「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a call center operation statistics collection system where an operator of a call center serving customers is also located in a remote place even when an out-bound job is an object so as to enhance the operating efficiency of the call center and reduce the operating cost.例文帳に追加

アウトバウンド業務を対象とする場合にも、顧客に応対するコールセンタのオペレータを遠隔地にも配置できるようにし、コールセンタの運営効率の向上や運営費の削減を図ることができる。 - 特許庁

On the other hand, a beveled portion 67 for drainage inclining downward to the side of the connection box body 21 is provided at a part on the upper side of the connection box body 21 serving as the wiring path of the bus bar 41 for substrate.例文帳に追加

一方、接続箱本体２１の上部側であって前記基板用バスバー４１の配索経路とされた部分には、接続箱本体２１の側方に下降傾斜する排水用斜面部６７が設けられいる。 - 特許庁

Since the end 16C of a carcass ply 16 is not arranged in a part well movable at internal pressure charge time and at rolling time even in a bead part 11, generation of separation with the end 16C serving as a core can be suppressed.例文帳に追加

ビード部１１のなかでも内圧充填時及び転動時によく可動する部分にカーカスプライ１６の端末１６Ｃを配置しないので、端末１６Ｃを核とするセパレーションの発生を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a system for creating data on the predicted water level of a river, which creates the data on the predicted water level, serving as information for predicting the water level of the river fluctuating due to the start or stop of discharge of water from a hydroelectric power plant.例文帳に追加

水力発電所からの放水開始又は放水停止によって変動する河川の水位を予測する情報となる予測水位データを作成する河川予測水位データ作成システムを提供する。 - 特許庁

The cooling system has a turbulent flow generator arranged in the intake duct 6, whose front side serving as an inclined surface is formed to smoothly change the direction of the air flow, and whose rear side is formed to generate a turbulent flow.例文帳に追加

冷却システムは、吸気ダクト６に、前面側は空気流の向きを滑らかに変更させる傾斜面に形成されるとともに背面側が乱流を形成するように形成された乱流形成部を備えている。 - 特許庁

The conductive layer includes a wiring region 26 serving as an inductor, a first end region 22 to which one end of the wiring region 26 is connected, and a second end region 24 to which the other end of the wiring region 26 is connected.例文帳に追加

導電層は、インダクタとなる配線領域２６と、配線領域２６の一端が接続される第１端部領域２２と、配線領域２６の他端が接続される第２端部領域２４を備えている。 - 特許庁

This freely adjusting receiving metal fitting 1 is a single body having a rear part also serving as an opening part and a receiving metal fitting, capable of adjusting the length of a chain sling 3 at hand, holding the length by a front part, and receiving the hook 2 of the cargo fastener by a rear part.例文帳に追加

自在調整受け金具１は後部が開放部と受け金具を兼ねており手元でチェーンスリング３の長さ調整が出来、前部で長さを保持し、後部で荷締機のフック２を受ける単体である。 - 特許庁

A cutout 25 is formed in a connection part between a connection spring 21 serving as a fulcrum of the come-off preventive spring 22 and the come-off preventive spring 22, in a metal fitting 17 for a quick connection terminal having the connection spring 21 and the come-off preventive spring 22.例文帳に追加

接続バネ２１と抜け止めバネ２２とを有する速結端子用金具１７において、抜け止めバネ２２の支点となる接続バネ２１と抜け止めバネ２２との連結部に切り欠き２５を形成した。 - 特許庁

Further, the extract has moisturizing anti-suntan effect simultaneously, thus enabling serving as an active ingredient for basic cosmetics, makeup cosmetics or agents for external use in the form of gel type, water-including-oil emulsified type or oil-including-water emulsified type.例文帳に追加

さらに、保湿日焼け止めの効果を同時に有し、ゲル型、水包油型乳化型または油包水型乳化型の形式で基礎化粧品、メーキャップ化粧品または外用剤の有効成分とすることができる。 - 特許庁

A launcher 120 serving as a computer program for retaining an application list, i.e., a list of applications 122 whose start is to be managed and for managing the start of an application 122 included in the application list is installed in a client device 12.例文帳に追加

クライアント装置１２には，起動管理するアプリケーション１２２のリストであるアプリケーションリストを保持し，アプリケーションリストに含まれるアプリケーション１２２の起動を管理するコンピュータプログラムであるランチャー１２０がインストールされている。 - 特許庁

To form a recess serving as a ball return path by plastic working directly on the inner circumferential surface of a nut workpiece without damage to a molding die even when manufacturing a nut that has an axially long length but a small inner diameter.例文帳に追加

軸方向寸法が長く内径が小さいナットを製造する場合でも、金型を破損することなく、ボール戻し経路をなす凹部をナット素材の内周面に塑性加工で直接、形成できるようにする。 - 特許庁

A bath remote controller 1 includes a high-density bubble switch 30 and a low-density bubble switch 31 serving as a white turbidity selection operation part for selecting the white turbidity of the bathtub hot water made cloudy by the clouding device 33.例文帳に追加

風呂リモコン装置１には白濁化装置３３により白濁させる浴槽湯水の白濁度を選択操作するための白濁度選択操作部としての高濃度泡スイッチ３０および低濃度泡スイッチ３１を設ける。 - 特許庁

To provide a lead frame which has no plating burrs caused by a plated layer along an circumferential edge serving as an outline of a lead frame material and around a pilot hole and can make a highly reliable semiconductor device, and the semiconductor device.例文帳に追加

リードフレーム材の外形となる外周縁部やパイロット孔の周辺にメッキ層によるメッキバリが生じない、信頼性の高い半導体装置を製造することのできるリードフレームおよび半導体装置を提供する。 - 特許庁

Any one of a CPFG pulse serving as a reproduction speed detecting signal indicating the reproduction speed of the contents, a reel FG pulse, and a control pulse is inputted from a tape type reproducer(VTR) 50 into a motor control part 18.例文帳に追加

モータ制御部１８には、テープ式再生装置（ＶＴＲ）５０より、コンテンツの再生速度を表す再生速度検知信号であるＣＰＦＧパルスとリールＦＧパルスとコントロールパルスのいずれかが入力される。 - 特許庁

In this auxiliary battery pack, power is supplied to a portable telephone 10 from a battery 59 stored in a battery storage part 51 through a feeding terminal serving as a feeding mechanism, in the same way as the conventional case.例文帳に追加

本実施形態の補助電池パックでは、上述した従来の場合と同様に、電池収納部５１に収納された電池５９から、給電機構である給電端子を介して、携帯電話１０に給電を行う。 - 特許庁

Body section 10 of a motor appliance 1 has a substantially square planar solar power generation panel 14 which is coupled, on the opposite sides thereof, with a pair of tubular members 12 also serving as a float.例文帳に追加

電動器具１の本体部１０は略正方形の平面形状を有する太陽光発電パネル１４を有し、太陽光発電パネル１４の両側は、フロートを兼ねる１対の円筒部材１２に連結される。 - 特許庁

A chemical spray tool 10 serving as the chemical ejecting tool is a device used by being connected to an outlet 20 of a syringe 12 filled with a chemical L and spraying the chemical L supplied from the outlet 20.例文帳に追加

薬液吐出具としての薬液噴霧具１０は、薬液Ｌが充填されたシリンジ１２の流出口２０に接続されて用いられ、該流出口２０から供給される薬液Ｌを噴霧するためのデバイスである。 - 特許庁

Here, if the sticking part 11a is peeled off, the small piece parts 15 are turned up and peeling of the sticking part 11a goes on in such a state, which leads to breaking of the sheet material 11 with the cuts 14 serving as a trigger.例文帳に追加

ここで、貼り合わせ部分１１ａが剥がされると小片部１５が捲れ上がり、その状態で同部分１１ａの剥離が進行するため、切り込み１４をきっかけとしてシート材１１の破断が導かれる。 - 特許庁

The carriage includes a carriage cover 6 covering the flow passage forming member 8, and the flow passage forming member 8 includes projections 89 made to abut on the carriage cover 6 and serving as vibration suppression parts suppressing vibration.例文帳に追加

そして、キャリッジには、流路形成部材８を覆うキャリッジカバー６が設けられ、流路形成部材８には、キャリッジカバー６に当接して振動を抑制する振動抑制部としての突起８９が設けられている。 - 特許庁

To enhance separation prevention performance without adding a separate member, which prevents the separation of a spring pin connecting the operation member of a container and an opposite member to it, and a separation preventing structure to the outside of a pin hole serving as an opening from which a pin starts to be inserted.例文帳に追加

容器の操作部材と相手部材を連接するスプリングピンを抜止めする別部材、抜止め構造をピン挿入の開始口となるピン穴の外側に追加することなく、抜止め性能を強化する。 - 特許庁

The bonnet 1 is deflected downward when a downward great load is applied from the obstacle S, and consequently, the flange part 23 serving as a pressing part presses the recess part 12a downward and the upper part of the front fender 2 is displaced downward.例文帳に追加

ボンネット１は障害物Ｓから下方への大きな荷重を受けると下方へ変位し、これにより、押圧部としてのフランジ部２３が凹部１２ａを下方へ押圧して、フロントフェンダ２の上部が下方へ変位される。 - 特許庁

A display pattern memory means 124 stores the display patterns indicating the variable display processes of the figures in which one or more skipping points serving as the sections of the variable display on the time axis of the variable display period.例文帳に追加

表示パターン記憶手段１２４は、その変動表示期間の時間軸上において変動表示の区切りとなるべき１以上のスキップポイントを設けた、図柄の変動表示過程を示す表示パターンを記憶する。 - 特許庁

To improve the plating properties and the denseness of a conductive membrane serving as the external conductor, and enable easily mounting of ceramic electronic components on circuit board, moreover without causing bursting of the external conductor.例文帳に追加

外部導体となる導電膜のめっき付き性や緻密性を向上させることができ、しかも外部導体の爆ぜを招くこともなくセラミック電子部品を回路基板に容易に実装することができるようにする。 - 特許庁

To provide a microwave plasma treatment device capable of preventing a slot plate from wearing out, and preventing a conductive film serving as the slot plate from peeling off from a dielectric plate, even if the slot plate and a dielectric window thermally expand.例文帳に追加

スロット板及び誘電体窓が熱膨張しても、スロット板が摩耗したり、スロット板としての導電膜が誘電体板から剥離したりするのを防止できるマイクロ波プラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

The failure diagnostic device for individual power generator implements failure diagnosis in view of a rank provided to another individual power generator serving as a reference in the failure diagnosis of an individual power generator that is a target of failure diagnosis.例文帳に追加

個別発電装置の故障診断装置が、故障診断のターゲットである個別発電装置の故障診断において、リファレンスとなる他の個別発電装置に付与されているランクを加味して故障診断を実行する。 - 特許庁

A disk array is provided with a drive management means serving as a program identifying the type of a disk device and managing different disk devices separately and a drive management table storing information used by the drive management means.例文帳に追加

ディスクアレイにおいて、ディスク装置の種類を認識し、異なるディスク装置を別々に管理するプログラムであるドライブ管理手段と、ドライブ管理手段が利用する情報を格納するドライブ管理テーブルを設ける。 - 特許庁

The float body 42 of the float 40 is provided with a cavity part 43 serving as a damper operating part positioned below a buoyancy point F of the float body 42 to perform damper operation using the liquid in the float chamber 30.例文帳に追加

フロート４０のフロート本体４２には、そのフロート本体４２の浮力点Ｆより下方に位置しかつフロート室３０内の液体を利用したダンパー作用を奏するダンパー作用部である空洞部４３が設けられる。 - 特許庁

When there is the preload list in the archive (Y at the step S22), files in the preload list listed in the preload list are loaded into a RAM serving as a main storage (the step S23).例文帳に追加

そして、先行ロード対象リストがアーカイブ内に存在するときは（ステップＳ２２のＹ）、その先行ロード対象リストに挙がっている先行ロード対象リスト内のファイルを主記憶であるＲＡＭにロードする（ステップＳ２３）。 - 特許庁

On an interlayer insulating film 109 serving as a patterning layer, a predetermined range is removed to have an etching region for exposing at least a part of the upper clad layer 106 or a second conductive semiconductor region 108.例文帳に追加

パターニング層としての層間絶縁膜１０９は、その所定範囲を除去して上部クラッド層１０６又は第２導電型半導体領域１０８の少なくとも一部を露出させるエッチング領域を有する。 - 特許庁

The control device 66 makes the laser light emitting device 22 of the irradiation unit 14 point the wire storage cylinders 18 storing the terminal fittings 5 to be inserted in a terminal storage chamber 4 serving as the mounting portion of the connector housing 3.例文帳に追加

制御装置６６は照射ユニット１４のレーザ発光装置２２にコネクタハウジング３の装着部としての端子収容室４に挿入する端子金具５を収容した電線収容筒１８を指示させる。 - 特許庁

The print server 10 receives the printing job from the client PC 6 (S2), determines the security level of the printing job (S3), and determines the MFP serving as the output side output with the printing job, based on the determined security level.例文帳に追加

プリントサーバ１０は、クライアントＰＣ６から印刷ジョブを受信し（Ｓ２）、受信した印刷ジョブのセキュリティレベルを判定し（Ｓ３）、判定したセキュリティレベルに基づいて印刷ジョブの出力先となるＭＦＰを決定する。 - 特許庁

Thereafter, the copper film and the barrier metal layer 21 in the region other than the wiring grooves 20 are removed by a CMP method, and the wiring lines 22 serving as a second wiring layer whose main conductor layer is formed of the copper film are formed inside the wiring grooves 20.例文帳に追加

その後、配線溝２０以外の領域の銅膜およびバリアメタル層２１をＣＭＰ法により除去して、配線溝２０の内部に銅膜を主導体層とする第２配線層の配線２２を形成する。 - 特許庁

When the structured data are stored, structure information serving as a single integer value identifier is stored in each record, and the tables are coupled together by integer computations based on lines of structure information when the structured data are searched.例文帳に追加

そして、構造化データの格納時に単一整数値識別子としての構造情報を各レコードに格納するとともに、構造化データの検索時に構造情報列による整数演算でテーブル間を結合する。 - 特許庁

The electrode foil comprises a metal foil and a reflective layer provided directly on the metal foil, is used as an anode or a cathode serving as a support base for a flexible electronic device, and has a thickness of 1-100 μm.例文帳に追加

金属箔と、前記金属箔上に直接設けられる反射層とを備えてなり、フレキシブル電子デバイス用の支持基材を兼ねたアノードまたはカソードとして用いられる、１〜１００μｍの厚さを有する電極箔。 - 特許庁

In the liner 2, a head part 31 serving as a duct of the reaction gas 26 and a trunk part 30 with the susceptor 7 disposed inside are disposed via a slit 38 through which the inert gas 25 flows down.例文帳に追加

ライナ２は、反応ガス２６の流路となる頭部３１と、サセプタ７を内部に配置する胴部３０とが、スリット３８を介して配置されており、スリット３８から不活性ガス２５が流下するよう構成されている。 - 特許庁

The bulb 2 is returned to its predetermined position by a biasing force exerted by a pair of deflection arms 26 serving as bulb biasing parts, even when applied with, for example, an external force which swings the bulb with respect to a predetermined attachment position.例文帳に追加

バルブ２は、所定の装着位置に対して振れるよな、例えば外力が加わった場合であっても、バルブ付勢部としての一対の撓み腕２６による付勢力によって所定位置へ戻される。 - 特許庁

Then, the CPU displays the increase/decrease table W18 for discrimination-displaying component cells S12, S14, S16 serving as necessary conditions for specifying "the maximum" by reversing display or the like, on a increase/decrease table display area W12.例文帳に追加

次いで、ＣＰＵは、「極大」を特定するために必要な条件となる成分セルＳ１２、Ｓ１４、Ｓ１６を反転表示等で識別表示した増減表Ｗ１８を増減表表示エリアＷ１２に表示させる。 - 特許庁

As a result, the sensor device can be provided which can effectively collect the magnetic particles serving as a label on the sensor, and at the same time, can reduce the influence given to the sensor by the magnetic field for collecting the magnetic particles.例文帳に追加

それにより、標識となる磁性粒子を効率良くセンサ上へ集めることが可能であると共に、磁性粒子を集めるための磁界がセンサへ与える影響を軽減可能であるセンサデバイスを提供する。 - 特許庁

In this case, 'Disneyland (R)' serving as keyword is included in the character string (A, B, C, D, ...), an advertisement text corresponding to the character string and a domain 1 is read out and fed to an advertisement insertion unit 102 (step S505).例文帳に追加

ここではキーワードとなる「ディズニーランド」が文字列（Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、…）に含まれているので、該文字列及びドメイン１に対応する広告テキストを読み出して、広告挿入部１０２に供給する（ステップＳ５０５）。 - 特許庁

The developing device 10 includes two screws 13 and 14 serving as stirring-conveying means, and a sheet-shaped developer conveying auxiliary means 18 is arranged to surround the screw 14 on the side where toner concentration sensor 15 is installed.例文帳に追加

現像装置１０は攪拌・搬送手段として２本のスクリュー１３，１４を備え、トナー濃度センサー１５が設けられた側のスクリュー１４を取り巻くようにシート状の現像剤搬送補助手段１８を配置する。 - 特許庁

When a PK 22 storing PMD serving as personal relevant information of the user 20 communicates with a service system 24 for its first use, the PK 22 stores a service ID of the service system 24 and a spoof prevention method.例文帳に追加

ユーザ２０の個人関連情報であるＰＭＤを記憶するＰＫ２２が、サービスシステム２４と通信し、サービスシステム２４を初めて利用するとき、サービスシステム２４のサービスＩＤとなりすまし防止方法を記憶する。 - 特許庁

A sampling switch connects one or a plurality of the battery cells serving as a measuring object, out of the battery cells constituting a battery cell group 7, to a capacitor 2, so as to charge the the capacitor 2 by the battery cells.例文帳に追加

サンプリングスイッチは、電池セル群７を構成する電池セルのうち、測定対象となるいずれか１又は複数の電池セルをコンデンサ２と電気的に接続させ、当該電池セルでコンデンサ２を充電させる。 - 特許庁

Then other station information transmission decision section 9 and other station IP charging device transmission section 10 transmit charging information to an IP charging device of other station and serving as a home station of the IP address.例文帳に追加

そして、他局情報送信決定部９及び他局ＩＰ課金装置送信部１０が、他局のＩＰ課金装置であって当該ＩＰアドレスのホーム局となっている装置に課金情報を送信する。 - 特許庁

The ink cartridge 1 comprises a sponge 3 placed in a housing 2, a supply/receive nozzle 4 serving as an ink supply opening and an ink supplement opening made in one surface of the housing 2, and a hole 5 communicating with the atmosphere made in the opposite surface.例文帳に追加

インクカートリッジ１はハウジング２内にスポンジ３を備え、ハウジング２の一面にインク供給口とインク補充口とを兼ねる受給ノズル４を備え、反対側面に大気連通孔５を備えている。 - 特許庁

The laser rays are trapped by the regions 44, whereby an optical loss occurring at both the edges of the stripe serving as a light trapping interface can be restrained, a wavefront is less curved, and both NFP and FFP have a uniform distribution of light intensity.例文帳に追加

領域４４による光の閉じ込めにより、光閉じ込めの界面であるストライプの両縁部での光の損失が抑制され、波面の曲がりが小さくなって、ＮＦＰやＦＦＰの光強度分布が均一になる。 - 特許庁