「settling」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, the base material for the mattress preferably has a flexibility of ≤50 cm and a compression settling rate of ≤15 %.例文帳に追加

さらに、本発明の敷布団用基材の折れ曲がり性が５０ｃｍ以下であること、この基材の圧縮へたり率が１５％以下であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a non-washed away type hair cosmetic modifying the hair substantially, improving the lust of hair and settling property, and excellent in touch feeling.例文帳に追加

毛髪を本質的に改質し、毛髪のツヤ、まとまり性を向上させ、かつ、感触に優れる、洗い流さないタイプの毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a settlement system capable of settling a charge by checking in advance the presence of an account balance and a use limit amount of a credit card.例文帳に追加

事前に口座の残金の有無やクレジットカードの利用限度額の確認を行うことで料金の決済が可能な決済システムを提供すること。 - 特許庁

Settled sludge is recovered by fitting rakes 36 onto a rotary shaft 30 erecting in a settling tank 22 through rake arms 34 and rotating the rakes 36.例文帳に追加

沈澱槽２２に立設する回転軸３０にレーキアーム３４を介してレーキ３６を取り付け、当該レーキ３６の回転により沈降汚泥の回収を行う。 - 特許庁

The absorbent solution in the settling tank 6 is separated into a risen scum, a supernatant liquid and a settled sludge, and only the supernatant liquid is sent back to the circulation path 5.例文帳に追加

静置タンク６で吸収液を浮上スカム、上澄液、沈降スラッジの３層に分離させたうえ、上澄液のみを循環経路５に返送する。 - 特許庁

After the sewage is received in a reception well 1, the sewage is subjected to aeration treatment in an oxidation ditch vessel 2 and is then separated to treated water and settled sludge in a final settling basin 3.例文帳に追加

下水を着水井１に受けた後、オキシデーションディッチ槽２で曝気処理し、その後最終沈殿池３で処理水と沈殿汚泥とに分離する。 - 特許庁

To provide a slag separation apparatus in which the settling of slag in a water tank is accelerated and a large quantity of the slag is separated from a slag cooling water.例文帳に追加

水槽内でスラグの沈降を促進させ、多くのスラグをスラグ冷却水から効率よく分離できるスラグ分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The treatment tank 3 purifies the water to be purified by passing it sequentially through the first anaerobic tank 4, the second anaerobic tank 5, the aerobic tank 6, the settling tank 7, and the sterilizing tank 8.例文帳に追加

処理槽３は、第１嫌気槽４，第２嫌気槽５，好気槽６，沈殿槽７及び消毒槽８に、被浄化水を順次経由させて浄化する。 - 特許庁

To solve the problem that turbulence is generated in torque, angular velocity, angular acceleration etc. and settling time is lengthened in changing an attitude angle of a satellite by using a CMG.例文帳に追加

CMGを用いて衛星の姿勢角を高速で変更すると、ＣＭＧのトルク、角速度、角加速度などに乱れが生じ整定時間が長くなる。 - 特許庁

Sludge M accumulated in the settling tank 3 is fed under pressure by a pump 13 to the dehydration and volume reduction facility 10, and then bagged to be dehydrated and volume-reduced.例文帳に追加

始端沈殿槽３に堆積した汚泥Ｍをポンプ１３にて脱水減容化施設１０に圧送し、袋詰めにして脱水減容化を図る。 - 特許庁

An acid resistant epoxy coating is applied to the concrete gate surface of the settling tank in the wastewater treatment equipment installed outdoors.例文帳に追加

屋外に設置されているコンクリート製の排水処理設備の沈殿槽の堰の表面にエポキシ系耐酸塗料を塗布する該堰への微生物の付着防止方法。 - 特許庁

The settled sludge in the settling tank 20 is returned to the aeration tank 16, but a part (surplus content) of the settled sludge is introduced into a solubilizing tank 26 to solubilize the settled sludge.例文帳に追加

沈殿槽２０の沈殿汚泥は、曝気槽１６に返送するが、その一部（余剰分）は可溶化処理槽２６に導入しここで可溶化処理する。 - 特許庁

Since the voltage SUBH and the voltage SUBL do not change by the voltage VIN of the input analog signal, settling time is made shorter than that in a conventional case.例文帳に追加

電圧ＳＵＢ_H 及び電圧ＳＵＢ_L は入力アナログ信号の電圧Ｖ_INによって変化しないので、従来よりもセトリング時間が短縮される。 - 特許庁

The sense signal is sampled (28) at the sampling time point based on the settling time of the output signal, and a digital display of the sampled sense signal is generated.例文帳に追加

そのセンス信号を、出力信号のセトリング時間に基づくサンプリング時点にてサンプリングし（２８）、このサンプリングしたセンス信号のデジタル表現を発生する。 - 特許庁

In order for settling warping and waving of the circuit board, an anisotropic conductive paste 10 is inserted between a bump electrode 2 and a wiring pad 6 for connection.例文帳に追加

また、回路基板の反りやうねりを解消するため、突起電極２と配線パット６間に異方性導電ペースト１０を介して接続されている。 - 特許庁

After settling in Kyoto, he was engaged to eradicate the violence of warriors in order to construct a good relationship with the court, playing an important role in the Yoritomo's pro-Kyoto policy. 例文帳に追加

上洛後は朝廷との良好な関係を構築するため、武士狼藉停止に従事しており、頼朝の親京都政策の中心人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device is provided with a return route 4 for returning the thickened phase A in the settling tank 3 to the hydrolysis vessel 1 and the methanation vessel 2, respectively.例文帳に追加

この沈降槽３内の濃縮相Ａを、加水分解槽１とメタン化槽２にそれぞれ返送するための返送経路４が備えられている。 - 特許庁

The authenticating means 1 once receiving a settlement result from the credit settling means 7 sends an answer to the enquiry means 5 according to the settlement result.例文帳に追加

認証手段１は、クレジット決済手段７から決済結果を受信すると該決済結果に基づき前記照会手段５に回答を送信する。 - 特許庁

To provide an injection foam molding machine and a method for injection foam molding to obtain a precise molded article by settling an inside space of a mold cavity.例文帳に追加

金型キャビティの内側間隔が決まり、正確な成形品が得られる射出発泡成形機及び射出発泡成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a payment settling system which enables a user to surely collect the money paid for a product when exercising a cooling-off right after the payment.例文帳に追加

ユーザが製品の代金を納めた後クーリングオフを行使する場合に、納めた代金を確実に回収することができる代金決済システムを提供する。 - 特許庁

To settle the use charge of each image content without individually settling the use charge with users of the image content by each image content providing company.例文帳に追加

各画像コンテンツ提供会社が画像コンテンツの利用者と個別に利用料金を精算することなく各画像コンテンツの利用料金を精算する。 - 特許庁

To provide an inclined plate of solid/liquid separation vessel which can keep original excellent solid settling efficiency and is easily maintained by preventing the generation of algae.例文帳に追加

藻類の発生を防止して本来の良好な固形物沈降効率を維持できるメンテナンスの容易な固液分離槽の傾斜板を提供する。 - 特許庁

The blast rates are controlled in the manner described above, by which the water is maintained within the DO concentration range and is released as the treated water through the final settling basin 18.例文帳に追加

このように送風量を制御することにより、ＤＯ濃度範囲内に水は維持され、最終沈殿池１８を経て処理水として放水される。 - 特許庁

To provide a heat resistant stainless steel wire having high heat resistance and having excellent settling resistance in a high temperature region, to provide a heat resistant spring, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

高い耐熱性を有しており、高温域での耐へたり性に優れる耐熱ステンレス鋼線、耐熱ばね及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent type hair shampoo composition excellent in a conditioning effect excellent in luster, smoothness and settling of the finished hair.例文帳に追加

仕上がりの毛髪の艶、めらかさやまとまりに優れたコンディショニング効果に優れた透明系の毛髪洗浄浄剤組成を提供することを課題とする。 - 特許庁

Further, the rotation of the guide-support bifurcated bracket 10 is prevented by a rotation-preventive material 12, which is a beam member installed in the settling tank (not shown).例文帳に追加

さらに、図外の沈殿槽に設置した梁部材である回転防止材１２によって、前記ガイド支持二股ブラケット１０の回転を阻止する。 - 特許庁

To provide a black liquid cosmetic which hardly causes clogging due to settling with time when filled in an application tool with a built-in cosmetic and has high safety.例文帳に追加

化粧料内蔵型の塗布具に充填して経時的な沈降による目詰まりが少なく安全性の高い黒色液状化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a charge collection device capable of collecting a charge as cash money and settling the charge by making use of a magnetic card and an IC card.例文帳に追加

金銭による料金収受を行うとともに、磁気カード、ＩＣカード等を利用して料金精算を行うことができる料金収受装置を提供する。 - 特許庁

(ii) For the leg of standards, to burry the foot of standards, provide bridge batten of foot posts, and use sills or take other measures in order to prevent standards from sliding or settling. 例文帳に追加

二　建地の脚部には、その滑動又は沈下を防止するため、建地の根本を埋め込み、根がらみを設け、皿板を使用する等の措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) To ensure waste fluid and materials is disposed of without being exposed outside the kitchen and discharged harmlessly as through a settling tank. 例文帳に追加

十　汚水及び廃物は、炊事場外において露出しないように処理し、沈でん槽を設けて排出する等有害とならないようにすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The granular fertilizer composition is applied to cultivation soil or cultivation medium before settled plantation, in settling plantation or in top-dressing when being used.例文帳に追加

本発明の粒状肥料組成物を使用するに当たっては、作物の定植前又は定植時、あるいは追肥時に栽培土壌又は培地に施肥する。 - 特許庁

For settling a change in a mind and body state by a load applied at myogenic potential measuring time, the subject is put in a rest state (for one minute or more) (Step S13).例文帳に追加

筋電位計測時に与えた負荷による心身状態の変化を落ち着かせるため、被験者を安静状態にする（１分以上）（ステップＳ１３）。 - 特許庁

In addition, electronic payment can be utilized for settling the utilizing cost of the key and, in addition, the digital key 31 can be handled over to a third person in an on-line state.例文帳に追加

鍵の利用に関する費用を精算するために電子決済を利用することが可能であり、また、デジタル鍵を第三者にオンラインで譲渡できる。 - 特許庁

To obtain an actuator and an image inspection device with the actuator which prevents the shaft deflection of a ball screw to reduce vibration and shortens the settling time of convergence.例文帳に追加

ボールネジの軸振れを防止可能で低振動化と収束時のセットリング時間が短縮可能なアクチュエータ及びこのアクチュエータを用いた画像検査装置を得る。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic preventing and ameliorating damage of the hair such as split hair and hair breakage, and imparting excellent moist feeling, smoothness and goodness of settling.例文帳に追加

枝毛、切れ毛等の毛髪の損傷を防止、修復し、優れたうるおい感、なめらかさ、まとまりの良さを付与する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

The sense signal is sampled at a sampling time based upon the settling time of the output signal (28), and a digital representation of the sampled sense signal is generated.例文帳に追加

そのセンス信号を，出力信号のセトリング時間に基づくサンプリング時点にてサンプリングし（２８），このサンプリングしたセンス信号のデジタル表現を発生する。 - 特許庁

To provide a method of settling solid components in rice washing drainage in which residues are reduced after treatment by easy operation and the separated solid components can be reused.例文帳に追加

容易な操作で、処理後の残渣が少なく、かつ、分離した固形成分の再利用が可能な洗米排水の固形成分の沈降方法を提供する。 - 特許庁

The speed of descending or ascending of the sludge mixture liquid after passing through the flow straightener is preferably equal to or higher than the sludge settling speed but lower than 0.05 m/s.例文帳に追加

整流装置を通過した汚泥混合液の下降又は上昇速度は、汚泥沈降速度以上０．０５ｍ／ｓ未満であることが好ましい。 - 特許庁

To provide an on-vehicle unit capable of settling (charging) an environment fee such as a passage fee based on information corresponding to contaminated atmosphere.例文帳に追加

汚染された大気に対応した情報によって通行料金のような環境料金を精算（課金）することができる車載器を提供する。 - 特許庁

To obtain a coating composition having good settling stability of hard particles and excellent mar resistance in the composition containing the hard particles.例文帳に追加

硬質粒子を含有する組成物において、硬質粒子の沈降安定性が良好であり、耐擦傷性が優れたコーテイング用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharging device which can assure desired quality of print by preventing pigment particles from settling down without consuming energy such as an electric power.例文帳に追加

電力等のエネルギーを消費せずに顔料粒子の沈降を防止し、所望の印刷品質を得ることが可能な液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

No settling allows the use of a low hardness material such as aluminum having good molding and machining characteristics, as a material for the yoke 1 and the shaft 8.例文帳に追加

また、この「へたり」を招かないことから、成型性・加工性の良いアルミニウム等の低硬度材等をヨーク１やシャフト８の素材として使用することができる。 - 特許庁

To provide an absorbent body preventing settling after absorbing body fluid in a case of using rattan (fiber bundle), having superior body fluid permeability and improving a fitting property.例文帳に追加

トウ（繊維束）を用いた場合における体液吸収後のへたりを防止し、体液透過性に優れかつフィット性を向上させた吸収体を提供する。 - 特許庁

He wrote 'Shinshu no kuni mushuku furai haijin Seigetsu' (Seigetsu, a haiku poet wandering around Shinano Province without settling) as a piece of his serial story, "Shokoku kijin den" (stories of unique people in various provinces) which he was writing at that time in 'Bungei shunju' (magazine). 例文帳に追加

そして、当時「文藝春秋(雑誌)」に連載していた『諸国畸人伝』の一篇として「信濃国無宿風来俳人井月」を執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1900, Russia invaded Manchuria under the pretext of settling the chaos of the Boxer Uprising (the Boxer Incident), which occurred in the Qing Dynasty, and placed all of Manchuria under its authority. 例文帳に追加

1900年にロシアは清で発生した義和団事変（義和団事件）の混乱収拾を名目に満州へ侵攻し、全土を占領下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス