「settling」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an alkaline hair treatment agent such as a rinse, treatment or conditioner to be washed away, which can keep hair soft while settling the tips.例文帳に追加

毛髪の感触が柔らかで、毛先までおさまる、洗い流されるリンス、トリートメント、コンディショナー等のアルカリ性毛髪処理剤の提供。 - 特許庁

A discharge opening (9), communicating to a settling chamber, for the fluid is provided at a level higher than the inlet and outlet passage.例文帳に追加

沈降室内に通じる、流体のための排出開口部（９）を、入口通路および出口通路よりも高いレベルに提供している。 - 特許庁

MOBILE BODY INFORMATION PROVIDING SERVICE, MOBILE BODY COMMUNICATION TERMINAL FOR THE SAME, AND METHOD OF SETTLING USE CHARGE例文帳に追加

移動体情報提供サービスシステム及び該移動体情報提供サービスシステムの移動体通信端末及び使用料金決済方法 - 特許庁

Besides, the player can be paid back with the remainder negotiable value information from a play-back device (e.g., card issuing and settling machine 40).例文帳に追加

遊技者は、払戻装置（例えばカード発行精算機４０）により、残余の有価価値情報に対する払い戻しを受けることができる。 - 特許庁

In the game machine which actuates a settling switch responding to the operation of a settling button to enable the settlement of the accounts of tokens credited, whether or not the current time reaches the closing time is monitored based on the preset closing time information and when the current time reaches the closing time, automatic settlement is executed to settle the accounts of the tokens credited without the actuation of the settling switch.例文帳に追加

精算ボタンへの操作に基づいて精算スイッチが作動して、クレジットされたメダルを精算可能に設けられた遊技機において、予め設定された閉店時刻情報に基づいて現在の時刻が閉店時刻になったか否かを監視するとともに、現在の時刻が閉店時刻になった場合に、精算スイッチが作動しなくてもクレジットされたメダルを精算する自動精算を実行する。 - 特許庁

To obtain a hairdressing preparation having little stickiness, excellent in settling effect on the hair and capable of imparting softness to the hair.例文帳に追加

べたつきが少なく、かつ毛髪のまとまり性が優れ、しかも毛髪に柔らかさを付与することができる整髪料を提供する。 - 特許庁

To provide a ground displacement measuring method capable of economically measuring a ground displacement without classifying the ground displacement into settling displacement and horizontal displacement.例文帳に追加

地盤の変位を沈下変位と水平変位とに分けることなく、経済的に測定可能である、地盤変位測定方法を提供する。 - 特許庁

Between a plurality of distribution line protecting relay units, individually set settling value information is exchanged with each other and shared.例文帳に追加

複数の配電線保護リレーユニット間において、個々に設定された整定値情報を互いに送受信しあい、その情報を共有する。 - 特許庁

The system controller 3 performs camera shake correcting processing by the camera shake correcting function and also inhibits settling operation at the time of still picture photographing.例文帳に追加

システムコントローラ３は、静止画撮影時には手振れ補正機能により手振れ補正処理を実行すると共に、セトリング動作を禁止する。 - 特許庁

The photosensitive transfer sheet has a coloring material layer containing an inorganic or metallic pigment, a binder and a settling inhibitor on the substrate.例文帳に追加

支持体上に、無機若しくは金属顔料、バインダ及び沈降防止剤を含有する色材層を有する感光性転写シート。 - 特許庁

In the wastewater treatment process, waste liquid is treated in a filter 10 through a waste liquid tank 7, a settling tank 8, and a supernatant liquid tank 9 to be discharged.例文帳に追加

排水処理工程で排液は、排液槽７、沈降槽８、上澄液槽９を経て、ろ過機１０で処理し放流する。 - 特許庁

To provide a card system having high safety by a fraudulent use preventive system and a settling method of card and the like.例文帳に追加

この発明は、カード等の不正使用防止システム及び決済方法により安全性の高いカードシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a motor damper having simple structure and excellent in durability in which a specified sealing pressure can be obtained while preventing settling of an elastic sealing member.例文帳に追加

構造簡単にして耐久性に優れ、所定のシール圧を得ることができ、弾性を有するシール部材のへたりを防止すること。 - 特許庁

To provide a hair treatment agent such as a hair conditioner, treatment, etc. capable of settling the hair and imparting softness and favorable thickness to the hair.例文帳に追加

毛髪のおさまり、並びに、柔らかさ及び厚みの感触を良好にできるリンス、トリート、コンディショナー等の毛髪処理剤の提供。 - 特許庁

Herewith, gelling of the liquid composition and settling of the filler are inhibited and the storage stability of the liquid composition can be improved.例文帳に追加

これにより、液状組成物のゲル化および充填剤の沈降を抑制し、液状組成物の保存安定性を高めることができる。 - 特許庁

The tank bottom water of the settling tank 3 is returned to the reaction tank 2, and also membrane return water from the separation membrane 4 is returned to the reaction tank 2.例文帳に追加

沈殿槽３の槽底水は反応槽２に返送され、また分離膜４からの膜返送水は反応槽２に返送される。 - 特許庁

SYSTEM CAPABLE OF COMMUNICATING COMMODITY INFORMATION, SETTLING SYSTEM USING ELECTRONIC INSTRUMENT DEVICE, DEVICE FOR ITS SYSTEM AND MEDIUM RECORDING ITS SYSTEM例文帳に追加

商品情報の通信可能なシステム及び電子機器装置を利用した決済システム及び装置及びそのシステムを記録した媒体 - 特許庁

To provide a method for preventing microorganism adhesion to a concrete gate surface of a settling tank in wastewater treatment equipment installed outdoors.例文帳に追加

屋外に設置されているコンクリート製の排水処理設備の沈殿槽の堰の表面への微生物の付着防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a base isolation structure which positively generates liquefaction of the ground, and protects a structure from settling and tilting at the time of an earthquake.例文帳に追加

地盤の液状化を確実に発生させ、地震による構造物の沈下及び傾斜を防ぐことができる免震構造を得る。 - 特許庁

To provide a game medium settling apparatus which prevents fraudulence done by the forging or revision of settlement data recorded in a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録された精算データの偽造、改ざんによる不正を防止することができる遊技媒体精算装置を提供する。 - 特許庁

Settling time is shortened by making dummy drive for offsetting the vibration with timing according to the natural frequency after stopping the drive.例文帳に追加

駆動停止後に固有振動数に応じたタイミングで振動を打ち消すためのダミー駆動を入れることにより整定時間を短くする。 - 特許庁

To provide a testing device capable of creating a test program where appropriate settling time detected automatically is reflected and reducing test costs.例文帳に追加

自動的に検出される適切なセットリングタイムが反映されたテストプログラムを作成し、テストコストを低減できる試験装置を提供する。 - 特許庁

Also, since the active water having a function similar to the ozone is the raw material, the respective effects of deodorization, sterilization, dust settling and cooling are improved further.例文帳に追加

また、オゾンと同様の機能を有する活性水を原料としているので、消臭、殺菌、鎮塵、冷却の各効果がさらに高まる。 - 特許庁

Further, a process for manufacture of this glass-ceramic plate (1) includes shaping by settling, molding or pressing of constituent material.例文帳に追加

本発明はさらに、その構成材料の圧潰、成形、または圧縮による形成を含む、ガラスセラミック板（１）の製造方法にも関する。 - 特許庁

To provide an account settlement processing system with which client management approving account settling processing only to a fixed purchase side terminal is facilitated.例文帳に追加

一定の購入側端末に対してのみ決済処理を認めるような顧客管理を容易にする決済処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a steel wire for a high strength spring which is excellent in both of settling resistance and fatigue properties, and is further excellent in workability (cold workability).例文帳に追加

耐へたり性と疲労特性の両方に優れ、しかも加工性（冷間加工性）にも優れた高強度ばね用鋼線を提供する。 - 特許庁

The attributions of the Board of Appeal, as well as the procedure for settling the appeals and applications for revocation shall be laid down in the Implementing Regulations to this Law.例文帳に追加

審判委員会の機能並びに審判請求及び取消申請の処理手続は，本法の施行規則によって定める。 - 特許庁

To provide an on-line shopping settling method and its system which enables enjoyment of on-line shopping, without using any credit cards by following a simple procedure.例文帳に追加

クレジットカードを用いず且つ簡便な手続きでオンラインショッピングが楽しめるオンラインショッピング決済方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a job executing device, a payment processing device and a program, capable of easily settling the total amount paid by a user.例文帳に追加

ユーザから決済した額の清算を容易に行うことが可能なジョブ実行装置、決済処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic settlement method capable of simply settling the payment and securing sufficient safety.例文帳に追加

簡便に代金決済を遂行することができるにもかかわらず、充分な安全性が確保される電子代金決済方法を提供する。 - 特許庁

In cost settling, the transportation and recycle costs are allocated by a seal-issuing company 18 on the basis of the content written in the ID tag.例文帳に追加

精算時には、ＩＤタグ３に書き込まれている内容を元に輸送費、リサイクル費用をシール発行会社１８から分配する。 - 特許庁

To provide a spring steel wire which has excellent durability and settling resistance without using expensive material, and a spring using the same.例文帳に追加

高価な材料を使用することなく耐久性及び耐へたり性に優れたバネ用鋼線及びこれを用いたバネを提供する。 - 特許庁

To provide a control method for adjusting a settling time of a circuit oscillating in a period T to an integral multiplication of (T/2) by stopping oscillation of the circuit.例文帳に追加

周期Ｔで振動する回路の振動を止め、その整定時間を（Ｔ／２）の整数倍にする制御方法を提供する。 - 特許庁

METHOD OF DETERMINING MAIN DEFLECTION SETTLING TIME OF CHARGED PARTICLE BEAM DRAWING, CHARGED PARTICLE BEAM DRAWING METHOD, AND CHARGED PARTICLE BEAM DRAWING DEVICE例文帳に追加

荷電粒子ビーム描画の主偏向セトリング時間の決定方法、荷電粒子ビーム描画方法及び荷電粒子ビーム描画装置 - 特許庁

"The Tozawa clan"Hiramori, Tadamasa's grandson, who was staying in Yoshino, Yamato Province, moved to Iwate County, Mutsu Province before settling in Tozawa and his descendants served as the lords of Dewa-Shinjo Domain. 例文帳に追加

【戸沢氏】孫衡盛は大和国吉野に居たが、陸奥国岩手郡に下向、戸沢に住して後裔は出羽新庄藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this stabilizing method, the slurry for the alumina-based catalyst can be restrained from settling down while keeping the fluidity thereof.例文帳に追加

本発明の触媒用スラリーの安定化方法は、アルミナ系の触媒用スラリーの流動性は保持しながら、沈降を抑制できる。 - 特許庁

In placing the order, the payment can be made simultaneously by using a credit card or another account settling means on the Internet.例文帳に追加

注文の際に、クレジット・カードやそれ以外のインターネット上の決済手段を用いて、支払いまで同時に済ませてしまうこともできる。 - 特許庁

To provide a cellulose fiber-made heat insulator easy in handling and preventing a secular settlement phenomenon referred to as settling-down.例文帳に追加

取り扱いが容易で、しかもセットル・ダウンと称する経時的沈下現象を防止したセルローズファイバー製の断熱材を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SETTLING SMALL AMOUNT OF ONLINE ELECTRONIC CREDIT, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR THE SYSTEM例文帳に追加

オンライン電子クレジット小額決済システム及びその決済方法、並びにオンライン電子クレジット小額決済システム用プログラム記録媒体 - 特許庁

To actualize an automatic transaction device which has functions of settling inpatient's and outpatient's clinical fees and accepting revisting outpatients.例文帳に追加

入院／外来患者の診療費精算及び外来患者の再来受付の機能をそれぞれ備えた自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flat display device capable of precisely settling a resistance value between an anode and an electrode for supplying voltage to the anode.例文帳に追加

アノードとアノードに電圧を供給する電極との間の抵抗値が精度よく定まっている平面型表示装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional digital calibration type analog/digital converter is disabled from settling calibration within a preamble term of a packet signal.例文帳に追加

従来のデジタルキャリブレーション型アナログデジタル変換器は、パケット信号のプリアンブル期間内にキャリブレーションを収束させることができない。 - 特許庁

When the article is provided to the user, the POS system 23 demands charge settling processing corresponding to the price of the article to the information processing part 22.例文帳に追加

商品をユーザに提供すると、ＰＯＳシステム23は、情報処理部22に対し、商品代金に応じた課金決済処理を依頼する。 - 特許庁

"An-iri nama-yatsuhashi (nama-yatsuhashi filled with coarsely mashed sweet red beans)" has subsequently gone through numerous improvements prior to settling on the present form. 例文帳に追加

生八ツ橋でつぶ餡を包んだ『あん入り生八ツ橋』は、その後改良が加えられ、現在見られる生八ツ橋の形態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novel treatment apparatus capable of achieving a high biological treatment rate of a batch biological treatment tank and shortening a sludge settling time.例文帳に追加

回分式生物処理槽の生物処理速度の高速化と汚泥沈殿時間の短縮ができる新規な処理装置を提供する。 - 特許庁