「settling」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

While the idea will be kept, the word "renunciation" will be replaced by a statement that the Japanese people will never use war or the threat of force as means of settling international disputes. 例文帳に追加

その理念は守られるが，｢放棄｣という言葉は，日本国民は国際紛争を解決する手段としては，戦争または武力による威(い)嚇(かく)を永久に行わないという言葉に置き換えられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a flocculating and settling apparatus capable of automatically discharging a large particle intruding into a system to the outside of the system and controlling the amount of the fine sand to be circulated to be constant.例文帳に追加

系内に侵入した大径粒子を自動的に系外に排出することができ、また、循環する微粒砂の量も一定量に制御することができる凝集沈殿処理装置を提供する。 - 特許庁

The plating solution supply equipment 4 supplies a tin plating solution into plating equipment 1 from a circulation tank 5 while circulating the plating solution between a metal dissolving tank 6, a sludge settling tank 7, and the circulation tank 5.例文帳に追加

錫めっき液を、金属の溶解槽６とスラッジの沈降槽７と循環タンク５との間で循環させながら、循環タンク５からめっき設備１に供給するめっき液供給設備４である。 - 特許庁

When receiving a settlement instruction from the user regarding the conversion candidate of the presented decorative characters, a character settling means 3 settles the conversion candidate as a conversion result to Japanese kana and kanji for the string of characters.例文帳に追加

提示した装飾付き文字の変換候補に対して利用者から確定指示を受けた場合、文字確定手段３は、その変換候補を文字列の仮名漢字変換結果として確定する。 - 特許庁

To provide a successive approximation A/D converter without requiring any adjustment of settling time each time when a voltage to be compared is compared with an input voltage without any failure even if a supply voltage is kept low.例文帳に追加

電源電圧を低く抑えても破綻が生じず、比較対象電圧と入力電圧との比較のたびにセットリング時間の調整を要しない逐次比較Ａ／Ｄ変換器を提供する。 - 特許庁

The moisture content of the lime cake before drying lied in the range of 20-50% and the drying of the lime cake includes settling the moisture content of the lime cake within the range of 7-12%.例文帳に追加

乾燥させる前の前記ライムケーキの含水率は２０％から５０％の範囲内にあり、前記ライムケーキの乾燥は、前記ライムケーキの含水率を７％から１２％の範囲内にすることを含む。 - 特許庁

Part of settling sludge 7 is branched, is introduced into a sludge anaerobic retention tank 10 as branched sludge 9, and is retained there under anaerobic conditions, so that phosphorus is discharged from the phosphorous-containing sludge.例文帳に追加

沈殿汚泥７からその一部を分岐し、分岐汚泥９として汚泥嫌気滞留槽１０に流入させ、ここで嫌気性条件で滞留させることにより、リン含有汚泥からリンを吐き出させる。 - 特許庁

To provide a laminate which solves problems of conventionally used cushioning materials such as urethane foam and fiber aggregate; and combines air permeable, moisture absorbing and releasing, reasonable cushioning and anti-settling properties.例文帳に追加

ウレタンフォームや繊維集合体などの従来用いられているクッション材の問題点を解決し、通気性、吸放湿性、適度なクッション性、耐へたり性を兼ね備えた積層体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method by which the reduction of the stirring efficiency caused by the settling of metal in a stirring tank is prevented in the case metal powder is produced by wet polishing, and the wet polishing is effectively performed.例文帳に追加

湿式での研磨によって金属粉を製造する場合に、攪拌槽内での金属の沈降から生じる攪拌効率の低下を防止し、効果的に湿式研磨を行う方法を提供する。 - 特許庁

The hectorite or synthesized hectorite has excellent swelling properties, and exerts the action of preventing the settling of the graze in the content of 0.05 to 1.50 wt.%, preferably, of 0.2 to 0.8 wt.% in enamelling glaze.例文帳に追加

ヘクトライトあるいは合成ヘクトラトは、膨潤性に優れ、ほうろう釉薬中０．０５〜１．５０重量％、好ましくは０．２〜０．８重量％の含有量で釉薬の沈降を防止する作用を発揮する。 - 特許庁

The demarcated area 140 that is demarcated by these first heat transfer fin 120 and the second heat transfer fin 130 regulates the movement of the hydrogen storing alloy powder (MH powder) to the direction of settling out.例文帳に追加

これら第１伝熱フィン１２０および第２伝熱フィン１３０によって区画される区画領域１４０は、水素吸蔵合金粉末（ＭＨ粉末）が沈降方向へ移動するのを規制する。 - 特許庁

The location information accumulated by settling a usage collaboration agreement with respect to the content collection control center is acquired from the content collection control system to be accumulated, in the content provision control system.例文帳に追加

コンテンツ提供管理システムでは、コンテンツ収集管理センターとの間で利用提携契約を締結し蓄積されているロケーション情報をコンテンツ収集管理システムから取得して蓄積する。 - 特許庁

To provide an automobile exhaust emission control device by a windable filter for settling a problem of automobile exhaust gas only by installing a cassette movable filter by a winding method in an exhaust pipe of an automobile.例文帳に追加

自動車の排気管中に、巻き取り方式によるカセット可動フィルターを取り付けるのみで、自動車排ガス問題を解決する、巻取り可動フィルターによる自動車排ガス清浄装置を提供する。 - 特許庁

The owner of the patent concerned will be able to submit an answer to the request for revocation at least 5 days before the first session date established for settling the request.例文帳に追加

関連する特許の所有者は取消請求に対する答弁書を，その請求の処理のために設定されている会期の初日より少なくとも 5日前までに提出することができる。 - 特許庁

(8) With at least 14 days before the term established for settling the appeal, the secretariat of the board of appeal shall send summons to the parties or to the representatives thereof, by mail with acknowledgement of receipt.例文帳に追加

(8) 審判請求の解決のために設定された期限前少なくとも14日を以て，審判委員会事務局は，当事者又はその代理人に対して，書留郵便で召喚状を送達するものとする。 - 特許庁

A part of the suspension in the tank 18 is supplied to a first settling basin 12 and a concentration tank 14 so that the amount of an organic acid to be generated is increased in the basin 12 and the tank 14.例文帳に追加

嫌気槽１８内の懸濁液の一部は、最初沈殿池１２及び濃縮槽１４に供給され、最初沈殿池１２及び濃縮槽１４における有機酸生成量が増加する。 - 特許庁

To provide ultra-quick-hardening/high-flow mortar or concrete which is excellent in flow property, can suppress the occurrence of settling (material separation), ensures a sufficient pot life and is favorable in terms of strength development at a low temperature.例文帳に追加

流動性に優れ、沈下の発生（材料分離）を抑制でき、充分な可使時間を確保しつつ、低温下の強度発現が良好な超速硬・高流動モルタル又はコンクリートを提供する。 - 特許庁

The cutting fluid removed of the impurities in the third filter tank 49 overflows from the settling tank 45 and is stored in a second storage tank 50, following which the cutting fluid is supplied with a pump 112 to the working chamber 150.例文帳に追加

第３濾過槽４９で不純物が除去された切削液は、沈降槽４５を溢流し、第２貯留槽５０に貯留された後、ポンプ１１２によって加工室１５０に供給される。 - 特許庁

The power generating device is constructed to generate electric power by providing rotatable hydraulic turbine blades correspondingly to a plurality of channels among channels, in a treatment pool receiving outflow water from the plurality of channels, such as an aeration tank and a settling basin.例文帳に追加

曝気槽、沈澱池など複数の経路から流出水のある処理池に、前記経路のうち複数の経路に対応して水車羽根を回転自在に装備し発電可能に構成した。 - 特許庁

To prevent discount processing from being omitted, which is generated in the case of inputting order data received from a customer, and adding various discount adjustment to the input data for settling the account according to the operation of a store personnel.例文帳に追加

顧客から受けた注文データを入力し従業員の操作によりこの入力データに各種の値引き精算を加えて会計する際に発生する、値引き処理忘れを防止する。 - 特許庁

As a result, the settling of the level (meniscus) of the nozzle 16 as shown in Fig.4(D) becomes quick and refill (re-charging) near the nozzle 16 does not slow down, resulting in making a high frequency discharging possible.例文帳に追加

これにより図４（Ｄ）に示すようにノズル１６の液面（メニスカス）の静定が早まり、ノズル１６近傍におけるリフィル（再充填）も遅れることなく、高い周波数での吐出を可能とする。 - 特許庁

To provide an operation system for power generation facility, capable of maintaining a power generation unit, without imposing loads on power consumers and efficiently making billing for power supply service charge and settling account thereof.例文帳に追加

電力需要者に負担を掛けることなく発電ユニットを保守管理すると共に、電力供給サービス料の請求とその決裁を効率的に行い得る発電設備運用システムを提供する。 - 特許庁

It is preferable that the powdery or granular material of the water-swellable resin is added to the sludge-containing liquid in an amount of about 0.1-1,000 mg/L as mass before absorbing water at a position before the inlet of the settling tank 24.例文帳に追加

膨潤性樹脂の粉粒物は、汚泥含有液に対して吸水前質量で０．１〜１０００ｍｇ／Ｌ程度の添加量で、沈殿槽２４入口以前の位置に添加するとよい。 - 特許庁

To provide an intake device capable of always making the intake of seawater containing none of suspended sludge by adopting a half pipe member curvedly holding an intake pipe upward and a pedestal and floats or the like preventing the settling and sliding-down thereof.例文帳に追加

取水管を上向きに弯曲保持する半割管状の部材と、沈下及び滑落を防止する台座及びフロートなどの採用により、浮泥を含まない海水の取水を常時可能となす。 - 特許庁

To effectively respond to the fraction of the outstanding balance which may generate by obtaining of a consumption tax without considerably changing a device relating to issuing, treating, and settling of accounts of the record media.例文帳に追加

記録媒体の発行、処理並びに精算に係る装置を大幅に変更することなく、消費税取得に伴って生じ得る残高の端数に効率良く対応することを課題とする。 - 特許庁

To provide an acoustic material which is free of thermal shrinkage and settling even installed at a place of about ≥400°C, and which is excellent in sound absorption performance, fire retardancy, heat insulation properties, and mechanical strength.例文帳に追加

温度約４００℃以上の場所に設置された際でも熱収縮やへたりが無く、吸音性能に優れるとともに、難燃性、断熱性、機械的強度に優れた吸音材を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat treating apparatus capable of rapidly settling the temperature of a heat treating plate to a set temperature without generating an overshoot, and also provide a method for controlling the apparatus.例文帳に追加

熱処理プレートの温度をオーバシュートを生ずることなく迅速に設定温度に整定することができる熱処理装置および熱処理装置の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the purchaser purchases merchandise at the store of the seller, the settling terminal 21 provided for the seller transmits the contents of settlement processing to the paying terminal 22 owned by the purchaser.例文帳に追加

購入者が販売者の店舗等で商品を購入すると、販売者の元に備えられた決済端末２１から決済処理の内容が購入者が所持する支払端末２２に送信される。 - 特許庁

In user terminals 4a, 4b and 4c, a point is purchased from the server 2 by settling charges with a credit card by a card company 5, and the perusal right of pay home pages is provided by paying this point.例文帳に追加

利用者端末４ａ，４ｂ，４ｃでは、カード会社５によりクレジットカードにより料金を決済してポイントをサーバ２から購入し、このポイントを支払うことで有料ホームページの閲覧権を得る。 - 特許庁

To provide a method for settling problems of attaching powder to a hand or falling down of the powder in treating a sheet-like high water- absorbing composite obtained by carrying high water-absorbing resin powder on a sheet-like substrate.例文帳に追加

シート状基材に高吸水性樹脂粒子を指示させたシート状高吸水性複合体は、その取扱中に高吸水性樹脂粒子が手に付着したり、こぼれ落ちたりする。 - 特許庁

To provide an electric lock device capable of arbitrarily settling a temporarily unlocking time in accordance with purposes for outing, making usable, and preventing improvident locking.例文帳に追加

一時的に解錠する時間を任意に設定できて外に出る目的に応じた時間一時解錠でき、使い勝手よくなると共に不用意に施錠されてしまうのを防止できる電気錠装置を提供する。 - 特許庁

After the 13th century, throughout the Kamakura period, the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and the Muromachi Period, the distribution range of the Yamato race was set back in expansion, only settling in Oshima Peninsula in Hokkaido (refer to Watari-to). 例文帳に追加

13世紀以降は、鎌倉時代、南北朝時代(日本)、室町時代を通じて、大和民族の分布域は、北海道の渡島半島南部に定着した（渡党を参照）程度で、拡大は停滞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese abroad who came to Kobe from Qing with which Japan had not signed a treaty at that time, were not allowed to live in The Former Foreign Settlement, settling on its west side, building Chinatowns called Nanjing-machi Town (Kobe). 例文帳に追加

当時、条約の未締結国であった清国から神戸に渡ってきた華僑は、居留地には住むことができず、その西側に多く住み着き、南京町(神戸)といった中華街を築いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo overlooked Takauji ASHIKAGA when he went to settle the Nakasendai Revolt that occurred in Kanto in July 1335, but Takauji remained in Kamakura after settling the revolt and left the Kenmu government. 例文帳に追加

1335年（建武(日本)2年）、7月に関東で中先代の乱が起こると後醍醐天皇は討伐に向かった足利尊氏を黙認するが、乱を平定した尊氏は鎌倉に留まり建武政権から離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide soft polyurethane foam for forming a large skin integrally molded armrest for vehicle seats having little settling, dispensing with crushing, having a low density, and having a soft texture in a specific range.例文帳に追加

セトリングが少なく、且つクラッシングを必要とせず、低密度で特定の範囲の柔らかい触感の車両座席用の大型表皮一体成形アームレストとなるような軟質ポリウレタンフォームを提供。 - 特許庁

The method for drying the resin pellet stored in a silo comprises the steps of repeating a settling step and a circulating step of the pellet while blowing a heated gas to a conical part of the silo.例文帳に追加

サイロに貯蔵された樹脂ペレットの乾燥方法であって、サイロのコーン部に加熱された気体を吹き込みつつ、樹脂ペレットの静置工程と循環工程を繰り返す樹脂ペレットの乾燥方法。 - 特許庁

Water, namely liquid to be treated, is continuously treated by decomposing materials dissolved in the liquid by using a photocatalyst, ultraviolet rays and ozone while agitating the liquid and further using a settling/ separating pipe.例文帳に追加

光触媒と紫外線およびオゾンを用いて、被処理液を攪拌しながら被処理液中に含まれる溶存物質を分解し、さらに沈降分離管を用いることにより連続的に水処理を行う。 - 特許庁

By this method, condensation of fine particles or solvent exchange is performed in a perfect temporally continuous mode, by using a settling equilibrium centrifuge of a perfectly temporally continuous type in a certain condition.例文帳に追加

時間的に完全連続方式の沈降平衡遠心装置をある条件のもとで用いることにより、時間的に完全連続モードで微粒子濃縮や溶媒交換を行うことを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a slurry-like matting agent for coating having excellent dispersibility and excellent matte effects for the coating and affording a matte coated film having a good texture without settling of particles in the slurry.例文帳に追加

スラリー中での粒子沈降がなく、優れた分散性を有し、塗料に対して優れた艶消し効果及び良好な質感の艶消し塗膜を与える塗料用スラリー状艶消し剤を提供する。 - 特許庁

To provide a parking system providing sufficiently profitable parking facility management for bicycles with easy management and no facility costs, and a fee settling machine and a portable terminal used in the system.例文帳に追加

設備コストがかからず管理が容易で十分に採算がとれる自転車を対象とした駐車場経営が可能な駐車システム、このシステムに用いる料金精算機、携帯端末を提供する。 - 特許庁

Juhachimyojin enshrined beside the stone steps at Onjo-ji Temple is called 'Nezumi no Miya' (the shrine sacred to rat goblin) and it is said that it is settling the spirits of rats and built in the direction of Mt. Hiei. 例文帳に追加

園城寺の石段の脇に祀られる十八明神は「鼠の宮（現・ねずみの宮）」とも呼ばれ、鉄鼠たちの霊を祀り鎮めているといわれ、比叡山の方を向けて建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stirring blade project on the outer periphery is rotated reversely to the rotation of an excavation shaft 1, and a pile periphery fixing liquid is impregnated to stir the ground and simultaneously form the stirring part for settling the underground pile in the ground.例文帳に追加

外周に突設した撹拌羽根を掘削シャフト１の回転に対して逆回転させ、杭周固定液を注入して地中を撹拌しながら地中杭を沈設すべき撹拌部を地中に形成する。 - 特許庁

When the cover open of the main body 1 of transaction processing device is detected by this cover open detecting circuit 6, access to a second RAM 5, which stores the secret information on the security of account settling processing, is disabled.例文帳に追加

そして、このカバーオープン検出回路６により取引処理装置本体１のカバーオープンを検知すると、決済処理のセキュリティに関する秘密情報を記憶した第２ＲＡＭ５をアクセス不能にする。 - 特許庁

To provide an armor cylinder separating structure for an underwater settling body that is easy to operate, reliable and small, and needs a shorter waiting time before the use of sonars and the like and reduced electric power.例文帳に追加

音響センサー等を使用するまでの待ち時間を短くできて操作性が良く、信頼性が高く、消費電力が小さく小型の水中沈降体の外装円筒分離構造を提供する。 - 特許庁

With this constitution, oil separation is performed by gravitational settling or the like in the first inner chamber 54, while it is performed through cooling or the like in the outer chamber 49.例文帳に追加

隔壁プレート３１には、第１の内室５４と外室４９とを連通させるブローバイガス導入口５８と、外室４９と第２の内室５５とを連通させるブローバイガス導出口５９とを形成する。 - 特許庁