「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

A function setting menu including setting items associated with recording using the image forming apparatus connected through the network is formed as hierarchical structure, and the copying apparatus serving as a document reading source has this function setting menu of the hierarchical structure.例文帳に追加

ネットワーク接続されている画像形成装置を用いた記録に伴う設定項目を含む機能設定メニューを階層構造とし、この階層構造の機能設定メニューを、原稿の読み込み元となる複写装置が有する。 - 特許庁

A detecting magnetic head 2 includes a core 3 with a magnetic gap Ga opposed to securities 1 serving as the subject of detection including magnetic substances and conductors, and a primary winding 4 and a secondary winding 5 both of which are wound on the core 3.例文帳に追加

検出用磁気ヘッド２は、磁性体や導電体を含む被検出物である有価証券１に相対向される磁気ギャップＧａを有するコア３、このコア３に巻装された１次巻線４および２次巻線５を有する。 - 特許庁

The information display apparatus 1 for a hanging poster comprises: an organic EL display 10 serving as a display section for displaying information; a control board 21 for controlling the organic EL display 10; and a casing 25 capable of housing the control board 21.例文帳に追加

中吊り広告用情報表示装置１は、情報を表示する表示部としての有機ＥＬディスプレイ１０、有機ＥＬディスプレイ１０を制御する制御ボード２１、制御ボード２１を収容可能な筐体２５と、を備えている。 - 特許庁

The external domain combination list holds a list of another name management service ID participating in the traversal domain, the traversal domain ID, a naming context ID serving as a route of the traversal domain and identification information.例文帳に追加

外部ドメイン結合リストは、その横断ドメインに参加している他の名前管理サービスのＩＤと、その横断ドメインＩＤと、その横断ドメインのルートとなるネーミングコンテキストのＩＤと、認証情報からなる組のリストを保持する。 - 特許庁

He successively filled official positions including the doctor of mathematics, an official at the Tax Bureau, the Chief Food Inspector, and the governor of Mutsu Province, while serving initially the regent house and later the Saionji family as a house steward, and in the Saionji family, he was trusted by Kintsune SAIONJI to manage the estates of the family. 例文帳に追加

算博士・主税寮・主税頭・陸奥国国司などの官職を歴任する一方で、当初は摂関家、後に西園寺家の家司となり、西園寺公経の信任を受けて同家の所領経営などにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had not much interest in male homosexuality that was not unusual among samurai at that time, but it is said that Manchiyo II (later Naomasa II), a pageboy who became to be counted later as one of Tokugawa-shitenno (the four powerful generals serving Ieyasu TOKUGAWA), was only one male that Ieyasu loved. 例文帳に追加

当時武士の間では普通だった衆道にはあまり興味がなかったが、後に徳川四天王に数えられる小姓井伊万千代（井伊直政）は衆道に無関心だった家康が唯一愛した男性であるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naomasa died on March 24, 1602, probably from overwork in serving Ieyasu for many years, and tetanus caused by the bullet wound he received from Yoshihiro's musket troops while chasing his army. 例文帳に追加

慶長7年（1602年）2月1日に、おそらくは長年の家康に対する奉公による過労と島津義弘の軍を追撃していた際に義弘の軍の鉄砲隊が撃った銃弾による鉄砲傷が癒えないまま、破傷風が元で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Yoritsuna (year of birth unknown - May 29, 1293) was a private vassal of the Tokuso family of the Hojo clan (miuchibito), serving as a butler for the Eighth Regent Tokimune HOJO and the Ninth Regent Sadatoki HOJO of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

平頼綱（たいらのよりつな、生年未詳-正応6年4月22日(旧暦)（1293年5月29日））は、鎌倉時代の北条氏得宗家の被官（御内人）で、鎌倉幕府8代執権北条時宗・9代執権北条貞時の執事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in a Confucian scholar's family serving Tosa Domain and made excellent grades in a hanko (domain school), and he was interested in the internal and external tension circumstances at the end of the Edo Period, and learned Western studies in Nagasaki and then studied hard in the Navy Training Center in Edo. 例文帳に追加

土佐藩に仕える儒学者の家に生まれ、藩校でも優秀な成績を修めたが、幕末の緊張する内外の情勢に関心を持ち、長崎で蘭学を学び、続いて江戸の海軍操練所でも勉学に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that KOMA no Jakko (and his family), who had been serving as a local magistrate of Koma County since the county's formation in 715, was Fukushin's family member and Fukushin himself had a powerful influence over the province. 例文帳に追加

なお、福信は霊亀元年（715年）の高麗郡設置以来、同郡の郡司であった高麗若光（およびその一族）と同族と考えられており、福信自身も同国内に大きな影響力を持っていたとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked on the contents of the business as a general office director of the thirty-second national bank in Osaka mediated by Eiichi SHIBUSAWA in 1878 and became the leader in the bank field in Osaka by serving as a manager of Bank of Japan, Osaka Branch for three years since 1882. 例文帳に追加

明治11年渋沢栄一の斡旋で大阪第三十二国立銀行総監役として、業務の内容に取り組み、明治15年から3年間、日本銀行大阪支店長に就任して大阪銀行界の指導者になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various posts such as the Shizuoka prefectural governor, the (fourth) governor of Okinawa, a member of the House of Peers (of Japan), Genroin gikan (councilor of Chamber of Elders), Kinkei-no-ma shiko (Kinkei Hall attendance) and the president of Nippon Railway (later serving concurrently as the president of Kobu Railway Company, Ryomo Railway Company, and Mito Railway Co.). 例文帳に追加

静岡県令、沖縄県知事（第4代）、貴族院(日本)議員、元老院議官、錦鶏間祗候、日本鉄道会社、（のち甲武鉄道会社、両毛鉄道会社水戸鉄道社長兼任）の社長など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While wandering around Niigata Prefecture and serving apprenticeships in sake brewers, he showed his great performance in amateur sumo, in 1877, his skill caught the attention of Uragoro TAKASAGO (the first) who were on regional tours (jyungyo) leading "Takasago kaiseigumi", and ODATE joined the stable. 例文帳に追加

新潟県を放浪、造り酒屋などで奉公しながら、素人相撲で活躍していたが、明治10年（1877年）高砂浦五郎_(初代)「高砂改正組」事件を率いて巡業に来ていた高砂浦五郎(初代)に見出され、再入門する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Extinction of any juridical person serving as the specified Insurance Solicitor through merger (for an association or foundation that is not a juridical person, any act equivalent to merger; the same shall apply in the following item): the person who served as the officer representing the juridical person; or 例文帳に追加

五　特定保険募集人である法人が合併（法人でない社団又は財団にあっては、合併に相当する行為。次号において同じ。）により消滅したとき。　その法人を代表する役員であった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In literary works including the Kabuki and Bunraku adaptation 'Ashiya Doman Ouchi Kagami,' Doman often appears as ABE no Seimei's rival having a magic showdown with him but he is invariably portrayed as a villain serving as a foil to Seimei. 例文帳に追加

歌舞伎や文楽の演目「芦屋道満大内鑑」をはじめとした著作で、しばしば安部晴明と呪術合戦を繰り広げるライバルとして登場するが、もっぱら晴明を引き立てる悪役として描かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the system introduced in 1667, the envoys were led by a wakadoshiyori (junior elder) as supervisor, with one tsukaiban as official envoy reporting directly to the wakadoshiyori, accompanied by one from koshoban (inner guards) and another from shoinban serving as vice-envoys. 例文帳に追加

寛文7年の制によれば、責任者を若年寄としてその指揮監督にあたり、若年寄の支配下にあった使番1名を正使、同じく小姓番と書院番からそれぞれ1名ずつを副使として派遣することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first palace to be built was later named the South Palace (now Toba Rikyu Park), followed by others including North Palace, Izumi Palace, Baba Palace, West Palace and Tanaka Palace, with the area serving as the hub of cloistered rule exerted by the Emperor Shirakawa, the Emperor Toba, the Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

最初に営まれた御所は後に南殿と称され（現在の鳥羽離宮公園がその跡）、その後、北殿、泉殿、馬場殿、東殿、田中殿などが相次いで建設され、白河・鳥羽・後白河の3代の院政の舞台となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuoki KATO became the castellan of the castle, and while serving as the castellan, Kato, who also was the governor of Dewa province, Kato requested a kaechi (exchange of land) between scattered landholdings of Ozu domain in the Kazehaya and Kuwamura districts and a portion of the Iyo-Matsuyama territory, to which the bakufu granted official permission in the eighth month of 1636. 例文帳に追加

城在番は加藤泰興になり、城在番中に出羽ノ守は風早郡・桑村郡のうちの大洲市領は飛び地のため、伊予国松山領の一部と替地を申し出、1636年（寛永13年）8月に幕府が公許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Daiku' serving as Daikushiki played a role of leading Bansho lower than Inzu/Toryo (head of carpenters) and was supposed to be appointed by the employer, but the title of Daikushiki was sometimes transferred or sold and the employer's right of appointment lost substance. 例文帳に追加

大工職を務める「大工」は引頭・棟梁以下の番匠を統率する役目を担い雇主によって補任されるものであったが、譲与や売買によって大工職が移動することがあり、雇主の補任権限が形骸化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in the latter days of the Heian period, FUJIWARA no Jisshi, the wife of Tsunesuke's grandson FUJIWARA no Tsunetada, was wetnurse to Emperor Toba, which led to Tsunetada serving both Emperor Shirakawa and Cloistered Emperor Toba as an In no kinshin (vassal to the retired emperor), reaching Junii (Junior Second Rank) and holding the position of Chunagon (Middle Counselor). 例文帳に追加

平安時代の後期になると、経輔の孫の藤原経忠は妻の藤原実子が鳥羽天皇の乳母であったことから院近臣として白河天皇および鳥羽法皇に仕え従二位中納言まで昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of those, it was distinguished from ordinary banshu (guards) though it was hokoshu, and in Shosatsurei (Remarks on the Concept of Epistolary Etiquette) it was written 'it is natural that I humbly write about Mr. Ogasawara with appreciation while they are serving as the position of the master of kyuba' ("Odachijoko shosatsusho"). 例文帳に追加

こうしたことから奉公衆とはいえ一般の番衆とは区別され、書札礼では「小笠原殿のことは、弓馬師範たる間、如何にも賞翫にて恐惶謹言と書く事、可然也」（『大舘常興書札抄』）とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its examination and inspection efforts, the Board must exercise its fullest capacity from the standpoint of serving the public interest, where the viewpoints of members of the public are is always respected, so that the maintenance and improvement of the quality of audit will be promoted in a proactive way. 例文帳に追加

審査会が実施する審査及び検査においては、常に国民の視点という公益的立場に立ち、審査会の有する権能を最大限に発揮して、監査の質の確保・向上を積極的に図っていくものとする。 - 金融庁

Yoshimasa was recommended by KAMO no Yasunori as tenmon tokugyou no sho in 970, was appointed tenmon hakase after Seimei in 986, and became onmyo no kami in 1004, also serving as tenmon hakase until his death. 例文帳に追加

吉昌は天禄元年（970年）に賀茂保憲の推挙で天文得業生に推挙され、寛和2年（986年）に晴明の後任の天文博士に任じられ、寛弘元年（1004年）に陰陽頭を兼任し、死去するまで天文博士を兼務していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as the present-day jail, the laborers were paid for their labor, but part of the wages were mandatorily saved in order to use it later as a funding for their rehabilitation when they were released after serving the three-year term. 例文帳に追加

現在の刑務所と同様に労働に対する手当を支給したが、手当額の一部を強制貯金し、3年の収容期間を終えて出所する際にはこの貯金を交付し、彼らの更生資金に当てさせるというシステムだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaichitsujo, which is traditional in East Asia is called in Korea Jidai shugi (serving-the-Great-ism) and Korean side wished to maintain the situation, but on the other hand Japan side wished for international relationship based on treaties and the two countries was opposed to each other regarding dispatch of ministries. 例文帳に追加

東アジアにおける伝統的な華夷秩序、朝鮮では事大主義というが、に留まることを望む朝鮮側と条約に基づく国際関係を求める日本側では公使派遣をめぐっても対立していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This catalyst is for ammooxidation or oxidation of propane and isobutane, contains molybdenum, vanadium, antimony and niobium and has an X-ray diffraction peak at a specific position, a low content of molybdenum and a high content of silica serving as a catalyst carrier.例文帳に追加

特定位置にＸ線回折ピークを有し、モリブデンの含有量が少なく、且つ触媒担体であるシリカ含有量の高いモリブデン、バナジウム、アンチモンおよびニオブを含有するプロパン、イソブタンのアンモ酸化用または酸化用触媒。 - 特許庁

In 721, three generations after the completion of the above-mentioned "Kuninomiyatsuko Hongi," Tanba no Kuninomiyatsuko Chijima AMABE-no-atai (the 27th) and his brothers, Chishoku and Chinari, and others compiled "Kono-miya Hafuribe-uji no Hongi" (Records of the Family Serving for Kono-jinja Shrine, also known as 'Yoro Hongi') (According to another belief, it was compiled in September 722). 例文帳に追加

上記『国造本記』撰述から3世を経た養老5年（721年）、丹波国造海部直千嶋（第27世）とその弟である千足・千成等が『籠宮祝部氏之本記』を修撰（一説に養老6年（722年）8月ともある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he asked dentist Bingo KANEYASU (whose younger sister Sanuki was serving in the court as a myobu (high-ranking court lady)), who had been allowed admission to the inner quarters of the Court, to go between in the exchange of letters between the lovers, who then began direct meetings with each other. 例文帳に追加

そこで宮中深くまで出入りを許されていた歯科医の兼安備後（妹の命婦讃岐も宮中に仕えていた）に仲介を頼んで文通を始め、それをきっかけとして二人で逢瀬を重ねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honjo Soemon Oboegaki is a record sent by Soemon HONJO, a samurai serving Mitsuhide AKECHI during the Honnoji Incident, to three people who are thought to be his relatives, during his late years in the Edo period. 例文帳に追加

本城惣右衛門覚書（ほんじよそうえもんおぼえがき）は、本能寺の変で明智光秀に従軍していた光秀配下の武士本城惣右衛門が、江戸時代に入って晩年、親族と思われる三人の人物に宛てた記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controller 30 corrects the calculated feedback standby voltage command corresponding to the output voltage Vm and calculates a feedback voltage command with the trackability of the output voltage Vm, serving as its basic properties.例文帳に追加

そして、制御装置３０は、その演算したフィードバック予備電圧指令を出力電圧Ｖｍに応じて補正し、電圧指令に対する出力電圧Ｖｍの追従特性が基本特性になるフィードバック電圧指令を演算する。 - 特許庁

To obtain three-phase AC output which is hardly overmodulated and is little in distortion, in a matrix converter serving as a power converter that has three-phase AC power input and gets three-phase AC power of optional amplitude and frequency.例文帳に追加

三相交流電源を入力し、任意の振幅および周波数の三相交流電源を得る電力変換器であるマトリックスコンバータにおいて、より過変調になりにくく、歪の少ない三相交流出力を得る。 - 特許庁

An overvoltage detection protective circuit 6 serving, as the protective circuit of the output transistor Tr turns off the output transistor Tr for an overvoltage applied to a drain D while monitoring the drain voltage V_D of the output transistor Tr.例文帳に追加

出力トランジスタＴｒの保護回路として、出力トランジスタＴｒのドレイン電圧Ｖ_Ｄを監視し、ドレインＤに過電圧が印加されたときに出力トランジスタＴｒをＯＦＦにする過電圧検出保護回路６を用いる。 - 特許庁

The serving cell collects measurements from the wireless devices within its cell (904, 906) and informs its neighboring cell, when there is a possibility of one of the wireless devices causing serious interference to the neighboring cell (910).例文帳に追加

サービス提供セルは、そのセル内の無線デバイスから測定値を集め（９０４、９０６）、無線デバイスのうちの１つが隣接するセルに重大な干渉を発生させている可能性がある場合に、隣接するセルに通知する（９１０）。 - 特許庁

Two net bags each stitched up at three ends except an upper end serving as an opening to form a bag and having a lid for covering the opening are encapsulated one by one in the outermost net bag 11.例文帳に追加

上部に開口部を有するように上端を除く三方の端部が縫着されて袋体に形成され、かつ、上部の開口部を覆う蓋を有する２つのネット袋を、最も外側のネット袋１１の内側に順次内包する。 - 特許庁

This flat membrane filter medium for suspension has a porous layer, the layer having scrum structure formed of independent nuclear spaces serving as nuclei of porous spaces, and continuous fine spaces communicating multiple independent nuclear spaces with each another.例文帳に追加

多孔質層を備えた懸濁水フィルタ用平膜ろ材であって、多孔質層が、多孔質空間の核となる独立核空間と、複数の独立核空間の間を連通させる連続微空間と、で形成されたスクラム構造を備えている。 - 特許庁

The transfer electrode VE is constituted of a polysilicon film 13, and the electrode wiring VEL has the multilayer film structure of the polysilicon film 13 as a main electrode layer serving also as the transfer electrode VE, a tungsten nitride film 15, and a tungsten film 16.例文帳に追加

転送電極ＶＥは、ポリシリコン膜１３により構成され、電極配線ＶＥＬは、転送電極ＶＥを兼ねる主電極層としてのポリシリコン膜１３と、タングステン窒化膜１５と、タングステン膜１６の多層膜構造を有する。 - 特許庁

The optical amplifier has a fiber oscillator 10 serving as a laser source, which generates an input beam having a mode close to diffraction limit; a multiple mode fiber amplifier 12; a mode converter 14; and a pump source 20.例文帳に追加

本発明の光学増幅装置は、回折限界に近いモードを持つ入力ビ−ムを発生させるレーザー源としてのファイバー発振器１０と、多重モード・ファイバー増幅器１２と、モード変換器１４と、ポンプ源２０とを有する。 - 特許庁

If the button 1213 is depressed, photographing is continued without the limiting function of photographing even if photographing rejection signals are received from cellular telephones 1100a, 1100b serving as a photographing limiting apparatus.例文帳に追加

緊急撮影ボタン１２１３が押下されたならば、撮影制限装置である携帯電話機１１００ａ，１１００ｂから撮影拒否信号を受信している場合であっても、撮影の機能制限は行わずに撮影を実行する。 - 特許庁

A generating element comprises a fuel electrode 2, a catalyst/ oxide/polymer electrolyte thin layer 4 and a metal catalyst layer 5 serving as the oxidant electrode 4A, and an electrolyte membrane 3 formed of a polymer membrane sandwiched inbetween.例文帳に追加

燃料電極２と、酸化剤電極４Ａとしての触媒・酸化物・高分子電解質薄層４および金属触媒層５と、これらに挟持された高分子膜からなる電解質膜３とにより発電素子を構成する。 - 特許庁

A portion 11 serving as a circuit of a synthetic resin substrate 1 is selectively irradiated with a laser beam 2 having a wavelength of 405-1,064 nm, and an ionic catalyst of palladium is caused to be adsorbed and then reduced to metallic palladium by a reducing agent.例文帳に追加

波長が４０５〜１０６４ｎｍのレーザービーム２を、合成樹脂の基体１の回路となる部分１１に選択的に照射し、パラジウムのイオン触媒を吸着させた後に還元剤によって金属パラジウムに還元する。 - 特許庁

He practiced Zen Buddhism under Sojun IKKYU of Daitoku-ji Temple, living by Shinjuan in Daitoku-ji Temple, and after Sojun passed away, he lived near a kannabi (a place serving as a residence to a god), in Shuonan in Takigi village, Yamashiro Province (present-day Kyotanabe City, Kyoto Prefecture) and prayed for the repose of Sojun's soul. 例文帳に追加

大徳寺の一休宗純に参禅、大徳寺真珠庵の傍らに住み、宗純没後は神奈備に近い山城国薪村（現在の京都府京田辺市）の酬恩庵に住んで宗純の菩提を弔った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 708, at the Daijosai (a festival to celebrate the succession of an emperor) of the Empress Genmei, Michiyo was praised for serving the Imperial court since the era of the Emperor Tenmu and was given the kabane (hereditary title) of TACHIBANA no Sukune commemorated with a tachibana (mandarin orange) floating in a cup, which made her effectively the founder of the Tachibana clan. 例文帳に追加

708年（和銅元年）元明天皇の大嘗祭のとき、天武天皇の時代から仕えていることを称されて杯に浮かぶ橘とともに橘宿禰の姓を賜り、橘氏の実質上の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this genealogy, the descendant clans included Mimurawake (Isono-jinja Shrine shake [family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis]), INAKI no Obito and Wakenokimi, and Enchin himself is known to have been a member of the family of Wakenokimi (The secular name of Enchin was Hiroo WAKENOKIMI). 例文帳に追加

それによれば、後裔氏族として御村別（みむらわけ、伊曽乃神社社家）・因支首（いなきのおびと）・和気公（わけのきみ）などが伝えられ、円珍自身も和気公の一族であった（俗名を和気公広雄）ことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Jinmu set off on the eastern expedition, Nagasunehiko showed Amanohabaya owned by Nigihayahi no Mikoto to the emperor to prove that he was serving Amatsu Kami (god of heaven), but Nagasunehiko was killed by Nigihayahi no Mikoto. 例文帳に追加

神武東征に望む神武天皇に対し、長髄彦（ながすねひこ）は饒速日命（にぎはやひのみこと）が所持する天羽々矢を示し、自分が天津神に仕えていることを証明するが、饒速日命の手によって殺害される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there also exists toro which are used indoors as on a Buddhist altar, such as oki-doro (one variety of nonbasic-type ishi-doro, which has no sao and therefore whose chudai is directly mounted on a natural stone serving as a base, note: the term "nonbasic" means that any of the basic parts of ishi-doro, that is, hoju, kasa, hibukuro, chudai, sao and kiso, is missing) and tsuri-doro (hanging toro), as well as being a portable toro for use in a festival (such as one used in Nebuta Festival, which is held in Aomori Prefecture, and Yamaga-doro used in Kumamoto Prefecture). 例文帳に追加

また仏具としての室内用の灯籠（置灯籠・釣灯籠）や祭礼用などで移動可能なものもある（青森県のねぷた祭り、熊本県の山鹿灯籠など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス