「settling」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coating head capable of preventing occurrence of solid material or a gel at the tip part of a nozzle, the settling of fine particles due to aggregation or sticking in the nozzle and to suppress occurrence of defects such as coating unevenness or stripes on a coating film on a base material to be coated.例文帳に追加

本発明は、ノズルの先端部において固形物やゲルの発生ならびに微粒子の凝集による沈降やノズル内の固着を防止できる塗布ヘッド、および被塗布基材上の塗布膜に塗布ムラやスジの不良現象発生を抑制することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for concentrating sludge that can eliminate the settling property of sludge by water spraying, etc., to separate and remove anaerobic bubbles entangled with the sludge, and prevents a decrease in the concentration and separation performance in a sludge concentrating tank and an associated increase in an amount of concentrated sludge.例文帳に追加

水の噴射等により、嫌気化した汚泥に絡む気泡を分離・除去して汚泥の沈降性を改善し、汚泥濃縮槽での濃縮分離性能の低下およびこれに伴う濃縮汚泥量の増大を防止する汚泥濃縮装置および汚泥濃縮方法を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition having excellent workability in casting, a reduced tendency toward the settling of an inorganic filler during storage, and excellent insulation properties and to provide a method for insulating an electric machine therewith to obtain an electric equipment excellent in insulation properties and dimensional stability.例文帳に追加

注型作業性に優れ、なおかつ保管時の無機充填剤の沈降が少なく、絶縁性に優れたエポキシ樹脂組成物及びこの組成物を用いて電気機器を絶縁処理し、絶縁性及び寸法安定性に優れた電気機器を得ることのできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a rolling element and a device capable of having each effect of settling a transportation means of a workpiece with a simple structure, easily mounting the production line under the low thermal influence on an environment taking advantage of a high-frequency induction hardening, quality stabilization and energy cost reduction.例文帳に追加

ワークの搬送手段が簡単な構成で済み、かつ高周波焼入の利点である周囲環境への熱的影響の低さによる生産ラインの組み易さ、品質の安定、およびエネルギコストの低減の各効果が得られる転動体の製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide plating solution supply equipment capable of discharging sludge accumulated in a bottom part of a settling tank to the outside of the system in a short time without stopping a plating line and preventing the generation of failure (plating stain) caused by the mixing of the sludge into a plating solution.例文帳に追加

沈降槽の底部に蓄積したスラッジを、めっきラインを停止させることなく短時間で系外に排出することができ、めっき液にスラッジが混入することによる「めっき汚れ」不良の発生を防止することができるめっき液供給設備を提供する。 - 特許庁

The particle dispersed resin sheet is produced by spreading a coating liquid containing the above polysulfite type epoxy resin and the light diffusing agent on a substrate, settling or suspending the light diffusing agent in the spread layer and then hardening the layer to unevenly disperse the light diffusing agent in the thickness direction.例文帳に追加

前記ポリサルファイト型エポキシ樹脂および光拡散剤を含む塗工液を基材に展開し、その展開層において、前記光拡散剤を沈降または浮遊させてから、硬化することによって、厚み方向に光拡散剤が偏在した前記樹脂シートを形成できる。 - 特許庁

To provide a photosensitive transfer sheet having a coloring material layer containing a uniformly dispersed inorganic or metallic pigment because the lowering of the dispersibility of the pigment in a coating fluid due to settling is suppressed, having high metallic glossiness or whiteness and capable of forming an image having a uniform color tone.例文帳に追加

塗布液中の無機若しくは金属顔料の沈降による顔料分散性の低下を抑制し、該顔料が均一に分散されてなる色材層を有し、メタリック光沢度若しくは白色度が高く均一な色調の画像を形成しうる感光性転写シートを提供する。 - 特許庁

Thus, even when the ink in the ink cartridge 50 has a concentration distribution by the settling phenomenon of a pigment, the stable concentration ink can be supplied to the printing head 24, as compared with a carriage provided with only one buffer tank between the ink cartridge 50 and the printing head 24.例文帳に追加

これにより、顔料の沈降現象によりインクカートリッジ５０内のインクに濃度分布が生じるものとしても、インクカートリッジ５０と印刷ヘッド２４との間に一つのバッファータンクしか備えないものに比して、安定した濃度のインクを印刷ヘッド２４に供給することができる。 - 特許庁

To provide a settling/recovering reservoir of the subsoil water filtration system using the filtration concrete of a double structure with upper and lower parts so that the particulate soil included in muddy water such as red loam or clay soil settles effectively and can efficiently be recovered cost effectively.例文帳に追加

泥水中に含まれる赤土、粘土質等の微粒子土壌を効果的に沈殿させ、しかも低コストで効率的に回収可能とせしめるよう、上下二重構造のフィルターコンクリートを使用した伏流水濾過方式の沈殿回収槽を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a signal selection circuit and a semiconductor testing device capable of speed heightening of signal switching, cost reduction and miniaturization, by shortening greatly a settling time of a low-pass filter, and by reducing the number of A/D conversion parts.例文帳に追加

本発明は、ローパスフィルタの整定時間を大幅に短縮し、かつＡ／Ｄ変換部の数を削減することにより、信号の切り換えの高速化、コスト低減、および小型化を図ることのできる信号選択回路および半導体試験装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a new method for producing 2,3,5-trimethyl-p-benzoquinone capable of partially settling significant defects described in conventional technology level and relative to charged material cost, post-treatment cost and especially viewpoint of safety technology in industrially preventing degradation.例文帳に追加

装入物質費用、後処理費用に関連する、とりわけ変換を工業的尺度で阻止する安全技術的視点に関連して公知技術水準に記載された著しい欠点を部分的に解決する２，３，５−トリメチル−ｐ−ベンゾキノンを製造するための新規の方法を提供する。 - 特許庁

Also, the contents selling intermediary server 3 specifies the settlement means for settling the price of the contents purchased by the customer based on the identification number used for other authentication, and acts the price settlement of the contents provided by a contents selling server group 4.例文帳に追加

また、コンテンツ販売仲介サーバ３は、その認証で使用された識別番号に基づいて、顧客によって購入されたコンテンツの代金を決済するための決済手段を特定し、コンテンツ販売サーバ群４によって提供されるコンテンツの代金決済を代行して行う。 - 特許庁

However, he was soon caught in the crossfire of the escalating employee side and the company side, and in September, quit the company with 'The Retiring Seven' including Daisuke ITO, Tomu UCHIDA, Tomotaka TASAKA, Isamu KOSUGI, and Koji SHIMA, and Masaru ASHIDA from the Production Department, saying that he is not capable of settling the dispute and was inappropriate to take on the role. 例文帳に追加

しかし、やがて激化する従業員側と会社側との板挟みになり、9月には争議を「収拾する能力なくその任に耐えず」と伊藤大輔・内田吐夢・田坂具隆・小杉勇・島耕二・製作部の芦田勝の「脱退七人組」と共に退社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants of Hirono were divided into two lines; the line living in Kyoto for generations with the official court ranks of Myobo hakase (teacher of law in the Ritsuryo system), etc. (the line of SAKANOUE no Yoshikage, a child of Masamichi, Ukon no shosho - Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and the line settling into Hiranosho (the line of SAKANOUE no Minebon, Dewa no Gon no Suke who was the grandchild of Hirono). 例文帳に追加

広野の子孫は、代々、明法博士などの官職を得て京都に住した系統（当道の子の右近少将の坂上好蔭の系統）と、平野庄に土着したとされる系統（広野の孫の出羽権介の坂上峯盆の系統）に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for preparing the silver oxide fine particle having good settling property permitting easy desalting work comprises reacting a silver ion and an alkali in an aqueous solution in the presence of dextrin where the used amounts of the dextrin and the alkali to the silver ion are confined each to a specified ratio.例文帳に追加

酸化銀微粒子をデキストリンの存在下、銀イオンとアルカリの水溶液中の反応で作製し、かつ銀イオンに対するデキストリンとアルカリの使用量を特定の比率に限定することにより、沈降性が良く、脱塩作業の容易な酸化銀微粒子を作製する。 - 特許庁

To solve problems of safety regarding settlement and dealing such as anxiety about a leak of personal information due to the problem of incomplete security depending upon ciphering by a settling method of electronic commerce, doubt about the reliability of a selling trader, and money payment and collection.例文帳に追加

電子商取引における決済方法での暗号化に依存する非安全的完成度の問題による個人情報の漏洩不安、販売事業者への信頼性の疑問、代金の支払いと回収効率など決済と売買に関する安全性の問題解決が課題である。 - 特許庁

This method comprises melting gallium stored in the container 10, settling it in the state, concentrating impurities in the top part by gradually solidifying it from the bottom of the container 10 to the top thereof, then, melting gallium again by heating it in the settled state, and discharging the molten gallium from the bottom of the container 10.例文帳に追加

容器１０に収納されたガリウムを，溶融した状態で静置し，容器１０の底部から上部に向かって徐々に凝固させていくことにより不純物を上方に集め，その後，静置した状態で加熱してガリウムを再び溶融させ，容器１０内底部から溶融ガリウムを取出す。 - 特許庁

To remarkably reduce costs or labor with care services by transmitting/receiving information on nursing care by a radio telephone set and performing credit card settling processing for care service charges charged to a person to be attended himself/herself.例文帳に追加

本発明は、介護サービスシステムに関するものであり、介護に関する情報を無線電話機により送受信し、また要介護者本人自己負担分の介護サービス料金をクレジットカード決済処理するようにして、介護サービスに伴うコストや手間を大幅に軽減することを目的とする。 - 特許庁

Related to the code and information bit outputted from the element-coding circuits 101 and 102, a prescribed amount of them is accumulated in the registers 110 and 111, and a data is cut off at a convenient point and written in a buffer memory 104 for settling unconformity of word width between memories.例文帳に追加

また、要素符号化回路１０１，１０２から出力される符号および情報ビットについては、レジスタ１１０，１１１に所定量だけ蓄積した後、区切りのよい位置でデータを切り出してバッファメモリ１０４に書き込み、メモリ間のワード幅の不整合を解消する。 - 特許庁

To provide a settlement center, a settlement system, and a settlement method for enhancing liquidity of small sum funds by constructing an electronic settlement network suitable for exchanging the small sum funds for settling by remitting or receiving the small sum funds between mutual individuals of members.例文帳に追加

この発明は、会員の個人間同士で小額資金を送金または受領させて決済する小額資金のやり取りに適した電子決済ネットワークを構築して、小額資金の流動性を高めた決済センタ、決済システムおよび決済方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Contaminated water 7 contaminated by being used as a specific gravity liquid for separation of waste plastics 1 in a process gravity separator body 6 is cleaned by an anaerobic biological treatment in an anaerobic digestion tank 8 and the treated water 14 is returned through a settling tank 9 to a cleaning and mixing tank 2.例文帳に追加

湿式比重分離装置本体６で廃プラスチック１の分離のために比重液として使用され汚染された汚染水７は、嫌気性消化槽８において嫌気性生物処理により清浄化され、処理水１４は沈殿槽９を経由して洗浄混合槽２に戻される。 - 特許庁

At the time of forming a BPSG film in an atmospheric pressure CVD system 100, a settling process is performed at first such that TES gas, TMOP gas and TEB gas, among film deposition gases, are supplied at a high concentration to a dispersion head 152 and O_3 gas is not supplied to the dispersion head 152.例文帳に追加

常圧ＣＶＤ装置１００において、ＢＰＳＧ膜を形成する際、まず、安定化工程として、ディスパージョンヘッド１５２に対して、成膜ガスのうち、ＴＥＯＳガス、ＴＭＯＰガス、ＴＥＢガスを高濃度で供給し、Ｏ_3ガスについてはディスパージョンヘッド１５２に供給しない。 - 特許庁

This locker management device in which a credit card or the like allowing early use is usable, is constituted to unlock a storage part after confirming the account settlement of account settlement data from the credit card or the like with an account settling function, based on account settlement confirmation data stored in a locker device provided with a plurality of storage parts.例文帳に追加

決済機能を有するクレジットカード等よりの決済データを、複数の収納部を備えたロッカー装置に記憶されている決済確認データに基づいて、決済確認し、収納部を解錠し、早期利用可能とするクレジットカード等が利用できるロッカー管理装置を提供する。 - 特許庁

The method for transplanting seaweed seedlings comprises setting a plurality of biodegradable containers 4 charged with the seaweed seedlings (eelgrass seedlings 3) and charging coarse fragments 2 controlling the number of seals in a base board 1 composed of an iron basket-state container, and settling the base board 1 on the bottom of the sea in a suspended condition from above the water surface.例文帳に追加

鉄製籠状容器で構成する基盤１内に海草類種苗（アマモ苗３）の入った生分解性容器４の複数を配設するとともにシールズ数をコントロールする礫２を充填し、この基盤１を水上から海底に吊り下して設置する。 - 特許庁

While using a response server D capable of payment of a call tariff adding service while using the order key or terminal (or software) E capable of direct payment while using the order key, the user A performs account settling processing together with the order key received from the selling server.例文帳に追加

発注キーをつかって、電話料金加算サービスでの支払いが可能な応答サーバーＤ、 或いは発注キーをつかって、直接支払いの可能な端末（あるいはソフトウエア）Ｅをつかって、利用者Ａは、販売サーバーから受け取った発注キーとともに清算処理を行なう。 - 特許庁

To provide a bush cutter settling collision of scatters such as small stones to an operator, especially to the upper part of the body and the face, preventing contact of a scatter prevention guard to obstacles or the like, and capable of easily corresponding to working conditions and continuing works without stopping.例文帳に追加

刈り払い作業において作業者への小石等の飛散物が特に身体上部や顔面に衝突することをなくし飛散防止ガードが障害物などに接触することを防ぎ容易に作業状境に合わせて作業を中断することなく続けられる刈払機を提供する。 - 特許庁

In the operation method, at any time or when the water quality of treated water becomes worse than a target value, at least one layer side of a washing stage of the first contact material accumulating layer 74 and the second contact material accumulating layer 44 is executed during the operation of the flocculating and settling device periodically.例文帳に追加

本運転方法は、凝集沈殿装置を運転中に、定期的に、随時に、又は処理水の水質が目標値より悪化した時に、第１の接触材集積層７４の洗浄工程及び第２の接触材集積層４４の洗浄工程の少なくともいずれか一方を行う。 - 特許庁

To provide sewage treating equipment in which settled sludge produced in a settling tank of a sewage treating apparatus, particularly an activated sludge type sewage treating apparatus is treated and decomposed to form treated water and useful sludge the volume of which is reduced and the activated sludge in the activated sludge type sewage treating apparatus is activated.例文帳に追加

汚水処理装置、特に、活性汚泥式汚水処理装置の沈殿槽において生じる沈殿汚泥を処理分解して、処理水と減容化して利用価値の高い汚泥に調製すると共に、活性汚泥式汚水処理装置の活性汚泥を活性化させる汚泥処理設備を提供する。 - 特許庁

In a water purification plant mainly comprising a treatment tank 1, a settling tank 3 at a starting end, an intermediate tank 4, and a plurality of filter tanks 5 charged with a contact filter medium 9 are installed sequentially from the upstream side, and polluted water is purified while it flows toward the downstream side.例文帳に追加

処理槽１を主体とする水質浄化施設は上流側から順に始端沈殿槽３、中間層４、接触濾材９を装填した複数の濾過槽５および終端沈殿槽を備えていて、汚濁水が下流側に向かって流れる過程で浄化される。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material having little fog, high maximum density and good developability by using silver halide grains (emulsion) comprising fine grains, having good dispersibility, excellent in suitability to desalting in preparation thereof, and causing neither aggregation nor settling in an organic silver salt, and to provide a method for manufacturing the heat developable photosensitive material.例文帳に追加

微粒子で、分散性がよく、その調製時に脱塩性に優れ、有機銀塩中において凝集や、沈降のない、ハロゲン化銀粒子（乳剤）を用いて、カブリが少なく、最高濃度が高い、現像性のよい熱現像感光材料およびその製造方法を得ようとするものである。 - 特許庁

To appropriately perform a stirring operation for solving settling of a pigment component without accompanying complication of constitution and price increase in a recording apparatus which feeds ink from a main tank to a sub-tank, delivers the ink in the sub-tank from a recording head, and performs recording.例文帳に追加

メインタンクからサブタンクにインクを供給し、サブタンク内のインクを記録ヘッドから吐出して記録を行う記録装置において、構成の複雑化及び高価格化を伴うことなく、かつ適切な顔料成分の沈降を解消するための攪拌動作が行えるようにする。 - 特許庁

This sludge recovery apparatus comprises a raking board 2 corresponding to the width of a pit bottom 10 of a settling pit 1, and a moving mechanism 3 provided at an upper part of the pit 1 and moving the raking board 2 from one end of the pit 1 to the other end along the pit bottom 10.例文帳に追加

汚泥回収装置は、沈殿池１の池底１０の幅に対応させた掻き寄せ板２と、沈殿池１の上方に設けられ前記掻き寄せ板２を沈殿池１の一方の端部から他方の端部まで池底１０に沿って移動させる移動機構３とから成る。 - 特許庁

The septic tank has the anaerobic treatment tank incorporated therein, and can have the constitution comprising the anaerobic treatment tank 1, an anaerobic treatment tank second chamber 1b, an aerobic treatment tank 30, a tank 54 for water treated (a settling tank) and a sterilization tank 33 arranged in this order from the upstream to the downstream.例文帳に追加

また上記嫌気処理槽を浄化槽に組み込んで、上流から、上記嫌気処理槽１、その後流に順に配される嫌気処理槽第二室１ｂ、好気処理槽３０、処理水槽５４（沈殿槽）及び消毒槽３３を備える汚水浄化槽とすることができる。 - 特許庁

Additionally, the lip seal 17 prevents intrusion of oil liquid in a casing 1 into a compression chamber 9 by the outer diametrical side lip part and seals the compression chamber 9 as the inner diametrical side lip part elastically slides on the flange part 2D in the case when abrasion, settling, etc., occurs on this outer diametrical side lip part.例文帳に追加

そして、リップシール１７は、まず外径側リップ部によってケーシング１内の油液が圧縮室９に侵入するのを防止し、この外径側リップ部に摩耗、へたり等が生じた場合には、内径側リップ部がフランジ部２Ｄと弾性的に摺接することによって圧縮室９をシールする。 - 特許庁

To provide an uneven settlement controlling foundation of a structure capable of eliminating an excessive foundation work while efficiently controlling the uneven settlement and accomplishing thereby the reduction of a footing construction cost and the shortening of a construction period of time by carrying out the foundation work according to the settling quantity distribution of the structure or the distribution load.例文帳に追加

構造物の沈下量分布や分布荷重に応じて基礎工事を施工することにより、不同沈下を効果的に抑制しつつ過剰となる基礎工事を省き、もって基礎工事費の削減や工期の短縮を達成することができる構造物の不同沈下制御基礎を提供する。 - 特許庁

(i) For the supports of the working platforms, to take measures such as embedding corresponding to the condition of the nature of the soil, etc., of the place where the said working platform is to be installed, providing of bridge battens of foot posts at the fixing part of the legs, using plankings, square timbers, etc., in order to prevent the said working platform from sliding or settling. 例文帳に追加

一　作業構台の支柱は、その滑動又は沈下を防止するため、当該作業構台を設置する場所の地質等の状態に応じた根入れを行い、当該支柱の脚部に根がらみを設け、敷板、敷角等を使用する等の措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an endoscope capable of settling positions of coils for generating magnetic fields in the probe for state detecting, and of displaying correctly an insertion state of the insertion section and a position of the distal end formation in a monitor for state detecting, even when a type of endoscope varies.例文帳に追加

内視鏡の機種が異なっても形状検出用プローブの磁界発生用コイルの位置を一定にすることができ、挿入部の挿入形状及び先端構成部の位置を正確に形状検出用モニターに表示できる内視鏡を提供することにある。 - 特許庁

The charge settlement system for settling usage charges for a driver-through shop by using an on-vehicle device used in an ETC system for use on toll roads is provided with a confirmation switch for confirming if a user on a vehicle has the will to pay at the exit of the shop.例文帳に追加

有料道路で利用されるＥＴＣシステムに使用している車載器を利用してドライブスルー方式の店舗の利用料金を決済する料金決済システムにおいて、店舗の出口において車両に乗車している利用者が支払い意志の確認を行なう確認スイッチを設けた。 - 特許庁

To reduce the use amount of paper by eliminating paper from decision operation and solve a problem relating to the carrying and control of paper documents, and allow each settling person to perform a settlement processing from any terminal by providing a function to control the settlement operation to a server.例文帳に追加

決裁業務をペーパーレス化することにより、紙の使用量を低減し、紙文書の持ち回りや管理に係わる問題を解決し、さらに、サーバに決裁業務を管理する機能を備える事により、各決裁者は、任意の端末から決裁処理を行う事を可能とする。 - 特許庁

To provide a safety device of passenger conveyor capable of detecting abnormalities of footstep associated with a following roller even when footstep where abnormalities associated with the following roller, such as drop out of the following roller from footstep body, arise is guided without settling down along a footstep guide rail.例文帳に追加

追従ローラの踏段本体からの脱落など、追従ローラに関わる異常が発生した踏段が、沈下せずに踏段案内レール上を案内される場合でも、追従ローラに関わる踏段の異常を検出することができる乗客コンベアの安全装置を得る。 - 特許庁

To provide a method of hydrocracking which does not require addition of a light solvent when a petroleum heavy oil containing a heavy metal component is hydrocracked with an iron-based catalyst in a suspension bed and then a TI (coke) is selectively eliminated by settling type solid-liquid separation.例文帳に追加

重金属成分を含有する石油系重質油の鉄系触媒による懸濁床方式の水素化分解方法における沈降式固液分離法によるTI（コーク）選択的除去の際に、軽質な溶剤を添加しなくてもよい水素化分解方法を提供する。 - 特許庁

A voltage through a filter 32 detected by the voltage-measuring unit 31 is decided by a decision unit 33 based on a settled reference value of a settling section 34 and, when the occurrence of the ground-fault excessive voltage is determined, a power system from a commercial power source is cut off from a private wiring and the like.例文帳に追加

フィルタ部３２を介した電圧計測部３１の検出電圧を、判定部３３で設定部３４の設定基準値に基づいて判定し、地絡過電圧が発生していると判断されるときには、商用電力からの電力系統を構内配線などと切離す。 - 特許庁

In the win picture, a win mark is displayed, so the use clicks on the win mark, the member ID and password, and specific information into the win page, and completes an account transfer procedure, so that prize money transferred to an account from a terminal of a cash settling institution is received some other day.例文帳に追加

当り画面には当マークが表示されるので、当マークをクリックし、当選ページに会員ＩＤとパスワードおよび指定情報の記入をして口座振込み手続きを完了することにより、後日、現金決済機関の端末５から口座に振込まれた賞金金額を受け取る。 - 特許庁

In such a case, the managing server is provided with a supporter registering means 121, supporter information managing means 122, planner registering means 123, planner information managing means 124, advertiser registering means 125, advertiser information managing means 126, plan selecting means 127 and plan settling means 128.例文帳に追加

ここで、管理サーバは、サポーター登録手段１２１、サポーター情報管理手段１２２、プランナー登録手段１２３、プランナー情報管理手段１２４、広告主登録手段１２５、広告主情報管理手段１２６、プラン選択手段１２７、プラン決済手段１２８を備える。 - 特許庁

When waste plastic pieces are thrown into the water by the screw conveyor 7, PET pieces smoothly settle down in a short period of time without being influenced by surface tension which hinders settling down of the pieces, while PP pieces and PE pieces come to the surface of the water and thus precise sorting can be realized.例文帳に追加

そして、スクリューコンベア７にて廃プラスチック片を水中へ投入すると、沈下の邪魔となる表面張力などが働くこともなく、ＰＥＴ片などはスムーズに短時間で沈下していく一方、ＰＰ片やＰＥ片などだけが水面へ浮上して精度よく選別される。 - 特許庁