「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

With the collapse of the Kamakura bakufu and the ensuing turmoil of the Northern and Southern Court Period, the Edo clan initially allied itself to the Southern Court serving Yoshisada NITTA, but later changed allegiances to the Northern Court and served as the Kamakura Kubo (Governor-general of the Kanto region). 例文帳に追加

鎌倉幕府が滅びると、江戸氏は南北朝時代(日本)の騒乱において初め新田義貞に従って南朝(日本)方につき、後に北朝(日本)に帰順して鎌倉公方に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The association also issued "Naniwa Dochu-ki" and "Naniwa-ko Joyado-cho" which listed names of hatago joined in Naniwa-ko and rest houses by shukueki (post town) and included information serving as a guide that was also useful as dochu-ki. 例文帳に追加

また、『浪花組道中記』・『浪花講定宿帳』を発行し、各宿駅ごとに講加盟の旅籠や休所の名を掲載するとともに、道中記としても役立つ道案内を兼ねた情報を掲載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takeda clan ruined, Kai Province was conquered by Ieyasu TOKUGAWA by way of the disorder of Honnoji Incident, at the time, the old retainers of the Takeda Family were alloted to Naomasa II, counted one of the Tokugawa-shitenno (four generals serving Tokugawa Ieyasu). 例文帳に追加

武田氏滅亡後、本能寺の変の混乱を経て甲斐国は徳川家康によって平定されるが、その折に武田家の旧臣達を配属されたのが徳川四天王にも数えられる井伊直政である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were three types of compensation for serving in these positions: (1) Payments by a feudal load: (2) Payments through village finance, called 'Muraninyo': (3) Payments in designated land, named 'Kyuden.' 例文帳に追加

役職を勤めることによって得られる役給は、(1)領主から支給される場合、(2)「村入用」と呼ばれる村の財政から支給される場合、(3)「給田」などと決められた土地が支給される場合の3つがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the narrow sense, it refers to noro (hereditary female Shinto priest performing shinji in villages in Okinawa), but in the broad sense, it means a person serving god, which includes assistant Shinto priests of noro, colonial priests such as negami and nenin, and folk shamans such as yuta. 例文帳に追加

狭義にはノロ（祝女）のことであるが、広義には神に仕える者と言う意味で、祝女の補佐役などの神職者、根神や根人といった集落の祭司や、民間シャーマンであるユタも神人に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuza was the privileged festival group, in which only designated family members with qualifications for membership over generations such as Nanushi (village headman), Kusawake (a pioneer), Kanjoshu (a person who prays for the coming of a deity), Shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis), Shanin (Shinto priesthood of a lower rank) and their related families could participate. 例文帳に追加

株座は名主・草分け・勧請主・社家・社人やその一族など特定の家々が世代を超えて資格を保持しておりその家系の者だけが参加できる特権的祭祀組織である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The class system under ritsuryo law is characterized by the division of the people roughly into two groups, ryo (law-abiding people)/sen (humble or lowly people), and shinabe (technicians in offices) with zakko (special technicians) who were descendants of benotami (officers and people serving the Yamato dynasty) from pre-Taika era placed in between them. 例文帳に追加

律令法の身分制度は人民を良・賤（せん）に二大別することを特徴とし、両者の中間に大化前代の部民（べのたみ）の後身である品部（しなべ）、雑戸（ざつこ）の身分がおかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, Hideyoshi hoped to be promoted to Sadaijin instead of Udaijin, if possible, because his master, Nobunaga, was killed by Mitsuhide with the title of Udaijin as his highest rank and thus serving as Udaijin would be a bad omen. 例文帳に追加

理由は「主君であった信長は右大臣を極官として光秀に殺害されており、右大臣は縁起が悪いので出来るならば右大臣は避けて左大臣への昇進をお願いしたい」というものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When DCH reception is performed in failure; the base station BS is defined as the one not to be searched in cell re-selection processing and cell search processing, and is not selected as a serving cell for a predetermined time.例文帳に追加

そして、ＤＣＨ受信に失敗した場合には、上記基地局ＢＳを予め定めた時間だけ、セルリセレクション処理やセルサーチ処理でのサーチ対象外として、サービングセルに選択されないようにしたものである。 - 特許庁

Terminal holes 210 and through-holes 220 serving as the terminals of a control circuit with their inner surfaces as conductive ones are provided to a control circuit board 200 at the positions corresponding to the terminal holes 110 and the lock grooves 120.例文帳に追加

制御回路基板２００には、端子穴１１０とロック溝１２０とに対応する位置に、制御回路の端子として内周面に導通面となる端子孔２１０、および貫通孔２２０が設けられる。 - 特許庁

To provide an electrode ring and an electron microscope capable of suppressing a variation in electric field distribution around the axial center of a hollow hole serving as a passage path of an electron beam and secondary electrons emitted from a sample.例文帳に追加

電子ビーム及び試料から放出される２次電子の通過経路となる中空孔の軸中心まわりの電界分布のばらつきを抑えることのできる電極リング及び電子顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

The fireproof construction 10 is provided with fireproof panels 14 and a space 16 formed between the inner peripheries of the segments 12 and the outer peripheries of the fireproof panels 14 and concurrently serving as heat insulating and drain passages.例文帳に追加

耐火構造１０は、耐火パネル１４と、この耐火パネル１４を設置した際に、セグメント１２の内周面と耐火パネル１４の外周面とで画成される断熱および排水通路兼用の空間１６とを備えている。 - 特許庁

In the IC card, it has a DF deleting function for deleting a DF based on a DF deletion command to be inputted from the outside and re-creation of the deleted DF and an EF serving under the DF is made possible.例文帳に追加

ＩＣカードにおいて、外部から入力されるＤＦ削除コマンドに基づきＤＦを削除するＤＦ削除機能を有し、削除したＤＦおよびその配下のＥＦを再作成することを可能とする。 - 特許庁

By applying a voltage between a first polarization voltage supply terminal 4 and a second polarization voltage supply terminal 5, polarization serving as information is generated in the ferroelectric film of the ferroelectric capacitor 3.例文帳に追加

第１分極用電圧供給端子４と第２分極用電圧供給端子５との間に電圧を印加することにより、強誘電体キャパシタ３の強誘電体膜に情報としての分極が発生する。 - 特許庁

The central part of the oxidation catalytic converter is constructed as a second filter decreased in diameter and length as compared with the first filter and serving as a particulate matter collecting function and an oxidation catalyst function.例文帳に追加

この酸化触媒コンバータの中央部は、前記第１フィルタと比較して径および長さがともに短く、粒子状物質の捕集機能および酸化触媒機能を兼ね備える第２フィルタとして構成される。 - 特許庁

A plurality of bumps 42 formed in the semiconductor device 40 and the ceramic layer 30a (serving for a varistor element) of the ceramic varistor 3 are connected by a conductor wire 121 pattern-formed on the resin layer 120.例文帳に追加

半導体装置４０に形成された複数のバンプ４２、及びセラミックバリスタ３のセラミック層３０ａ（バリスタ素子として機能する。）は、樹脂層１２０上にパターン形成された導体線１２１によって接続されている。 - 特許庁

To prevent the deterioration of the adsorption capability of an adsorbent in a gas adsorption filter by avoiding coverage of the surface of activated carbon serving as the adsorbent with the particles of a thermoplastic adhesive.例文帳に追加

ガス吸着フィルタにおいて、吸着剤である活性炭の表面が熱可塑性の接着剤の粒子により被覆されてしまうことを回避して、吸着剤の吸着性能の低下をなくすことを可能とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is capable of image output serving a user's purpose when performing an auto cassette change of automatically changing the paper feed operation from a current paper feed part to that from the next paper feed part.例文帳に追加

使用中の給紙部から次の給紙部へ自動的に給紙動作をチェンジするオートカセットチェンジを行う際に、ユーザーの用途に合わせた画像出力が可能になる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The electrode for a power storage device is provided by selectively placing a region containing a metal element serving as a catalyst on a current collector and then forming an active material layer, and a power storage device including the electrode is provided.例文帳に追加

集電体上に、触媒として機能する金属元素を含む領域を選択的に配置した後、活物質層を形成した蓄電装置用電極およびこれを用いた蓄電装置を提供する。 - 特許庁

When a creep torque becomes larger than a normal creep torque by an idle-up demand, a braking force corresponding to a change in the creep torque is generated on rear wheels RL, RR serving as driving wheels.例文帳に追加

アイドルＵＰ要求によってクリープトルクが通常のクリープトルクよりも大きくなった場合に、そのクリープトルクの変化分に相当する制動力を駆動輪となる後輪ＲＬ、ＲＲに発生させるようにする。 - 特許庁

A channel adapter 11 serving as an iSCSI interface of a storage device has a login history table 11b, and upon login processing from host servers 2, saves host connection information in the login history table 11b.例文帳に追加

ストレージ装置のｉＳＣＳＩインターフェイスであるチャネルアダプタ１１にログイン履歴テーブル１１ｂを設け、ホストサーバ２からログイン処理があったとき、ホストの接続情報を上記ログイン履歴テーブル１１ｂに保存する。 - 特許庁

This enables more material gas to enter the reform catalyst also serving as a support 12, thereby increasing the proportion of material gas contacting and reacting with the reform catalyst and ultimately improving the reforming efficiency.例文帳に追加

そうすると、改質触媒兼支持体１２内部により多くの原料ガスが透過するようになるため、改質触媒と接触して反応する原料ガスの比率が向上するから改質効率が向上される。 - 特許庁

The resin layer laminate includes forming a resin layer on the surface of a plastic film serving as a base material and the resin constituting the resin layer includes a mixture of a polysilazane resin and a silane compound resin.例文帳に追加

基材となるプラスチックフィルムの表面に樹脂層を形成してなる樹脂層積層体であって、前記樹脂層を構成する樹脂が、ポリシラザン系樹脂とシラン化合物系樹脂との混合物であること、を特徴とする。 - 特許庁

To provide a POS device for serving database search to give information about commodities related to commodities sold to a customer by automatically making a database for related commodities based on the commodities sold to the customer.例文帳に追加

客に販売した商品をもとに関連商品のデータベースを自動作成し、客に販売した商品に関連する商品の情報をデータベースの検索により提供できるようにしたＰＯＳ装置を提供する。 - 特許庁

A digital camera 100 serving as an imaging apparatus is configured to be capable of selectively executing normal photographing of photographing the images of a subject one by one or consecutive photographing of consecutively photographing the images of the subject.例文帳に追加

撮像装置であるデジタルカメラ１００は、被写体の画像を１枚ずつ撮影する通常撮影と、被写体の画像を連続的に撮影する連続撮影とのいずれかを選択して実行可能に構成される。 - 特許庁

A positive plate 1 is composed of a nickel substrate serving as a conduction path, a nickel hydroxide layer formed on top of it, a yttrium hydroxide layer formed on top of it, and further a cobalt hydroxide layer formed on top of it.例文帳に追加

正極板１は、導電路となるニッケル基板と、その表面に形成された水酸化ニッケル層と、その表面に形成された水酸化イットリウム層と、更にその表面に形成された水酸化コバルト層とからなる。 - 特許庁

To provide an antiallergic agent, skin care preparation, dermatitis inhibitor and bath preparation, effective for various itches felt at the skin, serving as natural matter-derived antipruritics, and useful for preventing and treating atopic dermatitis and allergic symptoms.例文帳に追加

皮膚に感ずる種々の痒みに対して有効な、天然物由来のかゆみどめ、アトピー性皮膚炎やアレルギー性症状の予防及び治療となる、抗アレルギー剤、皮膚外用剤、皮膚炎抑制剤及び浴用剤の提供。 - 特許庁

The torque converter 1 comprises an input shaft 6 of a transmission serving as an output shaft for outputting driving force; a one-way clutch 51 for supporting a stator 23; and a turbine hub 7 for supporting a turbine runner 40.例文帳に追加

トルクコンバータ１は、駆動力を出力するための出力シャフトとしての変速機のインプットシャフト６と、ステータ２３を支持するためのワンウェイクラッチ５１と、タービンランナ４０を支持するためのタービンハブ７とを備える。 - 特許庁

On the other hand, Mexico can now reduce excessive dependence on the United States, as well as expect further expansion of trade and investment, serving as a trade hub, by entering into FTAs with two large markets (the United States and the EU).例文帳に追加

一方、メキシコは、米国とEUという二大市場とFTAを締結することによって米国への過度の依存を緩和させるとともに、ハブ機能を持つことによって、さらなる貿易・投資の拡大を期待できるようになった。 - 経済産業省

Specifically, specialists such as pharmacist give an appropriate advice serving as the community-based health station, and contributing to the promotion of self-medication for the people in the local community.例文帳に追加

具体的には、薬剤師等の専門家が適切なアドバイスを行うことにより、地域に密着したヘルス・ステーションとしての役割を確立し、地域の生活者のセルフ・メディケーションの推進に貢献していくことである。 - 厚生労働省

The system of techniques was passed down until the Meiji era; the clan chief Toyotoki during the late Edo era, besides serving the clan chiefs after Masahiro ABE as a teacher, he also served as administrator, and Seishikan Monbu Sosai (literary and military arts president of Seishikan, school of the Fukuyama domain) of schools in the feudal domains. 例文帳に追加

道統は明治まで継承され、幕末の当主豊辰は阿部正弘以降の藩主の師範を務めたほか、執政・藩校誠之館文武総裁を務めた（『三百藩家臣人名事典』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are stores that serve different kinds of soup (Hakata pork bone broth, Tokyo soy sauce soup, with a few stores serving original ramen that does not belong to any category), but their numbers are small. 例文帳に追加

その他、これら以外のスープを提供する店も存在するが（博多風の豚骨ラーメンや、東京風の醤油ラーメンなどの他、極めて少数だが、どの分類にも当てはまらない独自のラーメンを出す店もある）、数は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, although amazake is not an alcoholic beverage, is often treated in a similar manner to sake, which is an alcoholic beverage, and the serving of amazake is of avoided when drivers or children are present. 例文帳に追加

このことから、アルコール飲料としての清酒と同様の扱いをして、本来アルコール飲料でないにもかかわらず、ドライバーが出席する場や未成年の集まる集会での振る舞いが見送られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanjo, also known as sannin-kanjo represent court ladies serving in the imperial court, and one of them has blackened teeth called ohaguro and shaved off their eyebrows (in general, a woman with blackened teeth and no eyebrows was married, but in the case of a court lady who remained single all her life, it is assumed that she was senior). 例文帳に追加

官女（三人官女）は宮中に仕える女官をあらわす、内1人のみお歯黒、眉無し（既婚者を意味するが、生涯独身の女官の場合には年長者という意味であろう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among various theories, one theory states that it began with the townspeople of Urawa, a post-station town in Edo, serving kabayaki to travelers; another says that because the color of the broiled eel resembles that of gama (cattail), pronunciation of the name gamayaki eventually became corrupted into kabayaki. 例文帳に追加

諸説があるが、江戸の宿場町、浦和で町人が旅人に出した説や焼き色が蒲の穂に色が似ていた為、蒲焼（がまやき）が訛って、蒲焼（かばやき）になったのが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the fifth head Naganori (Soi), he changed his name to Soemon KAWAI, and after the sixth head Ippo (Sogan) started serving Ieyasu TOKUGAWA, the school was the one exclusively attached to the Konparu troupe in the name of the Soemon-ryu school during the Edo period. 例文帳に追加

五世長詰（宗意）に至って名を川井惣右衛門と改め、六世一峰（宗岸）の代に徳川家康に出仕して以後、江戸時代を通じて専ら惣右衛門流の名により金春座の座付となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the soup is prepared at the central kitchen of 'Takku Foods, Ltd,' an affiliate company of Tenka-ippin, before being vacuum-packed and delivered to the shops, where they adjust the thickness and flavor before serving. 例文帳に追加

現在のスープは関連会社「株式会社タック・フーズ」のセントラルキッチンで仕込んだスープを真空パックで各店舗に配送し、各店舗ではこの真空パックのスープを元に濃度や味の調整を行った上で提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was entrusted by Shosaku INUZUKA, kinju (attendant) serving the kubo family, to his only son Bansaku at the time of the fall of Yuki-jo Castle, and Bansaku, on the verge of death, entrusted it to his son Shino INUZUKA and asked him to present it to Nariuji the Koga kubo. 例文帳に追加

結城落城の際、公方家の近習であった大塚匠作から一子・番作に託され、番作はその死に際して子の犬塚信乃にこの刀を滸我公方成氏に献上することを託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A through hole 20a serving as a back pressure preventing passage is formed in the lower part of the cylinder, and the lower end of the cylinder is provided with blade guides 31, 32 for guiding the vertical motion of a driver blade 28 and formed with a guide clearance 29.例文帳に追加

シリンダの下方には背圧防止通路たる貫通孔２０ａが形成され、シリンダの下端にはドライバブレード２８の上下動を案内し、ガイド隙間２９が形成されたブレードガイド３１、３２が設けられる。 - 特許庁

From a document of knowledge source data showing the knowledge of a retrieval target domain, a keyword serving as an attribute value and a word vector composed of an appearance frequency of a word appearing around the keyword are extracted as a feature quantity of the keyword.例文帳に追加

検索対象ドメインの知識を表す知識源データの文書から属性値となる重要語と周囲に現れる単語の出現頻度からなる単語ベクトルを重要語の特徴量として抽出する。 - 特許庁

A sample preparation 31, serving as the measurement object, is irradiated with a white light from a semiconductor light-emitting element 32, and the transmitted light from a sample is detected, to acquire a visible image concerning the structure and the geometry of the sample.例文帳に追加

測定対象となる試料プレパラート３１に半導体発光素子３２から白色光を照射して、試料からの透過光を検出して、試料の構造や形状に関する可視画像を取得する。 - 特許庁

A ball joint part 11 provided at the upper end part of an adjustor 1 forming a mirror angle adjusting device is connected to a connection part 35 of a pivot plate 3 serving to transmit the swing motion of a mirror 4.例文帳に追加

ミラー４の首振り運動を伝達する役目を果すピボットプレート３の連結部３５のところに、ミラー角度調整装置１０を形成するアジャスタ１の、その上端部に設けられたボールジョイント部１１を連結させる。 - 特許庁

This honeycomb filter 20 includes: a plurality of porous partition parts 22 forming a plurality of cells 23 serving as channels of the fluid; and collection layers 24 formed on the partition parts, and collecting the solid component contained in the fluid.例文帳に追加

ハニカムフィルタ２０は、流体の流路となる複数のセル２３を形成する複数の多孔質の隔壁部２２と、隔壁部上に形成され流体に含まれる固体成分を捕集する捕集層２４とを備えている。 - 特許庁

That is, by changing the level of voltage applied to a first terminal and a second terminal (terminals serving as a source and a drain) every given period, the source and the drain are switched every given period.例文帳に追加

つまり、トランジスタの第１の端子と第２の端子（ソース又はドレインとなる端子）に加わる電圧の大小関係を任意の期間毎に入れ替えることにより、ソースとドレインを任意の期間毎に切り替える構成とする。 - 特許庁

The slot 77 is provided so that right and left radial parts (serving as second and first beam parts L2 and L1) of the large-diameter part 73 and the locking head 75, which sandwich the slot 77, can function as cantilever beams.例文帳に追加

すり割７７を設けることにより、すり割７７を挟む大径部７３及び係止頭部７５の径方向の左右の部分（第１梁部Ｌ１、第２梁部Ｌ２とする）を、片持ち梁として機能させることができる。 - 特許庁