「settling」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even for vibration at the low frequency band, determination that settling determination conditions are not satisfied is reduced more, and an operation (e.g., reading/writing operation) is continued.例文帳に追加

このため、低周波数域での振動があっても、整定判定条件を外れていると判定することを、より少なくでき、動作（例えば、リード／ライト動作）を継続できる。 - 特許庁

In a lithography section 114, an ink drop is discharged to paper 122 by an inkjet head 172, and an image is settled on the paper 122 by heating with a settling part 118.例文帳に追加

描画部１１４でインクジェットヘッド１７２により用紙１２２にインク滴が吐出され、定着部１１８で加熱により用紙１２２上に画像が定着される。 - 特許庁

To provide a camera capable of separately photographing both objects such as fire works and a figure and settling both objects on one image plane, in the case of multiple-exposing the objects such as the fire works and the figure, which is difficult to simultaneously photograph both objects.例文帳に追加

花火と人物とのような同時に撮影し難い被写体を多重露光するとき、両者を別々に撮影して一画面に納めることができるカメラ。 - 特許庁

To provide a flocculating and settling method and device for effectively concentrating sludge at the stage after a sludge separator without increasing the size of the device.例文帳に追加

汚泥分離器の後段で、装置の大型化を招くことなく効率よく汚泥の濃縮処理を行えるようにした凝集沈澱方法および装置を提供する。 - 特許庁

The sludge supplied from the confluence pipe 5 is stored in one of the two vessels 9 and 10, and while the settling, dehydration and discharge treatment of the sludge in this vessel 9 or 10 are performed, the sludge is stored in the other vessel 10 or 9.例文帳に追加

上記脱水床版は、その上部から下部に向って順次に重ねたグレーチングとサンドフィルターと不織布シートとポーラスコンクリート層とにより構成する。 - 特許庁

The displayed QR code is imaged by a CCD camera 58 and is analyzed to read out data, and the data is transmitted to a settling server 71 to request settlement.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ５８により表示されたＱＲコードを撮像した後これを解析してデータを読み出し、決済サーバ７１に送信して決済要求を行なう。 - 特許庁

To provide a sheet type substrate transporting device improved in substrate transportation performance by settling deflection of a transportation shaft due to growth of a glass substrate and a washing liquid.例文帳に追加

ガラス基板の拡大化と洗浄液とによる搬送シャフトの撓みを解消し、基板搬送性能を向上させる枚葉式の基板搬送装置を提供する。 - 特許庁

The inclined apparatus 20 is attached only by being moved downward from the upper side to the settling tank as it is filled with water and fixing to the water collecting conduit 18.例文帳に追加

従って、沈殿池に水を張ったまま、上方から傾斜装置２０を降ろし、集水渠１８に固定するだけで、傾斜装置２０を取り付けることができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal panel driving circuit, improving the settling time of a drive signal to be outputted to a liquid crystal panel while allowing drive of different load capacities.例文帳に追加

異なる負荷容量を駆動可能としつつも、液晶パネルへ出力する駆動信号のセトリング時間を改善することができる液晶パネル駆動回路を提供すること。 - 特許庁

The control portion 200 opens automatically a cover covering platen glass when the manuscript on the platen glass is forgotten to be taken out even if there is an account settling request from the user.例文帳に追加

制御部２００は、利用者からの精算要求があっても、プラテンガラス上の原稿を取り忘れている場合には、プラテンガラスを覆っているカバーを自動的に開く。 - 特許庁

To provide a settling device and an electronic coupon settlement system for displaying an advertisement in settlement for allowing a company for guiding a client to have loyalty to an electronic coupon providing company.例文帳に追加

顧客に電子クーポンを提供する企業に対する意識付けをするために、決済時に広告を表示する決済装置及び電子クーポン決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide a walking implement whose one throttle can selectively link with two clutch levers by settling the issue that one throttle can link with only one clutch lever.例文帳に追加

一つのスロットルに一つのクラッチレバーしか連動できない点を解決することで、一つのスロットルに二つのクラッチレバーを選択的に連動させることを可能にする。 - 特許庁

To obtain an electrodeposition coating composition that comprises pigment, especially inorganic pigment and has excellent settling stability and to provide an electrodeposition coating system using the coating composition.例文帳に追加

顔料、特に無機顔料、を含む、沈降安定性に優れる電着塗料組成物を提供すること、及び該塗料組成物を用いた電着塗装システムを提供する。 - 特許庁

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), after finally settling this upheaval of the Warring States Period, made samurai learn the Neo-Confucianism ethics, to teach the vassals' loyalty to their lords. 例文帳に追加

戦国時代の動乱を最終的に収めた江戸幕府は、このような風潮を改め、家臣の主君への従順を教えるため朱子学の道徳を武士に学ばせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, externally, the possession of islands, such as the Ryukyu Islands, Ogasawara Islands (Bonin Islands), Kurile Islands and Sakhalin was established, nearly settling the present territory of Japan. 例文帳に追加

また対外的にも、琉球列島や小笠原諸島、千島列島や樺太といった列島の諸島の領有を確立し、現在の日本の領土をほぼ確定させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing, under unpressurized conditions, a cerium dioxide powder which has a primary particle diameter of ≤100 nm and gives a slurry hardly settling.例文帳に追加

一次粒径が１００ｎｍ以下であり、スラリーにした場合に沈降の少ない酸化第二セリウム粉末を加圧条件を用いることなく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for accurately counting the number of persons using peripheral equipment and software attached thereto, and a method for smoothly settling a royalty corresponding to the counted number.例文帳に追加

周辺機器や、周辺機器付属ソフトウェアの使用者数を正確にカウントするシステムと、そのカウント数に応じたロイヤリティーの清算をスムースに行なう方法とを提供する - 特許庁

To provide a wall panel with external wall member and a settling structure of an eave soffit member having satisfactory workability at construction site while corresponding to changes of a height position of the eave soffit member.例文帳に追加

軒天材の高さ位置の変更に対応しつつも、施工現場での作業性が良い外壁材付き壁パネルおよび軒天材の収まり構造を提供する。 - 特許庁

The authenticating means 1 confirms the adequacy of the voice information and sends the credit card number, password, and settlement amount to the credit settling means 7 when the adequacy is confirmed.例文帳に追加

認証手段１は、前記音声情報の妥当性を確認し、妥当な場合にはクレジットカード番号、パスワード、決済金額を前記クレジット決済手段７に送信する。 - 特許庁

The pretreatment means B includes a seawater preheating part B1, a separating part B2 for settling foreign substances, and a sunlight reflection plate 22 for heating the seawater preheating part B1.例文帳に追加

前処理手段Ｂは、海水予備加熱部Ｂ１と、異物を沈澱させる分離部Ｂ２と、海水予備加熱部Ｂ１を加熱するための太陽光反射板２２とを備える。 - 特許庁

To provide a core material capable of eliminating the settling phenomenon caused by the weight of a user and capable of keeping excellent cushioning properties possessed by urethane foam over a long period of time.例文帳に追加

使用者の体重によるへたり現象を解消すると共に、長期間にわたりウレタンフォームの持つ優れたクッション性が維持できるような芯材を提供する。 - 特許庁

If a communication by the IP address fails specified number of times the monitoring device 2 acquires the latest address by performing a name settling procedure again.例文帳に追加

また、監視装置２は、既に取得したＩＰアドレスでの通信が所定回数失敗した場合には、再度名前解決手順を行うことによって最新のアドレスを取得する。 - 特許庁

A pulse generated by a pulse generator 9 in accordance with traveling of a sheet 1 is simultaneously input to a settling time compensator 10 of a numerical control device 80 and an integrator 11.例文帳に追加

シート１の走行に伴いパルスジェネレータ９より発生するパルスを、数値制御装置８０の整定時間補償器１０および積分器１１に同時に入力する。 - 特許庁

Also, in the learning system, a settlement system 300 for settling the payment of a tuition fee by an electronic prepaid card system via the Internet is connected.例文帳に追加

また、この学習システムにおいては、授業料の支払いを電子プリペイドカード方式でインターネットにより決済するための決済システム３００が接続されている。 - 特許庁

Water to be treated is introduced from a filling material tank 1 having a filling material 37 into a settling tank 11 to be solid-liquid separated into microorganism-containing sludge and treated water.例文帳に追加

被処理水を、充填材３７を有する充填材槽１から沈殿槽１１に導入して、被処理水を、微生物を含む汚泥と処理水とに固液分離する。 - 特許庁

To provide a method for producing ethanol from sewage sludge capable of efficiently producing ethanol by using fibers abundantly existing in the sewage sludge of a primary settling tank.例文帳に追加

最初沈殿池汚泥に豊富に含まれている繊維分を利用してエタノールを効率的に生産することができる下水汚泥からのエタノール生産方法を提供すること。 - 特許庁

Further, preferably the adsorption-type settling-separating material includes calcium carbonate of 22-25 wt.% and sodium carbonate of 1.5-2 wt.%.例文帳に追加

また、好ましくは、吸着型沈降分離材に、２２重量％〜２５重量％の炭酸カルシウムと、１．５重量％〜２重量％の炭酸ナトリウムとが含まれる。 - 特許庁

An application server performs credit occurrence data taking-in processing 11, card company payment detail update processing 12, payment acceptance/payment settling processing 13, and journalizing processing 14.例文帳に追加

アプリケーションサーバは、クレジット発生データ取込処理１１、カード会社入金明細更新処理１２、入金受付・入金確定処理１３、及び仕訳処理１４を行う。 - 特許庁

Due to the above, however, self-help in settling disputes became necessary in order to make up for the lack of police force as well as to secure lives. 例文帳に追加

このことによって、逆に地方における警察力の欠如の環境での生存確保のためには、紛争における自力救済が必要とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polishing paste and a method capable of suppressing the settling and separation of abrasive grains for a long time, and polishing the surface of a substrate without forming scratches.例文帳に追加

砥粒の沈降と分離を長期間抑制でき、スクラッチを形成せずにサブストレートの表面を研磨できる研磨ペースト及び方法を提供することである。 - 特許庁

In the same way, concerning a means to move a drill in the Y axis direction, too, the settling time Ts until the positional response is converged within the previously specified allowable value is found.例文帳に追加

同様にして、ドリルをＹ軸方向に移動させる手段についても、位置応答が予め定める許容値内に収束するまでの整定時間Ｔｓを求める。 - 特許庁

Since the raw material dope 41 is diluted, and the precoat liquid is formed, a suitable settling rate can be secured, and a filter medium in which thickness by the filter aid is uniform can be obtained.例文帳に追加

原料ドープ４１を希釈してプレコート液６１を形成するため、適切な沈降速度を確保することができ、濾過助剤による厚みが均一な濾材が得られる。 - 特許庁

To provide both an apparatus and a method for culturing animal planktons in which even flocs having low settling properties can sufficiently be separated and removed without requiring much labor.例文帳に追加

多大な労力を要することなく、沈降性の低いフロックまでも十分に分離除去することが可能な動物プランクトンの培養装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide water-base ink for ballpoints which does not allow the settling of a metallic pigment due to the decrease in its viscosity and has undegradable qualities even when stored for one year or longer or at a high temperature.例文帳に追加

１年以上の長期間や高温状態に保管されても、インキの粘度低下による金属顔料の沈降が無く、品質が低下しないボールペン用水性インキ。 - 特許庁

According to the prefabricated pile construction method, after settling of a prefabricated pile in a hole, an injection pipe 2 which has been sunk down to a lower end of the prefabricated pile, is lifted upward while spraying the hardener from an injection port 2a formed therein.例文帳に追加

既製杭の沈設後に、既製杭の下端まで沈降させた噴射口２ａから固化材を吹き付けながら、この噴射管２を上方に引き上げる。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SETTLEMENT USING PORTABLE TELEPHONE SET AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR SETTLING METHOD USING PORTABLE TELEPHONE SET例文帳に追加

携帯電話機を使用した決済方法、および携帯電話機を使用した決済システム、並びに携帯電話機を使用した決済方法のプログラムが記憶されている記憶媒体 - 特許庁

A correction condition for settling below a target error is obtained from a relative error relative to the time inherent in a timepiece, and automatic correction is executed by the correction condition to reduce the error.例文帳に追加

時計固有の時間に対する誤差率から、目標誤差に収まる補正条件を求め、この補正条件によって自動補正を行ない、誤差を小さくする。 - 特許庁

To provide a transmission unit, data processing unit, path selecting unit, and control unit, capable of settling complication of an interface between a line processing part and a line switch part.例文帳に追加

回線処理部と回線スイッチ部とのインタフェースの煩雑化を解消することが可能になる伝送装置、データ処理装置、経路選択装置および制御装置を提供する。 - 特許庁

To realize a sales information management system performing a process corresponding to a refund, after settling a commodity charge of different sellers according to an existing electronic money settlement procedure.例文帳に追加

販売者が異なる商品の代金を既存の電子マネー決済手順で決済させた上で返金に相当する処理を行える販売情報管理システムを実現する。 - 特許庁

To perform a coating process, while settling a gap amount between an ink jet head and a panel for display within a prescribed range, even when it is difficult to detect the gap amount.例文帳に追加

ギャップ量を検出することが困難な場合でもインクジェットヘッドと表示用パネルとの間のギャップ量を規定の範囲に収めながら塗工処理を行う。 - 特許庁

To apply effective display information even for children who are not tall or the like when registering the sale of an articles bought by a customer and settling the account of that registered article.例文帳に追加

客買上商品の販売登録時及びその登録商品の代金決済時に、身長の低い子供等にも有効な表示情報を与えられるようにする。 - 特許庁

Therefore, a plastic deformation that invites a settling or the like of elastic piece 3 is prevented, and a stable contact pressure can be secured, and a reliability of connecting terminal can be improved.例文帳に追加

よって、弾性片３のへたり等を誘発させる塑性変形が防止され、安定した接触圧力が確保でき、接続端子の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

METHOD FOR OPERATING CONVENIENCE STORE WITH DELIVERED PARCEL BOX ATTACHED TO IT, POST OFFICE WITH DELIVERED PARCEL BOX USED IN COMMON AS POST-OFFICE BOX ATTACHED TO IT AND DELIVERED PARCEL BOX WITH ONLINE SETTLING SYSTEM SHOP ATTACHED TO IT例文帳に追加

宅配ボックス併設式コンビニエンスストア、私書箱兼用宅配ボックス併設式郵便局、及び、オンライン決済システムショップ併設宅配ボックスの運用方法 - 特許庁

To provide a coating fluid which does not cause the settling of crystals even when allowed to stand and ensures excellent electrophotographic characteristics for an electrophotographic photoreceptor produced using the coating fluid.例文帳に追加

塗液を静置しても結晶の沈降が観測されず、かつそれ用いて作製することにより優れた電子写真特性を示す塗液を提供すること。 - 特許庁

To provide a sludge recovery device which is efficient in sludge recovery, simple in a driving system and easy in maintenance, and which can be installed independently of the shape of a settling reservoir.例文帳に追加

汚泥の回収効率が良く、駆動系も大掛かりとならず、保守・管理に手数を要さず、沈殿池の外形を問わずに設置できる汚泥回収装置を提供する。 - 特許庁