「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing an optical fiber preform producible of a longer optical fiber preform wherein a glass body serving as a cladding has a properly smoothed inside wall surface, and a method for producing an optical fiber using the optical fiber preform.例文帳に追加

クラッドとなるガラス体が適切に平滑化された内壁面を有し、より長い光ファイバ用母材を製造することができる光ファイバ用母材の製造方法、及び、これを用いる光ファイバの製造方法を提供する。 - 特許庁

A groove serving as a sensor light passing route, through which sensor light of a sensor for detecting the slip-out reaches from a light projecting section to a light receiving section of the sensor, is provided on a surface of a door which closes an opening part in an FIMS system.例文帳に追加

FIMSシステムにおける開口部を閉鎖するドアの表面に対して、飛び出し検出用の光センサの投光部から受光部に該センサのセンサ光が到達可能となるようなセンサ光通過経路となる溝部を設ける。 - 特許庁

I find it slightly difficult to imagine Mr. Kamei serving in a financial portfolio. However, as he formerly served as the chairman of the LDP's (Liberal Democratic Party's) Policy Research Council, Mr. Kamei is familiar with policy issues, so I expect him to perform his duties steadily. 例文帳に追加

亀井さんと金融というのはあまりイメージとして結びつかないんですが、亀井さんは実際は自民党の政調会長をやっておられて政策には極めて明るい方なので、多分難なくこなされると思っております。 - 金融庁

In meetings with postal officials, I agreed with them on the importance of ensuring the provision of postal and financial services through a network of post offices serving all people and users, including in sparsely populated areas. 例文帳に追加

郵政当局関係者との面会においては、過疎地等を含めたすべての国民・利用者のための郵便局ネットワークを通じ、郵便・金融サービスを確保することの重要性について、理念を共有することができました。 - 金融庁

Manabe Masayoshi, the head coach of Japan's team, said, "We've managed to win the last spot under intense pressure. I'm proud of my players. We'll have to improve our serving, serve receiving and defensive skills before the Olympics." 例文帳に追加

日本チームの眞(ま)鍋(なべ)政(まさ)義(よし)監督は，「我々は強いプレッシャーの下で何とか最後の出場枠を手にした。選手たちを誇りに思う。五輪前に，サーブ，サーブレシーブ，ディフェンスの技術をレベルアップしなければならない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prince Andrew was among around 40 people who rappelled down the building to appeal for donations for two charities: one to help serving and retired marines and the other to provide support for the education of young people. 例文帳に追加

アンドルー王子は，現役および退役海兵隊員を支援するための団体と若者の教育を支援するための団体の２つの慈善団体への寄付を呼びかけるためにそのビルを降下した約40人のうちの１人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The nonserving cell has a section 132, which directs the serving cell to decrease transmission rate of user data in the uplink direction, when the power of user data in the uplink direction received from the wireless terminal 10 exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

非サービングセルは、無線端末１０から受信する上り方向ユーザデータの受信電力が所定干渉閾値を超えた場合に、上り方向ユーザデータの伝送速度の減少をサービングセルに指示する指示部１３２を有する。 - 特許庁

To improve contamination by abnormal discharging, as pointed out in an electrostatic coating apparatus of an indirect charging system, and provide an electrostatic coating apparatus serving as an electrostatic coating apparatus of a direct charging system when simply applied to an oil coating material.例文帳に追加

間接帯電方式の静電塗装装置で指摘されている異常放電による汚染の問題を改善しつつ油性塗料に適用するだけで直接帯電方式の静電塗装装置になる静電塗装装置を提供する。 - 特許庁

The surface protective film 3 is formed by coextrusion film formation of at least one substrate layer 1 and an adhesive layer 2, and the substrate layer serving as the back layer of the adhesive layer contains a polyvinyl alcohol type resin.例文帳に追加

少なくとも１層の基材層１と粘着層２とが共押出により成膜された表面保護フィルム３であって、粘着層に対して背面層になる基材層にポリビニルアルコール系樹脂を含有する表面保護フィルム。 - 特許庁

The gate region 3 of a junction type field effect semiconductor element is provided on the inner region 15 of the N type epitaxial layer 10 serving as the source-drain region of the junction type field effect semiconductor element while being surrounded by the internal isolation region 1.例文帳に追加

内部分離領域１で囲まれて接合型電界効果半導体素子のソース／ドレイン領域となるＮ型エピタキシャル層１０の内側領域１５上に接合型電界効果半導体素子のゲート領域３を設ける。 - 特許庁

In the image evaluation method utilizing a spatial frequency analysis, specification of an evaluation unit region UA serving as the unit of spatial frequency analysis processing with sampling points SP of image data being set, is changeably determined.例文帳に追加

空間周波数解析を利用する画像評価方法において、画像データのサンプリングポイントＳＰが設定されて空間周波数解析の処理の単位となる評価単位領域ＵＡの諸元を変更可能に決定する。 - 特許庁

To provide a facsimile unit cooperating with a personal computer in which a facsimile unit serving only to transmit/receive and store FAX cooperates with a personal computer by making a transmission/reception FAX modem constantly required to be conducted independent from the personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータから常時通電状態にする必要がある送受信ＦＡＸモデムを独立させ、ＦＡＸの送受信と保存だけを役割とするファクシミリユニットをパーソナルコンピュータと連携させたパソコン連携ファクシミリユニットを提供する。 - 特許庁

This artificial valve cusp for the implantation has a shape simulated with a valve cusp of a human cardiac valve, is formed of a material derived from an animal tissue serving as a footing for regenerating a cell, and is constituted to make a DNA amount zero.例文帳に追加

本発明に係る移植用人工弁尖は、ヒトの心臓弁の弁尖を模擬した形状を有するものであり、細胞再生の足場となり得る動物組織由来の材料から形成され、ＤＮＡ量がゼロとなっている。 - 特許庁

This optical amplifier includes: a fiber oscillator 10 serving as a laser source, which generates an input beam having a mode close to diffraction limit; a multiple mode fiber amplifier 12; a mode converter 14; and a pump source 20.例文帳に追加

本発明の光学増幅装置は、回折限界に近いモードを持つ入力ビ−ムを発生させるレーザー源としてのファイバー発振器１０と、多重モード・ファイバー増幅器１２と、モード変換器１４と、ポンプ源２０とを有する。 - 特許庁

To provide a polycarbonate co-extruded multilayer sheet which is available for a carrier tape for carrying electronic parts with a width ≤8 mm and serving under severe conditions, uniform and stable in quality, and excellent in antistaticity.例文帳に追加

８ｍｍ以下の細幅で過酷な使用がなされる電子部品搬送体用のキャリアテープに使用可能な、品質が均一で安定しており且つ優れた帯電防止性能を有するポリカーボネート共押出し多層シートを提供する。 - 特許庁

To provide a means to solve a delay caused by a JIT compiler serving as an intermediate language high-speed execution mechanism in execution of a JAVA (R) program achieving a user interface by using a byte code accelerator.例文帳に追加

ユーザーインターフェースを実現するＪａｖａ（登録商標）プログラムを実行する場合、中間語の高速実行手法であるＪＩＴコンパイラが原因で生じる遅延を、バイトコードアクセラレータを使用して解消する手段を提供する。 - 特許庁

To provide gasification equipment wherein a combustible gas is used as a conveying medium for pneumatically conveying powdery fuel serving as a gasification raw material to a gasification furnace and the combustible gas exhausted from a fuel feed hopper is safely discharged to the atmosphere.例文帳に追加

ガス化原料となる粉体燃料をガス化炉まで気流搬送する搬送媒体として可燃性ガスを使用し、燃料供給ホッパから排気された可燃性ガスを安全に大気放出できるガス化設備を提供する。 - 特許庁

To provide an interposer substrate reduced in deformation of the substrate for fixing a measuring terminal, allowing the measuring terminal to accurately measure electric characteristics of a part serving as a semiconductor chip, and facilitating recognition of an alignment mark.例文帳に追加

測定端子を固定するための基板の変形が少なく、測定端子が半導体チップとなる部分の電気特性を正確に測定することができ、かつアライメントマークを認識しやすくするためのインターポーザ基板を提供する。 - 特許庁

When the thin-plate portion 44 extending from the motor shaft 6 is caulked into the cutouts 45 serving as engagement recesses having side walls in the circumferential direction, the rotation of the ball screw nut 23 relative to the motor shaft 6 is restricted.例文帳に追加

そして、ボール螺子ナット２３は、その周方向に側壁を有する係合凹部としての各切欠き４５内に、モータ軸６から延びる薄板部４４をかしめることにより、同モータ軸６に対する相対回転が規制される。 - 特許庁

Electrodes 22 for external connection each having one portion provided in the cavity of the cylinder 21 and the other portion provided to protrude from a top surface 21a of the cylinder 21 are formed by electrolytic plating with the base metal layer 13A serving as a current path.例文帳に追加

下地金属層１３Ａを電流路とする電解めっきにより、一部が筒部２１の中空部内に設けられ、他部が筒部２１の上面２１ａより突き出して設けられた外部接続用電極２２を形成する。 - 特許庁

The spring 1 is formed with a closed space 16 filled with liquid 103 while having elastic characteristics, and the closed space 16 is formed with hole parts 15 serving for communication between the inside and outside and allowing liquid 103 to pass through.例文帳に追加

ばね１には、弾性特性を有するとともに液体１０３が満たされている閉空間１６が形成され、閉空間１６には、その内外部を連通して液体１０３を通過可能とする孔部１５が形成されている。 - 特許庁

To provide a technique for obtaining an excellent crystalline orientation without a base layer of LMO which is conventionally necessary in a cap layer of high orientation serving as the base layer of an oxide superconductor layer.例文帳に追加

本発明は、酸化物超電導層の下地となる高配向度のキャップ層において従来必要とされていたＬＭＯの下地層を用いることなく優れた結晶配向性を得ることができる技術の提供を目的とする。 - 特許庁

A film serving as a source electrode and a drain electrode is formed so as to cover the channel protection layer, a resist pattern is formed on this film, the film is etched making the channel protection layer as an etching stopper to form the source electrode and the drain electrode.例文帳に追加

チャネル保護膜を覆うようにソース電極およびドレイン電極となる膜を形成し、この膜上にレジストパターンを形成し、チャネル保護膜をエッチングストッパとして膜をエッチングし、ソース電極およびドレイン電極を形成する。 - 特許庁

An infrastructure-vehicle management center 10 serving as a power management apparatus acquires traveling information showing running states from vehicles 20, and selects illuminators 30 in predetermined regions present on driving routes of the vehicles 20.例文帳に追加

電力管理装置としてのインフラ・車両管理センタ１０は、車両２０から走行状態を表す走行情報を取得し、車両２０の走行ルート上に存在する所定領域内の照明装置３０を選定する。 - 特許庁

(1) In the ordinary temperature storage method of hydrogen, a nonvolatile solute is added to liquid hydrogen serving as a solvent to raise its boiling point, and the liquid hydrogen solution containing the nonvolatile solute is put into a container made of polystyrene foam having vacuum voids and stored at ordinary temperature.例文帳に追加

１．溶媒としての液体水素に不揮発性溶質を加えて沸点を上昇させ、当該不揮発性溶質を含んだ液体水素溶液を空孔内が真空の発泡スチロール製容器に入れて常温で貯蔵する。 - 特許庁

An electric fuse 10 is electrically connected between an electronic circuit and a redundancy circuit serving as a spare of the electronic circuit, and can be cut by supplying a current from the outside after the circuits are sealed with resin.例文帳に追加

電気ヒューズ１０は、電子回路とその電子回路のスペアとしての冗長回路との間に電気的に接続され、それらの回路が樹脂封止された後に、外部から電流が供給されることによって切断され得るものである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a capacitor of a semiconductor element whereby a problem caused by an oxygen hole and impurity is solved and a large capacity is obtained on a Ta2O5 thin film serving as a dielectric film.例文帳に追加

誘電体膜としてのTa_2O_5薄膜において、酸素空孔と不純物に起因する問題点を解決するとともに、高容量を得ることができる半導体素子のキャパシタ製造方法を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a semiconductor substrate 101, an insulating film 102 serving as a backing layer of a wiring layer formed on the semiconductor substrate 101, and a lower layer wire 103 made of an AlCu film formed on the insulating film 102.例文帳に追加

半導体基板１０１と、該半導体基板１０１の上に形成された配線層の下地層となる絶縁膜１０２と、該絶縁膜１０２の上に形成されたＡｌＣｕ膜からなる下層配線１０３とを備えている。 - 特許庁

To obtain a bath preparation high in moisturizing ability serving as skin care effect and thereby high in anti-inflammatory effect, in particular having high skin care effect on patients suffered from atopic dermatitis involving dry and/or inflammatory symptoms.例文帳に追加

スキンケア効果として保湿性が高く、抗炎症効果の高い入浴剤を提供するもので、特に乾燥や炎症症状を持つアトピー性皮膚炎患者に対する高いスキンケア効果を持つ入浴剤を提供する。 - 特許庁

An automated cash deposit and extraction system (ATM) 10 being an IC card terminal is provided with a display panel 11, speaker 12 and headphones 13, touch panel 14 and braille panel 15 as means for serving an operator.例文帳に追加

本発明を適用したＩＣカード端末である自動現金預入払出システム（ＡＴＭ）１０には、操作者に応対する手段として、表示パネル１１、スピーカ１２、ヘッドホン１３、タッチパネル１４および点字パネル１５が備わっている。 - 特許庁

To enable communication between a home CDMA2000 packet data system and a visited GPRS system comprising a serving GPRS support node (SGSN) when a CDMA2000 packet data native subscriber roams to the visited GPRS system.例文帳に追加

ＣＤＭＡ２０００パケットデータネイティブ加入者が移動先ＧＰＲＳシステムにローミング時に、ホームＣＤＭＡ２０００パケットデータシステムとサービングＧＰＲＳサポートノード（ＳＧＳＮ）を具備する移動先ＧＰＲＳシステムとの間における通信を可能にする。 - 特許庁

To shorten an operating time of an ignition device, in a combustion device formed in a manner to be held in an opening state by exciting an electromagnetic safety valve serving as a gas main plug by an electromotive force generated by a thermocouple heated by a flame.例文帳に追加

炎で加熱された熱電対の発する起電力によってガス元栓としての電磁安全弁を励磁し開状態に保持するように構成した燃焼装置であって点火装置の作動時間が短いものを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR DYEING BY SUBLIMATING DYE TO MAKE DYED CLOTH HAVING DESIRED PATTERN OR CHARACTER AS WHITE SPACE ON COLORED BACKGROUND AT FIXED PART OF WHITE CLOTH CUT INTO SHAPE OF FRONT BODY AND REAR BODY TO SEW SPORTSWEAR SERVING AS UNIFORM OF SOCCER OR THE LIKE例文帳に追加

サッカー等のユニホームであるスポーツウエアを縫製する前身頃、後身頃の形状に裁断された白地の生地の所望の個所に、所望の図柄、文字を白抜きとして染色した生地とする昇華染料による染色方法 - 特許庁

Similarly, a support part 201 is formed such that a foamed synthetic resin material 205 serving as an elastic substance is laminated on a frame body 203 made of synthetic resin or a metal, and further a synthetic resin film 207 applied on the foamed synthetic resin material 205.例文帳に追加

同様に、受け部２０１は、合成樹脂製または金属製の枠体２０３に、弾性体としての発泡合成樹脂材２０５が積層され、さらに発泡合成樹脂材２０５は合成樹脂被膜２０７が施されている。 - 特許庁

The blades are formed from a portion of the cannulated shaft by, e.g. milling longitudinally extending slots through the wall of the cannulated shaft, the slots serving as flutes dividing the cutting edge and trailing edge of each adjacent blade.例文帳に追加

ブレードは、例えば、カニューレ状シャフトの壁に長手方向に延びるスロットをフライス加工することなどによって、カニューレ状シャフトの一部から形成され、スロットは隣接するブレードの切刃と後縁を分離する溝として機能する。 - 特許庁

Four outwardly extending flexible areas 2 joined to a central moving element 5 are joined to a semiconductor substrate 3 via heat insulating areas 7 made from a heat insulating material such as polyimide or fluororesin, the semiconductor substrate 3 serving as a frame.例文帳に追加

中央の可動エレメント５に連接され外方に延びる４つの可撓領域２がそれぞれポリイミド、フッ素化樹脂等の熱絶縁材料からなる熱絶縁領域７を介して、枠体となる半導体基板３に接合される。 - 特許庁

To provide a campaign commodity and a campaign giveaway serving method, which prevent filching of only a campaign informing member, and enable a wider marketing activity interlocking information of a commodity itself with a campaign.例文帳に追加

キャンペーン告知部材だけの抜き取りを防止すると共に、商品自体の情報とキャンペーンとを連動させた、より幅広いマーケティング活動を可能とするキャンペーン用商品およびキャンペーンの景品提供方法を提供する。 - 特許庁

An internal reference signal generates a local signal serving as a reference by multiplying a high frequency digital clock signal, and simultaneously generates a reference signal capable of synchronous operation by a lower frequency digital clock signal, in a clock generator A1.例文帳に追加

内部の基準信号は、クロック生成部Ａ１にて、高周波のデジタルクロック信号を逓倍して基準となるローカル信号を生成し、且つ同時に低周波のデジタルクロック信号により同期動作化が可能な基準信号を生成する。 - 特許庁

To provide peptide analogs of interferon-inducible protein-10 (IP-10 or CXCL10) chemokine that bind to the CXCR3 receptor or any other receptor, capable of serving as agonists or antagonists for treatments of diseases.例文帳に追加

疾患の治療において、作動剤又は拮抗剤として作用することができるＣＸＣＲ３受容体又はインターフェロンで誘導可能なタンパク質−１０（ＩＰ−１０又はＣＸＣＬ１０）ケモカイン類縁体を提供する。 - 特許庁

When a vehicle 1 is moved backward, the rear particle distributing devices 6FRb, 6FLb can move a right front wheel FR and a left front wheel FL serving as drive wheels to a place, to which sands 10 are already distributed.例文帳に追加

これにより、車両１を後退させたときに、後方用粒状物散布装置６ＦＲｂ、６ＦＬｂが既に砂１０を散布した場所に駆動輪となる右前輪ＦＲおよび左前輪ＦＬを移動させることができる。 - 特許庁

The second adhesive layer 3 comprises an EVA type oily bond layer 3a serving as substrate layer and an acrylic type aqueous emulsion bond layer 3b formed in an island shape by disposing an offset OFS on the EVA type oily bond layer 3a.例文帳に追加

第２の接着剤層３は、下敷き層となるＥＶＡ系油性ボンド層３ａと、該ＥＶＡ系油性ボンド層３ａの上にオフセットＯＦＳを設けて島状に形成されたアクリル系水性エマルジョンボンド層３ｂとからなる。 - 特許庁

The pig locator 4 is provided with an antenna having directivity in respective x, y, z directions in an x, y, z orthogonal coordinate system with a perpendicular direction serving as a z-axis, to detect individually intensity of the electromagnetic wave in the respective direction.例文帳に追加

ピグロケーター４は、鉛直方向をｚ軸とするｘ−ｙ−ｚ直交座標系において、それぞれｘ、ｙ、ｚ方向に指向性を有するアンテナを有しており、それぞれの方向の電磁波の強さを別々に検出する。 - 特許庁

When a susceptor having an excavation serving as a base for mounting a substrate is used, oblique incident flash light is diffuse-reflected by an opaque quartz part 11b in the side wall part surrounding the excavation of the susceptor 11.例文帳に追加

掘込部を基板載置のための土台とした構成の本発明のサセプタを用いると、斜め方向から入射してきた閃光は、サセプタ１１の掘込部の周囲の側壁部の不透明石英部１１ｂによって乱反射される。 - 特許庁

As meta-type wholly aromatic polyamide short fiber serving as a reinforcement material of a rubber composition, wholly aromatic polyamide short fiber whose single fiber fineness is within an specific range and in which the content of solvent remaining in fiber is equal to or less than a specific range is employed.例文帳に追加

ゴム組成物の補強材となるメタ型全芳香族ポリアミド短繊維として、単糸繊度が特定範囲であり、繊維中に残存する溶媒の含有量が特定値以下である全芳香族ポリアミド短繊維を用いる。 - 特許庁

The semiconductor light emitting device 41 comprises a semiconductor laser 12, a photodetector 62 serving as a sub-mount for mounting the semiconductor laser 12, and a heating part 85 for the semiconductor laser 12 mounted on the photodetector 62.例文帳に追加

半導体発光装置４１は、半導体レーザ１２と、半導体レーザ１２を載置するためのサブマウントである光検出器６２と、光検出器６２に配置され、半導体レーザ１２を加熱するための加熱部８５とを備えている。 - 特許庁