「settling」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

A store 1 reads necessary information from a settling card and a refunding card issued from a management company 5 with respect to the same nominee as the settling card, and stored with information necessary for refund, and sends read data together with refund target money amount data and a purchase money amount data of a commodity or service to the refund company 4 executing the refund process via a wired or wireless line.例文帳に追加

店舗１は、決済用カードと、決済用カードと同一名義人に関して管理会社５から発行され、還付に必要な情報が記録されている還付用カードとから必要な情報を読み込み、読み込まれたデータを商品やサービスの購入金額及び還付対象金額データとともに、還付処理を実行するリファンド会社４に、有線または無線回線を介して送出する。 - 特許庁

To provide a device and method for stabilizing a system, which accurately determines a minimum amount of control by settling the quantity of electricity, such as frequency or voltage, into an operational tolerance.例文帳に追加

本発明は、周波数や電圧といった電気量を運用許容値内に収めて最小の制御量を精度良く決定する系統安定化方法及び系統安定化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To use this pen type recording device as a portable compact recording device and electronic settling device by providing a handwriting inputting means and a recording means and a communicating means, and making this pen type recording device connectable to a network such as the Internet.例文帳に追加

手書き入力手段と記録手段と通信手段とを設けて、インターネット等のネットワークに接続可能とすることにより、携帯可能な小型の記録装置および電子決裁装置として使用可能とする。 - 特許庁

To allow a deposit money to be returned to a customer during interruption of communication after depositing money, in a price settlement system which includes money changers and a sale data processing machine and is operated in a money reception settling mode.例文帳に追加

貨幣釣銭機と販売データ処理機とを備え、入金確定モードで運用される代金決済システムにおいて、預り金投入後の通信途絶時に預り金貨幣を顧客に返却可能とする。 - 特許庁

To simplify the constitution of the peripheral devices of a moving coil type of a multiphase linear motor, by detecting the phase of the moving coil type of the multiphase linear motor and settling the absolute position, without using Hall elements or absolute position sensors.例文帳に追加

ホール素子や絶対位置センサを用いることなく、ムービングコイル型多相リニアモータの位相を検出し、絶対位置を確定することで、ムービングコイル型多相リニアモータの周辺装置の構成を簡略化する。 - 特許庁

To provide a settlement check system that can prevent illegal settlement by simply and securely checking whether or not a settling person is a principal in every type of settlement such as trading on the Internet.例文帳に追加

インターネット上での売買その他あらゆる決済において、決済行為者が本人であるかどうかを、簡易な方法でかつ安全に確認を行い、不正な決済を防止することができる決済確認システムを得る。 - 特許庁

To provide an electrically conductive coating composition which has a slow settling rate of an electrically conductive filler, excels in the redispersibility of the filler, has good external appearance of a coating film, and inhibits deterioration of electrical conductivity and mechanical strength and ununiformity.例文帳に追加

導電性フィラーの沈降速度が遅く、再分散性に優れるとともに、塗膜の外観が良好で、かつ導電性や機械的強度の低下、バラツキが抑制された導電性コーティング用組成物の提供。 - 特許庁

A content data distribution server 42 cause a QR code generation part 49 to generate a QR code obtained by encoding data such as URL data of a settling device 70 and media identifier data IDm and to display it on a display device 26.例文帳に追加

コンテンツデータ配信サーバ４２は、ＱＲコード生成部４９に、決済装置７０のＵＲＬデータやメディア識別子データＩＤｍ等のデータをコード化したＱＲコードを生成させ、ディスプレイ２６に表示させる。 - 特許庁

To lessen a circulating quantity of a paint without settling a pigment while being supplied to a painting machine in a paint supply device that circulates the pigment for preventing the settlement of the pigment.例文帳に追加

顔料の沈殿防止のために塗料を循環させておく塗料供給装置において、塗装機へ塗料を供給している間に顔料の沈殿を生じさせることなく、塗料の循環流量を少なくする。 - 特許庁

To provide a mattress core material having a superior texture, being comfortable to sleep, having superior air permeability, hygroscopicity, and heat retaining property, preventing settling (lowering of cushioning property) of a part mainly receiving the body pressure, and especially suited for a nursing care.例文帳に追加

肌触り、寝心地が良好で、通気性、吸湿性、保温性に優れるとともに、体圧の大きく掛かる部分のヘタリ（クッション性の低下）を防止し、特に介護用に適したマットレス用芯材を提供する。 - 特許庁

To raise an upper limit of a scanning speed, reduce mechanical strokes of a stage, reduce a control band, improve the synchronizing precision of the stage, reduce the settling time of the stage, and enhance throughput without applying high acceleration.例文帳に追加

高い加速度を与えること無く、走査速度の上限を上げ、ステージの機械的ストロークを縮小し、制御帯域を下げ、ステージの同期精度を向上させ、ステージの整定時間を縮小し、スループット向上を図る。 - 特許庁

In the activated sludge treatment method, a micro-organism group for food manufacture is introduced into an aeration tank provided with a water spray means and/or a settling tank provided with the water spray means.例文帳に追加

活性汚泥による処理において、食物製造用微生物群を水スプレー手段を備えた曝気槽内および／または水スプレー手段を備えた沈殿槽内に導入することを特徴とする活性汚泥処理方法。 - 特許庁

Thus, different messages (reporting contents) are transmitted to the operator when the vibrations are large and when they are small, the operator does not need to monitor settling timing of the vibrations at all times, and an operation is facilitated.例文帳に追加

これにより、振動が大きい場合と小さい場合とで、異なるメッセージ（報知内容）を操作者に伝えることができ、操作者が振動の収まるタイミングを常時監視する必要がなく、操作が容易となる。 - 特許庁

To provide an article vending machine capable identifying individual user, or a purchaser, and drafting a sales history for every individual user when selling an article and electronically settling the price of the article using a network.例文帳に追加

商品を販売し、該商品の代金をネットワークを用いて電子決済するとき、購入者である利用者の個々を識別し、個々の利用者毎の販売履歴を作成し得る商品販売装置を提供する。 - 特許庁

A means for changing the amplitude of a sine wave signal inputted at the time of adjusting the servo gain in accordance with the amount of disturbance such as the eccentricity, surface wobbling or eccentric centroid, is used for settling this method.例文帳に追加

本発明では、装着したディスクの偏芯、面振れ、偏重心等の外乱量に応じて、サーボゲイン調整時に入力する正弦波信号の振幅を変化させる手段を用いることで解決する。 - 特許庁

A program which can complete the specific service processing accompanying the card dealings through only self-operation corresponding to processing operation by the settling terminal is stored on an IC card as a recording medium.例文帳に追加

ＩＣカードを用いたカード取引の際、決済端末の処理動作に対応して、カード取引に付随する所定のサービス処理を、自己動作のみで完了することのできるプログラムを、ＩＣカードの記録媒体に格納させた。 - 特許庁

A charging and settling part 33 calculates charged tariff for the printing of each job data 8 based on a preliminarily set price per one page and the number of print pages of each job data 8 recorded in each account file.例文帳に追加

課金・決済部３３は、予め設定された１頁当たりの対価と、各アカウントファイルに記録された各ジョブデータ８の印刷頁数とに基づき、各ジョブデータ８の印刷に対し課金料金を計算する。 - 特許庁

At the time of starting an apparatus, a scanner driver 2 is subjected to rotational control and after settling of the r.p.m. to a specified level is recognized, light is emitted forcibly from a semiconductor laser at a timing interval of the non-image area of a line period.例文帳に追加

装置の起動時にスキャナモータドライバー２が回転制御され、回転数が所定値に収束するのを確認し、ライン周期の非画像領域のタイミング期間で半導体レーザを強制発光させる。 - 特許庁

To provide a protection control device and a method of controlling the same, wherein when a set point is set for each of settling elements used in relay calculation, an operator's failure to input a set point and an erroneous input of the same can be prevented without fail.例文帳に追加

リレー演算に用いる整定要素毎の整定値の設定に際し、操作者による整定値の入力漏れや入力ミスを確実に防止可能な保護制御装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

The sales center terminal 2 receives the purchase order information, the settling person information and the user identification information transmitted by the user terminal 1, generates settlement request information and transmits it to an account settlement agency terminal 3.例文帳に追加

販売センタ端末２はユーザ端末１が送出した購入注文情報と決済者情報とユーザ識別情報とを受取り、決済要求情報を生成して決済代行端末３に送信する。 - 特許庁

The reef for preparing the seaweed bed formed by arranging natural stone to be a settling substrate for the seaweed and fish scraps placed in a bag of a soluble material in a cage prepared by knitting numbered wires is provided.例文帳に追加

番線を編んで作成された籠の中に、海藻の着底基質となる天然石及び可溶性材料の袋に入れられた魚かすを配置することによって形成される藻場造成礁が提供される。 - 特許庁

When a commercial distributor 3 delivers merchandise on receiving an order from the retailer 2, a procedure for settling the merchandise bill is carried out by means of the circulation card 7 with the use of a portable communication terminal (cellular phone) 8 on site.例文帳に追加

商品流通業者３がリテーラ２から注文を受けて商品を納品すると、その場で携帯用通信端末（携帯電話）８を用いて流通カード７により商品代金の決済手続が行なわれる。 - 特許庁

To provide a wild bird come-flying prevention device which can prevent a wild bird such as a pigeon or a crow from come-flying or settling down to cause dunk damages or injuries on health due to the infestation of insect pests such as mites.例文帳に追加

鳩や烏などの野鳥がベランダに飛来したり、居着いたりして糞害やダニ等の害虫が発生する等の健康上の害が発生することを防止するための野鳥飛来防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water filling exhaust valve member in an underwater structure for allowing the inflow of water during settling installation while impeding the circulation of water after installation and suppressing corrosion inside a hollow constitutive member.例文帳に追加

沈降設置時には水の流入を許容すると共に設置後の水の流通は阻止し、中空構成部材内部の腐食を抑制することのできる水中構造物における注水排気弁部材を提供する。 - 特許庁

The settlement device is provided with a notification means for receiving notification from the notification means, and for notifying the operator of the settlement device that the user's belongings are left in settling the value of the service to the user.例文帳に追加

決済装置は、通知手段からの通知を受けて、前記利用者に対してサービスの対価を決済する際に、前記利用者の物が残っている旨を、決済装置の操作者に対して報知する報知手段を備える。 - 特許庁

To improve accuracy of the settling value of a power system protective relay by fetching an on-line system constitution and power flowing state from an on-line computer for monitoring and controlling and deciding on the set value by using fetched on-line data.例文帳に追加

オンライン監視制御用計算機よりオンラインの系統構成及び潮流状態を取り込み、取り込んだオンラインデータを使用して整定値を決定することにより、整定値の精度を向上させることにある。 - 特許庁

That is to say, for settling and stationarily displaying the special symbols 80, 81 and 82 as the win/failure determination result, it is necessary to enter the game ball in a start win hole 14 and to make the number of the retained balls "5" or more.例文帳に追加

つまり、当否判定結果としての特別図柄８０，８１，８２を確定停止表示させるためには、始動入賞口１４へ遊技球を入賞させて保留個数を「５」以上にする必要がある。 - 特許庁

To provide a process control device for objects of control involving dead time, the device involving a little overshooting, being short in settling time and excelling in disturbance restraining performance and setting alteration performance.例文帳に追加

むだ時間を有する制御対象に対して、オーバーシュートが小さく、整定時間が短く、さらに外乱抑制特性および設定変更特性が良好なプロセス制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the preparation method of an oil sample for fluorescent X-ray analysis that can improve analysis accuracy and at the same time measure a light element when performing the fluorescent X-ray analysis of a settling substance contained in the oil sample.例文帳に追加

油試料に含まれる沈降物質を蛍光Ｘ線分析する場合に、その分析精度を向上するとともに、軽元素の測定も可能な蛍光Ｘ線分析用の油試料の調製法を提供する。 - 特許庁

The use form of settling the card includes either of a kind of using card, a time zone for using the card, an amount settleable by the card, an area for using the card and a kind of card usable member store.例文帳に追加

前記カード等決済の利用形態が、利用するカード等の種別、カード等を利用する時間帯、カード等で決済できる金額、カード等を利用する地域、カード等を利用できる加盟店の種別のいずれかを含む。 - 特許庁

A supernatant liquid in a precipitation-separation liquid is removed by suction, and then a surface sludge containing the fine silicon powder of particle size of 2 μm or less among the silicon sludge precipitated to the bottom of the settling vessel is removed by suction.例文帳に追加

沈降分離液内の上澄み液を吸引により除去し、その後、沈降容器の底部に沈降したシリコンスラッジのうち、粒径が２μｍ以下の微小シリコン粉を含む表層スラッジを吸引により除去する。 - 特許庁

To obtain nanoparticle-dispersed liquid alkali metal which is free from flocculation and settling of nanoparticles when the nanoparticles are dispersed into liquid alkali metal, and stably maintains the dispersion of the nanoparticles even if time is passed.例文帳に追加

アルカリ液体金属中にナノ粒子を分散させるに際して、ナノ粒子の凝集、沈降がなく、かつ、時間が経過しても安定的にナノ粒子の分散を維持するナノ粒子を分散したアルカリ液体金属を得る。 - 特許庁

To provide a liquid cyclone the inside surface of which is hardly worn even when solid matter is separated from a liquid containing the solid matter such as sludge taken out from an initial settling tank in a sewage treatment facility.例文帳に追加

下水処理施設の最初沈殿池の引き抜き汚泥のような固形分を含む液体から固形分を分離する処理をしても、内面の摩耗が少ない液体サイクロンを提供することを目的とする。 - 特許庁

When settlement data on the price of purchased commodity and its payment is sent from a personal computer 2A on the side of the buyer, a credit settling means 31 collects the paying price from the buyer based on the settlement data.例文帳に追加

買い手側パソコン２Ａから購入商品の代金とその支払いに関する決済データが送られてくると、クレジット決済手段３１がその決済データに基づいて買い手より支払い代金を徴収する。 - 特許庁

The information processing part 22 performs authentication processing to an IC card and on-vehicle equipment and when they are proper, corresponding to the demand from the POS system 23, charge settling processing is performed while utilizing the information on the IC card.例文帳に追加

情報処理部22は、ＩＣカードおよび車載器との認証処理を行ない、正当である場合に、ＰＯＳシステム23からの要求に応じて、ＩＣカードの情報を利用した課金決済処理を行なう。 - 特許庁

A video information storage part 2a stores video information obtained by continuously recording a transaction image generated by imaging a transaction operation between a clerk and a customer when settling the payment for merchandise by an imaging device 7, in association with time.例文帳に追加

動画情報記憶部２ａは、撮像装置７が商品の会計時の店員と顧客との取引動作を撮像して生成した取引画像を時間に対応付けて継続的に記録した動画情報を記憶する。 - 特許庁

As a result, the microbubbles adhere to the microorganisms, and many of the microbubbles also adhere to the filling material 13 in the state that the microbubbles adhere to the microorganisms, which works on the activation and stabilization (settling) of the microorganisms.例文帳に追加

その結果、上記マイクロバブルは微生物に付着するのみならず、上記微生物に付着した状態で充填材１３にも多く付着して、微生物の活性化(定着化)や安定化に有効となる。 - 特許庁

To provide a method for recovering ligands and/or metallic salt from a metal-ligand complex by-product produced at the time of settling a metal from a metal-ligand complex precursor or a material contg. the metal.例文帳に追加

金属−配位子錯体プレカーサからの金属または金属を含む物質の沈積物するに際して生成する金属−配位子錯体副生成物から、配位子および／または金属塩を回収する方法の提供。 - 特許庁

To provide a foam molded article of a polyolefin resin improving problems such as the sagging in heating and the settling and surface roughness when molding and having sufficient impact resistance and softness.例文帳に追加

本発明は、成形加工時に起こる加熱時の垂れ下がり性、ヘタリや表面荒れが改善され、しかも充分な衝撃性及び柔軟性を備えたポリオレフィン系樹脂発泡成形品を提供せんとするものである。 - 特許庁

The guard zone range 15 is changed (in shape) by changing the shape of a cursor 70 and settling it, adjusting the cursor to an initiation azimuth line 11, an initiation distance line 12, a termination azimuth line 13, or a termination distance line 14.例文帳に追加

カーソル７０を開始方位線１１，開始距離線１２，終了方位線１３あるいは終了距離線１４に合わせ変形させて確定することにより、ガードゾーン範囲１５の変更（変形）を行う。 - 特許庁

There is a tale in 'Untold Stories of Shinsengumi Swordsmen' (written by Shoshi RYUSEN) that he wandered around before finally settling down as a sericulture instructor at Iwate Prefecture and lived until 1890, and books that studied the Shinsengumi referred to it as though it was a true event. 例文帳に追加

「新選組剣豪秘話」(流泉小史著)に各地を流浪した末に岩手県で養蚕教師となり、明治23年（1890年）まで存命していたとう話が、真実のように新選組研究の本に記載されるが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, working alongside Imperial Prince Asahiko, Nariyuki assisted Emperor Komei, settling the various critical affairs of States including the decision concerning the Choshu clan, issues related to the charter treaty and the matter of Yoshinobu TOKUGAWA's succession to the head of the Tokugawa family, played a key role as a pro-shogunate noble. 例文帳に追加

以後、朝彦親王と並んで孝明天皇を補佐し、長州処分問題、条約勅許問題、徳川慶喜の徳川宗家相続問題などの重要な政務を取り仕切り、親幕派公卿として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This portable radio terminal 100 has a settling part 18 for charge settlement between a radio part (first communicating means) for performing sound communication and data communication, and the external terminal 300 (data processor).例文帳に追加

携帯無線端末１００は、音声通信およびデータ通信を行うための無線部１０（第１の通信手段）と、外部端末３００（データ処理装置）との間で代金決済のための決済部１８を有する。 - 特許庁

(2) Where the board of appeal ascertains that further explanations or documents are necessary to the cause file, it shall put the file again on the roll, settling down a new meeting, the parties being invited, according to Rule 46 para (8).例文帳に追加

(2) 審判委員会が，当該ファイルに説明又は書類の追加が必要であることを確証する場合は，規則46(8)にしたがって新たな会議を設け，当事者を招き，ファイルを改めて登録簿に付すものとする。 - 特許庁

To provide an investment registration device, an investment registration program, and a small amount accounting system capable of settling buying and selling of commodities and payment of their charges with a sense of security even through a communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信ネットワーク上でも安心して商品の売買とその料金の支払等の決済を行うことが可能な出資金登録装置、出資金登録プログラム及び小額課金システムを提供する。 - 特許庁