「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

When an information input/output part 16 receives evaluation values of an evaluated person serving as the activity entity from one or more evaluator systems 3, the respective evaluation values are stored in an evaluation value information table 193.例文帳に追加

情報入出力部１６が、一以上の評価者システム３から活動主体である被評価者の評価値を受信すると、各評価値は評価値情報テーブル１９３に格納される。 - 特許庁

A surface layer of the base paper serves as a filler highly- contained layer; a backside layer serves as the base paper which is composed of a plurality of layers serving as filler low-contained layers; and the ink receiving layer is provided on the filler highly-contained layer of the base paper.例文帳に追加

原紙の表面層を高填料含有層とし、裏面層を低填料含有層とする複数層からなる原紙とし、この原紙の高填料含有層の上にインク受理層を設ける。 - 特許庁

The surface of the placement base is constructed as a placement face unit equipped with an electrostatic chuck and a heater, and a shaft serving as a protective pipe is provided on the lower side of the surface of the placement base and is pulled out to the lower side of a processing container.例文帳に追加

載置台の表面部を静電チャックとヒータとを備えた載置面部ユニットとして構成し、その下方側に保護管をなすシャフトを設けて処理容器の下方側まで引き出す。 - 特許庁

This back-surface electron-bombarded heating apparatus has a filament 9 which makes accelerated electrons strike on the back surface of a heating plate 2 serving as the top panel of a heating container 1 to heat the heating plate 2.例文帳に追加

背面電子衝撃加熱装置は、加熱容器１の天板となっている加熱プレート２の背後から加速された電子を衝突させて電子衝撃加熱するフィラメント９を有するものである。 - 特許庁

To provide a filter circuit including a thin film layer supported on a substrate serving as a medium layer for a capacitor formed between a top electrode layer and a bottom layer formed above and below the thin film layer.例文帳に追加

薄膜層の上下の上部電極層と下部電極層との間に配列されたコンデンサーの媒体層として有用な、基板上にサポートされた薄膜層を含むフィルター回路を提供する。 - 特許庁

A luminescent layer 20 comprising a hole transfer material 6, an electron transfer material 18 and organic EL materials serving as other luminescent materials is provided between the transparent electrode 12 and the back plate 24.例文帳に追加

透明電極１２と背面電極２４との間に、ホール輸送材料１６及び電子輸送材料１８その他発光材料である有機ＥＬ材料からなる発光層２０を備える。 - 特許庁

A copper wiring layer 114 serving as the top layer of a seal ring 110 is formed in an interlayer insulating film 109 on a silicon substrate 101, and an aluminum wiring layer 141 is formed for covering the top of the copper wiring layer 114.例文帳に追加

シリコン基板１０１上の層間絶縁膜１０９に、シールリング１１０の最上層となる銅の配線層１１４を形成し、その上面を覆うアルミ配線層１４１を形成する。 - 特許庁

The film serving as the mask layer is etched to form the wiring trench pattern whose bottom surface is configured by a surface of the third low dielectric constant film LOWK3c, thereby forming the mask layer SIO2d.例文帳に追加

マスク層となるべき膜をエッチングし、底面が第３の低誘電率膜ＬＯＷＫ３ｃの表面により構成される配線溝パターンを形成することにより、マスク層ＳＩＯ２ｄが形成される。 - 特許庁

To provide a high-density electrode for a nonaqueous electrolyte battery having a small amount of oxygen on a surface of an aluminum porous body serving as an electric current collector, and a nonaqueous electrolyte battery having the same.例文帳に追加

集電体として機能するアルミニウム多孔体の表面の酸素量が少なく、電極密度が高い非水電解質電池用電極、及びそれを備える非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

To recognize a use state of a wavelength of an optical fiber by managing an optical fiber serving as a transmission line on a network and the wavelength transmitted by the optical fiber in an integrated fashion.例文帳に追加

ネットワークにおいて伝送路となる光ファイバと、その光ファイバで伝送される波長を一元的に管理し、光ファイバにおける波長の使用状況を認識することができるようにする。 - 特許庁

At bypass feeding, a compensation current fed from the active filter circuit 3 also serving for AC-DC conversion is controlled by using first and second bypass current detection signals, and a three-phase AC input current is equilibrated.例文帳に追加

バイパス給電時に、第１及び第２のバイパ電流検出信号でAC−DC変換兼アクティブフイルタ回路３から供給する補償電流を制御し、３相交流入力電流を平衡化させる。 - 特許庁

The maximum data rates are adjusted as a function of the FL signal to Interference and Noise Ratio (SINR), such as measured per serving sector or as a captured sum total of FL SINR.例文帳に追加

最大データレートは、サービングセクタにつき測定されたまたはフォワードリンク（ＦＬ）の信号対干渉および雑音比（ＳＩＮＲ）の捕捉された合計としてのような、ＦＬのＳＩＮＲの関数として調節される。 - 特許庁

Any of the plurality of contact plugs CP0 which reaches the diffusion layer 3 serving as a source layer has its end connected directly to the end of a contact plug CP1 penetrating an interlayer insulating film IL2.例文帳に追加

複数のコンタクトプラグＣＰ０のうちソース層となる拡散層３に達するものは、その端部が層間絶縁膜ＩＬ２を貫通するコンタクトプラグＣＰ１の端部にダイレクトに接続されている。 - 特許庁

To provide a housing case which houses a recording medium such as compact disk and is excellent in effect of displaying a label at a side wall serving as a shoulder display area of a lid thereof.例文帳に追加

コンパクトディスク等の記録媒体を収納するケースであって、肩部表示領域としての蓋の側壁においてラベルの表示効果を高めることが出来るディスク収納ケースを提供する。 - 特許庁

That is, by connecting the large vehicle 100 serving as an access point of a radio LAN to a satellite communication network, the accessible region for the general vehicle is enlarged to a wide range through the satellite communication network.例文帳に追加

すなわち、無線ＬＡＮのアクセスポイントとなる大型車両１００を衛星通信網に接続することにより、一般車両のアクセス可能領域は、衛星通信網を介して広範囲に広がる。 - 特許庁

To obtain a method and a device for serving to maintaining a preset formed line of a head and a reciprocating mount, by mounting a head of a tape driving device to a supporting reciprocating mount and minimizing movement of a head in the direction of an azimuth.例文帳に追加

テープ駆動装置のヘッドを支持往復台に取付けて方位角方向のヘッドの移動を極小にし、ヘッドおよび往復台のプリセット整列を維持するのに役立てる方法および装置。 - 特許庁

The laser recording device 13 has a function for marking bar code data 17a and 17b serving as recording mediums, which are data of the performance characteristic test of the proportional solenoid valve 15 or the proportional solenoid device 16.例文帳に追加

レーザ記録装置１３は、比例電磁弁１５または比例電磁弁装置１６の性能特性試験のデータを記録媒体であるバーコードデータ１７ａ、１７ｂを刻印する機能を有する。 - 特許庁

The air guiding part 6 is formed in a region within 90° in a circumferential direction with reference to the center in the circumferential direction of a ground bonding part 51 serving as a bonding part between the housing 2 and the ground electrode 5.例文帳に追加

導風部６は、ハウジング２と接地電極５との接合部である接地接合部５１における周方向の中心を基準にして周方向に９０°以内の領域に形成されている。 - 特許庁

To cool a traction drive type continuously variable transmission mechanism in a power tool including a driving motor serving as a drive source and the continuously variable transmission mechanism for transmitting the power of the driving motor.例文帳に追加

駆動源としての駆動モータと該駆動モータの動力を変速するトラクションドライブ式の無段変速機構とを具備する動力工具において、無段変速機構を冷却できるようにすることにある。 - 特許庁

In an intermediate shaft 5 serving as the present telescopic shaft, track groove forming members 20 which have a V-shaped cross section and form track grooves 26 are held in the axial grooves 18 of the inner shaft 16.例文帳に追加

本伸縮自在シャフトとしての中間軸５では、軌道溝２６を形成する断面Ｖ字形形状の軌道溝形成部材２０が、内軸１６の軸方向溝１８に保持されている。 - 特許庁

The laminating sheet is cut off into frames serving as supports and a plurality of independent cards each surrounded by the frames and further each card is fixed with the self-adhering tapes to the supports so as to form the printing sheet.例文帳に追加

積層シートは、支持体となる枠と各々が該枠によって囲まれた複数の独立したカードとに裁断され、各カードが粘着テープにより支持体に固定されて印刷用シートとされる。 - 特許庁

To prove that a mushroom Grifola gargal which grows wildly in Chile and Argentine in South America, has a characteristic aroma, and is relished in some localities is a mushroom capable of serving as a food material having an effect of inhibiting the formation of osteoclasts.例文帳に追加

南米チリやアルゼンチンに自生し、特有の芳香を有し、局地的に賞味されているアンニンコウが、抗破骨細胞形成効果を有する食材としての茸であることを立証する。 - 特許庁

To provide a conveying roller which prevents the occurrence of scratch or dirt on a touch panel organic film surface that is a conveying surface when forming a color filter with a touch panel electrode layer serving as a lower surface.例文帳に追加

タッチパネル電極層を下面にしてカラーフィルターを形成する時に搬送面であるタッチパネル有機膜面の傷や汚れの発生を無くすことを可能とする搬送用コロを提供する。 - 特許庁

A corrective pattern image serving as a pattern image which is produced by reflections within an illuminating optical system or an imaging optical system is stored in the memory of a control circuit for each color, R (red), G (green) and B (blue).例文帳に追加

制御回路のメモリには、照明光学系又は撮像光学系の内部の反射により生ずるパターン画像である補正パターン画像が、Ｒ（赤）、Ｇ（緑）、Ｂ（青）の各色毎に記憶されている。 - 特許庁

To provide an improved method for obtaining quinolones or derivatives thereof which are capable of serving as active substances by themselves or as intermediates for forming other active substances.例文帳に追加

本発明は、それ自体が活性物質になり得るか、又は他の活性分子を形成するための中間体になり得る、キノロン類若しくはその誘導体を得るための改善された方法を提供する。 - 特許庁

After granulated powder of prescribed compound is molded in a disk type object, a calculated object 3 is obtained by calcinating (calcination serving both as degreasing) the molded body, and the outer peripheral surface of the calcinated body 3 is coated with insulating material.例文帳に追加

所定の配合の造粒粉を円盤状の成形体に成形した後、その成形体を仮焼(脱脂を兼ねた仮焼)して仮焼体を得、その仮焼体の外周面に絶縁材を塗布する。 - 特許庁

To provide a quick wrapping device for Jiaozi (steam-cooked meat pies) devised to make several Jiaozi at a stroke by providing a rectangular plate-like board with several recesses, and protrusions of rugged parts serving as claws for tucking in.例文帳に追加

本発明は、長方形の板状の盤に数個の窪みや折り込むためのツメとして凹凸部の凸起を設け、ギョウザを一度に数個作れるように工夫したギョウザ早包器を提供する。 - 特許庁

The processing concerning the guard of each tenant is carried out by a system consisting of a tenant control part 70, the terminal units 80 of the part 70, a crime prevention sensor loop serving as a terminal device, a guarded state setting device and an electric lock.例文帳に追加

各テナントの警備に関する処理は、テナント制御部７０、その端末ユニット８０及び端末器である防犯センサループ、警備状態設定装置、電気錠の系統で行われる。 - 特許庁

With the elasticity of the elastic sheet 46, the guide projections 41e and 42e are pressed against a lower internal wall surface 81g of the guide slit 81e serving as a slide surface to prevent the guide projections 41e and 42e from being loose.例文帳に追加

弾性シート４６の弾性によって各ガイド突起４１ｅ，４２ｅを摺動面であるガイドスリット８１ｅの下側の内壁面８１ｇに圧接させ、各ガイド突起４１ｅ，４２ｅのがたつきを抑える。 - 特許庁

He worked as a middle rank of government official in Kyoto, serving as Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards), Kebiishi (an official with judicial and police powers), Assistant governor of Sagami Province and Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province) and reached Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) (according to "Sonpi Bunmyaku" [a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy]). 例文帳に追加

都における中級官人として活動し、右衛門尉、検非違使、相模国介、下野国守などを歴任し極位は従五位下であったとされる（『尊卑分脈』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadakatsu was a Honda clan member as the oldest Anjo fudai (a fudai daimyo who had been serving Ieyasu since he was in Anjo) for the Anjo-Matsudaira family (the head family of the Tokugawa), born the first son of Tadataka HONDA in Kuramae, Mikawa Province (present Okazaki City, Aichi Prefecture) in 1548. 例文帳に追加

安祥松平家（徳川本家）の最古参の安祥譜代の本多氏で、本多忠高の長男として天文17年（1548年）、三河国蔵前（現在の愛知県岡崎市）で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Maria FYODOROVNA (wife of Alexander III) and Alexei ALEXANDROVICH (younger brother of Alexander III) treated him kindly, and Juri got baptized in the Greek Orthodox Church with the emperor and the empress serving as godparents (Christian name: Alexei). 例文帳に追加

皇后マリア・フョードロヴナ(アレクサンドル3世皇后)や、アレクセイ・アレクサンドロヴィチ（皇帝アレクサンドル3世の弟）に可愛がられ、皇帝と皇后を代父母としてギリシャ正教の洗礼まで受けた（洗礼名：アレキセイ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally he infiltrated Shinsengumi serving under Genzui KUSAKA, but Saeki neglected his duty to give information to Kusaka and placed himself in Shinsengumi for real, therefore he was killed by Kusaka. 例文帳に追加

もともと、久坂玄瑞の配下であり新撰組隊内に潜入していたが、佐伯の怠慢で情報を久坂に流さなくなり本格的に新撰組に身を置くようになったので久坂に殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the principal of the Hiroshima Higher Normal School in 1913, after serving several positions including an instructor at Tokyo Higher Normal School, an advisor in the Korean Empire, a supervisor in the Ministry of Education, and a professor at the University of Tokyo. 例文帳に追加

東京高等師範学校教授、大韓帝国学部学政参与官、文部省視学官、東大教授を歴任した後1913年（大正2年）広島高等師範学校長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards known for his deeds such as his opposition against Emperor Tenmu's Imperial visit to his agricultural estates by putting his job grade on the line in 692, he ended up serving under the three Emperors of Tenmu, Jito and Monmu, and was promoted to the rank of Jushii (Junior Fourth Rank) by securing a post in the Kyoshiki (Legislative Ministry of the Capital City). 例文帳に追加

のち、692年には農事に行幸しようとする持統天皇を自らの官職をかけて諫める等、天武・持統・文武天皇の三天皇に仕え、従四位・京職に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1900, he advanced to Lieutenant General in rank, and after serving as General Office Director of Education (later, Director of Educational General Directorial Division), on May 5, 1902 he was appointed as Chief of the 6th Division and took part in Russo-Japanese War under the 2nd Army (Japanese Army). 例文帳に追加

1900年に陸軍中将に進級し教育総監（後の教育総監部本部長）を経て1902年5月5日、第6師団長に親補され、第2軍(日本軍)隷下として日露戦争に従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After successively serving as member of the mobilization planning committee, member of the committee for revision of educational regulations, and instructor of Japanese and Chinese classics in elective course, on August 10, 1901, he was ordered to enter the Army Toyama School as a student to learn shooting, and graduated on December 24. 例文帳に追加

動員計画委員・教育規定改正委員・選科国語漢文教官を経て明治34年8月10日射撃学生として陸軍戸山学校入校を命ぜられ、同12月24日終業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as a Ueji no daishi (Senior Assistant Lieutenant of the Right Guards), he was promoted from the rank of Jurokui (Junior Sixth Rank) to Gejugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto) in 738, and then was awarded the rank of Jugoi (Junior Fifth Rank) in the following year, and appointed to Shogoi (Senior Fifth Rank) and Togu no suke (Assistant Master of the Crown Prince's Quarters) in 743. 例文帳に追加

右衛士大志を経た後に天平10年（738年）に従六位から外従五位下、翌年には従五位を経た後、天平15年（743年）には正五位・春宮亮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Mutsu's father was a senior vassal serving in the Kishu Domain who accomplished financial reconstruction, he was defeated in a political strife within the domain and was overthrown when Mutsu was eight years old (1852); as the result, the family suffered hardship and poverty. 例文帳に追加

父は紀州藩に仕え財政再建をなした重臣であったが、宗光が8歳のとき（1852年）藩内の政争にやぶれて失脚したため、一家には困苦と窮乏の生活がおとずれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 11, 1876, with the permission of Toshiyoshi KAWAJI, who was from the same prefecture as Naoo and was a "daikeishi" (corresponding to current Superintendent-General of the Metropolitan Police) in the Metropolitan Police Department, Naoo and 24 colleagues, who were also from the prefecture and serving for the Metropolitan Police Department returned home after a long absence to Kagoshima Prefecture. 例文帳に追加

明治9年（1876年）1月11日、同郷の川路利良警視庁大警視の許可を受けて鹿児島県出身の警視庁同僚ら24名と共に久しぶりの帰郷を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omandokoro is the abbreviation of the original term 'okitamandokoro,' and a honorific title given to a mother with a child serving as the sessho or kanpaku, and in a modern era, it is common to refer her (Juichii - Junior First Rank). 例文帳に追加

大政所というのは本来「大北政所」の略で、摂政・関白職にある者の母親への尊称であるが、現代では彼女一人を特定して指すことが主である（従一位）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiin and Saigu Priestesses, or princesses who were former Saiin or Saigu Priestesses often appear in "The Tale of Sagoromo," which may suggest that this book was probably written by Rokujo Saiin no Senji, a court lady serving Imperial Princess Baishi. 例文帳に追加

また禖子内親王に仕えた女房の六条斎院宣旨は『狭衣物語』の作者と言われ、それを反映してか作中には斎院、斎宮またはその前任者の皇女が多く登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasedoji, Yasenodoji, or Hasedoji was a group of people who lived in Rakuhoku Yasego, the Yase Village in the northern Kyoto (present day Yase, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) serving as Yotei (koshi carrier) for the Emperor from the Muromachi period. 例文帳に追加

八瀬童子（やせどうじ、やせのどうじ、はせどうじ）は京都洛北八瀬郷（現在の京都府京都市左京区八瀬）に住み、室町時代から天皇の輿丁として奉仕した人々のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the parent of the TOKUGAWA family was the ANJO-MATSUDAIRA family, vassals having served the ANJO-MATSUDAIRA family were historically regarded as the longest-serving, who were followed by vassals having served the other cadet branches of the house of MATSUDAIRA. 例文帳に追加

徳川家の母体となったのが、安祥松平家であるため、歴史的には安祥松平家に仕えていた家臣を最古参とし、他の松平の分家に仕えていた家臣を次としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retainers serving in various domains of Japan who could live a fairly comfortable lifestyle with a 100 koku stipend, however, by comparison a gokenin belonging to the bakufu would have led a hard life even with a stipend of the same value. 例文帳に追加

諸藩の藩士は、家禄が100石（俵）あれば一応、安定した恵まれた生活を送れたとされるのに対し、幕府の御家人は100石（俵）取りであっても生活はかなり苦しかったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス