「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

The water-base ink is characterized in that it contains at least a coloring material, water serving as a main solvent, and a compound comprising a glycoside having a phenolic hydroxy group, wherein the coloring material comprises a colored substance having no azo group.例文帳に追加

本発明の水系インクは、色材、主溶媒としての水及びフェノール水酸基を有する配糖体である化合物を少なくとも含有する水系インクにおいて、前記色材が、アゾ基を有しない有色物質であることを特徴とする。 - 特許庁

This method for preparing and serving custard sweet deserts comprises the following process; forming recesses 12 for plural ramequin dishes dimensionally corresponding to specified server ramequin dishes on a throwaway tray 10 so that custard sweet deserts can be prepared at a place other than places where the deserts are served.例文帳に追加

使い捨てトレー１０に特定のサーバーラメキン皿と寸法的に合致する複数のラメキン皿用窪み１２が形成され、カスタードベースのデザート菓子を、最終使用者に提供される場所以外のところで調製することができるようになる。 - 特許庁

When a range gate serving as an extracted portion of speed information is set, the transmitting receiving condition determining section 16a determines transmitting and receiving conditions of ultrasonic waves to be transmitted and received by an ultrasonic probe on the basis of the position of the range gate.例文帳に追加

送受信条件決定部１６ａは、速度情報の抽出部位であるレンジゲートが設定された場合に、当該レンジゲートの位置に基づいて、超音波プローブにて送受信される超音波の送信条件及び受信条件を決定する。 - 特許庁

This caused a dispute concerning the next heir, and the bakufu, in which Yoriyuki HOSOKAWA was serving as Kanrei (a high political post in feudal Japan), ordered Takanori to be the conservator until Kamejumaru came of age, and appointed him Omi no kuni Shugo (Military Commissioner of Omi Province) which had been held for generations by the Rokkaku clan. 例文帳に追加

このため跡目争いが生じ、細川頼之が管領を務めていた幕府は、高詮に対して、亀寿丸が成人するまでの後見役を命じ、六角氏が代々務めていた近江国守護へと任じて争いを収めるが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Rinshi was Michinaga's first wife and, at the same time, the daughter of the serving daijin at that time and helped to promote Michinaga, the father of Akirako had been sadaijin like as Masanobu, but had already died and had been exiled due to the Anna Incident. 例文帳に追加

だが、倫子は道長の最初の妻であると同時に当時の現職大臣の娘であり、道長の出世への助けになったのに対し、明子の父は同じ左大臣でも既に故人でしかも安和の変で流罪になった人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She later gave birth to FUJIWARA no Kanemichi, FUJIWARA no Kaneie, FUJIWARA no Tadakimi, FUJIWARA no Anshi (Empress of Emperor Murakami, the mother of Emperor Reizei and Emperor Enyu), FUJIWARA no Toshi (the consort of Emperor Murakami, later serving as Naishi no tsukasa (female palace attendants)) and FUJIWARA no Fushi (Emperor Reizei's nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)). 例文帳に追加

後に藤原兼通・藤原兼家・藤原忠君・藤原安子（村上天皇皇后、冷泉天皇・円融天皇両天皇の母）・藤原登子（村上天皇後宮、のち内侍司）・藤原怤子（冷泉天皇女御）を産む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processing apparatus, an information processing method and a program that can calculate statistical prices of automobiles serving as an index of calculating repurchase guarantee rates for elapsed years of automobiles without troubling researchers.例文帳に追加

調査員において手間をかけることなく、買取保証率を算出するための指標となる自動車の統計価格を、自動車の経過年数毎にそれぞれ算出することができる情報処理装置、情報処理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The impurity ion implantation 180 is performed with a second concentration higher than the first in order to form a source/a drain in the semiconductor substrate 110 with the gate structures 120, the first insulation spacers142 and the second insulation spacers 148a serving as masks.例文帳に追加

前記ゲート構造１２０、第１絶縁スペーサ１４２及び第２絶縁スペーサ１４８ａをマスクとして前記半導体基板１１０にソース／ドレーンを形成するために第１濃度より高い第２濃度で不純物イオン注入１８０を行う。 - 特許庁

A physical address of a hardware device is mapped within a virtual machine process, in a hypervisor or the hardware serving as a basis, and an extension and other software application operated within the virtual machine process are allowed to have direct access to the hardware device.例文帳に追加

ハイパーバイザまたは基礎になるハードウェアは、ハードウェアデバイスの物理アドレスを仮想マシンプロセス内にマッピングして、仮想マシンプロセス内で動作するエクステンションおよび他のソフトウェアアプリケーションがそのハードウェアデバイスへの直接アクセスを有することを可能にする。 - 特許庁

If a person serves a document on a person other than the Commissioner, the first-mentioned person must, as soon as practicable after serving the document on the other person, file a notice of the service in the approved form together with a copy of the document served. 例文帳に追加

ある者が，局長以外の者に書類を送達した場合は，最初に言及した者は，当該他の者に書類を送達した後速やかに，承認様式による送達通知書及び送達した書類の写しを提出しなければならない。 - 特許庁

Insertion of an ink cartridge serving as the liquid container to an erroneous cartridge attachment part is prevented by the difference in the shapes of a plurality of matching identification projections 37a, 37b, 37c, and 37d which are integrally formed on a rear surface 69 of a lid member 57 and provided in parallel in the insertion direction.例文帳に追加

インクカートリッジは、蓋部材５７の背面６９に一体的に形成され挿入方向に平行に設けた複数の適合識別突起３７ａ，３７ｂ，３７ｃ，３７ｄの形状の違いによって、誤ったカートリッジ装着部への挿入が防止される。 - 特許庁

The hone switch mechanism 15 is provided with a compression coil spring 35 as an energizing member energizing the bag holder 21 in such a direction as to separate from the core metal 12 and a contact terminal 34 moving together with the bag holder 21 and serving as a moving side contact portion.例文帳に追加

また、ホーンスイッチ機構１５は、バッグホルダ２１を芯金１２から離れる方向に付勢する付勢部材としての圧縮コイルスプリング３５と、バッグホルダ２１とともに移動する可動側接点部としての接点端子３４とを備える。 - 特許庁

The stopper 10 and the engaged part serving as the components of a lock mechanism are covered in box shape with the protective cover 1 to eliminate contact with the stopper 10 or the engaged part by means of an illegal instrument.例文帳に追加

このように、係止機構の構成要素となるストッパ１０及び被係合部を防護カバー１によって箱状に被うことで、不正器具によるストッパ１０又は被係合部への接触がなくなり、不正に施錠が解除されることがなくなる。 - 特許庁

The output of the thermocouple 8 for detecting the temperature of the burner serving as a heat source is amplified by an amplifying means 9, and the output of the amplifying means 9 is input to a control means 1 to control the operation of the gas apparatus according to a designated sequence.例文帳に追加

熱源となるバーナーの温度を検知する熱電対８の出力を増幅手段９により増幅し、増幅手段９の出力を制御手段１に入力して所定のシーケンスに従ってガス機器の運転を制御する。 - 特許庁

Cleavages are generated at a mid-depth in the depth direction of the semiconductor substrate from the bottom of the concave portion while forming recesses on the main surface of the semiconductor substrate by contacting the leading edge of a blade serving as a cutting jig with the upper side of the plate-like semiconductor substrate.例文帳に追加

板状の半導体基板の表面側に切断治具であるブレードの先端を接触させることにより、半導体基板の主面に凹部を形成しつつ、凹部の底から半導体基板の深さ方向の一部に劈開を発生させる。 - 特許庁

The thread is given timing marks 21 each serving as an indication of the affixed position of the semiconductor chip, so that by inserting the thread into the sheet-shaped material while detecting the marks, the semiconductor chips can be accurately and efficiently inserted into predetermined positions on the sheet-shaped material.例文帳に追加

スレッドに半導体チップの接着位置の目安となるタイミングマーク２１を付与しておき、このマークを検知しながらスレッドをシート状物に挿入すれば、半導体チップをシート状物の所定位置に正確かつ効率よく挿入できる。 - 特許庁

The IC card 112 has an identification confirmation code management application area 113 serving as a user identification information storage part and a user identification information determination part, a PKI key pair certificate storage area 114, and a signature plug-in software area 115.例文帳に追加

ＩＣカード１１２は、ユーザ識別情報記憶部およびユーザ識別情報判定部である本人確認コード管理アプリ領域１１３、ＰＫＩ鍵ペア証明書格納領域１１４、並びに署名プラグインソフト領域１１５を有する。 - 特許庁

The vulcanized rubber sheet 6 has an edge part which is bondable, the edge part includes an unvulcanized belt part 2c containing no vulcanizing agent, and the unvulcanized belt part 2c is bonded to an unvulcanized rubber sheet containing a vulcanizing agent on the edge surface and is vulcanized to produce a belt part having a width serving as vulcanized rubber.例文帳に追加

端部を接合できる加硫ゴムシート６であって、上記端部は加硫剤を含まない未加硫帯部分２ｃを含み、この未加硫帯部分は、加硫剤を含む未加硫ゴムシートと端面接合して加硫することにより加硫ゴムとなる幅の帯部分である。 - 特許庁

A rate determining part 3044 compares a threshold set by a threshold setting part 3043 with a point value calculated by the point obtaining part 3042 to thereby determine a transmission rate command obtained by totalizing RGs transmitted from respective non-serving cells.例文帳に追加

レート決定部３０４４は、しきい値設定部３０４３で設定されたしきい値と得点化部３０４２で算出された得点値とを比較することにより、各ノンサービングセルから送信されるＲＧを総合した伝送レートコマンドを決定する。 - 特許庁

A diffraction X-ray pattern is accurately read since an incident X-ray 2 serving as a reference is recorded in the position sensitive X-ray detector, by thinning a film thickness of the measured sample to measure the diffracted X-ray by the transmission X-ray.例文帳に追加

測定試料の膜厚を薄くして透過Ｘ線で回折Ｘ線を測定することにより、基準となる入射Ｘ線２も位置感応型Ｘ線検出器に記録されるため、回折Ｘ線パターンを正確に読み取ることができる。 - 特許庁

Flexible leads of a coil are connected to a printed wiring board 62 serving as a substrate for connection directly or from a relay substrate 51 to which the leads are connected via a flexible electric wire, a magnet wire, and a flexible printed wiring board 61.例文帳に追加

可撓性を有するコイルの引出線を直接、又はこの引出線を接続した中継基板５１から可撓性のある電線、マグネットワイヤ、フレキシブルプリント配線基板６１を介して接続用基板となるプリント配線基板６２へ接続する。 - 特許庁

A laminate 41 comprising members other than the acoustic lens material 30 and constituting an ultrasonic transducer array 31, and the acoustic lens material 40 having a curved-surface portion 42 serving as the acoustic lens 30 and grip portions 44a and 44b are fabricated separately.例文帳に追加

超音波トランスデューサアレイ３１を構成する、音響レンズ材３０以外の各部材からなる積層体４１と、音響レンズ３０となる曲面部４２、および把持部４４ａ、４４ｂを有する音響レンズ材４０を別々に作製する。 - 特許庁

The water gate side is provided with a water gate monitoring terminal 8 monitoring a water level and the like and a cellular phone 14 serving as an Internet terminal transmitting level alarm data obtained by the water gate monitoring terminal 8 to a monitoring center 16 via the Internet 15.例文帳に追加

水門側には、水位などを監視する水門監視端末８と、該水門監視端末８が取得した水位警報データをインターネット１５を経由して監視センター１６に送信するインターネット端末である携帯電話１４を備える。 - 特許庁

To provide a work vehicle capable of efficiently scooping sediment by reducing the amount of loads discharged from a bucket even when the bucket serving as a work machine is attached to the work vehicle having a parallel link motion mechanism.例文帳に追加

平行リンク的モーション機構を備えた作業車両に対して、作業機としてバケットを装着した場合でも、バケットからの荷こぼれ量を減らして土砂のすくいこみ作業等を効率よく実施することが可能な作業車両を提供する。 - 特許庁

Type marks serving as identification on a cathode electrode-side, which are drawn by discoloration of a cuprous oxide coat with the laser beam irradiated through the sealing object, are arranged in a circumferential direction in a surface part of a cathode-side Dumet wire.例文帳に追加

上記カソード側ジュメット線の表面部には、上記封止体を通して照射されたレーザ光線により上記亜酸化銅皮膜が変色されることによって描かれたカソード電極側の標識を兼ねた品種マークが円周方向に設けられる。 - 特許庁

This power transmission device comprises bevel gear transmission devices 1 and 2 orthogonally arranged as a power input part, and multistage planetary gear transmission devices 4, 5, 17, 10, 11, and 18 serving as a power output parts to the thrust ring 14 of a ball mill 20.例文帳に追加

本発明による動力伝達装置は、動力入力部として直角配置されたベベルギア伝動装置１，２と、ボウルミル２０のスラストリング１４への動力出力部としての多段階プラネタリギア伝動装置４，５，１７，１０，１１，１８とを備えている。 - 特許庁

A negative electrode mixture layer 22B includes a carbon material having a specific surface area of 0.5 m^2/g to 2 m^2/g, and a high molecular compound serving as a binder that has a constitutional repeating unit derived from a vinylidene fluoride having a weight-average molecular weight of 250,000 to 350,000.例文帳に追加

負極合剤層２２Ｂは、比表面積が０．５ｍ^2／ｇ〜２ｍ^2／ｇである炭素材料と、結着剤として、重量平均分子量２５万〜３５万のフッ化ビニリデンに由来する繰り返し単位を有する高分子化合物とを含む。 - 特許庁

The outer container 4 is provided, on the outside thereof, with a light source 5 for emitting divergent light to the interior of the outer container 4 and a photoreceptor 9 for receiving light transmitted by a gaseous atmosphere in the container 3 serving as an inner container and diffused by the light diffusion surface 11.例文帳に追加

外容器４の外側には、外容器４の内部に向かって発散光を入射する光源５と、内容器をなすガス容器３のガス雰囲気を透過して光拡散面１１で拡散された光を受光する受光器９が設けられる。 - 特許庁

A lever unit 28 serving as the support member of an operation lever 5 which is the operation section of a lock mechanism is provided on the inside of an upper frame 2.例文帳に追加

またロック機構の解除操作を行う位置と、上部フレームを起伏するときに同上部フレーム掴む位置とが別位置となる為、頻繁に上部フレームを起伏するときには、腕を何度も上下に往復する必要が生じ疲労が溜まり易いものであった。 - 特許庁

This device comprises a heat-transfer base plate 3 equipped with a flat undersurface 7 serving simultaneously as both a heating surface and a loading surface, a temperature sensor 15 formed by supporting a heat detection part 16 on the base plate 3, and a heat display part 17 for displaying the temperature detected by the temperature sensor 15.例文帳に追加

伝熱面及び載置面を兼ねる平坦な下面７を備えた伝熱性のベース板３と、ベース板３に熱検知部１６が支持された温度センサ１５と、温度センサ１５が検知する温度を表示する熱表示部１７とよりなる。 - 特許庁

A through-hole 20b is formed in the case 20 of the coil component 1 serving as a common mode choke coil, and a coated wire 12 is provided across the opening of the through-hole 20b on the opening of the hole 20b opening on the upper surface 20A.例文帳に追加

コモンモードチョークコイルたるコイル部品１のケース２０には、貫通孔２０ｂが形成されており、上面２０Ａへ開口する貫通孔２０ｂの開口部においては、被覆導線１２が貫通孔２０ｂの開口部を横切るように配置されている。 - 特許庁

A flaw detection result diagnosing device 13 compares the received data, when the piping 1 to be inspected is inspected with the receiving data serving as the standard stored in the flaw detection result memory device 12 to extract the significant received data originating from the flaws.例文帳に追加

探傷結果診断装置１３は、検査対象の配管１を検査した際の受信情報と、探傷結果記憶装置１２に記憶させた基準と成る受信情報とを比較して、欠陥に由来した有意な受信情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a portable health serving globe capable of obtaining a massage effect in a plurality of places at a time, such as a fixed degree of finger pressure therapy or massage even by a person with weak muscles by relieving burden on a user as much as possible when the globe is used for the user himself/herself or others.例文帳に追加

携帯に便利で、自己または他の人に使用する際、使用者の負担をできる限り軽減し、弱力者でも一定の指圧・揉むといったマッサージ効果を、一度に数箇所可能にする健康手袋を提供すること。 - 特許庁

To provide a vertical cooked food serving device, with which a plurality of dishes of cooked foods are perpendicularly transported/displayed and rotated/displayed on a table top so that customers can choose and eat/drink cooked foods in a restaurant, or the like.例文帳に追加

本発明は、レストラン等において複数の調理食品皿を垂直方向に移送して展示すると共に、テーブル面で回転・展示して調理食品を客が選択して喫食できる垂直型調理食品提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide an object sensor which has both functions as a contact sensor and an electrical capacitance sensor serving as a non-contact sensor and also has a simple structure, or a simple, high-reliability and responsive opening/closing pinching sensor that uses the object sensor.例文帳に追加

接触センサとしての機能と、非接触センサである静電容量センサとしての機能を併せ持ち、かつ簡素な構成の物体検知センサ、或いはこれを用いた簡素で信頼性や応答性の高い開閉体挟み込み検知装置を提供する。 - 特許庁

The mirror 5 is installed in the central part of a beam 3 with both fixed ends, and the two-dimensional scanning is carried out by vibration combined simultaneously with a torsional vibration mode around an axis of the beam, and a flexural vibration mode of the beam 3 with a mirror position serving as a vibration node.例文帳に追加

両端が固定された梁３の中央にミラー５を設置し、梁の軸回りのねじり振動モードとミラー位置が振動の節となる梁３の曲げ振動モードを同時に組み合わせて振動させることで二次元走査を行う。 - 特許庁

An elevator equipment 4 is suspended to an end in a side of the sheave 11 of the rope 12, the beam 7 is moved to rotate in the circumferential direction and the vertical direction by cranes 18, 19 with the lifting original part 6 serving as the center, the sheave 11 is arranged in a prescribed position.例文帳に追加

ロープ１２の滑車１１側の端部にエレベータ用品４を吊り下げ、揚重機１８，１９により吊元部６を中心としてビーム７を周方向及び上下方向に回転移動させて滑車１１を所定の位置に配置する。 - 特許庁

In an electromagnetic induction heat fixing device, members (ribs) are disposed in order that the contact resistance of magnetic flux shield plates serving as magnetic flux adjusting means is reduced when the plates rotate along the external circumference of an electromagnetic induction heat generating part and in order that they safely rotate.例文帳に追加

電磁誘導加熱方式の定着装置において、磁束調整手段である磁束遮断板が電磁誘導発熱部の外周を回動する際の接触抵抗の低減を行い、安全に回動するための部材（リブ）を配置する。 - 特許庁

A clutch is engaged so that the driving shaft 2 and the bracket 3 may be connected before the inner-periphery part of a coil spring 5 serving as a torque limitter is completely-fitted to the outer periphery of the driving shaft 2, and interlocks with the driving shaft 2, so that the bracket 3 is returned to its standby position completely.例文帳に追加

このためトルクリミッタであるコイルスプリング５の内周部が駆動軸２の外周に締まり切る前に、駆動軸２とブラケット３とが連結するようにクラッチがかかり、駆動軸２と連動してブラケット３が待機位置に確実に戻る。 - 特許庁

A seed block growth part 128 repeatedly determines whether or not a block adjacent to a seed block serving as a starting point for area growth should be combined with the seed block, to segment the image frame into a group of background blocks characterized by approximate movements and the other group of blocks.例文帳に追加

シードブロック成長部１２８は、領域成長の起点となるシードブロックの隣接ブロックについて、該シードブロックと統合するか否かの判定を繰り返し、画像フレームを近似した動きをする背景ブロック群とそれ以外のブロック群とに分割する。 - 特許庁

A power supply device 60 such as inverters 61, 62 capable of supplying power to the rotational electric machines MG1, MG2 is arranged in the vehicle body lower part of the rotational electric machines MG1, MG2 out of a housing 22 serving as an exterior sheath of the driving device 20.例文帳に追加

駆動装置２０の外装をなすハウジング２２のうち、回転電機ＭＧ１，ＭＧ２の車体下方には、回転電機ＭＧ１，ＭＧ２に電力を供給可能な、インバータ６１，６２等の電力供給装置６０が設けられている。 - 特許庁

Coagulated water is sent to the floating tank 12, mixed with fine bubbles from a fine bubble generator 13 and a polymer coagulant serving as a coagulant aid in a mixing chamber 12A, and then separated by floatation in the floating separation tank 12B.例文帳に追加

凝集処理水は、浮上槽１２に送給され、混合室１２Ａで微細気泡発生装置１３からの微細気泡及び凝集助剤としての高分子凝集剤と混合された後、浮上分離室１２Ｂで浮上分離される。 - 特許庁

To provide a ventilation duct serving as an illumination capable of reducing an installation and occupied space by providing illumination and ventilation concurrently, and capable of facilitating installation and arrangement work by connecting a plurality of ducts.例文帳に追加

照明と換気を同時に行わせることにより、設置及び占有空間を減少させることができ、また、複数のダクトを連結し易くすることにより、設置及び配置作業を容易にすることができる照明兼用換気ダクトを提供する。 - 特許庁

To prevent the aggregation of alumina particles serving as a bonding agent when the pH of a water-soluble phosphor slurry is adjusted to a value in an alkaline region (a pH of above 7 to 10 or lower) in which the degradation of a phosphor and the change in pH with time can be controlled.例文帳に追加

水溶性蛍光体スラリーのｐＨ値を、蛍光体の劣化やｐＨ値の経時変化を抑制し得るアルカリ域（ｐＨ値が７を超えて１０以下の範囲）に調整した際に、結着剤としてのアルミナ粒子の凝集を防止する。 - 特許庁

A roof body 8 with an inclined roof face 8B is placed on an upper plane part 7B of a building body 5, and the peripheral part of the roof body 8 out of the upper plane part 7B of the building body 5 is formed as a flat roof part serving as a walking space 7.例文帳に追加

傾斜屋根面８Ｂを有する屋根本体８を建物本体５の上部平面部７Ｂに置き、この建物本体５の上部平面部７Ｂのうち屋根本体５の周囲を陸屋根部とするとともに歩行スペース７Ｃとした。 - 特許庁