「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

Note that mapping HTTP hierarchicstructure to local directory structure is exactly as inSimpleHTTPServer.SimpleHTTPRequestHandler.The class will however, run the CGI script, instead of serving it as a file, if it guesses it to be a CGI script.例文帳に追加

HTTP 階層構造からローカルなディレクトリ構造への対応付けはSimpleHTTPServer.SimpleHTTPRequestHandler と全く同じなので注意してください。 このクラスでは、ファイルが CGI スクリプトであると推測された場合、これをファイルして提供する代わりにスクリプトを実行します。 - Python

To provide a blackboard serving also as a screen, which can be used for both of a blackboard or a screen without any labor for conversion between them and, further, capable of projecting a picture on the screen clearly without becoming dim.例文帳に追加

黒板とスクリーンのいずれにも使用できるものであって、その変換になんら手間がかからず、しかも映像もぼやけることなくはっきりと映し出すことができるスクリーンを兼ね備えた黒板を提供することを目的とする。 - 特許庁

The wiring 83 is thereby distributed in the hollow part 11a serving as the rotation center for rotating the detector 80, and the wiring 83 led out of the detector 80 can be led to the hollow part 11a so as not to be slack.例文帳に追加

故に、検出器８０を回転させる回転中心としての中空部１１ａを配線８３が引き回されるので、検出器８０から引き出された配線８３を弛まないように中空部１１ａへ導くことができる。 - 特許庁

The inner pipe 14 is formed in an integral length from the electron gun chamber 1 up to the sample chamber 2, and at the same time, has an objective aperture unit 16 serving as the differential pumping orifice mounted at a tip part located at a side of the sample chamber 2.例文帳に追加

そして、インナーパイプ１４は、電子銃室１側から試料室２上部までの一体の長さに形成すると共に、試料室２側に位置する先端部に差動排気用オリフィス兼用対物絞りユニット１６を取り付けている。 - 特許庁

To provide an order system and an order method capable of serving an ordered item to a seated place of a customer by connecting the customer to a portable terminal, and inutting the order of the item and the seated place to the portable terminal.例文帳に追加

顧客と携帯端末を結びつけ、その携帯端末に注文と着席場所を入力することで、顧客が着席した場所に注文を給仕することができる、注文システム及び注文方法を提供することにある。 - 特許庁

A water-sealing sheet 18a is arranged so as to cover a part of the wall surface of a steel-made box-type piling section 31 serving as a wall surface structure; and a water-sealing sheet 18b is arranged so as to cover a part adjacent to the part of the wall surface covered partly with the sheet 18a.例文帳に追加

壁面構造体となる鋼製箱型矢板３１の壁面の一部を覆うように遮水シート１８ａが敷設され、その壁面の一部に隣接する部分を覆うように遮水シート１８ｂが敷設される。 - 特許庁

An impact judging area A, which is annexed to an object (a bat T) serving as a target of the impact judgement, is set so that the impact judgement can be made between the area A, which has a simpler shape and serves as a substitute for the bat T, and a ball B.例文帳に追加

衝突判定の対象となるオブジェクト（バットＴ）に付随する衝突判定領域Ａを設定し、バットＴの代りにより単純な形状の衝突判定領域ＡとボールＢとの間で衝突判定を行う。 - 特許庁

When a subscriber wishes to return a call to a caller, the call is established, through a serving mobile switching center 202 to a directory number 208 of the caller in concern with a service control point 205 and an intelligent peripheral device 206.例文帳に追加

加入者が送呼者への返呼の送信を望む場合、サービス制御ポイント２０５とインテリジェント周辺装置２０６と共に取扱移動交換センタ２０２を通して送呼者のディレクトリ番号２０８への返呼が設立される。 - 特許庁

To prevent the unnecessary stoppage during continuous operation by estimating the maximum temperature rise value of each component of an inverter device which controls a motor speed-variably by supplying desired AC power to the AC motor serving as a power source for each kind of industrial machine.例文帳に追加

各種の産業機械の動力源としての交流電動機に所望の交流電力を供給することにより該電動機を可変速制御するインバータ装置の構成要素それぞれの最大温度上昇値を推定する。 - 特許庁

An H-shaped or CT-shaped base 9 serving also as a vertical rib is arranged in the steel shell of the concrete-filled iron segment to ensure a load transfer mechanism from the grip fittings 21 to main beams 1.例文帳に追加

コンクリート中詰め鉄系セグメントの鋼殻内に、縦リブを兼用するＨ形状或いはＣＴ形状で構成される架台９を設置することで、把持金物２１から主桁１への荷重伝達機構の確保を形成する。 - 特許庁

IN the suitable embodiment of this invention, the indication of the maximum long-distance service payload size which is transmitted from a network transmission entity to a mobile station via a network reception entity for serving the mobile station is provided to the network transmission entity.例文帳に追加

本発明の好適な実施例において、移動局をサーブするネットワーク受信エンティテイを介してネットワーク送信エンティテイより移動局に送信される最大遠距離サービスペイロードサイズの指示が、ネットワーク送信エンティテイに提供される。 - 特許庁

Structures 5, 5', serving as a reference face Sr for measurement of the positions of the torsion bars 4, 4', respectively, are formed at a position under the pair of the torsion bars 4, 4' of the rocking member 3 and at which the structures do not interfere with the torsion motion of the torsion bars 4, 4'.例文帳に追加

揺動部材３の一対のトーションバー４，４’の下部であって当該トーションバー４，４’の捩れ動作に干渉しない位置にそれぞれトーションバー４，４’の位置測定の基準面Ｓｒとなる構造体５，５’が形成されている。 - 特許庁

The lower-part cushion 12 is a part serving both as a seat part and a bed, the separate-body cushion 4 can be used as a backrest and a pillow, and the upper-part cushion 13 is a part used as a support means of the backrest and the separate-body cushion.例文帳に追加

下部クッション１２は、腰掛け部と寝台を兼ねる部分であり、別体クッション４は、背もたれにしたり枕にすることができ、上部クッション１３は、背もたれや別体クッションの支持手段とすることができる部分である。 - 特許庁

The wrist band is constituted of three portions of a portion provided with a retaining hole, a portion serving as a recording area for recording information, and a portion provided with a plurality of regulating retaining holes capable of regulating a rolling diameter sequentially from one end part.例文帳に追加

リストバンドは、一端部から順に、留め穴が設けられる部分と、情報を記録する記録領域となる部分と、巻きつけ径の調節が可能な調節用留め穴が複数設けられた部分との３つから構成される。 - 特許庁

An air introducing port 30 is provided in an outer housing 16 which constitutes a main body of the water swivel 10 for supplying water into an excavated pile hole, and an air passage 24 is formed in the wall thickness of an inner housing 17 serving as a rotating cylinder.例文帳に追加

掘削杭孔内に送水するウォータースイベル１０の本体を構成するアウターハウジング１６にエアー導入ポート３０を設けると共に、回転筒であるインナーハウジング１７の肉厚内にエアー通路２４を形成させる。 - 特許庁

When a voltage regulation means 7 is feedback controlled based on a voltage value detected by a voltage detection means 9, parameter change means 22, 23 capable of changing a control parameter of voltage value, serving as the control subject, are provided.例文帳に追加

電圧検出手段９により検出された電圧値に基づいて電圧調整手段７をフィードバック制御するに当たり、制御対象となる電圧値の制御パラメータを変更可能なパラメータ変更手段２２、２３を設けた。 - 特許庁

To provide a walking-type tending machine excellent in slewing operability enabling a desired slewing state to simply be realized though a working machine also serving as driving wheels is attached to an output shaft located in the lower part of a transmission case.例文帳に追加

ミッションケース下部の出力軸に推進車輪兼用の作業装置が装着されるものでありながら、思い通りの旋回状態を簡単に現出できる旋回操作性に優れた歩行型管理機を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide the vertical frame of a cabinet for housing an electric/ electronic apparatus which can be sealed surely against the outer wall with a small contact force while keeping a part serving as a water channel and exhibits high fixing strength to a joint or the outer wall.例文帳に追加

小さな接触力で外壁との間で確実なシールを行うことができ、また水の流路となる部分を確保でき、かつ連結部や外壁の取付強度が高い電気電子機器収納用キャビネットの縦フレームを提供する。 - 特許庁

An image acquisition part 13 acquires the first image, and a second image serving as an image when detected that the vehicle has moved as much as a fixed amount by the movement detection part 12, and supplies it to an obstacle detection part 14.例文帳に追加

画像取得部１３は、第１の画像と、移動検出部１２において車両が一定量の移動を行ったと検出されたときの画像としての第２の画像を取得し、障害物検出部１４に供給する。 - 特許庁

A bearing part 111 supporting one shaft end 23 of the worm shaft 2 is provided in a support part 11 provided in an upright state in a cover 1 serving as the fitting base of the electric motor 5, which is fitted in the holder 3.例文帳に追加

ホルダ３に取付けられるものであって電動モータ５の取付け基盤をなすカバー１に直立状に設けられるサポート部１１のところにウオーム軸２の一方の軸端部２３を支持するベアリング部１１１を設ける。 - 特許庁

To provide an information transmitter which can transmit display information for display while supplying the power of a power source efficiently and safely to a display serving as a placard, etc. to be made detachable.例文帳に追加

着脱可能とすべき掲示物等としての表示装置に対して効率的且つ安全に電源電力を供給しつつ且つ表示用の表示情報を伝送することが可能な情報送信装置を提供することにある。 - 特許庁

In the data communication device, the electric control device serving as a data transmission side divides data out of serial data which are exchanged through the communication bus 1 indicating physical properties into bit groups of different coefficients of variation.例文帳に追加

このようなデータ通信装置にあって、データの送信側となる電子制御装置は、上記通信バス１を介して授受されるシリアルデータのうち、物理特性を示すデータを変動率の異なる複数のビットグループにまずは区分する。 - 特許庁

When this film is used as the optical retardation film serving also as an orientation film, and a liquid crystal layer is formed directly on this surface, a laminated retardation film in which the optical retardation film and the liquid crystal layer exhibits different orientations can be provided.例文帳に追加

このフィルムを配向フィルムを兼ねた位相差フィルムとして使用すれば、直接、この表面上に液晶層を形成すれば、前記位相差フィルムと液晶層とが異なる配向を示す積層位相差フィルムを提供できる。 - 特許庁

The double stirring/pulverizing cylinder is provided at one end of its upper part with a steam inlet port for pouring the steam or the like serving as a heat source into the inner empty space and a steam outlet port for discharging at the other end respectively.例文帳に追加

また二重撹拌粉砕筒には、内部の空間部に熱源となる蒸気等を上部の一方より注入する蒸気入口部と、他方に排出用の蒸気出口部とを各々設けたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a hot-water refrigerant heating air conditioner for stopping the operation of an alarming device for a given period of time, when an antifreeze solution serving as a heating medium is supplied during initial operation, such as trial testings, and operation of a circulation pump is continued.例文帳に追加

試運転等の初回運転時に、熱媒としての不凍液を給水するに際し、所定時間警報装置の作動を停止させると共に、循環ポンプの運転を継続させるようにした温水冷媒加熱エアコンの提供。 - 特許庁

A thumb-nail image 78 of a selected print candidate image is highlighted, for example, by a pink color or the like, as shown in Fig.7, when the print candidate image serving as a candidate for a print order is selected automatically or manually.例文帳に追加

プリント注文する候補となるプリント候補画像が自動又は手動により選択されると、図７に示すように選択されたプリント候補画像のサムネイル画像７８が、例えば、枠色等により強調表示される。 - 特許庁

To provide a vibration suppression structure of a storage device (glove box and the like) attached to an interior trim such as an instrument panel in which an elastic body serving as a vibration suppression member does not damage the periphery of the portion of the storage device with which the elastic body elastically contacts.例文帳に追加

インストルメントパネルのような内装部材に設置された収納装置（グローブボックス等）について、振動抑制部材である弾性体が弾接する部位周辺に傷をつけない、収納装置の振動抑制構造を提供する - 特許庁

If the constitution is made so that the upper electrode 42 covers the upper surface and the side face of the lower electrode 40, lateral capacitive coupling of the lower electrode 40 serving as a memory node is reduced, and misoperations caused by variation in the potential is prevented.例文帳に追加

上部電極４２を下部電極４０の上面と側面を覆う構成とすると、記憶ノードとなる下部電極４０の横方向の容量結合が逓減され電位変動が原因の誤動作が起こりにくくなる。 - 特許庁

In Kashiwa City, an experiment is being conducted with an on-demand transportation system, namely a bus that passengers can reserve and share, with departure times and routes determined by the reservations made so that operations are more efficient than those of buses serving regular routes or of community buses. 例文帳に追加

柏市で実証試験が行われているオンデマンド交通システムは予約制の乗り合いバスであり、乗客の予約状況によって運行時間、運行ルートを決定するため、路線バス・コミュニティバスに比べ効率的である。 - 経済産業省

Pushing ahead with R&D to enhance industrial capabilities In order to achieve innovation based on monodzukuri, researchers are developing advanced measurement and analysis technologies/equipment (high-pressure, constant-pressure adsorption measuring equipment) and highly accurate simulation technologies (user interfaces serving as a common base) in FY2010. 例文帳に追加

ものづくりを基盤にしたイノベーション創出に向け、2010年度は最先端の計測分析技術・機器（高圧定圧吸着量測定装置）や、高精度シミュレーション技術（共通基盤的なユーザインターフェース）を開発した。 - 経済産業省

Later, factors such as the effect from government’s tax cut of durable consumption goods including automobile (see Figure 1-2-5-68) and the decrease of policy interest rates by 500bp as total after January 2009 contributed for the recovery of personal consumption which has been serving as an engine of economic growth.例文帳に追加

その後、政府による自動車（第1-2-5-68 図）等耐久消費財に関する減税の効果や、2009 年1 月以降に政策金利を累計500bp引き下げてきたことにより、個人消費が回復し、景気の牽引役を果たしている。 - 経済産業省

When ceasing business with a disliked customer there is a quota to obtain ten new clients within three months of each instance of ceased business. However, despite this quota, by serving a liked client work is enjoyable and one's work confidence is increased.例文帳に追加

嫌いな顧客と取引を停止する変わりに、1件の取引を停止すると、3ヶ月以内に10件の新規顧客を獲得することをノルマとしているが、好きな顧客に奉仕することで、仕事が楽しく、仕事への自信も身についている。 - 経済産業省

The ministers of relevant ministries and agencies participated the meeting with the Chief Cabinet Secretary serving as chair and discussed on general support packages such as the strategy categorized by region and field type, a finance support reinforcement plan, personnel training, and technical cooperation.例文帳に追加

内閣官房長官を議長として関係省庁の大臣等が一同に会し、地域別・分野別戦略、金融支援強化策、人材育成、技術協力等の総合支援パッケージについて議論を行っている。 - 経済産業省

A CPU 12 reproduces data on sound arousing the photographic subject's interest stored in a memory 10 via a D/A converter 16, an amplifier 18 and a loudspeaker by depressing a switch on a touch screen 14 also serving as a finder of the camera.例文帳に追加

カメラのファインダーを兼ねたタッチスクリーン１４の上のスイッチを押すことにより、ＣＰＵ１２は、メモリ１０に格納されている、被写体の興味を喚起する音のデータをＤ／Ａ変換器１６、アンプ１８およびスピーカを介して再生する。 - 特許庁

In a process of previously protecting the device formation region with a thin protective film 10 upon forming a shallow trench portion 20 serving as a device isolation region in the semiconductor substrate 1, the protective film 10 comprises a harder material than a nitrided film (Si_3N_4).例文帳に追加

半導体基板１に素子分離領域となる浅溝部２０を形成する際に、素子形成領域をあらかじめ薄膜の保護膜１０で保護する工程において、保護膜１０は窒化膜（Ｓｉ_３Ｎ_４）よりも硬い材料からなる。 - 特許庁

This board 1 has a plate-shaped main body part 2 which is composed of a noncombustible material such as calcium silicate and a plurality of through-holes 3 in which a part of an inner surface is formed of a welded part 4 serving as a cylindrical member made of weldable metal.例文帳に追加

ボード１は、珪酸カルシウム等の不燃材料からなる板状の本体部２と、溶接可能な金属製の円筒状部材である溶接部４によって内面の一部が形成されている複数の貫通孔３とを有する。 - 特許庁

iv) Other than the minimum periods set forth in the preceding three items, the period listed in either of sub-item (a) or (b) below must not be less than the number of years set forth in the respective sub-item. (The periods of serving in the positions or discharging the duties provided in items (i) and (ii) below are limited to the period that elapsed after acquiring the qualification to become a legal apprentice, and the periods of serving in the positions provided in the preceding item are limited to the period that elapsed after passing the examination set forth in Article 18, paragraph (3) of the Public Prosecutor's Office Act. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、次のイ又はロに掲げる期間（これらの期間のうち、第一号に規定する職に在つた期間及び第二号に規定する職務に従事した期間については司法修習生となる資格を得た後のものに限り、前号に規定する職に在つた期間については検察庁法第十八条第三項に規定する考試を経た後のものに限る。）が、当該イ又はロに定める年数以上になること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A storage battery comprises a battery case 16 with an opening serving as one of the positive and negative electrodes terminal, sealing member 17 serving as the other electrode terminal for sealing the opening of the case, electrode assembly 10 made of positive and negative electrode plates 11 and 12 mounted in the case 16 with the collector 14 connected to at least one end the positive and negative electrodes 11 and 12.例文帳に追加

本発明の蓄電池は、一方極の端子を兼ねる開口部を備えた電池ケース１６と、この開口部を密封する他方極の端子を兼ねる封口体１７と、電池ケース１６内に収容される正極板１１、負極板１２の少なくとも一方の端部に集電体１４が接続された電極体１０とを備え、封口体１７と集電体１４とは長さ方向の中央部が凹んだ鼓状筒体２０から構成されるリード部により固着接続されている。 - 特許庁

To provide a lift with a loading platform also serving as a carriage in which the loading platform can be rotated around a rotary shaft so that workers can unload freights from the lift through front and that the fall of freights or workers can be prevented, furthermore the platform itself serves as a carriage.例文帳に追加

リフトから荷物を積み下ろす場合に、荷物の落下や作業する人の転落を防止するため、正面からの作業となるよう回転軸を中心として荷台が回転でき、さらに荷台そのものが台車となるソフトを提供する。 - 特許庁

To obtain a three-dimensional structure serving as an artificial seaweed bed or an artificial fish-breeding reef which has a simple structure, an improved handleability and excellent organism growth function as a seaweed bed function when especially applied to a small-scale river, pond, lake and marsh and ocean.例文帳に追加

特に小規模の河川、池あるいは湖沼、海洋に適用すれば、簡易な構造で取扱い性がよく、藻場機能として優れた生物増殖機能を有する人工藻場や人工漁礁となる三次元構造体を提供する。 - 特許庁

A control section 100 controls a wireless communication section 10 to acquire cell information of peripheral cells in the neighborhood from a base station device BS and selects a cell not overlayed with other cells, as a serving cell to perform position registration and switches a mode to the idle mode.例文帳に追加

制御部１００は、無線通信部１０を制御して、基地局装置ＢＳから近隣の周辺セルのセル情報を取得し、サービングセルとして他のセルにオーバーレイしないセルを選択して位置登録を行い、アイドルモードに移行するようにした。 - 特許庁

To obtain polynomial exponentiation calculation result g^f(x) of an element g having a polynomial as its exponent with the number of data smaller than the number of terms of a polynomial serving as an exponent without using an argument x of a polynomial f(x) with a polynomial exponentiation arithmetic unit.例文帳に追加

多項式べき乗演算装置で、多項式ｆ（ｘ）の引数ｘを用いることなく、指数となる多項式の項数よりも少ないデータ数で、多項式を指数とする元ｇの多項式べき乗演算結果ｇ^ｆ（ｘ）を得ること。 - 特許庁

To provide an apparatus for molding an FRP reinforcing tank capable of shortening a period of time required for a molding process and impregnating a resin into the inside of a molded product without developing a void when molding the FRP reinforcing tank serving as a pressure container.例文帳に追加

圧力容器となるＦＲＰ補強タンクを成形する際に、成形工程に要する時間を短縮すると共に、ボイドが生じず成形品内部まで樹脂含浸が可能なＦＲＰ補強タンクの成形装置を提供することである。 - 特許庁

This lithographic printing plate material comprises a visible image imparting layer which contains a compound A generating an oxidizing force by heat or light, and a compound B serving as a color material having a tone or density changed by the compound A generating the oxidizing force.例文帳に追加

熱または光により酸化力を生じる化合物Ａと、酸化力を生じたＡによって色調もしくは濃度が変化する色材として化合物Ｂを含有する可視画付与層を有することを特徴とする平版印刷版材料。 - 特許庁

Moreover, the choke coil winding N10 serving as the choke coil of the primary resonance circuit is wound on the insulated converter transformer PIT, being arranged so that specified inductance may be obtained in condition that the coupling degree to the primary winding N1 and the secondary winding N2 is zero.例文帳に追加

また、一次側並列共振回路のチョークコイルとしてのチョークコイル巻線Ｎ10は、一次巻線Ｎ1及び二次巻線Ｎ2に対する結合度が０の状態で、所定のインダクタンスが得られるようにして、絶縁コンバータトランスＰＩＴに巻装する。 - 特許庁