「settling」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

In this storage method for soldering paste, a syringe 12 wherein the soldering paste is stored is supported so as to be nearly vertical and turned upside down at regular time intervals so that settling direction of soldering particles is reversed.例文帳に追加

本願発明のはんだペースト保管方法は、はんだペーストの収納されたシリンジ１２を略垂直に支持し、一定時間毎に上下反転させてはんだ粒子の沈降方向を逆転させることを特徴とする。 - 特許庁

This dividing is performed and then fixed beam size data are supplied, shot by shot, to a control circuit 14 of a shaping deflector 6, so the settling time of the control circuit 14 need not be set.例文帳に追加

このような分割の処理を行うことにより、成形偏向器６の制御回路１４には各ショットごとに一定のビームサイズデータが供給されることから、制御回路１４のセトリング時間を設定する必要がなくなる。 - 特許庁

To provide an ordering/payment simultaneous settlement system for simultaneously settling ordering in mail-order sales by using the Internet and the payment of a commodity cost between a seller and a purchaser, who are registered member.例文帳に追加

登録会員である販売者と購入者の当事者間のみで、インターネットを利用した通信販売における注文と商品代金の支払を同時に決済できる、注文・支払同時決済システムを提案する。 - 特許庁

The path for introducing the sludge crushed by the crusher 17 into the initial settling basin 12 can be divided into a path in which the sludge is not brought into contact with air and a path in which the sludge is brought into contact with air.例文帳に追加

破砕機１７で破砕した汚泥を最初沈殿池１２に導入する経路は、汚泥空気に接触させずに導入する経路と、汚泥を空気に接触させて導入する経路とを設けておくことができる。 - 特許庁

(i) For the leg of scaffolding (excluding movable scaffoldings with casters), to take measures such as providing bridge batten of foot posts with base fittings, and plankings, square timbers, etc., in order to prevent the scaffolding from sliding or settling; 例文帳に追加

一　足場（脚輪を取り付けた移動式足場を除く。）の脚部には、足場の滑動又は沈下を防止するため、ベース金具を用い、かつ、敷板、敷角等を用い、根がらみを設ける等の措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Door-to-Door Sales Association finds it necessary for the settling of the complaint pertaining to the request in the preceding paragraph, it may demand written or oral explanations or submission of materials from said member. 例文帳に追加

２　訪問販売協会は、前項の申出に係る苦情の解決について必要があると認めるときは、当該会員に対し、文書若しくは口頭による説明を求め、又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Mail Order Sales Association finds it necessary for the settling of the complaint pertaining to the request in the preceding paragraph, it may demand written or oral explanations or submission of materials from said member. 例文帳に追加

２　通信販売協会は、前項の申出に係る苦情の解決について必要があると認めるときは、当該会員に対し、文書若しくは口頭による説明を求め、又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the corpses are consumed as activity energy for the microorganisms and discharged as water or a carbon dioxide, the activated sludge equivalent to this consumption is reduced, and an amount of activated sludge which is precipitated in a settling tank 40 is also reduced.例文帳に追加

また微生物の活動エネルギーとして消費されて水分や二酸化炭素として排出されるので、この消費量分の活性汚泥が減少し、沈殿槽４０に沈殿する活性汚泥の量も減少する。 - 特許庁

To extend lifetime, increase response speed, change only the direction of a driven body with no deformation of the driven body itself, and shorten a settling time, for increased speed of driving.例文帳に追加

長寿命化及び応答速度の高速化を図り、しかも、被駆動体自体を変形させずに被駆動体の向きのみを変更することを可能にし、更には静定時間を短縮して駆動をより高速化する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk apparatus capable of coping with a case that a resistance change rate of a magnetic head is decreased due to a secular change by optimizing an on-track determination level in a settling mode so as to enhance the throughput.例文帳に追加

セトリングモードにおいてオントラック判定レベル値を最適化してスループットを改善し、経年変化により磁気ヘッドの抵抗変化率が低くなった場合に対応できる磁気ディスク装置を提供すること。 - 特許庁

With an earphone connection detector 25 provided, caption of a sub-screen is not displayed when listening using an external audio output device, settling such discomfort as caption of sub-screen is automatically displayed.例文帳に追加

また、イヤホン接続検出部２５を設け、外部音声出力装置を使って聞いている場合に、副画面の字幕表示を行わないことにより、自動的に副画面の字幕が表示されることによる不快感を解消する。 - 特許庁

The cryogenic source cools water by directly contacting with water while settling in the water, is discharged from the lower part of the cooling tower 10 and cooled through a heat exchanger 13, and thereafter, again fed to the cooling tower 10.例文帳に追加

冷熱源は水中を沈降しながら直接接触することにより水を冷却し、冷却塔10の下部から排出させて熱交換器13を通して冷却した後、再度冷却塔10内に供給する。 - 特許庁

To provide a moisture and thermal discoloring composition and a moisture and thermal discoloring indicator which eliminate the need for pulverization of a bismuth compound in preparing a discoloring composition and improve the problem of the bismuth compound settling over time.例文帳に追加

変色性組成物を調製する際にビスマス化合物の粉砕が不要であり、ビスマス化合物の経時的な沈降の問題が改善された湿熱変色性組成物及び湿熱変色インジケータを提供する、 - 特許庁

To provide an electronic settlement device and an electronic settlement system which improve the reliability of electronic settlement, by preventing fraudulent electronic settlement, a portable terminal device, an electronic settling method and a program.例文帳に追加

本発明の課題は、不正な電子決済を防止して電子決済の信頼性を向上した電子決済装置、電子決済システム、携帯端末装置、電子決済方法、及びプログラムを提供することである。 - 特許庁

Since the flow rate of protective gas can be increased at the time of scavenging air as compared with that at the time of steady combustion, rising time of the combustor required before settling in steady combustion state after starting operation can be shortened.例文帳に追加

これにより、掃気時の保護気体の流量を定常燃焼時の保護気体の流量よりも大きくできるため、装置の運転開始から定常燃焼状態になるまでの立ち上がり時間を短縮できる。 - 特許庁

When a plurality of clock gate circuits are arranged in a clock tree path, it is determined whether to multiplex or integrate the clock gate circuits for settling skew of clock signals output from the clock gate circuits within an allowable range.例文帳に追加

クロックツリー経路に複数のクロックゲート回路を配置したとき、クロックゲート回路が出力するクロック信号のスキューを許容範囲に収めるためにクロックゲート回路の多重化又は統合を行うかを判定する。 - 特許庁

To provide an approval service device, etc., which can prevent a service user from using inadequate service and can provide service even when the service user does not have a settling means.例文帳に追加

サービス利用者にとって不適当なサービスの利用を防止することができるとともにサービス利用者が決済手段を有しない場合でもサービスを利用することができる承認サービス装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

A user collating part 15 collates the signature stored in the signature reading part 12 with the signature on the touch panel, and when a matching is decided, settling processing for the value is performed by communicating with a credit card company or the like.例文帳に追加

利用者照合部１５は署名読取部１２に記憶された署名とタッチパネル上の署名とを照合し、一致したと判断すれば、クレジットカード会社と通信するなどして、対価分の決済処理を行う。 - 特許庁

At the settling point (3) of the r.p.m. of the polygon motor, switching is made to a normal mode and the pixel clock and a main scanning state counter are set with a value of 400 dpi and then switching is made to the operation of 400 dpi from next scanning line.例文帳に追加

ポリゴンモータの回転数の安定時点の で、通常モードに切り換えて画素クロックと主走査ステートカウンタの設定値も４００ｄｐｉの設定値とし、次走査ラインから４００ｄｐｉの動作に移行する。 - 特許庁

In the device, the disposed site is an opening position at which an inspection cap 27 is disposed on the inlet water passage 2 of the settling basin 1, and the deodorizing vessel 28 is disposed at the state at which the cap 27 is removed.例文帳に追加

このものにおいて、設置個所は、沈澱池１の流入水路２上の点検蓋２７が設けられる開口位置で、同蓋２７を取り外した状態で脱臭容器２８が設置可能になっている。 - 特許庁

To realize a settlement processor and a sales settling method enabling a clerk to settle sales without directing touching his hand to cash even in the case of executing the settlement of sales by cash.例文帳に追加

現金による売買決済を行う場合であっても、店員は直接現金に触れることなく売買決済を行うことができる決済処理装置及び売買決済方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

With the support from high government officials including Shigenobu OKUMA and Taisuke ITAGAKI, he worked together with Tomofusa SASSA, Shiro SHIBA and Sei ARAO to establish Toho-tsusho Kyokai (Eastern Commerce Association); he located the main office in Shanghai and was deeply involved in operations for settling the issues in East Asia. 例文帳に追加

また、政府高官であった大隈重信、板垣退助らの後援を得て、佐々友房、柴四朗、荒尾精らと謀り、東方通商協会を設立して、本部を上海市に置き、東亜問題に画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This committee concluded in 1903 that after the preventive measure of 1897, the mining pollution had been decreased, and they submitted a report suggesting that they should build a large, control basin near Watarase-gawa River's mouth for settling mineral poison and for preventing floods. 例文帳に追加

同委員会は1903年に、1897年の予防令後は鉱毒は減少したと結論づけ、洪水を防ぐために渡良瀬川下流に鉱毒沈殿用の大規模な「遊水池」を作るべきとする報告書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize signature generating and verifying devices tightly settling problems widely believed to be mathematically difficult to solve in certification of safety such as Computational Diffie-Hellman problem assumption in a message recovery type signing system.例文帳に追加

メッセージ復元型の署名方式において、Computational Diffie-Hellman問題仮定など、安全性証明において数学的に困難と広く信じられている問題にタイトに帰着可能な署名生成検証装置等を実現する。 - 特許庁

At the outside of the purifying tank body 101, a dephosphorizing device D1 for eluting iron ion for settling and removing the phosphoric acid in the sewage by electrolysis is provided while avoiding the position of the manholes 51, 52 and 53.例文帳に追加

浄化槽本体１０１の外部には、汚水中のリン酸を沈殿除去するための鉄イオンを電気分解により溶出する脱リン処理装置Ｄ_1 がマンホール５１・５２・５３の位置を避けて設けられている。 - 特許庁

Accordingly, when the car reaches the sightseeing spots a payment settling means reads and stores the data for toll payment from ETC devices, and a parking lot guidance means guides the car to a vacant parking lot space.例文帳に追加

これに従って自動車が観光地に到着すると、料金精算手段がＥＴＣ装置から料金支払い用データを読み取って記憶し、駐車誘導手段が自動車を空き駐車スペースに案内する。 - 特許庁

To eliminate such a fault as stoppage of oscillatory operation after oscillation, prolongation of oscillation settling time, failure of oscillation during start, or the like, due to variation in operational conditions of an oscillator such as fall of power supply voltage or temperature rise.例文帳に追加

電源電圧の低下、温度上昇等の発振器の動作条件の変動によって、発振後の発振動作の停止、発振安定時間の延長、起動時の発振の失敗等の不具合を解消すること。 - 特許庁

This method for producing a seasoning liquid is characterized by enzymatically or chemically hydrolyzing a crushed coagulated material of proteins contained in the soy sauce settling and removing the solid component to obtain the seasoning liquid.例文帳に追加

醤油オリに含有するタンパク質の凝集体を破壊したものを、酵素的または化学的に加水分解した後、固形分を除去して調味液を得ることを特徴とする製造方法を提供する。 - 特許庁

An upward flow type high speed filter vessel 10 in which floating filter media having apparent specific gravity of 0.1-0.4 is filled is formed by partitioning or replacing a part of a first settling tank in a separated sewage treatment plant.例文帳に追加

分流式下水処理場の最初沈殿池の一部を区画して、あるいは最初沈殿池に替えて、みかけ比重が０.１〜０.４の浮上ろ材を充填した上向流式の高速ろ過槽１０を形成する。 - 特許庁

A heat dissipation part of a heat pipe, laid on the furring strips of wire netting, melts the fallen snow, reduces the settling force of the snow, which is applied to the furring strips, and prevents the deformation in the case of settlement of the snow to the furring strips.例文帳に追加

金網の胴縁にヒートパイプの放熱部をはわせ、もって、降り積もった雪が胴縁に沈降してくる際、この雪を溶かし、胴縁に加わる雪の沈降力を軽減させることで、変形を防止する。 - 特許庁

In the paper stacker for the printer having the stopper for settling paper for the paper stacker for the printer, the stopper is mounted on a flexible slide arm rotably held at its one end and may adjust positioning according to the paper length.例文帳に追加

プリンタの用紙スタッカ用紙静定用ストッパを有するプリンタの用紙スタッカに於いて、前記ストッパを、一端を回転可能に保持した湾曲可能なスライドアームに取り付け、用紙長さに合わせて位置調整可能にした。 - 特許庁

A central control device 10 is a host computer, and is connected with a game unit 20, a game recording medium issuing machine 30, and a game recording medium account settling machine 50 and so forth which are installed in a game hall through a communication circuit.例文帳に追加

中央管理装置１０は、ホストコンピュータであって、遊技場に設置されている遊技ユニット２０や遊技記録媒体発行機３０、遊技記録媒体精算機５０などと通信回線を介して接続されている。 - 特許庁

The combined sewage treatment tank is constituted by connecting a combined treatment system 20 having a biological filter chamber 22 to the single sewage treatment tank having anaerobic treatment chambers 12 and 13, a settling chamber 5 and a disinfection chamber 6.例文帳に追加

嫌気処理室１２，１３と沈殿室５と消毒室６を備えた単独処理浄化槽１に生物濾過槽２２を備えた合併処理化装置２０を接続することにより合併処理浄化槽を構成する。 - 特許庁

The United States has repeatedly imposed or threatened unilateral measures under Section 301 as a means for settling trade disputes to its advantage.例文帳に追加

上述のように、米国は、1988年包括通商協力法によって改正された1974年通商法301条に典型的に見られるいわゆる一方的措置を、他国との通商交渉を進めるための威嚇手段として利用してきた。 - 経済産業省

To provide a method for removing scale in rolling oil by which the metal scale in the rolling oil is removed rapidly and surely without settling and depositing the metal scale in the bottom part of a recovered oil tank.例文帳に追加

圧延潤滑油中の金属スケールを回収油タンクの底部に沈降、滞積させることなく、迅速且つ確実に除去することができる圧延潤滑油中のスケール除去方法を提供することにある。 - 特許庁

The ammonium diuranate particle manufacturing apparatus is provided with a settling tank for storing ammonia aqueous solution, a plurality of dropping nozzles for dropping a uranium nitrate-containing original liquid into the ammonia aqueous solution stored in the settling tank and an ammonia gas jetting means for jetting ammonia gas toward respective dropping passes through which the uranium nitrate-containing original liquid is dropped respectively from a plurality of the dropping nozzles .例文帳に追加

アンモニア水溶液を貯留する沈殿槽と、前記沈殿槽に貯留されたアンモニア水溶液に、硝酸ウラニル含有原液を滴下する複数の滴下ノズルと、前記複数の滴下ノズルそれぞれから滴下される硝酸ウラニル含有原液の液滴が落下する落下行路それぞれに向けてアンモニアガスを噴出可能なアンモニアガス噴出手段とを備えて成ることを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子製造装置である。 - 特許庁

The credit control means 175 includes a regular settlement means 175A and a specific settlement means 175B, the regular settlement means 175A executes a regular settlement settling credit tokens based on the operation of the settlement switch 250, and the specific settlement means 175B, when winning a bonus, executes a specific settlement settling the whole of the credit tokens irrelevant to the operation of the settlement switch 250.例文帳に追加

そしてクレジット制御手段１７５は、通常精算処理手段１７５Ａと特殊精算処理手段１７５Ｂとを含んで構成され、通常精算処理手段１７５Ａでは、精算スイッチ２５０の作動に基づいて、クレジットメダルを精算する通常精算処理を実行し、特殊精算処理手段１７５Ｂでは、ボーナスに当選した場合に、クレジットメダルの全部を精算スイッチ２５０の作動に依らずに精算する特殊精算処理を実行する。 - 特許庁

A through-current of the output stage 80 at charging/discharging can be reduced independently of the compatibility with the high slew rate by countermeasures of the through-current of the output stage 80 and a low overshoot/undershoot and a short settling time can be achieved.例文帳に追加

出力段８０の貫通電流の対策により、高スルーレート対応にもかかわらず、充放電時の出力段８０の貫通電流を小さくでき、更にオーバシュート、アンダシュート、及び短セトリングタイムを実現できる。 - 特許庁

To provide a system for allowing a person having no current deposit account in the bank of Japan to utilize the function equal to the government bond DVP simultaneous security receiving-paying function when settling a bond such as a government bond.例文帳に追加

本発明の課題は、日本銀行に当座預金口座を有しない者等が、国債等の債券の決済に際して、国債ＤＶＰ同時担保受払機能と同等の機能を享受することができるシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a terminal for an internet connection which can be utilized like a public telephone by installing an Internet connecting terminal with a charge settling function at a railway station or place where people gather.例文帳に追加

料金決済機能付きインターネット接続端末装置を、駅や人の集まる場所に設置することで、インターネット接続用端末装置を公衆電話装置のように利用可能にしたインターネット接続用端末装置を提供する。 - 特許庁

Further, use information on the single use of the IC card is sent to the ID management system 5 from an affiliated store terminal 2 having a settling function different from that of the station service equipment 3 through an article sales management system 4.例文帳に追加

また、駅務機器３とは決済機能が異なる加盟店端末２から、売上情報を集計管理する物品販売管理システム４を経由して、ＩＤ管理システム５へ１回分毎のＩＣカードの利用情報が送信される。 - 特許庁

To prevent a storing medium from being damaged caused by being stolen during feeding a fluid in a system for settling accounts of a charge of the fluid fed by using the storing medium in which data on an amount of money are stored.例文帳に追加

本発明は金額データが記憶された記憶媒体を用いて供給された流体の料金を精算するシステムであって、流体供給中の記憶媒体の盗難による被害を防止することを課題とする。 - 特許庁

To save the cost and time to open a virtual store over a network, through which settlements can be made with electronic money and to increase conveniences to participating stores by registering the member stores to an electronic money settling institution over the network.例文帳に追加

電子マネー決済機関へ加盟店登録する処理をネットワーク上で行なうことによって、電子マネーで決済ができるネットワーク上の仮想店舗を出店するまでのコストと時間を削減し、加盟店に対する利便性を高める。 - 特許庁

A uniform fine settling is formed by adding lithium hydroxide (LiOH) aqueous solution to an aqueous solution in which chromium acetate hydroxide (Cr_3(OH)_2(CH_3CO_2)_7) and manganese acetatete tetrahydrate ( (CH_3CO_2)_2Mn-4H_2O) are mixed.例文帳に追加

クロムアセテートヒドロキシド（Ｃｒ_３（ＯＨ）_２（ＣＨ_３ＣＯ_２）_７）およびマンガンアセテートテトラハイドレート（（ＣＨ_３ＣＯ_２）_２Ｍｎ・４Ｈ_２Ｏ）が混合された水溶液に対して、リチウムヒドロキシド（ＬｉＯＨ）水溶液を添加して均一な微細沈殿を形成する。 - 特許庁

To provide a DC offset compensation circuit and a method thereof capable of reducing the settling time of an output signal by fast compensating a DC offset of output signal although a DC voltage of an input signal varies in a closed loop operational amplifier.例文帳に追加

閉ループ演算増幅器で入力信号のＤＣ電圧が変わっても出力信号のＤＣオフセットを速く補正して出力信号のセットリング時間を縮めるＤＣオフセット補償回路及び補償方法を提供する。 - 特許庁