「settling」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

In a solid state image pickup device, when a judgment part 14 determines that a TG6 is in a high-luminance state, the TG 6 increases an electric current generated by a current source IS comparing to a low luminance exposure state, to shorten a settling period of a capacitor CIN.例文帳に追加

ＴＧ６は、判定部１４により高輝度状態にあると判定された場合、電流源ＩＳが生成する電流を低輝度露光状態の場合に比べて増大させ、コンデンサＣＩＮのセトリング期間を短くする。 - 特許庁

To provide an over-sampling type analog/digital converter and digital/ analog converter employing a hybrid modulator using Δ modulation and ΔΣmodulation in common that can suppress production of ringing even with an overloaded step input so as to reduce the settling time.例文帳に追加

Δ変調とΔΣ変調を併用する混合型変調器を用いたオーバーサンプリング型Ａ／Ｄ，Ｄ／Ａ変換器において、過負荷のステップ入力があった場合でも、リンギングの発生を抑制し、セトリング時間を短縮すること。 - 特許庁

In this settling processing, a range for confirmation is set so as to include the whole sets to be processed, and an image of a component corresponding to a boundary part of the range is displayed to accept input of quality judgment performed by an operator.例文帳に追加

この確定処理では、処理対象の集合全体を含むように確認対象範囲を設定し、この範囲の境界部に対応する部品の画像を表示して、作業者による良否判定の入力を受け付ける。 - 特許庁

The adsorption-type settling-separating material includes scallop shell powder of 58-62 wt.%, zeolite powder of 15-18 wt.% and iron dioxide of 0.1-0.2 wt.%.例文帳に追加

５８重量％〜６２重量％のホタテ貝殻粒子と、１５重量％〜１８重量％のゼオライト粒子と、０．１重量％〜０．２重量％の二酸化鉄とを含むことを特徴とする吸着型沈降分離材が提供される。 - 特許庁

This point back executes management such as the management of a point for each member, client management, the exchange of the point for the electronic money (for settling the payment for the provided article or provided information, the issuance of an electronic gift card and the profitable management of the point.例文帳に追加

このポイントバンクでは、会員ごとのポイントの管理、顧客管理、ポイントと電子マネー（提供商品や提供情報の代金決済用）の交換、電子ギフトカードの発行、ポイントの資産運用などの管理を実行する。 - 特許庁

To provide a rinse-free hair treatment agent applicable to both wet hair and dry hair, which finishes the hair so that it has moisture, softness, good settling properties and facilitates hair blow.例文帳に追加

ウェット毛、或いはドライ毛の何れにも塗布でき、しかも洗い流す必要が無いヘアトリートメント剤であって、しっとりと柔らかく且つブローし易く纏まり感のある毛髪に仕上げることのできるヘアトリートメント剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

Sludge precipitated in the sludge settling part 121 is transferred together with overflow water constantly generated in the sedimentation chamber 120 to a foreign material filter tank 150 in the second treatment mechanism 102 through the overflow pipe 122.例文帳に追加

汚泥堆積部１２１に堆積した汚泥は、沈殿室１２０において恒常的に発生するオーバーフロー水とともにこのオーバーフロー管１２２を通じて第２の処理機構１０２の夾雑物除去槽１５０へ移送される。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine using a non-contact card as its charge settling means, in which the customer is prevented from suffering out of benefit even if any failure hinders the intended item of goods from being discharged in the selling operation after the payment is drawn.例文帳に追加

非接触型カードを決済手段とする自動販売機において、販売代金を引き落とした後の販売動作時に、異常が生じて商品の搬出ができなくなっても顧客が不利益を被らないようにする。 - 特許庁

That is, a predetermined ratio of total organic matter to total nitrogen, which indicates a reaction situation, is set as a target value, and an amount of charge of the initial settling sludge is controlled so that the ratio of the total organic matter to the total nitrogen based on actual measurement values becomes the target value.例文帳に追加

すなわち、反応状況を示す全有機物と全窒素の所定比を目標値とし、無酸素槽の実測値による全有機物と全窒素の比が目標値となるように、初沈汚泥の投入量を制御する。 - 特許庁

In 1423, after settling a series of such incidents, he gave the shogun post to his son Yoshikazu, and entered the priesthood in Toji-in temple in June of the following year (he continued to hold real power) and started to visit temples and shrines, but Yoshikazu died quite young in 1425. 例文帳に追加

これら一連の事件を処理した後の1423年（応永30）に子の義量に将軍職を譲り、翌年6月に等持院で出家（実権は握り続けた）し、寺社参詣などを行いはじめるが、息子義量は1425年に早世する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method which enables the efficient removal of calcium ions and magnesium ions in a raw salt-containing aqueous solution simultaneously by settling separation regardless of the concentrations of the calcium ions and magnesium ions in the aqueous solution.例文帳に追加

原塩を含有する水溶液中のカルシウムイオンやマグネシウムイオンの濃度に関わらず、該水溶液中のカルシウムイオンとマグネシウムイオンとを同時に効率よく沈降分離により除去することのできる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a high molecular weight sericin aqueous solution excellent in homogeneity which inhibits colloidal gel formation and coagulation settling by improving the solubility of high molecular weight sericin with the use of a surface active agent other than an anionic surface active agent.例文帳に追加

アニオン界面活性剤以外の界面活性剤を用いて高分子量セリシンの溶解性を改善することで、コロイド状のゲル形成や凝集沈降を抑制し、均一性に優れる高分子量セリシン水溶液を得る。 - 特許庁

To provide a customer settlement management system for golf practice fields for dispensing, settling and managing golf practice balls, capable of reducing the running cost of the customer settlement management by dispensing with media such as tokens, magnetic cards and IC cards.例文帳に追加

コイン、磁気カード、ＩＣカード等の媒体を不要とすることで顧客精算管理のランニングコストを軽減可能とし、ゴルフ練習用ボールの貸出、精算、管理等のためのゴルフ練習場の顧客精算管理システムを提供する。 - 特許庁

The water treatment is efficiently performed by decomposing dissolved substances contained in the liquid to be treated by using a photocatalyst, ultraviolet ray and ozone, further by continuously separating the catalyst and the liquid to be treated by using a settling separation tube.例文帳に追加

光触媒と紫外線およびオゾンを用いて、被処理液中に含まれる溶存物質を分解し、さらに沈降分離管を用いることにより触媒と被処理液とを連続的分離して効率的に水処理を行う。 - 特許庁

The water treatment is efficiently performed by decomposing dissolved substances contained in the liquid to be treated by using a photocatalyst, ultraviolet ray and bubble ozone, further by continuously separating the catalyst and the liquid to be treated by using a settling separation tube.例文帳に追加

光触媒と紫外線および気泡オゾンを用いて、被処理液中に含まれる溶存物質を分解し、さらに沈降分離管を用いることにより触媒と被処理液とを連続的分離して効率的に水処理を行う。 - 特許庁

To provide a virtual ticket issuing system (device) capable of smoothly settling a purchase price without requiring any labor for the purchase, and quickly and surely confirming whether or not a valid virtual ticket is held.例文帳に追加

購入の手間がかからず、購入の代金決済を円滑に行うことが可能であり、しかも、有効なバーチャルチケットを所持しているかの確認を速やかに、確実に行うことを可能とするバーチャルチケット発行システム（装置）を提供する。 - 特許庁

To provide a settlement terminal machine small in size, high in operating speed and capable of securing security in the case of performing subtraction processing by using the value charged in a non-contact IC card for a price settling means for merchandise purchase in a kiosk or the like.例文帳に追加

売店などにおける商品購入の代金決済手段に、非接触ＩＣカード内にチャージされたバリューを使い、減算処理するときに、小型、高速でセキリュリティ性も確保できる決済端末機を提供する。 - 特許庁

A memory stick 2 mounted on an account settling terminal 1 records a prescribed number applied to the terminal itself, separately downloaded contents and charging information (such as non-paid remainder or utilization history, for example), based on the utilization of the contents.例文帳に追加

決済端末１に装着されるメモリスティック２には、自分自身に与えられた所定の番号、別途ダウロードされたコンテンツ、コンテンツの利用に基づく課金情報（例えば、未払い残金、利用履歴等）が記録されている。 - 特許庁

Even if a forenotice performance is executed, the player thus tries to enter the game ball in the start win hole 14 for settling and stationarily displaying the special symbols 80, 81 and 82 as the win/failure determination result of the "win".例文帳に追加

これにより、予告演出が行われた場合も、「当たり」の当否判定結果としての特別図柄８０，８１，８２を確定停止表示させるために、遊技者は、始動入賞口１４へ遊技球を入賞させようとする。 - 特許庁

To obtain the stable operation of a desulturizing device by accelerating the oxidation and neutralization reaction of an absorbent solution and preventing the settling of the solid such as gypsum by eliminating the dead space of slurry agitation at a rectangular liquid reservoir.例文帳に追加

角形液溜部においてスラリ攪拌のデッドスペースを無くすことにより吸収液の酸化及び中和反応を促進させ、かつ石こう等の固形物の沈降を防止することにより脱硫装置の安定した運用を得ること。 - 特許庁

The dredged sludge treating method is by passing the dredged sludge through a vibration screen 4 to separate contaminant, sand and stones from the sludge and after that, a flocculating and settling agent is added into a raw water to dehydrate the sludge, in which a floc is flocculated and settled.例文帳に追加

この浚渫汚泥処理方法は、浚渫汚泥を振動篩４にかけて汚泥から夾雑物、砂、礫を分離し、分離後の原水に凝集沈降剤を添加して、フロックを凝集・沈降させたスラリーを脱水処理する。 - 特許庁

An outpatient recognition part A, an outgoing patient recognition part B, a registration processing part C, a clinical automatic sending part D, a medicine delivery part E, an account settling terminal part F and system management part G are connected to an intra-hospital data line 2 to constitute the system.例文帳に追加

外来患者認識部Ａと、出門患者認識部Ｂと、登録処理部Ｃと、カルテ自動送出部Ｄと、薬引き渡し部Ｅと、精算端末部Ｆとシステム管理Ｇとが、病院内データ回線２と接続されて構成される。 - 特許庁

The second screen (b) shows a status 60 minutes later from (a), for example, and for the events 151 and 153 the names of persons in charge are displayed and the black lozenges till then are changed to white lozenges showing that trouble settling is finished.例文帳に追加

(b) の２回目画面は、(a) から例えば６０分経過した状態であり、イベント１５１および１５３はそれまでの黒菱形からトラブルへの対処済みであることを示す白菱形に代わり、また対応者名も表示している。 - 特許庁

When the water level is detected by a standard water level sensor 306, the liq. material contg. sludge, etc., is returned to the storage tank 301 from a settling tank 530 to raise the water level of the storage tank 301 to cause overflowing.例文帳に追加

そして，標準水位センサ３０６が水位を検出している時に，沈殿分離槽５３０から汚泥等を含む液体物を貯留槽３０１に返送して，当該貯留槽３０１の水位を増大させてオーバーフローを起させる。 - 特許庁

According to the pile head settling method, a cartridge holding a static crushing agent which absorbs excavated slurry or water content in concrete and expands upon hydration, is mounted in the cage 2 at a location at which reinforcements of the cage 2 are exposed, and then the cage is set in a pile hole, followed by placing concrete.例文帳に追加

鉄筋籠２の鉄筋を露出させる位置に掘削泥水またはコンクリート中の水分を吸収し、水和膨張する静的破砕剤を保持するカートリッジを取り付け、杭穴に設置し、コンクリートを打設する。 - 特許庁

The resultant carbonized product is cleaned in a carbonized product cleaning vessel 6 to be desalted, solid-liquid separated in a 1st settling vessel 7, sent to a kneading vessel 12 to be kneaded and is repeated to be pulverized by a pulverizer 13 to obtain a uniform carbonized product slurry.例文帳に追加

炭化物洗浄槽６で洗浄して脱塩した後、第一沈殿槽７で固液分離し、炭化物を混練槽１２に送って混練するとともに、破砕機１３による破砕を繰り返し、均一な炭化物スラリーを得る。 - 特許庁

After the digestion sludge from the anaerobic digestion tank 1 is controlled to ≤pH 5 in a pH controlling tank 3, the sludge is subjected to solid liquid separation in a settling tank 4 and the separated sludge is modified in an ozone treating tank 5 and returned to the anaerobic digestion tank 1.例文帳に追加

嫌気性消化槽１からの消化汚泥をｐＨ調整槽３でｐＨ５以下に調整した後沈殿槽４で固液分離し、分離汚泥をオゾン処理槽５で改質処理して嫌気性消化槽１に返送する。 - 特許庁

In practice, accounting rate systems for settling interconnection rates with carriers from certain countries are conducted solely by TELMEX (Mexico’s telecommunications company), which controls 60 percent of the market; other Mexican carriers merely apply the rates to which it agrees (the so-called uniform accounting rate system).例文帳に追加

そのため、実際は市場の６割を占めるTELM EX 社が排他的に国際精算料金の交渉を行っており、メキシコの通信事業者はTELMEX 社が交渉した料金を適用することになっていた（同一計算料金制度）。 - 経済産業省

A control unit controls the actuator 56 so as to reduce a head position error signal based on the vibration detection signal of the sensor 50 during seeking or settling for moving the head to a target track position on the medium to draw it by driving the actuator 56.例文帳に追加

制御部は、アクチュエータ５６の駆動によりヘッドを媒体上の目標トラック位置に移動して引き込むシーク時及びセトリング時に、センサ５０の振動検出信号に基づいてヘッド位置誤差信号を低減するようにアクチュエータ５６を制御する。 - 特許庁

An immersion-type membrane separating apparatus 2 in which a diffused aeration device 9 is arranged below membrane modules 3 is arranged in a circulation zone 1a formed in the upper region of an immersion tank 1 are a settling zone 1b with a specified depth of water is formed in the lower region of the immersion tank 1.例文帳に追加

膜モジュール３の下部に散気装置９を配置した浸漬型膜分離装置２を浸漬槽１の上部域に形成した循環ゾーン１ａに配置し、浸漬槽１の下部域に所定水深を有する沈降ゾーン１ｂを形成した。 - 特許庁

The account settling center 110 has an identifier for specifying a client from the data terminal 210, the identifier of reproduced music, a function for pumping up a reproducing log, which contains information such as a number of times of reproducing, and a function for dispatching the listening authority data to the terminal 210.例文帳に追加

決済センター１１０は、データ端末２１０から顧客を特定する識別子と、再生した音楽の識別子と、再生回数等の情報を含む再生ログを吸い上げる機能と、聴取権データを端末２１０に渡す機能とを有する。 - 特許庁

Since active water wherein the clusters of water molecules is small and surface tension is small compared to tap water is adopted as the raw material of the ozone water to be atomized by an atomization nozzle 21, the particles of water are easily stuck to dust and a dust settling effect is high.例文帳に追加

噴霧ノズル２１により噴霧されるオゾン水の原料として、水道水に比べて水分子のクラスタが小さく、表面張力も小さい活性水を採用したので、水の粒子が粉塵に付着しやすく鎮塵効果が高い。 - 特許庁

A drawing means 4 draws the pattern on the region 6 according to the drawing order decided by the means 2 and by the settling time decided by the means 3 using the electron beam.例文帳に追加

描画手段４は、描画順序決定手段２によって決定された描画順序に従って、また、整定時間決定手段３によって決定された整定時間にて偏向領域６に対して描画パターンを電子線により描画する。 - 特許庁

To provide an automatic service machine capable of immediately settling a billing money amount (purchase charge or the like) in a transaction not only at the time of selling merchandise but also at the time of delivering merchandise in the automatic service machine for providing a service relating to merchandise selling.例文帳に追加

商品販売に関するサービスを提供する自動サービス機で、商品販売時だけでなく、商品納入時の取引においても請求金額（仕入代金等）の即時決済ができる自動サービス機を提供するを提供する。 - 特許庁

To provide oral-care food and drink suppressing oral microorganisms from settling in the mouth of an adult, an aged person or a person who requiring nursing care respectively requiring oral care so as to keep her (his) oral condition favorable to contribute to improvement in QOL (Quality of Life).例文帳に追加

口腔ケアを必要とする成人、高齢者または要介護者等に対して、口腔内微生物の定着を抑制し、口腔状態を良好に保ち、ＱＯＬ（Quality Of Life）の向上に寄与できるような口腔ケア用飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a fund settling method capable of easily identifying the balance of a loan contracted between a financial institution and a customer in each fund purpose of each operation unit and surely collecting the loan by executing a related loan.例文帳に追加

金融機関において顧客の貸付金の残高を作業単位毎の資金使途別に容易に識別可能で、かつ関連づけされたローンの実行により貸付金の回収を確実に行うことが可能な資金決済方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for treating the sludge settled in the bottoms of cement waste liquid settling tanks in mixing plants or product manufacturing plants existing at various places throughout the country on both and the sludge produced in various construction methods using cement.例文帳に追加

全国に点在する生コン工場またはセメント製品製造工場もしくはその両方のセメント廃液沈殿槽底部に沈降した汚泥、およびセメントを用いた各種工法において発生する汚泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a prize exchange management device for settling a charge relating to prize exchange between a game hall and a shop outside the game hall through a broker, a prize exchange management method and a prize exchange management system.例文帳に追加

遊技ホールと遊技ホール外の店舗との間における景品交換に係る代金の決済を仲介業者を介して行う景品交換管理装置、景品交換管理方法および景品交換管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This prepaid card and money card system having a settling means capable of performing the settlement of necessary sum by setting the upper limit of sum is constituted of terminal equipment for a money card, an information processing program, a money card manufacturing device, and a money card vending machine.例文帳に追加

上限金額を設けることで必要な金額の決済ができる決済手段を有することを特徴とするプリペードカード、マネーカードシステムで、マネーカード用端末機、情報処理プログラム、マネーカード製造装置、マネーカード販売機で構成する。 - 特許庁

To obtain a decorative character input device capable of applying decoration on a string of characters with easy operation in the character input device which applies decoration to the string of characters before settling of input characters at the same phase as conversion to Japanese kana and kanji.例文帳に追加

仮名漢字変換と同じフェーズで入力文字確定前に文字列に対して装飾を施す文字入力装置において、簡易な操作で文字列に対して装飾を施すことが可能な装飾付き文字入力装置を得る。 - 特許庁

To provide: a coordinate input device capable of providing a stable operation environment for an operator by showing the operator a method of improving an installation environment where a malfunction can be caused or a method of settling a malfunction; its control method; and a computer program.例文帳に追加

誤動作が起こりえる設置環境の改善、あるいは誤動作解消方法を操作者に示すことで、安定した操作環境を操作者に提供することができる座標入力装置及びその制御方法、コンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The reader/writer 20 transmits the electronic money based on the satisfaction information E, to the closed memory area 240 that is a common area of the noncontact type IC chip, when settling a transaction using the electronic money with respect to the noncontact type IC chip.例文帳に追加

リーダ／ライタ２０は、非接触型ＩＣチップとの間で電子貨幣を用いた取引の決済を行う際に、充足情報Ｅに基づいた電子貨幣を、非接触型ＩＣチップの共通領域であるクローズドメモリ領域２４０に送信する。 - 特許庁

To provide a method for simultaneously settling housing contract construction results for previously preventing any problem to be generated when a contractor bankrupts before transfer in making a housing contract construction agreement by executing the transition of proprietary at the time of paying money by results.例文帳に追加

住宅請負工事契約の際、引渡し前に請負者が倒産した場合の問題を未然に防止する為に、出来高金額の支払いに対してその時点での所有権を移転する住宅請負工事同時決済方法を提供する。 - 特許庁

A method for settling inspection result arranges components of the same component type determined as defective by the automatic visual inspection in a feature space by feature quantity extracted from each image to perform clustering processing, and settles non-defective or defective for each established set C1, C2.例文帳に追加

自動外観検査で不良と判定された同一部品種の部品を、それぞれの画像から抽出された特徴量による特徴空間に配置してクラスタリング処理を実行し、設定された集合Ｃ１，Ｃ２毎に良・不良を確定する。 - 特許庁

When the ink cartridge is shaken, under that state, in the direction for generating an impact sound by the steel ball 65, pigment component settling in the ink storage chamber of the cartridge is dispersed effectively, thus preventing the print quality from becoming uneven.例文帳に追加

この状態で、スチールボール６５による衝撃音が発生する方向にインクカートリッジを振ることで、カートリッジのインク貯留室において沈降する顔料成分は効果的に分散し、印刷品質が不均一となるのを防止させることができる。 - 特許庁