「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tourmaline-containing hair band with lenses which is constituted by incorporating the lenses for farsightedness in a hair band for keeping hair in order and serving as an ornament, necessary for a woman who does not like spectacles, and good for health because of contained tourmaline.例文帳に追加

頭の髪の乱れを整え、装飾品でもあるカチュウシャに老眼用レンズを組み込んだもので、メガネを好まない女性には必需品であり、トルマリン含有のため健康にも良いトルマリン入りレンズ付きカチュウシャを提供する。 - 特許庁

Some fixed zones serving a low power wireless service such as homes 903, offices 905, factories 907, churches 909, and airports 911 and a mobile zone 917 served by a mobile terminal repeater unit exist in a cellular available zone 901.例文帳に追加

セルラの利用ゾーン901には、家庭903、オフィス905、工場907、教会909、空港911といった低電力無線サービスが提供されるいくつかの固定ゾーンが存在し、また携帯端末リピータユニットによってサービスされるモバイルゾーン917が存在する。 - 特許庁

To provide a fishing pond of new structure enabling vigorous, large- sized fishes to be raised and enabling fishing customers to be afforded with sufficient feeling of satisfaction through serving such fishes for fishing activities.例文帳に追加

元気が良く、魚体の大きな魚を養育することが出来ると共に、そのような魚を釣りに供することによって、釣り客に対して十分な満足感を与えることの出来る、新規な構造の釣堀を提供すること。 - 特許庁

The display panel has pixel cells, each formed of a first discharge cell and a second discharge cell provided with a light shield layer, at intersection parts of a plurality of row electrode pairs serving for display lines and column electrodes.例文帳に追加

表示ラインを担う複数の行電極対と列電極各々との交叉部に第１放電セルと遮光層が設けられている第２放電セルとからなる画素セルが形成されている表示パネルを以下の如く駆動する。 - 特許庁

In the small fuel cell system, a hydrogen passage 1 and a regulator 10 are integrated by pinching with a rib 5 in a state an MEA 2 and a current collector 3 laminated on the hydrogen passage 1 serving as a negative electrode are caulked.例文帳に追加

小型燃料電池システムは、リブ５で挟み込むことによって、マイナス電極を兼ねる水素流路１上に積層されたＭＥＡ２と集電板３とをかしめた状態で、水素流路１とレギュレータ１０とを一体化させる。 - 特許庁

With similar presidential decree matters concerning the service status of personnel serving the Industrial Property Organisation (O.B.I.) are adjusted, during the conversion period, such as placement, transfer to the new functions defined, as well as concerning social security issues related to such personnel. 例文帳に追加

同様の大統領令をもって，O.B.I.職員の業務上の地位に関する事項(例えば配置，規定された新職務への移動等)及び職員に関係する社会保障に関する事項は，変更期間中に調整される。 - 特許庁

This new framework, complemented by other achievements as outlined in the Seoul Summit Document, will ensure a more resilient financial system by reining in the past excesses of the financial sector and better serving the needs of our economies. 例文帳に追加

ソウル・サミット文書において概観されている他の達成事項により補完されたこの新たな枠組みは,金融セクターの過去の行き過ぎを抑制し,経済のニーズにより良く資することで,より強じんな金融システムを確保する。 - 財務省

Article 24 (1) Notice pursuant to the provisions of Article 49 (5) of the Act, shall be given to the person who will be the addressee of the cease and desist order by serving him/her with a document stating the matters indicated in the following items. 例文帳に追加

第二十四条　法第四十九条第五項の規定による通知は、排除措置命令の名あて人となるべき者に対し、次の各号に掲げる事項を記載した文書を送達して、これを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The original pressing means may be composed so that pressure is applied to an original guide-plate, serving as both white reference and an original presser by a spring, so as to prevent the ground glass of the contact glass frosted from being separated from the original.例文帳に追加

前記原稿付圧手段として、白基準と原稿押さえを兼ねた原稿ガイド板をバネにより付圧し、すりガラス状に加工したコンタクトガラスであるすりガラス部と原稿が離れないように構成するようにしても良い。 - 特許庁

A machine is repeatedly operated continuously to manufacture the same shape of ice, in the machine comprising a unit 2 for weighing water serving as a material, a movable type die 3, a unit 4 for cooling the die, and a unit 5 for moving the die.例文帳に追加

材料となる水を計量するユニット２と、可動式の型３、型を冷却するユニット４、そして型を動かすユニット５からなる機械において、機械を繰り返し連続して動作させることで、同じ形の氷を多量に作製。 - 特許庁

The valve element 2 is provided to be switchable between a first posture in which it faces the sheet member 4 without contact and a second posture in which it tilts toward the sheet member 4 with one of ends in an axial direction L serving as a fulcrum.例文帳に追加

弁体２がシート部材４と非接触で対向した状態の第一姿勢と軸線Ｌ方向の何れか一端側を支点にしてシート部材４側に傾動した第二姿勢との間で切り替え可能に設けられている。 - 特許庁

In a peak profile by 2θ scanning obtained on an optional sample 1, background estimation intensity obtained on the sample 1 and the registered background measurement angle position serving as the basis for estimation of the background estimation intensity are displayed while overlapped to the profile.例文帳に追加

任意の試料１について得られた２θスキャンのピークプロファイルに、その試料１について得られたバックグラウンド推定強度とその推定のもととなった登録されているバックグラウンドの測定角度位置を重ねて表示する。 - 特許庁

A clamp pawl 13 holding a piston 1, pawl opening/closing member 14 opening/closing the clamp pawl 13, and a device 12 positioning the piston 1 around a chuck axial line with an inner side plane part 4 serving as the reference are provided in a chuck main unit 11.例文帳に追加

チャック本体１１に、ピストン１を把持する把持爪１３と、把持爪１３を開閉する爪開閉部材１４と、ピストン１を内側の平面部４を基準にしてチャック軸線周りで位置決めする装置１２とを設ける。 - 特許庁

A grill door 60 has a double structure with a first outside metal plate 63a and a second inside metal plate 63b making contact with a grill chamber 12, and a door gap 64 serving as a cooling air passage is formed therebetween.例文帳に追加

グリル扉６０は、外側の第一金属板６３ａと、グリル庫１２と接する内側の第二金属板６３ｂとを備えた二重構造であり、その間に冷却用空気の通り道となる扉隙間６４が形成される。 - 特許庁

A component model preparation section 10 prepares the three-dimensional component model having connection reference data for connecting the component model to another component model serving as the component model required in assembling the three-dimensional model and then stores the three-dimensional component model into a component storage section 14.例文帳に追加

部品モデル作成部１０は、三次元モデルの組立てに必要な部品モデルとして、他の部品モデルに接合するための接合基準データを有する三次元の部品モデルを作成して部品格納部１４に格納する。 - 特許庁

To provide an organic waste treatment apparatus preventing overload of a rotary member like a pressure feeding screw or rotary shaft and a motor serving as a driving source therefor, and properly and efficiently kneading in a treatment cylinder.例文帳に追加

圧送スクリューや回転軸などの回転部材及びその駆動源たるモーターが過負荷になるのを防止するとともに、処理筒内での混練を適切かつ効率良く行うことのできる有機廃棄物処理装置を提供する - 特許庁

The CF-type communication card 13 incorporates an IrDA-based infrared-ray communication module, the front of which has an infrared-ray receiving/transmitting portion 13a serving as a communication port and a display portion 13b for notifying the data communication status.例文帳に追加

ＣＦ型通信カード１３はＩｒＤＡ準拠の赤外線通信モジュールを内蔵し、その前面には通信ポートとなる赤外線受発光部１３ａとデータ通信状態を報知する表示部１３ｂとを有している。 - 特許庁

Any of a plurality of contact plugs CP0 which reaches a diffusion layer 3 serving as a drain layer of an MOS transistor Q1 has its end provided in contact with the lower surface of a thin insulating film 19 provided selectively on an interlayer insulating film IL1.例文帳に追加

複数のコンタクトプラグＣＰ０のうちＭＯＳトランジスタＱ１のドレイン層となる拡散層３に達するものは、その端部が層間絶縁膜ＩＬ１上に選択的に配設された薄膜絶縁膜１９の下面に接している。 - 特許庁

The apparatus for specifying missing points obtains a plurality of image data resulting from the imaging of roads, extracts from the image data a plurality of straight lines serving as image elements of the roads contained in the image data, and specifies crossing points of the straight lines extracted.例文帳に追加

消失点特定装置は、道路を撮影した画像データを複数取得し、画像データから、当該画像データに含まれる道路の画像要素となる複数の直線を抽出し、抽出した直線同士の交点を特定する。 - 特許庁

A surface light source-type lighting system 1 has point light sources 12 and a rectangular light guide plate 11 for allowing light 4 received from the light sources 12 to be emitted from specified surfaces and guided to a liquid crystal display part 3 serving as an illuminated body.例文帳に追加

点光源１２と，点光源１２から入射された光４を特定の面から出射して被照明体としての液晶表示部３に導く矩形の導光板１１とを有する面光源型照明装置１。 - 特許庁

The electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery includes an organic radical compound, which has a radical structure represented by the following formula (1) in a repeating unit, as an active material, and the organic radical compound is supported by carbon serving as a conductive agent.例文帳に追加

繰り返し単位中に、下記式（１）のラジカル構造を有することを特徴とする有機ラジカル化合物を活物質として含み、該有機ラジカル化合物は導電剤としてのカーボンに担持されていることを特徴とする。 - 特許庁

A swash plate 8 serving as the sliding component based on the present invention comprises a base material 81, and a sliding layer 82 which is formed on the surface of the base material 81, and at least composes a sliding surface 8a on which a shoe 21 slides.例文帳に追加

本発明の摺動部品である圧縮機用斜板８は、基材８１と、この基材８１の表面に形成され、シュー２１が摺動する摺動面８ａを少なくとも構成する摺動層８２とを有している。 - 特許庁

A heating device to heat stored dishes and a control unit to control to start heating the heating device on the application of power and to heat it for set period of time are built in each meal serving cart 12-14.例文帳に追加

各配膳カート１２〜１４には、中に収納された料理を加熱する加熱装置と、電源投入と同時に前記加熱装置の加熱を開始し、設定時間だけ加熱を行うように制御するコントロールユニットが内蔵されている。 - 特許庁

To enhance precision for a route guide to a business facility serving as a destination, and to quickly arrive at the destination, for a manager of a railway, electricity, city water, gas, a telephone, a road or the like.例文帳に追加

鉄道・電気・水道・ガス・電話・道路等の管理者に対して、その目的地となる業務設備への経路案内の精度が高まり、迅速に目的地に到達することができるナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A recessed part 54 serving as a chamber filled with gas is formed in the casing 10, the recessed part 53 is partitioned as a closed space 50 by an elastic partition wall 55 and served as to release the increase of a volume due to thermal expansion of the viscous fluid 40.例文帳に追加

ケーシング３０には気体を満たすチャンバーとしての凹部５４が形成されており、この凹部５４は、弾性隔壁５５により密閉空間５０と仕切られており、粘性流体４０の熱膨張による容積増加分を逃がす。 - 特許庁

To provide a surface covering material for a staircase, which is equipped with durability and safety by relaxing deformation and falling, caused by stress concentration at ascent/descent, serving as a defect in a step material itself for the staircase, and which can simplify the execution of work.例文帳に追加

階段用ステップ材自身の欠点である昇降時の応力集中による変形および脱落を緩和して耐久性と安全性を備え、且つ施工を簡略化できる階段用表面被覆材を提供すること。 - 特許庁

The head holder 12 is positioned on the jig 71 by contact between positioning members 73a-73d of the jig 71 and reference planes X, Y and Z1-Z3 serving as a positioning reference when the recording head is mounted in a printer body.例文帳に追加

それからプリンタ本体に取り付けられる際の位置決めの基準となる基準面Ｘ，Ｙ，Ｚ１〜Ｚ３と治具７１の位置決め部材７３ａ〜７３ｄとの接触によって、治具７１上にヘッドホルダ１２を位置決めする。 - 特許庁

To provide constitution capable of quickly conducting a forming operation for a reclaimed pipe, in a device for providing the reclaimed pipe to have a shape serving also as a function for water-cutting off a connection portion between a burried main pipe and an attaching pipe.例文帳に追加

埋設本管と取付管との接続部分を止水するための機能を兼ね備えた形状として更生管を得るための装置であって、その更生管の成形動作を迅速に行うことができる構成を提供する。 - 特許庁

Further, a cartridge of a water supply side is packed with granular active carbon, a cartridge 600 of a water discharging side is packed with hollow yarn units and water feed side of the hollow yarn units is filled with fibrous active carbon serving also as fine particle filter in common.例文帳に追加

さらに給水側カートリッジに粒状活性炭を充填し、吐水側カートリッジ６００に中空糸膜ユニットとこの中空糸膜ユニットの給水側に微粒子フィルター兼用の繊維状活性炭を充填した。 - 特許庁

A side ditch 1 is constructed on the land boundary 5 by using side ditch blocks 10 which each are formed by combining an earth retaining wall 20 with a main body 11 in one body, so that the earth retaining wall 20 serving as the land boundary 5 is constructed simultaneously with construction of the side ditch 1.例文帳に追加

土留め壁２０が本体１１と一体になった側溝用ブロック１０を用いて土地境界５に側溝１を施工することにより、側溝１を施工すると同時に土地境界５となる土留め壁２０を施工する。 - 特許庁

A body 36 is molded by inserting part of terminal strips 32 and 35 and an iron core 30, and a body block 37 serving as the workpiece is constituted, by allowing the terminal sections 32a and 32b of the terminal strips 32 and 35 to undergo bending, after molding.例文帳に追加

ボディ３６は、端子板３２，３５の一部及び上記の鉄心３０をインサートする形で成形され、成形後に端子板３２，３５の端子部位３２ａ、３２ｂ曲げ加工することでワークたるボディブロック３７が構成される。 - 特許庁

In a belt-type continuously variable transmission, a balance plate 880 serving as a member which forms a second oil pressure chamber to generate canceling oil pressure, is fabricated in an annular shape by press working and its outer peripheral surface is cut and finished with high dimensional accuracy.例文帳に追加

キャンセル油圧を発生させるため第２の油圧室を形成する部材であるバランスプレート８８０は、プレス加工で環状に成型された後に、その外周面が切削加工されて、高い寸法精度で仕上加工される。 - 特許庁

A reference accelerator fork 42A is included that is installed fixedly to an accelerator shaft 41 in a cylinder for serving as a reference and further a regulating accelerator fork 42B is included that is installed slidably in relation to the accelerator shaft 41 in a cylinder to be regulated.例文帳に追加

基準となる気筒においてアクセルシャフト４１に固定して設けられる基準側アクセルフォーク４２Ａと、調整されるべき気筒においてアクセルシャフト４１にスライド可能に設けられる調整側アクセルフォーク４２Ｂとを有する。 - 特許庁

A loose hole 13 serving for communication between the end face parts 11a, 12a is bored, and the angle nut 2 abuts on the end face part 12a overlapped inside, and is engaged with the mounting piece 11 having the end face part 11a overlapped outside.例文帳に追加

そして、前記端面部（11a）,(12a)を連通するバカ穴（13）を穿設し、前記角ナット（２）は、内側に重合した前記端面部（12a）に当接し、且つ、外側に重合した前記端面部（11a）を有する前記取付片（11）に係着したものである。 - 特許庁

Further, a control unit 25 serving as a computing means incorporated in the apparatus 20 calculates the inclination of the light emission axis with respect to a two-dimensional coordinate axis based on the coordinate of the light emitting position extracted by the image processing means 24.例文帳に追加

さらに、位置検査装置２０に備わる演算手段である制御部２５は、画像処理手段２４によって抽出される発光位置の座標に基づいて、２次元座標軸に対する発光軸の傾斜角度を演算する。 - 特許庁

A projected part (pin) 31 serving as the positioning means is provided on the glass substrate 12, a recessed part 32 is provided on the upper clad 22 of the optical waveguide 20, and the optical element 4 and the optical waveguide core 21 are optically coupled by engaging both recessed and projected parts.例文帳に追加

ガラス基板１２に前記位置合わせ手段である凸部（ピン）３１を設け、光導波路２０の上クラッド２２に凹部３２を設け、両者の凹凸嵌合によって、光素子４と光導波路コア２１とを光結合する。 - 特許庁

The wire saw cutting device 1 includes an endless cutting wire 10, a driving pulley 20, a sending side guide pulley 30, a return side guide pulley 40, and tension pulleys 50a, 50b serving as auxiliary pulleys for adjusting the tension of the cutting wire 10.例文帳に追加

ワイヤーソー切断装置１は、無端状の切断用ワイヤー１０、駆動プーリ２０、送り側ガイドプーリ３０、戻り側ガイドプーリ４０、切断用ワイヤー１０の張力を調整するための補助プーリであるテンションプーリ５０ａ、５０ｂを備える。 - 特許庁

For this base paper for a wet towel, a groove having a V-shaped cross section is formed along a large number of straight lines which are apart in parallel in first and second directions D1 and D2 which tilt at an angle of 20° to the axis of a work serving as rotating rollers, and cross each other.例文帳に追加

回転ローラとなるワークの軸線に２０度の角度で傾斜し、相互に交差した第１及び第２の方向Ｄ１， Ｄ２において平行に離間した多数の直線に沿ってＶ断面形状溝を形成する。 - 特許庁

To provide a bookstand serving for reading a book by opening a book cover holder and for storing the book by folding the holder and in case of a thick book allowing the book to be always folded in the bookstand and to be opened and read if necessary.例文帳に追加

本書見台が机上で羽を拡げるように書見に供され、終りてそれを畳むように仕舞う、分厚本の場合は常時書見台中に閉じた状態で載置され、使用時に開いて閲覧できる書見台に提供する。 - 特許庁

The electro chemical machining apparatus which is a kind of the apparatus for the electro chemical precessing comprises an electrolytic cell 14 for receiving a workpiece W and electrolytic solution, a stack 20 of fuel cells for serving as a DC source, and an electrode 31 for machining.例文帳に追加

電気化学加工装置の一種である電解加工装置は、被加工物Ｗ及び電解液を収める電解槽１４と、直流電源としての燃料電池スタック２０と、加工用電極３１とを備えている。 - 特許庁

In a memory card 1, firmware-on-flashes FOF1-FOF3 serving as programs for adding, modifying or correcting functions such as batch programs are stored in a flash memory 2 independently of programs stored in a built-in ROM 6.例文帳に追加

メモリカード１において、フラッシュメモリ２には、内蔵ＲＯＭ６に格納されているプログラムとは別にパッチプログラムなどの機能の追加や変更、修正などを行うプログラムであるファームオンフラッシュＦＯＦ１〜ＦＯＦ３が格納されている。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure of a concrete foundation, a reinforcing anchor bolt, and a construction method for the concrete foundation, which have good workability, reduce costs, and enable reinforcement against not only a horizontal force but also a pull-out force serving as a vertical force.例文帳に追加

施工性がよく、安価であり、水平力だけでなく垂直力である引き抜き力に対しても補強できる、コンクリート基礎の補強構造と、補強アンカーボルトと、コンクリート基礎の構築方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An electric charge amount of the electric capacity constituent serving as an error factor of the electrochemical response to the test solution is calculated, and the response is quickened by impression of the response acceleration current for achieving highly precise response measurement.例文帳に追加

更に前記被験液に対する電気化学応答の誤差要因となる前記電気容量成分の電荷量を算出し、応答加速電流を印加することにより応答を早め、高精度な応答測定を可能とする。 - 特許庁

This heat-insulating core material, which is a building panel core material 12 constituted by combining at least two kinds of heat insulating materials different in thermal conductivity, is used in such a manner as to be combined with a steel plate, serving as a surface material 14, or an aluminum plate.例文帳に追加

断熱芯材は、熱伝導率の異なる少なくとも２種類の断熱材を組み合わせて構成される建築用パネル芯材１２であって、表面材１４としての鋼板、あるいはアルミ板と組み合わせて、使用される。 - 特許庁

When the fuse 21 pulling a movable contact part 19 is burnt, the movable contact point 19 serving as a leaf spring restores, comes into contact with a fixed contact part 18, and a short circuit is formed between both the electrodes of the CTT plug through a wiring a3.例文帳に追加

可動接点部１９を引っ張っていたヒューズ２１が切れると、板ばねとしての可動接点１９が復元し、固定接点部１８に接触し、配線ａ３を介してＣＴＴプラグ両極間が短絡される。 - 特許庁