Bicchu no kuni gon no suke (vice governor of Bicchu Province), Togubo gon no suke (monk official and vice governor of Togubo (Imperial Crown Prince's palace), Kurodo no to (chief of the Palace Officer), and others, he became Sangi (councilor) in 1157, and the next year he was ranked Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

侍従、右近少将、讃岐国権介、備中国権介、春宮坊権介、蔵人頭などを歴任し、保元2年（1157年）参議になり翌年従三位になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gained the trust of Cloistered Emperor Goshirakawa since he was serving as betto (chief officer) in Toba-in (cloister government by the Retired Emperor Toba), and after being appointed as betto in Goshirakawa-incho (the retired Emperor Goshirakawa's Office), also, he made success as one of the biggest aides of the Cloistered Emperor (In no Kinshin). 例文帳に追加

鳥羽院別当をつとめていたことで後白河法皇の信任を得て、後白河院庁でも別当に任じられ、法皇最大の側近の一人（院近臣）として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Sakone no chujo, he was appointed to Chugushiki (Office of the Consort's Household) of Fusako TAKATSUKASA, the second consort of the Emperor Reigen as well as becoming Jusanmi in 1683 and was raised to Kugyo. 例文帳に追加

左近衛少将や左近衛中将を経て、天和(日本)3年（1683年）には霊元天皇中宮鷹司房子の中宮職に任命されるとともに従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the talent and intelligence that he had inherited from his father, Shinzei, he was given government positions while still young, serving as Daigaku no Gon no Suke (Provisional Assistant Director of the Bureau of Education) and Togu Gakushi (Teacher of the Classics to the Crown Prince) amongst others and, following the Hogen War in 1156, he was appointed Ushoben (Minor Controller of the Right). 例文帳に追加

若年より実父信西譲りの才智をもって登用され、大学権助、東宮学士などを経て、保元元年（1156年）の保元の乱の後の除目で右少弁に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikayoshi went up to Kyoto with MINAMOTO no Yoshitsune's force in October 1183 and reentered Kyoto on New Years Day, 1184 to perform various affairs as a local governor serving Yoritomo; he was also active as a negotiator with court nobles. 例文帳に追加

1183年（寿永2年）10月には源義経の軍勢と共に上洛し、翌1184年（元暦元年）正月に再度入京して頼朝代官として万事を奉行し、貴族との交渉に活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that, even though he was in exile, he was able to spend a relatively stable and free way of life, enjoying hunting, as he received assistance from Atsuta Daiguji (the highest priest serving at Atsuta Shrine in Owari Province), which was his mother's parental home, and Hikinoama, menoto (a woman providing breast-feeding to a highborn baby). 例文帳に追加

流人とはいえ、乳母の比企尼や母の実家である熱田大宮司の援助を受け、狩りを楽しむなど比較的安定した自由な生活をしていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A multifunctional layer composed of titanium oxide or titanium alloy oxide doped with carbon, is arranged in at least a part of an inner surface of at least a small diameter tube 103a for circulating seawater serving as the refrigerant therethrough.例文帳に追加

炭素ドープされた酸化チタン又はチタン合金酸化物からなる多機能層を少なくとも冷媒である海水が流通する細管１０３ａの内面の少なくとも一部に設けた。 - 特許庁

This sealed vessel 10 serving as the reactor for the supercritical water reactor is provided with a reactor main body 12 and a detector 13 detecting a level of the particle pile piled inside the reactor main body.例文帳に追加

本密閉容器１０は、超臨界水反応装置の反応器であって、反応容器本体１２と、容器本体内に堆積した粒子堆積層のレベルを検出する検出装置１３とを備える。 - 特許庁

This exhaust gas cleaning apparatus is provided with a coagulant comprising silver particles serving as cores, and ceria fine particles with an average primary particle size of 1-100 nm, covering the periphery of the silver particles.例文帳に追加

核となる銀粒子と、前記銀粒子の周囲を覆っている平均一次粒径が１〜１００ｎｍのセリア微粒子とからなる凝集体を備えることを特徴とする排ガス浄化装置。 - 特許庁

The electron emission layer 105 is constructed of material such as AlN, GaN, diamond or the like having a granular structure or very fine structure serving as an electron emission layer and having a negative electron affinity(NEA).例文帳に追加

なお、電子放出層１０５は、電子放出層となる粒状構造体または極細構造体のＡｌＮ、ＧａＮ、ダイヤモンド等の負の電子親和力（ＮＥＡ：Negative ElectronAffinity）を示す材料で構成されている - 特許庁

To provide a clathrate which has a high content of nitrogen- and boron-containing compound serving as a guest compound and releases an increased amount of hydrogen, and a method for producing the clathrate.例文帳に追加

ゲスト化合物である窒素ホウ素化合物の含有率が高く、水素の放出量を増大させることのできる包接化合物、及び当該包接化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal for serving useful information with which a user surely executes patterns of actions conducted everyday through utilization of the terminal.例文帳に追加

利用者が携帯端末装置を利用して日常的に行っているパターン化した行動を、忘れず実行するための有用情報を提供する携帯端末装置を提供することなどを課題とする。 - 特許庁

When the sliding door 22 is completely closed, the sliding door 22 turns to the vehicle body side around the vehicle longitudinal direction front side 22A serving as a fulcrum in the abutting state of the abutting member 60 and abutted member 62.例文帳に追加

そして、スライドドア２２が閉じきられるときには、当接部材６０と被当接部材６２が当接した状態でスライドドア２２が車両前後方向前側２２Ａを支点として車体側に回動される。 - 特許庁

This supresses possibility of the electric leakage between the charging electrode 20 and an outer peripheral electrode 15 serving as a receiving electrode even when PM deposits on the upstream end surface of the honeycomb structure 10.例文帳に追加

ハニカム構造体１０の上流側の端面にＰＭが堆積した場合にも、帯電用電極２０と、受電極としての外周電極１５との間の漏電のおそれを抑制できる。 - 特許庁

When providing the through-hole from a back side of the substrate 100 by anisotropy etching, a silicon nitride film serving as a membrane is formed on a front side of the substrate to prevent an etching liquid from leaking to the front side of the substrate.例文帳に追加

異方性エッチングにより基板１００の裏側から貫通孔を設ける際に、基板の表側にメンブレンとなるシリコン窒化膜を形成し、エッチング液が基板の表側には漏れ出さないようにする。 - 特許庁

To make compatible both prevention of a tight corner braking phenomenon and prevention of torque hunting, while serving as a low cost system capable of diverting an existing on-vehicle sensor.例文帳に追加

既存の車載センサを流用できる低コストのシステムとしながら、タイトコーナブレーキング現象の防止とトルクハンチングの防止との両立を達成した四輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供すること。 - 特許庁

If the applicant is not the inventor, the patent application shall also contain particulars serving to identify the inventor and shall be accompanied by a document indicating the origin of the right to the grant of the patent.例文帳に追加

出願人が発明者でない場合は，特許出願は，発明者を特定する明細も含まなければならず，かつ，特許を受ける権利の由来を示す書類が添付されなければならない。 - 特許庁

The exclusive right shall not extend to acts solely serving for research on the patented subject matter, including the product obtained directly as a result of using the patented process.例文帳に追加

排他権は，特許を受けた主題に関する研究の目的のみでされる行為には及ばないものとし，その主題には特許方法を使用した結果として直接に取得される製品を含む。 - 特許庁

The Commissioner satisfies any requirement under these regulations of service on, notice to, or correspondence with a person by serving on, giving notice to, or corresponding with that person’s agent.例文帳に追加

局長は，本規則に基づく何人かに対する送達，通知又は通信の如何なる要件についても，その者の代理人に対して送達，通知又は通信することにより，満たすものとする。 - 特許庁

if priority is claimed under section 6 of the Patents Act, information as to where the application serving as a basis for claiming priority was filed and the date of filing and number of that application, 例文帳に追加

特許法第6条に基づいて優先権が主張された場合は，優先権主張の基礎とされている出願の出願国に関する情報並びに当該出願の出願日及び出願番号 - 特許庁

Section 10(1) of this Decree applies to applications filed before the entry into force of this Decree in respect of which the 15-month time limit from the priority date serving as a basis for priority has not yet expired. 例文帳に追加

本規則第10条第1段落は，本規則の施行前にされた出願であって，その優先権の基礎とされている優先日から15月の期限が未だ到来していないものについて適用される。 - 特許庁

If priority is claimed under section 5 of the Utility Models Act where the application serving as a basis for claiming a right of priority has been filed and the date of filing and number of such application 例文帳に追加

実用新案法第5条に基づいて優先権が主張されているときは，優先権主張の基礎とされている出願の出願国並びに当該出願の出願日及び出願番号 - 特許庁

(i) A period following the commencement of the execution of the sentence which is specified by a Ministry of Justice Ordinance: Guidance with regard to both the matters fundamental to the implementation of correctional treatment such as the significance of serving time, or the life and activities in the penal institution; 例文帳に追加

一　刑の執行開始後の法務省令で定める期間　受刑の意義その他矯正処遇の実施の基礎となる事項並びに刑事施設における生活及び行動に関する指導 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The hearing procedures shall be commenced by sending a written notice of the hearing to the person who made the hearing request set forth in paragraph 1 or serving a transcript of the written decision of commencement of the hearing to the addressee set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　審判手続は、第一項の審判請求をした者に審判開始通知書を送付し、又は前項の名あて人に審判開始決定書の謄本を送達することにより、開始する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70-9 (1) If any person fails to pay a surcharge by the deadline for payment, the Fair Trade Commission shall demand the payment by serving a written demand designating a deadline for the payment. 例文帳に追加

第七十条の九　公正取引委員会は、課徴金をその納期限までに納付しない者があるときは、督促状により期限を指定してその納付を督促しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 (1) In case a person sentenced to life imprisonment when the person was a Juvenile has been paroled and a period of ten years has passed without rescission of the parole, the person shall be deemed to have finished serving the sentence. 例文帳に追加

第五十九条　少年のとき無期刑の言渡しを受けた者が、仮釈放後、その処分を取り消されないで十年を経過したときは、刑の執行を受け終わつたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The other terminal of the ground capacitors C1-C3 is connected in common, and a switch 3 serving as an electric wire switching means is provided between a common connection and the ground pole Eb (for example, class D ground).例文帳に追加

また、接地用コンデンサＣ１〜Ｃ３の他方の端子は共通接続し、共通接続点と接地極Ｅｄ（例えばＤ種接地）との間に、電路開閉手段であるスイッチ３を設ける。 - 特許庁

To provide a movable screen serving as a partition between beds in a patient bedroom, bringing about a great between-bed screening effect, and preventing the effectiveness of the large patient bedroom being impaired due to the partition.例文帳に追加

病室におけるベッド間を仕切る衝立であって、ベッド間の遮蔽効果が大きく、又仕切りが障害となって大きな病室の効果を損わないようにした移動式衝立の提供。 - 特許庁

An inclination angle of the stain reducing face part 20 inclined to the front face part 1a is made gentle to reduce generation of strain to be generated with the bead 10 serving as the starting point.例文帳に追加

そして、正面部１ａに対して傾斜する緩和面部２０の傾斜の角度を緩やかな角度にすることにより、ビード１０を起点として生じる歪の発生を緩和させることができる。 - 特許庁

To provide a horizontal framework structure serving also as a horizontal timbering bar, and its construction method for simplifying underground hole digging construction work and underground structure construction work, and carrying out these construction work more quickly and economically than a conventional method.例文帳に追加

地下穴堀り工事及び地下構造物工事をより単純化し、より早くてより経済的に遂行することができる水平支保棒を兼ねた水平骨組み構造とその工法の提供。 - 特許庁

The computing elements 10 are so connected that two computing elements 10 mounted as applications are in both ends and a plurality of computing elements 10 serving as buffers are in the middle.例文帳に追加

アプリケーションとして実装されている二つの演算器エレメント１０を両端に、バッファとしての役割を持つ複数個の演算器エレメント１０を中間にして、演算器エレメント１０を結線する。 - 特許庁

A plurality of the vibration control dampers 15 are respectively arranged on a plurality of circumferences with a chuck axis serving as the center, a cover 22 covering all the vibration control dampers 15 from the side of the tire wheel W is mounted in the chuck main unit 1.例文帳に追加

防振ダンパ１５をチャック軸線を中心とする複数の円周上にそれぞれ複数配列し、チャック本体１に全防振ダンパ１５をタイヤホイールＷ側から覆うカバー２２を取り付ける。 - 特許庁

A plurality of reference points corresponding to a plurality of locations of a reference map are set on a drawing file 110 serving as a reference by a reference point file creating part 24, and stored into a reference point file 112.例文帳に追加

基準となる地図が図面ファイル１１０に、基準地図の複数の位置に対応した複数の基準点が基準点ファイル作成部２４により設定され、基準点ファイル１１２に記憶してある。 - 特許庁