「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

On March 8th, these deserting troops fighting with 'the expeditionary force to the east' at the Yanada in Shimotsuke Province (The current location is in Yanada-cho, Ashikaga City, Tochigi Prefecture) were defeated (Later, Furuya formed the "Shohotai" unit with Nobuo IMAI, serving in the Tohoku and Hakodate Wars.). 例文帳に追加

3月8日には下野国簗田（栃木県足利市梁田町）で東征軍と戦って敗れた（古屋はのちに今井信郎らと衝鋒隊を結成し、東北戦争・箱館戦争に従軍する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the same month, March, descendants of TAIRA no Koremoto and a group including sons of TAIRA no Koremitsu respectively raised a rebellion in Iga and Ise and Tsunetoshi, serving as the shugo in both the provinces, traveled to quell the rebellions, but he was attacked without having any talks and ran away lamely. 例文帳に追加

しかし同2月、伊賀で平維基の子孫らが、伊勢で平度光の子息らが蜂起し、両国の守護の経俊が赴いたが問答無用で襲撃され、無勢の経俊は逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Gorinto serving as tombstones or memorial towers exist all over the country, and Gorinto from the medieval era are often found in pieces or buried in the woods close to villages. 例文帳に追加

また、墓標・供養塔としての五輪塔は全国各地に存在し、集落の裏山の森林内に、中世のばらばらになった五輪塔が累々と転がっていたり埋もれていたりすることも稀ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there was a vacancy for Daijin (Minister) a member of the house of minister was promoted to Naidaijin (Minister of the Center) directly from Dainagon (chief councilor of state) without serving as Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) (unlike the Seiga family, he could not serve as Konoe no daisho at the same time). 例文帳に追加

大臣に欠員が出た場合、大納言から近衛大将を経ずに直接内大臣に昇進する家柄である（清華家とは異なり近衛大将を兼ねることはできない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in October 2007, ancestral records was found together with a statue of Takakage from a house of his descendant samurai of the domain of Ashimori; and according to the records, Hideaki had a son called Hideyuki DOI with a concubine and Hideyuki's descendants were serving for Ashimori-Kinoshita clan. 例文帳に追加

ただし、2007年10月、秀秋には側室所生の子土肥秀行がおり、足守木下家に仕えて存続したとする家伝が、隆景像とともに子孫である足守藩士の家から発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They served kamakura-dono as shogunal retainers, while serving kokuga and lords of shoen as jito who were in charge of tax collection, police, and trials to take over the duties of conventional gunji, goji, and shokan. 例文帳に追加

彼らは御家人としては鎌倉殿に奉仕し、地頭としては従来の郡司、郷司、荘官の任を引き継いで、徴税、警察、裁判の責任者として国衙と荘園領主に奉仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chroniclers serving the emperor at court would store up those of the 'collected sayings' of the emperor that touched on matters of critical importance to the emperor or the state, and then for each generation, after the emperor passed away, they would compile and edit a 'veritable record', which contained his collected sayings. 例文帳に追加

朝廷内で皇帝に侍る史官が、皇帝および国家の重大事を記録する「起居注」を蓄積し、皇帝が崩御すると、代ごとに起居注をまとめた「実録」が編纂される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Sakae OSUGI, Kanson ARAHATA, Toshihiko SAKAI and Hitoshi YAMAKAWA, who were serving their sentence for the Red Flag Incident, were not charged for complicity, they lost many comrades and the movement stalled for a while. 例文帳に追加

赤旗事件で有罪となって獄中にいた大杉栄、荒畑寒村、堺利彦、山川均は事件の連座を免れたが、数多くの同志を失い、しばらくの期間、運動が沈滞することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time in the Joseon Dynasty of Korea, as Heungseon Daewongun was abducted to Qing under the Imo Incident (1882), the Min clan of Yeoheung, including the Empress Myeongseong, had turned to serving the great Qing from the pro-Japanese policy. 例文帳に追加

当時の李氏朝鮮は、壬午軍乱（1882年）で興宣大院君が清へ連れ去られており、閔妃をはじめとする驪興閔氏一族は、親日派政策から清への事大主義へと方向転換していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takashi HARA was the first serving councilor of the House of Representatives who became the Prime Ministor and out of 33 Prime Ministers under the Constitution of the Empire of Japan, there were only two more such cases: Osachi HAMAGUCHI and Tsuyoshi INUKAI. 例文帳に追加

現役の衆議院議員で首相となったのは原敬が初めてであり、大日本帝国憲法下の33人の首相の中では、濱口雄幸、犬養毅を併せた3人に留まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A modulation circuit includes a modulator comprising a combined mixing and transconductance circuit that includes a transistor circuit for each baseband information signal serving as a modulation input to the modulator.例文帳に追加

変調回路は、変調器への変調入力としての役目を果たす各ベースバンド情報信号のためのトランジスタ回路を含むミキサと相互コンダクタンスとを組合せた回路を備える変調器を含む。 - 特許庁

But as the Kamakura period progressed, the samurai-based administrative system, warriors serving as shugo (Protectors) and jito (estate stewards) began to take over kokuga (public) territories and shoen through such means as jitouke (in which an estate steward was contracted by the rightful owner of an estate to guard it) and shitaji chubun (whereby lands were divided between steward and owner). 例文帳に追加

鎌倉時代を通じて、武家の統治機構である守護・地頭に属する武士が、地頭請や下地中分という形で国衙領や荘園を蚕食し始めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as zuryo as described above, military aristocrats often became zuryo of other provinces or were appointed to be military officers such as emonfu jo (lieutenant at the outer palace guard headquarters) and senior or junior secretaries of Gyobusho (Ministry of Justice). 例文帳に追加

軍事貴族たちはこのようにして受領を勤めた後、再び別の国の受領となったり、あるいは衛門府尉や刑部省丞などの武官的な官職に補任されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information disclosure server creates, discloses multimedia content which cannot be edited based on the medical description information and a second terminal serving as the use side of the medical description information browses the multimedia content.例文帳に追加

情報公開サーバが、医療解説情報に基づいて編集不可能なマルチメディアコンテンツを作成し、公開し、医療解説情報の利用側となる第２の端末が、そのマルチメディアコンテンツを閲覧する。 - 特許庁

This generator 1 also serving as a starter is composed of a stator 50 arranged around a crankshaft 201 and an outer rotor 60 fixed to the crankshaft 201 and having a magnet 62 opposed to the outer periphery of the stator 50.例文帳に追加

ステータ兼用ジェネレータ１は、クランク軸２０１の回りに配置されたステータ５０と、クランク軸２０１に固定され、ステータ５０の外周に対向するマグネット６２を有するアウタロータ６０とからなる。 - 特許庁

To provide a multilayer film composed of cloth and clay having utilizable mechanical strength and toughness as a self-sustaining film, having high flexibility, having high heat resistance, serving as an electrical insulator, and having a low coefficient of thermal conductivity.例文帳に追加

自立膜として利用可能な機械的強度と靭性を有し、柔軟性が高く、耐熱性が高く、電気絶縁体であり、熱伝導率が低い、布と粘土層からなる多層膜を提供する。 - 特許庁

A water-absorbing polymer sheet 2 using a high-water-absorbing polymer, which completely absorbs especially perspiration, etc. by its high water absorptivity, is stuck under a nonwoven fabric sheet 1 serving as highly hygroscopic cloth.例文帳に追加

吸湿性の高い布としての不織布シート１の下に、特に汗水等をその高い吸水性能で完全に吸い取る高吸水ポリマーを使用した、吸水性ポリマーシート２を貼り付けて設ける。 - 特許庁

To reduce cost by serving one type of pallet for two purposes to reduce the number of types of the pallet regarding the pallet for moving a heavy load in a synchronized lifting system.例文帳に追加

本発明は、シンクロリフトシステムにおける重量物の移動用のパレットに関し、パレットの種類を減らし兼用させることでコストを低減することが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁

To provide a hydrogen-generating material which can easily, safely and inexpensively provide a hydrogen gas serving as a fuel for a portable fuel cell at room temperature, and to provide a method for production of the material.例文帳に追加

携帯型燃料電池の燃料となる水素ガスを常温にて簡易に安全かつ安価に提供することができる水素発生材料および該材料の製造方法を提供することである。 - 特許庁

A supply passage of hydrogen gas to the power generation cell 3 of each stage and a through hole serving for tightening in stacking direction of the power generation cell are formed at the inside of the oxidant pole housing member 9.例文帳に追加

酸化剤極外囲部材９の内側に各段の発電セル３に対する水素ガスの供給経路と発電セルの積み重ね方向の締結とを兼ねた貫通孔が形成されている。 - 特許庁

To provide a cell including a nickel hydroxide-based compound and manganese dioxide serving as positive electrode active materials, whose capacity is high and capacity maintenance rate during storage is excellent.例文帳に追加

本発明は、水酸化ニッケル系化合物及び二酸化マンガンを正極活物質とした電池において、高容量で且つ貯蔵時の容量維持率に優れた電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

By the above, the cooling water at fuel cell side and that at the water cooling device 3 become discontinuous at respective inlets, outlets, and cooling water tanks serving as boundaries.例文帳に追加

これにより燃料電池停止時に、入口，出口各冷却水タンク１５，１９を境にして、燃料電池１側の冷却水と冷却水冷却装置３側の冷却水とが不連続になる。 - 特許庁

To provide an additive for a liquid detergent, having good compatibility with a surfactant, the principal constituent of a liquid detergent, and serving as a builder, a dispersant for contaminated particles, or a sequestering agent.例文帳に追加

液体洗剤用の主成分である界面活性剤との相溶性がよく、ビルダー、汚れ粒子の分散剤又は金属イオン封鎖剤として機能する液体洗剤用添加剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a resinoid grinding wheel that can form and fix a grinding wheel layer containing abrasive grains and polyimide resin serving as a binder, on a base metal by a simple and inexpensive method.例文帳に追加

簡易且つ安価な方法により、金属台金上に砥粒及び結合剤としてのポリイミド樹脂を含む砥石層を形成し、固定することができるレジノイド砥石の製造方法を提供する。 - 特許庁

Alternatively, (2) in the ordinary temperature storage method of hydrogen, the nonvolatile solute is added to liquid hydrogen serving as the solvent, and the liquid hydrogen containing the nonvolatile solute is solidified into metallic hydrogen having a high melting point and stored at ordinary temperature.例文帳に追加

２．溶媒としての液体水素に不揮発性溶質を加えた後、当該不揮発性溶質を含んだ液体水素を固化して融点の高い金属水素として常温で貯蔵する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device by which an insulating layer can easily and securely be formed insulating a conductive layer serving as a through-electrode and a semiconductor substrate at the periphery of the conductive layer.例文帳に追加

貫通電極となる導電層とその周囲の半導体基板とを絶縁する絶縁層を、簡便かつ確実に形成することができる半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An instantaneous request torque calculation section 1140, when receiving a request value of a throttle opening degree TA from a cruise control serving as a control system 1030 converts the request value to instantaneous request torque tr^*(t).例文帳に追加

瞬時要求トルク算出部１１４０は、制御システム１０３０であるクルーズコントロールからスロットル開度ＴＡの要求値を受けると、該要求値を瞬時要求トルクｔｒ^＊（ｔ）に変換する。 - 特許庁

The driving electrodes V1, V2, V4 and V6 are common electrodes serving over the all rows, while the driving electrodes V3, V3R, V3L and V5, V5R and V5L are independent electrodes separated like islands.例文帳に追加

駆動電極Ｖ１、Ｖ２、Ｖ４、Ｖ６は全列にわたる共通電極であり、駆動電極Ｖ３、Ｖ３Ｒ、Ｖ３ＬおよびＶ５、Ｖ５Ｒ、Ｖ５Ｌは各列において島状に分離した独立電極である。 - 特許庁

The food for large intestine endoscopy contains 1-27 cm^3 potato and/or carrot, has 0.5-2.5 g content of water soluble dietary fiber per serving, and further contains sorbitol.例文帳に追加

１〜２７ｃｍ^３のジャガイモおよび／またはニンジンを含有し、水溶性食物繊維の含有量が１食当り０．５〜２．５ｇであって、更にソルビトールを含有した大腸内視鏡検査用食品。 - 特許庁

Grooves 25 for an optical path serving as a sample flow passage are formed in the respective Pyrex (R) substrates formed with the photoresist film 24, and the photoresist film 24 is precluded from being left in the grooves 25 (Fig.(c)).例文帳に追加

フォトレジスト膜２４が形成された各パイレックス（登録商標）基板に対して、試料流路兼光路用の溝２５を形成し、溝２５にはフォトレジスト膜２４が残らないようにする（図２（ｃ））。 - 特許庁

When a handoff needs to be prepared, the user terminal performs intermittently multiple pre-break probing subphases, based on the neighbor group list, without breaking the connection with a current serving AP.例文帳に追加

ユーザ端末は、ハンドオフの準備が必要になると、現在の現行ＡＰとの接続を切断せずに、隣接グループリストに基づいて切断前プローブ部分段階を複数回にわたって間欠的に実行する。 - 特許庁

A messaging protocol describes how a positioning function is started, when the mobile object is resident in any of various call processing states and used to identify a messaging required between a serving base station and the mobile object.例文帳に追加

メッセージング・プロトコルは、移動体が様々な呼処理状態にある場合にどのように位置決め機能を開始するかを記述し、サービング基地局と移動体との間に必要なメッセージングを識別する。 - 特許庁

In this electrode material, fluorite type oxygen ion conductive oxide 112 showing p-type conductivity is added as an additive to a perovskite type oxide 111 serving as a base material and showing p-type conductivity.例文帳に追加

母材であるｐ型伝導性を示すペロブスカイト型酸化物１１１に添加材として、ｐ型伝導性を示す蛍石型酸素イオン伝導性酸化物１１２を添加したものを電極材料とする。 - 特許庁

In an etching processing apparatus having an upper electrode 21 and a susceptor 5 serving as a lower electrode within an evacuatable processing chamber 2, at least part of the electrode 21 is made of SiO2.例文帳に追加

減圧自在な処理室２内に上部電極２１と下部電極となるサセプタ５を有するエッチング処理装置１において、上部電極２１の少なくとも一部をＳｉＯ_２で構成する。 - 特許庁

The Schmitt trigger circuit 13 reverses polarity of a hysteresis voltage deciding a reference value for the magnetic field intensity according to first and second synchronous signals serving as triggers for detection of the magnetic field.例文帳に追加

シュミットトリガ回路１３は、磁界を検出するトリガとなる第１の同期信号と第２の同期信号とによって、磁界強度の基準値を決定するヒステリシス電圧の極性を反転する。 - 特許庁

Paging areas are generated using subnet relations by determining mobility agent servers within a predetermined number of subnet relations from a last active mobility agent server for serving a wireless communication apparatus.例文帳に追加

ページングエリアは、無線通信装置にサービスした最後の移動エージェントサーバから予め決められた数のサブネット関係の範囲にある移動エージェントサーバを決めるサブネット関係を使うことにより生成させる。 - 特許庁

To easily construct a system by serving an on/off signal to another game apparatus without taking time for remodeling even when the number of inputs is increased when applying to a new game machine.例文帳に追加

新たな遊技機に適用する場合にその入力の数が増えても、改造の手間をかけることなくオンオフ信号を他の遊技装置へサービスできるようにして、システムの構築を容易に行えるようにする。 - 特許庁

Further, a barrier film 27 comprising an oxide film of the ruthenium silicide is formed on the surface of the ruthenium silicide film 22 by means of natural oxidation, and a ruthenium film 28 serving as the lower electrode is formed inside the hole 26.例文帳に追加

その後、自然酸化によりルテニウムシリサイドの酸化膜からなるバリア膜２７をルテニウムシリサイド膜２２の表面に形成し、さらに孔２６の内部に下部電極となるルテニウム膜２８を形成する。 - 特許庁

The UE may then perform handover from the serving cell to the target cell, without performing uplink synchronization during the handover, which may improve handover latency and success rate.例文帳に追加

ＵＥは、次いで、ハンドオーバの間、アップリンク同期を実行せずに、サービス提供セルから目標セルにハンドオーバを実行することができ、これはハンドオーバレイテンシーおよび成功率を改善することが可能である。 - 特許庁

While successively serving as the head priest of a Buddhist service Kangakue in Toji Temple, Hoin, the highest ranked monk, and Daisojo, the highest rank in Japanese Buddhism, he was dedicated to the study of the Shingon doctrine so that he has been regarded as the restorer of the Shingon doctrine together with the monk Yukai in Mt. Koya. 例文帳に追加

東寺勧学会学頭・法印・大僧正を歴任する一方、真言教学の研究に専念し、高野山の宥快とともに真言教学の中興の祖と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally kaiseki ryori served at restaurants is served in a more casual style, for example, dishes are put on individual plates and there are no special manners for serving out to people. 例文帳に追加

また一人一人に料理が盛って持ち出され、茶席におけるように、取り回し時に特別の作法を言われぬことなど、総じて料理屋で食べる懐石料理は打ち解けたものであることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous restaurants serving kaiseki ryori include 'Hyotei' located near Nanzen-ji Temple in Kyoto, 'Kakiden' and 'Tsujitome' which are also located in Kyoto (these two restaurants are caterers), 'Kitcho' in Koraibashi in Osaka, and 'Shofukuro' in Higashiomi City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

懐石料理で知られる店には京都南禅寺近くの「瓢亭」、同じく京都の「柿伝」、「辻留」（以上2店は仕出し）、大阪高麗橋の「吉兆」、滋賀県東近江市の「招福楼」などがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On pilgrimages such as the Okage Mairi (to Ise-jingu Shrine) and Fuji Mode (to Sengen Shrine at the summit of Mount Fuji), the road traveled was also considered to be part of the pilgrimage, as such inn towns contained prostitutes (serving ladies) whose entertaining of the guests was a form of purification and exorcism. 例文帳に追加

お蔭参り（御伊勢参り）や富士詣などは途中の旅路も過程も含めて「詣で」であり、宿場町に遊女（飯盛女）が存在し、客が遊興することは、禊や祓いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, they sometimes wore ho directly over shiro kosode (a kind of white underwear) without wearing hitoe under ikan or noshi, or 'sashiko' (a kind of quilted trousers) or kiri-bakama (short fringe hakama) was worn instead of sashinuki for ordinary serving. 例文帳に追加

江戸時代には、全くの平常の出仕には衣冠・直衣の下に単を用いず白小袖の上に直接袍を着たり、指貫に代えて切袴の「指袴（さしこ）」を着たりすることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They perform odd jobs both backstage and at the yose everyday, such as doing the drum signalling at the beginning of a performance, musical instruments, carrying mekuri (title board) in and out, preparing and collecting tools for iromono (various entertainment in the storytellers' theater other than story telling), setting up a microphone, serving tea and managing kimono. 例文帳に追加

寄席での、呼び込み太鼓・鳴り物・めくりの出し入れ・色物の道具の用意と回収・マイクのセッティング・茶汲み・着物の管理など楽屋、寄席共に毎日雑用をこなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス