「settling」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Comics settling on the subject matter of office worker often showed a situation where a husband going bar-hopping until late at night bought and brought a box lunch of sushi in order to pay his court to his wife. 例文帳に追加

サラリーマンを題材としたマンガでは、夜遅くまで外で飲み歩く亭主が、妻の機嫌を取るために寿司の折り詰めを買って帰るという姿が描かれる事もしばしばあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tenant makes a use contract with a house owner when the tenant wants to use the hot water floor heating device in settling in an apartment or the like, and a remote controller 10 is given to the tenant.例文帳に追加

アパート等の入居にあたって、入居者が温水床暖房装置の使用を望む場合には使用の契約を大家等と結び、遠隔操作器１０が入居者に渡される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing impairment of settling rate of the developer images at the second half of the recording paper during the fixing process of a fixing device.例文帳に追加

定着装置による定着工程において、記録用紙の後半部分にかかる現像剤画像の定着効率の低下を軽減することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This apparatus is for recovery of sludge sedimented in a settling basin 1 and has two nozzles 40 and 40 arranged along the bottom of the basin 1 in a reciprocating way.例文帳に追加

汚泥回収装置は沈殿池１の底に堆積した汚泥を回収するためのもので、沈殿池１の底に沿って往復動可能に配備された２個のノズル４０，４０を有している。 - 特許庁

On the other hand, the fine grains are recovered into the classification tank as circulating water being recovery polluted water, and the overflow slurry made into the slurry in the classification tank is fed to the gravity settling tank.例文帳に追加

一方、微粒は回収汚濁水である循環水として前記分級槽に回収し、前記分級槽でスラリー化した溢流スラリーは、前記重力沈降槽に供給する。 - 特許庁

To provide a device for settling at least one of a purpose of reliably detecting installation of an ink cartridge or a purpose of reliably detecting a light transmission state of a remaining amount detector.例文帳に追加

インクカートリッジの装着を確実に検出目的、又は残量検知部の透光状態を確実に検知する目的のうち、少なくとも一方を解決する手段を提供する。 - 特許庁

To realize a correlated double sampling circuit that solves the problem of settling time after a sample-and-hold circuit and excludes fluctuations in an output level due to a droop characteristic of the sample-and-hold circuit at a variable rate.例文帳に追加

サンプルホールド回路以後のセトリング時間問題や、可変レート時のサンプルホールド回路のドループ特性による出力レベルの変動を排除した相関二重サンプリング回路を実現する。 - 特許庁

When water to be treated is added with the high-polymer coagulant and subjected to coagulation treatment, and the coagulated water is solid-liquid separated, the high-polymer coagulant is added at the inlet of a settling tank 4.例文帳に追加

被処理水に高分子凝集剤を添加して凝集処理し、凝集処理水を固液分離するに当たり、高分子凝集剤を沈殿槽４の入口で添加する。 - 特許庁

CREDIT SETTLING SYSTEM, PROGRAM FOR CREDIT SETTLEMENT AND MEDIUM WITH THE SAME RECORDED, MEDIUM WITH SETTLEMENT INFORMATION IMAGE FILE RECORDED, SETTLEMENT SYSTEM, AND PROGRAM FOR SETTLEMENT AND MEDIUM WITH THE SAME RECORDED例文帳に追加

クレジット決済システム、クレジット決済のプログラム及びこれを記録した媒体、並びに決済情報画像ファイルを記録した媒体、決済システム、決済のプログラム及びこれを記録した媒体 - 特許庁

To surely and efficiently construct an underground water storage tank without using special materials by smoothly settling a box while maintaining a stable attitude even if the ground is extremely soft.例文帳に追加

格別の機材を使用しなくて済み、極めて軟弱な地盤であっても函体を安定した姿勢を維持しながら円滑に沈設させて、地下貯水槽を確実に、能率良く構築する。 - 特許庁

To provide a fence structural body capable of being maintained well without occurrence of any deformation and damage even if snow pressure or the like acts on the fence structural body and not susceptible to influence of settling force.例文帳に追加

雪圧等が作用しても変形や損壊を生じることがなくしかも沈降力の影響も受けにくく良好に保全を保ち得るフェンス構造体を提供すること。 - 特許庁

In the example 1 shown by the formula, the measurement by the DOX is carried out after distributing the stomach liquid to 50 ml centrifugal settling tubes of a plastic by 15 ml, and irradiating the distributed liquid with microwave.例文帳に追加

図１に示される実験１においては、ストマック液をプラスチック製の５０ｍｌ遠沈管に１５ｍｌずつ取り分け、マイクロ波を照射した後にＤＯＸによる測定を行った。 - 特許庁

In addition, there is also the possibility that enterprise activities based on the assumption of low wages will not only discourage superior workers from settling in Japan, but also enhance the difficulty of recruiting young Japanese workers.例文帳に追加

また、低賃金を前提とした企業活動は、優秀な労働者の定着を妨げるだけでなく、日本人若年労働者の確保を更に困難にするおそれもある。 - 経済産業省

To provide a disk device capable of automatically adjusting a VCM coil position so as to reduce settling vibrations, a control method of the disk device and a manufacturing method of the disk device.例文帳に追加

セトリング振動を減少させるようにＶＣＭコイル位置を自動調整することができるディスク装置、ディスク装置の制御方法及びディスク装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent trouble in an ETC system when abnormality occurs in the case of writing information from on-vehicle equipment to an IC card after account settling processing in exit processing.例文帳に追加

ＥＴＣシステムにおいて、出口処理において決済処理後に車載器からＩＣカードへ情報を書込む際に異常が発生した場合にシステムとして支障を来たすことをなくする。 - 特許庁

Before the coating process, particulates for speeding up settling velocity are adhered at least on the surface of phosphor particles of the kind which have the slowest settling velocity in the solvent.例文帳に追加

複数種類の蛍光体粒子を溶媒に懸濁させてなる懸濁液を、略鉛直状態に保持した直管状のガラス管の内面に塗布する塗布工程を含む蛍光ランプの製造方法において、前記塗布工程前に、少なくとも前記溶媒中における沈降速度の最も遅い種類の蛍光体粒子の表面に、沈降速度を速めるための微粒子を付着させることを特徴とする - 特許庁

An on-vehicle device used in an automatic toll collection system includes a control section 12, a radio section 11 performing radio communication with an on-road device 60, a storage section 13 storing card information used for settling a charge with an IC card and an IC card I/F section 20 for reading the card information used for settling the charge from any IC card different from the IC card.例文帳に追加

自動料金収受システムに使用される車載器であって、制御部１２、路上装置６０との無線通信を行なう無線部１１と、ＩＣカードにおける料金の決済に用いるカード情報が記憶された記憶部１３と、そのＩＣカードとは異なる任意のＩＣカードから料金の決済に用いるカード情報を読み取るＩＣカードＩ／Ｆ部２０などを備える。 - 特許庁

To provide an ultra-quick/highly flowable mortar or concrete which has excellent flowability, can prevent occurrence of settling (material separation), can secure a sufficient pot life and has good strength development at a low temperature.例文帳に追加

流動性に優れ、沈下の発生（材料分離）を抑制でき、充分な可使時間を確保しつつ、低温下の強度発現が良好な超速硬・高流動モルタル又はコンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling positioning of a moving element that is excellent in positioning accuracy by controlling an increase in the overshoot of a settling response resulting from temperature changes, and a laser machining apparatus.例文帳に追加

温度変化に起因するセトリング応答におけるオーバーシュートの増大を抑制することによって、位置決め精度に優れる移動体の位置決め制御装置及びレーザ加工装置を提供すること。 - 特許庁

To establish an account settling system capable of removing any external intrusion risk, inflation risk, credit risk, and exchange risk in case a dealing is made between pure gold accounts, guaranteing the credit of the dealer, and allowing momentary dealing.例文帳に追加

純金口座間取引を行う場合に、外部侵入リスク、インフレリスク、信用リスク、為替リスクを排除するとともに、取引者の信用を担保し、瞬時にできる決済システムを提供する。 - 特許庁

A gradation 8 for reading the insertion depth of the transparent tubular body into the sludge settling basin and the sludge interface position remaining inside the transparent tubular body is attached to the side of the transparent tubular body 1.例文帳に追加

また透明管状体１の側面には、透明管状体の汚泥沈殿池への挿入深さ及び透明管状体の内部に残された汚泥界面位置を読み取る目盛り８を付ける。 - 特許庁

To provide a high grade pile fabric keeping soft texture and washing resistance, while settling processing troubles caused by generation of static electricity and suppressing removal of pile yarn in pile processing.例文帳に追加

柔らかな風合や耐洗濯性能は保持しつつ、静電気の発生による加工トラブルを解消し、パイル加工工程におけるパイルの毛抜けをも抑えた高品位なパイル布帛およびその製造方法。 - 特許庁

To provide an information processor, settlement system, settlement method and program enabling a desired settlement service to be selected without revealing personal information to a store or the like, when settling a business transaction.例文帳に追加

商取引の決済を行う場合に、店舗等に個人情報を知らせることなく、所望の決済サービスを選択することができる情報処理装置、決済システム、決済方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk drive in which spindle vibration in settling is reduced without reducing the size of a control circuit substrate or without reducing the substrate thickness around the spindle motor fixing part of the base.例文帳に追加

制御用回路基板を小さくすることなくまたベースのスピンドルモータ固定部の周辺の板厚を薄くすることなく、セトリング時のスピンドル振動を低減する磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Only a customer who possesses the membership card can use the customer-operated cash settlement device 15 for the processing of settling the payment for the purchased commodity registered in the first commodity register device 10.例文帳に追加

そして、会員カードを所持する顧客のみが、第一商品登録装置１０で登録された購入商品の代金決済処理を顧客操作型現金決済装置１５で行うことができる。 - 特許庁

A part of an absorbent solution is drawn out from the midway of a circulation path 5 for circulating the absorbent solution from the bottom part of the desulfurization and absorption tower 1 through a desulfurization and oxidation tower 2 and introduced into a settling tank 6.例文帳に追加

脱硫吸収塔１の塔下部から吸収液を脱硫酸化塔２に循環させる循環経路５の途中から、吸収液の一部を抜き出して静置タンク６に導入する。 - 特許庁

Third, an angle adjusting device 6 which can change or fix angles of two or more drain water pipes 5 to an opening direction or a settling direction is included, and the desired angles are set to be fixed.例文帳に追加

第３に、複数の可動放水パイプ５を開く方向又は収束する方向へと角度を変更及び固定可能とする角度調節装置６を有し、所望角度に設定した後、固定可能とした。 - 特許庁

In settlement by this prepaid card 3, the price is transferred from a settling bank to an account of a store 12, on the basis of settlement data sent to the setting bank from a bank D with which the store has the account.例文帳に追加

このプリペイドカード３による決済は、販売店１２の口座がある銀行Ｄから決済銀行へと送られた決済データに基づいて決済銀行から販売店１２の口座へと振り込まれる。 - 特許庁

Adjusting the switching timings of the NMOS transistors 31 to 34 respectively subjected to ON/OFF control by the signals SEL1, SEL1b, SEL2, SEL2b eliminates a complete OFF period and reduces the glitch and improves the settling time of the D/A converter.例文帳に追加

そして、信号SEL1,SEL1b,SEL2,SEL2bによりそれぞれオン／オフ制御されるNMOS３１〜３４の切り替えタイミグを調整することで、完全オフの期間をなくし、D/Aコンバータのグリッチ及びセトリングタイムを改善している。 - 特許庁

In the case of leaving, the parking rate is calculated from the time difference between the exiting time and entering time, the set of vehicle identification information and charging information is transmitted to a roadside center device, and settling processing is demanded.例文帳に追加

出庫の場合は、出庫時刻と入庫時刻の時間差から駐車料金を算出し、車両識別情報と課金情報を組として、路側センター装置に送信して決済処理を依頼する。 - 特許庁

To obtain a dentifrice capable of maintaining a function as an N-type semiconductor, hardly settling in a river, etc., readily receiving light rays, contributing to decomposition of toxic substance and cleaning an environment.例文帳に追加

Ｎ型半導体としての機能を維持すると共に、河川中などにおいても沈み難くし、受光し易くして、有害物質の分解に寄与させて、環境浄化をなし得る歯磨剤を提供する。 - 特許庁

To provide a floor framing system structure constructed to make a floor of a part having a curved outer wall and a floor of the other part uniform in floor height by rational settling having excellent workability.例文帳に追加

曲面外壁を有する部分の床を、合理的で施工性に優れた納まりによって、それ以外の部分と床高が揃うように施工しうる床組構造を提供することを解決課題とする。 - 特許庁

APPARATUS FOR AND METHOD OF PURIFYING WATER USING PRESSURIZED PRECISE FILTER USED AFTER PRETREATING WITH COAGULATION-INCLINED PLATE SETTLING POND AND VOID CONTROL TYPE FIBER FILTER TO IMPROVE THE RECOVERY RATE AND METHOD THEREOF例文帳に追加

凝集−傾斜板沈殿池による前処理を行った加圧式精密ろ過器と回収率を向上させるための空隙制御型繊維ろ過器とを用いた浄水処理装置及び方法 - 特許庁

To provide a water purifying apparatus using pressurized precise filter after pretreating with coagulation-inclined plate settling pond and a void control type fiber filter to improve the recovery rate and a method thereof.例文帳に追加

凝集−傾斜板沈殿池による前処理を行った加圧式精密ろ過器と回収率を向上させるための空隙制御型繊維ろ過器とを用いた浄水処理装置及び方法。 - 特許庁

To provide a method of coating silicic acid with wax capable of simply handling and enabling a good settling stability and possibility of dispersing in using a small amount of the wax.例文帳に追加

簡単に取り扱うことができ、ワックスの僅かな使用の際に、例えば塗料中での珪酸の良好な沈降安定性および分散可能性を可能にする、ワックスで珪酸を被覆する方法を提供する。 - 特許庁

In conventional looms, finishing requires labor in after-processing (yarn settling and the like), but in this method, threading pins are made push-in type so that the completed works are finished by removing the threading pins.例文帳に追加

従来の織り機では仕上げに後加工（糸の始末など）の手間がかかったが、この方法では糸かけピンをはずすことにより完成された作品が仕上がるよう糸かけピンを差し込み方式にした。 - 特許庁

Through the configuration above, since the multiplexer Bj reaches a state of selecting one input signal for the (n+1) period of the clock, a large settling time is not a problem and the multi-input analog/digital converter can employ inexpensive multiplexers.例文帳に追加

この構成によると、マルチプレクサＢ_ｊはクロックのｎ＋１周期の間１つの入力信号を選択している状態となるので、そのセトリングタイムは大きくてよく、安価なマルチプレクサが利用できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for game which can prevent the generation of disadvantage for a player due to misoperation of an operation means for implementing a,specified game end processing such as a settling button.例文帳に追加

精算ボタン等の所定の遊技終了処理が実施される操作手段の誤操作により生じる遊技者の不利益の発生を防止することのできる遊技用装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an excavated soil taking-out method applicable to caisson settling work, which is remarkably easier, more efficient, and less noisy than a conventional excavated soil taking-out method using a bucket, and to provide a device for use in the method.例文帳に追加

従来のバケットによる掘削土搬出方法より遥かに簡単で、効率がよく、しかも騒音が少ないケーソンの沈設工事における掘削土搬出方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a delivering liquid stirring mechanism capable of preventing the particle component or the like in the delivering liquid from settling out while it has a simple constitution, and an inkjet recording apparatus equipped with the delivering liquid stirring mechanism.例文帳に追加

簡易な構成でありながら吐出液中の粒子成分等の沈降を防止することが可能な吐出液攪拌機構および吐出液攪拌機構を備えるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a log house which exhibits sufficient heat resisting performance, without making an exterior log wall thick, even in a cold region, and which would not deform a heat-insulating material and a face material, even at the occurrence of the settling of the exterior log wall.例文帳に追加

寒冷地でもログ外壁を厚くすることなく十分な耐熱性能を発揮し、しかも、ログ外壁のセトリングがあっても断熱材及び面材が変形しないログハウスを提供する。 - 特許庁

To provide a plant-dipping device for pest control in hydroponics, suitable for applying to a large-scale hydroponic device and capable of settling the wastes due to overflowing of a culture solution.例文帳に追加

大規模水耕栽培装置での使用に適すると共に、培養液の溢出による無駄を解消することができる水耕栽培装置における害虫駆除用植物浸漬装置を提供する。 - 特許庁

When the content of hectorite or synthesized hectorite is too low in the enamelling glaze, the settling prevention effect for the graze can not sufficiently be exerted, and, when the content is too high, the graze is gelatinized, and glazing can not be performed.例文帳に追加

ほうろう釉薬中のヘクトライトあるいは合成ヘクトライトの含有量が少な過ぎると、釉薬の沈降防止作用が十分に発揮されず、多すぎると、紬薬がゲル化して施紬できなくなる。 - 特許庁

To provide an automatic charge payment system for settling payment by combining an IC card (credit card) issued by a credit company with a cash card which is purchased by cash in advance.例文帳に追加

特にクレジット会社から発行されるＩＣカード（クレジットカード）及び予め現金にて購入する現金カードを組合わせることにより料金決済を行なう自動料金支払いシステムを提供する。 - 特許庁

FORGED IDENTIFICATION CARD DECIDING METHOD, IDENTIFICATION CARD READER, IDENTIFICATION CARD SETTLING DEVICE, IDENTIFICATION CARD AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR MAKING COMPUTER PERFORM THE METHOD例文帳に追加

偽造識別カード判定方法、識別カード読取装置、識別カード決済装置、識別カード、および偽造識別カード判定方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁