「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

To reliably prevent the occurrence of over-rotation in the reverse direction to the given direction of a brake motor, in a motor-driven brake device to generate a brake force by a brake motor serving as a power source.例文帳に追加

本発明は、ブレーキモータを動力源として制動力を発生する電動式ブレーキ装置に関し、ブレーキモータの所定方向とは逆方向への過大な回転を、簡素な構成で確実に防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dilating and support apparatus with disease inhibitors and methods that is particularly useful for repairing and/or serving as a conduit for body passageways that require reinforcement, dilatation, disease prevention or the like.例文帳に追加

強化、拡張、疾患防止等を必要とする体管の修復、及び／又はそのための導管として機能するのに特に有用な、疾患抑制剤を備えた拡張式支持装置とその使用方法が開示される。 - 特許庁

Low-resistance polysilicon is buried in the contact hole 21b with the insulating film 21c interposed to form a contact layer 21a, thereby forming a backside extraction electrode 21 serving as an alignment mark.例文帳に追加

この絶縁膜２１ｃを介して、コンタクト孔２１ｂ内に低抵抗ポリシリコンを埋め込んでコンタクト層２１ａを形成することにより、アライメントマークを兼用する裏面取り出し電極２１を形成する構成となっている。 - 特許庁

The manufacturing method forms thereafter the first photodegradable positive type resist layer having structure serving as the ink flow channel on a polished face, forms the second photodegradable positive type resist layer to cover it, and forms thereafter an ink delivery port.例文帳に追加

その後、研磨面の上にインク流路となる構造を有する第二の光崩壊性ポジ型レジスト層を形成し、それを被覆するように第二のネガ型レジスト層を形成した上で、インク吐出口を形成する。 - 特許庁

A hot press bonding marking film A is constituted by laminating a design layer (support) 4 serving as a mark surface layer on a releasable substrate 1, and further laminating a hot melt adhesive layer 5 of a low temperature melting type on the design layer.例文帳に追加

剥離可能な基材１にマーク表面層を構成する意匠層（支持体）４を積層し、意匠層４に低温溶融タイプのホットメルト接着剤層５を積層して熱圧接着マーキングフィルムＡを構成する。 - 特許庁

The layout in the store is constituted so that an order counter 3, an automatic frier 4 and a meal serving counter 5 are arranged in this order along a moving pathway of visitors and frying operation in the automatic frier can visually be checked by visitors.例文帳に追加

例えば、店内のレイアウトは、客の移動経路に沿って順に、注文カウンター３、自動フライヤー４、及び、配膳カウンター５を配置し、前記自動フライヤーにおける揚げ作業を客が視認可能にする。 - 特許庁

The parking brake device is also provided with a control device 27 serving as a controlling means for outputting a braking state releasing signal of the parking brake 12 by inputs of an accelerator operation detecting signal and a neutral position detecting signal.例文帳に追加

そしてアクセル操作検出信号とニュートラル位置検出信号との入力により前記パーキングブレーキ１２の制動状態解除信号を出力する制御手段としての制御装置２７を設ける。 - 特許庁

An image-processor 10 serving as a client of an authentication server 100 requests an authentication agent 70 to send data to a document server 110 that is another client of the same authentication server 100.例文帳に追加

認証サーバ１００のクライアントである画像処理装置１０は、認証エージェント７０に対し、同じ認証サーバ１００の別のクライアントである文書サーバ１１０にデータを送信したい旨の要求を行う。 - 特許庁

Air is separated, at a main rectifying section, into product nitrogen and oxygen rich liquefied air which is then further separated, at a second rectifying section, into oxygen rich liquid and nitrogen rich gas serving as circulation gas.例文帳に追加

空気を主精留部で製品窒素と酸素富化液化空気とに分離した後、さらに酸素富化液化空気を第２の精留部で酸素富化液と窒素富化ガスとに分離し、得られた窒素富化ガスを循環ガスとする。 - 特許庁

To provide a method of forming a porous SOG film serving as an interlayer insulating film of low permittivity and hardly varying in relative permittivity, even if another film is laminated thereon through a CVD process or the like.例文帳に追加

低比誘電率の層間絶縁膜であって、この膜形成後のＣＶＤプロセスなどによりその上にさらに膜を積層させても、比誘電率が変化しない多孔質ＳＯＧ膜の作製方法の提供。 - 特許庁

In 1021, Michinaga's youngest daughter, FUJIWARA no Kishi/Yoshiko, served the Crown Prince, Prince Atsunaga, as Naishi no Tsukasa (Lady officials serving Emperor) so that she would also be an Empress in the future, but Kishi/Yoshiko died early in 1025 after she gave birth to Emperor Go-Reizei. 例文帳に追加

寛仁5年（1021年）、道長の末女・藤原嬉子も将来の皇妃となるべく東宮敦良親王に内侍司として侍したが、嬉子は後冷泉天皇を産んで万寿2年（1025年）に早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His titles shifted from Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 932, Dazai gonno sochi in 935, and Jusanmi (Junior Third Rank) in 936, and he became Chunagon while serving as Dazai gonno sochi in 939 before passing away on March 25, 941 in Dazai-fu (the governmental office with the jurisdiction of Kyushu, Iki, and Tsushima). 例文帳に追加

承平(日本)2年（932年）正四位下に昇叙され、同5年大宰権帥、同6年従三位になり、天慶2年（939年）大宰権帥のまま中納言に任ぜられ、天慶4年2月20日大宰府で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a "Chu-yu-ki" entry on July 12, 1120, 'the wife of Hoki no kami (Lord of Hoki), Tadamori, died suddenly. She was around Sen-in,' and this shows that the wife of Tadamori was serving Sen-in (Cloistered Emperor Shirakawa). 例文帳に追加

『中右記』保安元年（1120年）7月12日条には「伯耆守忠盛妻俄に卒去すと云々。是仙院の辺なり」という記事があり、忠盛の妻が仙院（白河法皇）の周辺に仕えた女房だったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Azechi (inspector of the provincial government) of Dainagon (a chief councilor of state) and Konoe Taisho (Major Captain of the Imperial Guard), he was reappointed Udaijin (Minister of the Right) in 933 and then Sadaijin (Minister of the Left) in 938 during the reign of Emperor Suzaku, and he later additionally served as a Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince) for Imperial Prince Nariakira (Emperor Murakami) 例文帳に追加

按察使大納言、近衛大将を経て、朱雀天皇代、承平(日本)3年（933年）右大臣、同八年左大臣に転じ、後に成明親王（村上天皇）の東宮傅を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the era of Emperor Ninmyo, after serving as Kura no kami (Chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses), Kudai-taifu (a post of Imperial Household Ministry), Hyobu taiyu (Senior Assistant Minister of the Hyobusho, Ministry of Military) and Danjo-daihitsu (Senior Assistant President of the Board of Censors), Sadanushi was appointed as Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), holding the concurrent posts of Okura-kyo (Minister of the Treasury) with the court rank being Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and Sanuki no kami (the governor of Sanuki Province). 例文帳に追加

仁明天皇の時に内蔵頭・宮内大輔・兵部大輔・弾正大弼をへて従四位上の大蔵卿に讃岐守を兼ね、式部大輔となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he appeared as a judge in "The NHK Kohaku Utagassen" (NHK Year-end Grand Song Festival) in 1994 in which he was selected for Bunkakorosha (Person of Cultural Merits), Ichikawa scratched his head, being advised from Ichiro FURUTACHI serving as the host 'Your understanding for non-smoking in this hall is appreciated.' 例文帳に追加

文化功労者に選出された1994年（平成6年）には『NHK紅白歌合戦』に審査員として出演したが、司会の古舘伊知郎から「場内は禁煙でございますので」と忠告され頭をかいていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shoyuki" (Diary of FUJIWARA no Sanesuke), the reason for the eye disease of Emperor Sanjo was the wraith of Gasho who could not become the head of the Tendai Sect after serving under FUJIWARA no Motokata as the naigubu (a special monk who held a position in the imperial court). 例文帳に追加

藤原実資の『小右記』によれば、三条天皇の眼病の原因は藤原元方と内供奉を務め後に天台座主になれずに憤死した賀静の怨霊であることが記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1158 when he held the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and the office of shonagon (lesser councilor of state), there was an incident where FUJIWARA no Nobuyori cut across in front of Tadamichi, who was then a chief adviser to the Emperor; low ranked people serving Tadamichi destroyed Nobuyori's car for his discourtesy. 例文帳に追加

正五位下・少納言の官にあった保元3年（1158年）、関白であった忠通の前を横切った藤原信頼がその非礼によって忠通の下人に車を破壊されるという事件が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 18, 854, he was appointed to Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice) while he was still serving as the Governor of Tajima Province, and on March 9, 855, he was ordered to compile a national history with FUJIWARA no Yoshifusa and TOMO no Yoshio. 例文帳に追加

斉衡元年9月23日(旧暦)（854年10月18日）に但馬守兼務のまま刑部大輔に任じられ、斉衡2年2月17日(旧暦)（855年3月9日）には藤原良房・伴善男らとともに国史編纂を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Umanosuke (Assistant Captain, Right Division of the Bureau of Horses) and Shonagon (Lesser Councilor of State), he was made Ushoben (Minor Controller of the Right) with the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 991 when his half sister, Seishi, who had been under his protection since their father's death, entered into court as a bride of Crown Prince Okisada (later Emperor Sanjo). 例文帳に追加

右馬助・少納言を経て、父の死後に彼が庇護していた異母妹の娍子が東宮居貞親王（後の三条天皇）に入内した正暦2年（991年）には従五位下右少弁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He acted as a middle-ranked government official in Kyoto, and in 1011 he served as Zenku (an outrider or person riding horseback in the lead position of a cavalcade) to MINAMOTO no Yorikuni on the occasion of Saigu misogi (a purification ceremony of the ancient imperial princesses serving at Ise Shrine) accompanied with the enthronement of the Emperor Sanjo, according to "Mido Kanpakuki" (FUJIWARA no Michinaga's diary). 例文帳に追加

京における中級官人として活動し、寛弘8年（1011年）には三条天皇の即位に伴う斎宮御禊に際し源頼国と共にその前駆を務めた（『御堂関白記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the subsequent Hogen Disturbance, Yorimori joined the disturbance on the side of Emperor Goshirakawa as he was serving Tadamichi and was appointed as the guard for the emperor with hundreds of roto (retainer) ("Heihanki" (diary of TAIRA no Nobunori), Article of August 5, 1156). 例文帳に追加

その後の保元の乱では、頼盛は忠通に近侍していた事から後白河天皇方として参陣し、数百の郎党を率いて天皇の警護の任に就くなどした（『兵範記』保元元年（1156年）7月11日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reception of the set of parameters includes reception of at least one dynamically input parameter serving as a value, without obtaining a value from the recipe or an operator prompt correlated with the phase level of the recipe.例文帳に追加

該一式のパラメータを受け取ることには、レシピまたはレシピのフェーズ・レベルで関連付けられているオペレータ・プロンプトから値を得ることなく値になる少なくとも一つの動的入力パラメータを受け取ることが含まれる。 - 特許庁

The rubber mold 2 for resin molding is a molding mold made of rubber designed so that a cavity 22 serving as space for forming a resin molding is filled with a thermoplastic resin 6 in a molten state under certain pressure.例文帳に追加

樹脂成形用のゴム型２は、樹脂成形品を成形するための空間であるキャビティ２２内に、所定の圧力で溶融状態の熱可塑性樹脂６を充填するよう構成したゴム製の成形型である。 - 特許庁

Thus, even when the master terminal leaves the network, the application service can serve a user using the slave terminal remained in the network so as to allow the wireless communication system properly form the network serving the application service.例文帳に追加

これにより、マスター端末が離脱しても、ネットワークに残ったスレーブ端末を使用するユーザにアプリケーションサービスを滞りなく提供でき、アプリケ−ションサービスを提供するネットワークを適切に形成することが可能となる。 - 特許庁

This behavior control system is provided with a plurality of robot devices 1a, 1b, 1c deciding their behavior independently and a personal computer 33 serving as an external client for controlling behavior of the robot devices 1a, 1b, 1c.例文帳に追加

行動管理システムは、自主的に行動を決定する複数のロボット装置１ａ，１ｂ，１ｃと、これらロボット装置１ａ，１ｂ，１ｃの行動を管理する外部クライアントであるパーソナルコンピュータ３３とを有している。 - 特許庁

To provide a Tatami unit with a stand capable of forming an unconventional Tatami unit combining a stand block used as a stand with the Tatami block and reducing a cost by serving both as the stand block and part of a rail/stile frame.例文帳に追加

台として利用される台ブロックと畳ユニットとを一体化した従来にない畳ユニットを形成でき、しかもこの台ブロックで框枠の一部を兼用してコストを削減できる台付き畳ユニットを提供する。 - 特許庁

This piston 13 comprises a piston main unit 23, having in the external peripheral surface a circular annular groove 24 with the axial center 12 of the piston which serves as the center and an elastic seal ring 25 fitted to a groove 24 with the axial center 12 serving as the center.例文帳に追加

このピストン１３が、その軸心１２を中心とする円環状の溝２４を外周面に有するピストン本体２３と、軸心１２を中心として溝２４に嵌入される弾性のシールリング２５とを備える。 - 特許庁

To provide a cup holder usable safely even in the night time and serving as both cold insulation and hot insulation, by using an optically transparent material member and by forming its shape into a hollow shape by blow molding.例文帳に追加

光透過性を有する材質部材を用いると共に、その形状をブロー成形により中空とすることで、夜間であっても安全に利用可能であって、保冷および保温が可能なカップホルダを提供する。 - 特許庁

A stress relax member 4 made of an aluminum plate 10 having a plurality of through holes 9 serving as stress absorption spaces is interposed between the metal layer 7 on the insulating substrate 3 and the heat sink 5.例文帳に追加

絶縁基板３の金属層７とヒートシンク５との間に、複数の貫通穴９が形成されたアルミニウム板10からなり、かつ貫通穴９が応力吸収空間となっている応力緩和部材４を介在させる。 - 特許庁

Notwithstanding subsection (2), and subject to compliance with sections 12 and 13, a design serving the purpose of allowing multiple assembly or connection of mutually interchangeable products within a modular system shall be registrable under this Act.例文帳に追加

(2)に拘らず，第12条及び第13条に従うことを条件として，モジュラーシステム内での相互に交換可能な製品の組立又は接続のために用いられる意匠は，本法に基づいて登録を受けることができる。 - 特許庁

if priority is claimed under section 6 of the Patents Act, information as to where the application serving as a basis for claiming priority was filed and the date of filing and number of that application, 例文帳に追加

特許法第6条に基づいて優先権が主張されている場合は，優先権主張の基礎とされている出願の出願国に関する情報，並びに当該出願の出願日及び出願番号 - 特許庁

Second, participants noted that Asia, when serving even more important roles in the international development assistance community, should give priority to cooperation in tackling such global issues as climate change, natural disasters, depletion of resources, and food security.例文帳に追加

第二に、アジアが国際的な援助コミュニティで今後益々重要な役割を果たしていく際、気候変動、自然災害、資源、食糧などのグローバルな課題における協調が優先課題となるべきとの指摘があった。 - 財務省

(2) Notwithstanding the provision of Article 57, an inmate serving a disciplinary confinement shall, in accordance with the standards provided for by a Ministry of Justice Ordinance, be restricted from exercise so far as it does not hinder the maintenance of his/her good health. 例文帳に追加

２　閉居罰を科されている被収容者については、第五十七条の規定にかかわらず、その健康の保持に支障を生じない限度において、法務省令で定める基準に従い、運動を制限する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Punched holes 17 are formed on the whole face of left and right side plates 16B, 16C and a bottom plate 16D of the storage box 15, and a ventilation port 45 serving also as a water drain port is formed on a bottom wall of the main body 10.例文帳に追加

収納箱１５の左右の側板１６Ｂ，１６Ｃと底板１６Ｄにはパンチ孔１７が全面に形成されるとともに、本体１０の底壁に、排水口を兼ねて換気口４５が形成される。 - 特許庁

In this way, an erosion region formed by the magnetic apparatus 20 is formed around the hole 26, and the target 21 is not present at a part serving as into a non-erosion region, thus the using efficiency of the target 21 is high.例文帳に追加

従って、磁石装置２０により形成されるエロージョン領域は、孔２６の周囲に形成され、非エロージョン領域になるべき部分にはターゲット２１が存在しないから、ターゲット２１の使用効率が高い。 - 特許庁

Preferable motivational variables are dependent on the development history of the device 1 and include variables for quantifying the predictability, familiarity and stability of the sense/motion variables serving as inputs to the device 1.例文帳に追加

好ましいモチベーション変数は装置１の発達履歴に依存しており、装置１への入力としての役割を果たす感覚・運動変数の予測可能性と習熟度と安定性とを数量化する変数を含む。 - 特許庁

A reinforcement part 13 is formed on one surface 12b of a plate-like part 12 having the other flat surface serving as a mounting surface 12a for mounting the object thereon in the longitudinal direction of the mounting surface 12a.例文帳に追加

対象物を搭載するための搭載面１２ａである平坦な一方の面を有する板状部１２の他方の面１２ｂに、搭載面１２ａの長手方向に沿って補強部１３が設けられている。 - 特許庁

A driven roller 11, between a primary driving roller 10 and the driven roller 11 serving as upstream and downstream folding-back parts in the traveling direction of the intermediate transfer belt 8, is supported as a tension roller by a parallel moving mechanism 40.例文帳に追加

中間転写ベルト８の走行方向上流端及び下流端における折り返し部となる原動ローラ１０と従動ローラ１１のうち、従動ローラ１１をテンションローラとし、これを平行移動機構４０で支える。 - 特許庁

To provide an ink drop detecting method which prevents adverse influence on a time required for printing through put, in a serving operation wherein a time necessary for detecting ink drops is used in a printing process.例文帳に追加

インク滴検出を行うのに必要な時間が、印刷工程中に行われる整備動作に関して、スループットを印刷するのに必要な時間に悪影響を及ぼさないインク滴検出方法を提供する。 - 特許庁

For the strap for the portable telephone set serving also as the hair strap, a connection cord 14 in a thin cord shape is attached to the base end of a hair bundle member 11 for which many nylon fibers 12 are bound and the attaching part is covered with a cap 16.例文帳に追加

ヘアストラップ兼用の携帯電話機用ストラップは、多数のナイロン繊維１２が結束された毛束部材１１の基端に細紐状の連結紐１４が取着され、その取着部分がキャップ１６で覆われている。 - 特許庁

In downloading content, print prohibition period information serving as a relative time, during which printing of the content is prohibited, is acquired, and a print allowable date allowing printing is calculated by adding the relative time to the downloading time.例文帳に追加

コンテンツのダウンロード時に、そのコンテンツを印刷できない相対時間である印刷禁止期間情報を取得し、ダウンロード時刻に相対時間を加算して印刷が可能となる印刷可能日時を算出しておく。 - 特許庁

Particles 1, 2 serving as fuel are accelerated up to an energy sufficient to cause nuclear fusion reaction occur, by accelerators 3, 4, and these are made to collide with each other in the reactor 5, to induce the nuclear fusion reaction.例文帳に追加

燃料となる粒子▲１▼および▲２▼を、加速装置▲３▼および▲４▼により核融合反応を起こすに十分なエネルギーにまで加速し、これを互いに反応炉▲５▼で衝突させて核融合反応を起こさせる。 - 特許庁

A fuel detection sensor 100 serving as a fuel detecting means and a first cutoff valve 65 are installed on the first fuel supply line 63 and a second cutoff valve 66 is installed on the second fuel supply line 64.例文帳に追加

第１の燃料供給ライン６３には、液体検出手段である液体検知センサー１００及び第１の遮断弁６５を設置し、第２の燃料供給ライン６４には第２の遮断弁６６を設置する。 - 特許庁

A pin 18 as a lock part is provided capable of swiveling with a support shaft 19 serving as the center in one end of an operation member 14, a plurality of protrusions 18a freely engaged/disengaged with/from the mesh teeth 13a are provided in lower end both sides thereof.例文帳に追加

操作部材１４の一端に係止部としてピン１８を支軸１９を中心に揺動可能に備え、その下端両側に噛合歯１３ａに係脱自在な突起１８ａを複数備える。 - 特許庁