「settling」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

This codon-transformed gene is transformed so as to have high translational efficiency in an organism developing proteins concerning to transplantation by selecting a codon having high frequency of use in the organism in order to settling the above-mentioned problem.例文帳に追加

前記課題を解決するために、本発明は、移植関連タンパク質を発現させるべき生物において使用頻度の高いコドンを選択することにより、前記生物の中で高い翻訳効率を有するように改変されたコドン改変型遺伝子を提供する。 - 特許庁

To provide a sludge scraper capable of quickly repairing a worn or broken main sprocket wheel and a tooth skipping preventing unit or changing parts of the same without detaching a driving shaft from a civil engineering structure such as a sand settling pond, and capable of easily carrying out maintenance.例文帳に追加

駆動軸を沈砂池等の土木構造物から取り外すことなく、摩耗或いは破損した主務スプロケットホイールや歯飛び防止装置の修理或いは部品の交換等を迅速に行い、かつメンテナンスを簡易に行えるようにした汚泥掻寄機を提供すること。 - 特許庁

To provide a program, a system, and a method for settling individual reimbursed expense which can reduce workload and cost burden associated with expense settlement processing in a business organization, shorten time for the settlement and refund the amount equivalent to the individual reimbursement to an employee directly.例文帳に追加

企業における経費精算処理に係わる労力的負担およびコスト的負担を軽減し、精算時間を短縮し、個人立替相当額を社員に直接払い戻すことが可能な個人立替経費精算プログラム、システム、および方法を提供する。 - 特許庁

Conveying matter dust on the belt surface is dropped by spraying washing fluid on a belt return side belt 12B surface by washing means 21, 22, and washing fluid and dust dropped from the belt surface is received by a settling tank 25 and the dust is settled in washing fluid.例文帳に追加

洗浄手段(21,22)によってベルトリターン側のベルト(12B)表面に洗浄液を吹き付けることによってベルト表面の輸送物ダストを落下させ、ベルト表面から落下した洗浄液及びダストを沈殿槽(25)で受けてダストを洗浄液中で沈殿させる。 - 特許庁

To provide a discharge method of solid particle dispersed liquid which drastically reduces additional time caused by flocculation of contained solid particles or nozzle clogging by discharging liquid settling easily and drastically reduces the amount of trial run of the discharged liquid.例文帳に追加

含有される固体粒子の凝集、沈降が生じ易い液の吐出におけるノズル詰まりに伴うロスタイムを大幅に短縮すること、及び吐出液の捨て打ち量を大幅に削減する固体粒子が分散された液の吐出方法を提供する。 - 特許庁

The pair of stopper surfaces 10, 11 are formed in non- parallel to each other during no transmission of torque and abut an each other by surface contact during transmission of torque, therefore preventing settling on the stopper surfaces 10, 11, as may be caused in point contact.例文帳に追加

これら一対のストッパー面１０，１１は、トルクの非伝達時には、互いに非平行に形成してあり、トルクの伝達時には、「面接触」で当接するように構成してあるため、「点接触」のように、ストッパー面１０，１１の「へたり」を招来することがない。 - 特許庁

To provide a liquid pack and a liquid ejector that prevent a concentration irregularity from occurring due to the settling of particles in a liquid in a liquid pack, stably supply a liquid of a uniform concentration and uses up the liquid in the liquid pack.例文帳に追加

液体パック内における液体中の粒子の沈降による濃度むらの発生を防止し、均一な濃度の液体を安定に供給するとともに、液体パック内の液体を最後まで使い切ることができる液体パック及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

When the identification is completed normally, a settling means 330 performs settlement, subtracts a point of right information, issues a command to rewrite the user information according thereto, and transmits it to the IC card writer 200 via the network transmission control means 310.例文帳に追加

認証が正常完了した場合、決済処理手段３３０は、決済処理を行ない、権利情報のポイントを減算し、これに応じた利用者情報の書き換え指示を生成し、ネットワーク通信制御手段３１０経由でＩＣカードリーダライタ２００へ送信する。 - 特許庁

The wait time of the user is calculated based on a time when the user is start to bring a line in the register for settling a charge of the purchasing article and a time when the settlement of the charge is carried out in the register, and the user receives a discount incentive in response to the wait time.例文帳に追加

利用者が購入する商品の代金決済のためにレジの行列に並び始めた時刻と前記レジにて代金決済が行われた時刻とから利用者の待ち時間を計算し、その待ち時間に応じて割引のインセンティブが受けられるものとする。 - 特許庁

In the electronic coupon settlement system 1, a reader/writer device 20 reads a commercial ID included in electronic coupon information coinciding with a coupon ID of an electronic coupon received from a portable terminal 30 from a coupon ID master storage section 23 and transmits it to the settling device 10.例文帳に追加

電子クーポン決済システム１において、リーダライタ装置２０は、携帯端末３０から受信した電子クーポンのクーポンＩＤに一致する電子クーポン情報に含まれるコマーシャルＩＤをクーポンＩＤマスタ記憶部２３から読出して、決済装置１０に送信する。 - 特許庁

Gaseous hydrogen is produced by cutting metal sodium with a guillotine cutter or the like to make chips, charging the chips from a charging opening in the upper part of a tube inserted into a closed water bath and dropping and settling the metal sodium to be brought into contact with water.例文帳に追加

金属ナトリウムをギロチン式カッターなどで細片にし、密閉した水槽の水層中に差し込んだ管の上部の投入口に投入し、金属ナトリウムを落下させることにより金属ナトリウムは沈降して水と接触し、水素ガスを発生させる。 - 特許庁

To provide an atomization system of ozone-containing active water which can enhance effects of deodorizing, sterilizing, dust-settling and cooling ozone water respectively, and can prevent the clogging of a water pipe and various kinds of water feed relating equipment and also the function deterioration of an atomization means.例文帳に追加

オゾン水の消臭、殺菌、鎮塵、冷却の各効果、オゾン水の生成効率がそれぞれ高まり、送水管、これに連通した各種の送水関連機器の目詰まりや、噴霧手段の機能低下も防止可能なオゾン含有活性水の噴霧システムを提供する。 - 特許庁

After settling the payment for each month, necessary explanatory variable data X1 to X4 are extracted from the purchase information of all members stored in the database DB1, and the number of purchases Y of each member of the next month is predicted by using a multiple regression formula Y=b0+Σ(bi*Xi).例文帳に追加

各月の代金決済処理の終了後、データベースＤＢ１に記憶されている全会員の購買情報から必要な説明変数データＸ１〜Ｘ４を抽出し、次月の会員毎の購買回数Ｙを、重回帰式Ｙ＝ｂ０＋Σ（ｂｉ＊Ｘｉ）を用いて予測する。 - 特許庁

The diluted pulp liquid P' stored in the space 48 is subjected to the papermaking to provide a wet sheet while stirring the diluted pulp liquid P' by the bubbling at upper and lower both sides to allow the pulp liquid just before the settling down of the pulp fiber on the wire net 38, to be precisely stirred.例文帳に追加

また、上記空間４８に貯めた希釈パルプ液Ｐ´を抄き網３８の上下両側での爆気によって撹拌しながらウエットシートを抄き採るようにしたので、パルプ液中のパルプ繊維が抄き網３８に落ち着く瞬間までパルプ液を確実に撹拌することができる。 - 特許庁

To provide a method, a system, a device, and a program for settling the reservation charge of a parking lot by high operability at low costs and a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

コストを抑制しつつ使い勝手に優れた駐車場予約料金決済方法、駐車場予約料金決済システム、駐車場予約料金決済装置、駐車場予約料金決済プログラムおよび駐車場予約料金決済プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a removing method of phosphorus in industrial waste water by which the reduction of a running cost of a waste water treating equipment is attained by executing the complete flocculating and settling removal of a phosphorus component with suitable ferric chloride addition in the dephosphorizing treatment of the org. waste water from an oil refinery etc.例文帳に追加

製油工場等からの有機性排水の脱リン処理を適正な塩化第２鉄の添加量で、しかも完全なリン分の凝集沈澱除去を行なうことで、排水処理施設のランニングコストの低減が達成可能な工場排水のリンの除去方法の提供。 - 特許庁

To prevent an erroneous judgement or erroneous operation accompanying misread of display by making identifiable the settlement work by respective cards such as credit card, debit card and IC card and an abnormal processing of a training mode and illegal card or the like, in a settlement terminal equipment for performing settling processing by the plural cards.例文帳に追加

クレジットカード、デビットカード及びＩＣカード等の複数のカードによる決済処理を行う決済端末装置において、各カードによる決済業務やトレーニングモードおよび不正カード等の異常処理等を識別可能とし、表示の見誤りに伴う誤判断や誤操作を防止する。 - 特許庁

To suppress ringing and to shorten a settling time, even in the case that there is an input variation causing an overloaded inclination of a Δ modulating portion, in an oversampling A/D converter and D/A converter using a hybrid modulator concurrently using a Δ modulation and a ΔΣ modulation.例文帳に追加

Δ変調とΔΣ変調を併用する混合型変調器を用いたオーバーサンプリング型Ａ／Ｄ、Ｄ／Ａ変換器において、Δ変調部の傾斜過負荷を起こさせる入力変化があった場合でも、リンギングの発生を抑制し、セトリング時間を短縮すること。 - 特許庁

After organic wastewater is treated in a first aerobic biological treatment tank 1 retaining fluid carriers carrying microorganisms, the wastewater is treated in a second aerobic biological treatment tank 2 retaining fluid carriers carrying microorganisms and floating activated sludge, and then separated into supernatant water and settled sludge in a settling tank 3.例文帳に追加

有機性排水を、微生物を担持した流動担体を保持する第１の好気性生物処理槽１で処理した後、微生物を担持した流動担体と浮遊活性汚泥とを保持する第２の好気性生物処理槽２で処理し、次いで沈殿槽３で上澄水と沈殿汚泥とに分離する。 - 特許庁

A settling process part 3 makes a purchaser set the standard delivery destination of a purchased article through a delivery destination process part 4, sequentially extract articles by stores from the article information storage part 2 through a store discrimination part 5, and select a desired paying method.例文帳に追加

決済処理部３は、配送先処理部４を介して、購入者により、購入商品の標準配送先を設定させ、さらに店舗弁別部５を介して、商品情報格納部２から各店舗毎の商品を逐次抽出させるとともに、所望の決済方法を購入者に選択させる。 - 特許庁

To provide a handloom giving completed small works usable as useful articles as they are, requiring neither hand-weaving technology nor knowledge till producing the works, requiring no labor of an assistant charged with arrangements or the like, or for arrangements before work start and after-processing (yarn settling in finishing).例文帳に追加

完成した小さな作品がそのまま実用品として使え、その作品を作るまでの手織りの技術や知識などが必要とせず、準備などを担当する補助者や作業開始までの準備や後加工（仕上げ時の糸の始末）に手間がかからずに誰でも使えることを考える。 - 特許庁

The activated sludge treatment apparatus is constituted so that the micro-organism group for food manufacture is introduced into the aeration tank in which the water spray means is arranged above the liquid surface and/or the settling tank in which the water spray means is arranged above the liquid surface.例文帳に追加

活性汚泥を用いた処理装置において、液面上部に水スプレー手段が配置された曝気槽内および／または液面上部に水スプレー手段が配置された沈殿槽内に食物製造用微生物群を導入してなることを特徴とする活性汚泥処理装置。 - 特許庁

The method and apparatus for sterilizing the powder with microwaves comprises charging the powder into a vertical type batch treating mixer, producing a powder stream rising in the central part of the mixer and settling in the peripheral part thereof, irradiating the powder with microwaves from microwave oscillators arranged in plural stages while stirring and mixing the powder.例文帳に追加

粉体を縦型バッチ処理ミキサー内に投入し、該ミキサー内中央部を上昇し周辺部を沈降する粉体流を生ぜしめ、撹拌混合させながら複数段配置したマイクロ波発振機からマイクロ波を照射させて殺菌する粉体のマイクロ波殺菌方法及びその装置。 - 特許庁

The water is electrolyzed by the electrodes 5 and 7 arranged in a layer for suspending and settling the sludge 10 depositing on the water bottoms 9 and 10 to generate fine oxygen bubbles on the surface of the anode 5, the bubbles are dissolved in the surrounding water, and oxygen is supplied to the bottoms without causing secondary pollution.例文帳に追加

水底部９, １０に堆積した汚泥１０の浮遊沈殿層に配置された電極５, ７により、水が電気分解して陽極電極５表面に酸素の微小気泡が発生し、周囲の水に溶け込むので、２次汚濁無しに水底部に酸素を供給することができる。 - 特許庁

To prevent, in an aqueous suspension type insecticidal composition of an insecticidal compound being a solid powder at ordinary temperature, hard-cake formation and viscosity increase in a preparation due to the settling of suspended particles, and to realize good water dispersibility and long-term excellent stability of a preparation.例文帳に追加

本発明は、常温固体粉末である殺虫化合物の水性懸濁状殺虫組成物において懸濁粒子の沈降によるハードケーキングや製剤の高粘度化を防止し、しかも水中分散性が良好で長期にわたって製剤安定性に優れることを目的とする。 - 特許庁

To shorten settling time as much as possible at changing impression voltages in a step shape on a quadrupole mass filter in a SIM measurement, and at the same time, to prevent unwanted ions in a great deal from entering a detector in a transient state during changing-over of masses.例文帳に追加

ＳＩＭ測定において四重極質量フィルタへの印加電圧をステップ状に変化させる際に必要なセトリング時間をできるだけ短くするとともに、質量を切り替える際の過渡状態のときに不所望のイオンが検出器に多量に入射することを防止する。 - 特許庁

A flocculating and settling agent such as aluminum nitrate is added to the silica-containing aqueous solution such as return water in geothermal power generation, and the silica is flocculated and settled, and then a supernatant and a silica precipitate are separated by natural settlement, and the obtained precipitate is heated to solidify and the silica is removed and recovered.例文帳に追加

地熱発電における還元水等のシリカ含有水溶液に硝酸アルミニウム等の凝集沈殿剤を添加してシリカを凝集沈殿させ、自然沈降により上澄み液とシリカ沈殿物とに分離し、得られるシリカ沈殿物を加熱により固化させて除去・回収する。 - 特許庁

To provide a charge settlement system capable of confirming if a user has the will to pay a usage charge for facilities that require usage charges, such as drive-through shops or parking lots, when settling the usage charge, and of preventing any wrong billing process toward other users.例文帳に追加

ドライブスルー方式の店舗あるいは駐車場等の利用料金を必要とする施設における利用料金の決済を行なう場合に、利用者の支払い意志を確認できるとともに、他の利用者に対する誤った課金処理を防止できる料金決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide an account data preparation method, a settlement file preparation method and a consolidated accounts method or the like, by which consolidated accounts work can be remarkably simplified by performing collecting, totaling and settling processing of mutual journalizing data for performing consolidated accounts continuously from account processing of an individual company.例文帳に追加

連結決算を行うための相互仕訳データの収集、集計処理及び決算処理を個別会社の会計処理から一貫して行い、連結決算作業を大幅に簡略化し得る会計データ作成方法、決算ファイル作成方法、連結決算方法等の提供。 - 特許庁

In the sludge scraping apparatus, a long plate-like synthetic resin-made flight 33 is stretched and mounted between adjacent chains disposed in parallel in a main chain 3 trained over sprockets 21, 22, 23, 24 provided at the upstream side 11 and downstream side 12 of a settling pond 1 and turned.例文帳に追加

汚泥掻寄装置は、沈殿池１の上流側１１と下流側１２に設けたスプロケット２１、２２、２３、２４に掛け渡されて回動する主務チェーン３には、平行に配設される隣接したチェーンとの間に、長板状の合成樹脂製フライト３３が架け渡して取り付けられる。 - 特許庁

This invention relates to a biuret compound of the idealized general formula (I) and also to a process for preparing the compound and its use for rheology control and for a thixotroping coating system, as an anti-sag agent and/or as an anti-settling agent.例文帳に追加

下記の理想的に示す一般式で表されるビウレット化合物であり、また、本発明はこれらの製造方法ならびにレオロジー調節用およびチクソトロピー性のコーティングシステム用の垂れ防止剤および／または沈降防止剤としてのこれらの化合物の使用に関する。 - 特許庁

To solve big technical subjects of (1) excellent durability in a pressure fluctuating environment of high pressure hydrogen and (2) excellent settling resistance in a low- to high-temperature environment, for attaining a seal by an elastomer material for a high-pressure hydrogen vessel (CHG tank) system for a fuel cell car.例文帳に追加

燃料電池車用高圧水素容器（ＣＨＧタンク）システムのエラストマー材料によるシールを達成するための大きな技術課題である、（１）高圧水素の圧力変動環境で耐久性が良いことと、（２）低温〜高温環境における耐へたり性が良好であることを解決する。 - 特許庁

The treating method has a precipitate forming process for forming precipitate in the geothermal water by adding at least one of an oxide and a hydroxide, which contain calcium, into the geothermal water in a reaction tank 3 and a precipitate separation process for separating the formed precipitate in a settling tank 4.例文帳に追加

カルシウムを含む酸化物および水酸化物のうち少なくともいずれか一方を、反応槽３内の地熱水に添加し、該地熱水中に沈殿物を生成させる沈殿物生成工程と、生成した沈殿物を沈殿槽４内で分離する沈殿物分離工程を有する処理方法。 - 特許庁

To obtain a lightweight luminous carrier, while maintaining optical characteristics necessary for a luminous carrier applying to a photosynthetic culture apparatus, capable of maintaining necessary structural strength and to obtain the luminous carrier capable of settling buoyancy problems in dipping in a culture solution.例文帳に追加

光合成培養装置に使用される発光担体として要求される光学的な特性を保ちつつ、しかも必要な構造的強度を保つことができる軽量発光担体を提供し、且つ培養液中に浸漬した場合の浮力の問題を解決できる軽量発光担体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of constructing a coral reef by forming coral grounding holes for settling coral well and having a high sitting rate and survival rate of coral larva, and to provide a coral adherent base block, a concrete block, a concrete structure, or the like used for the method.例文帳に追加

サンゴ幼生の着底率、及び、生残率が高く、サンゴを良好に定着させることができるサンゴ着底用穴を形成することによってサンゴ礁を造成する方法、及び、そのために使用するサンゴ着生基盤ブロック、コンクリートブロック、コンクリート構造物等を提供する。 - 特許庁

When the settling machine 50 is broken off the communication with the member managing unit 20 for managing the money information, the settlement is conducted using the balance of the money information the latest and yet to be settled corresponding to the member identifying information of the game medium dispenser 30 the last used by the member involved.例文帳に追加

精算機５０と前記金額情報を管理する会員管理装置２０との通信が途絶えた場合、会員が最後に使用した遊技媒体貸出装置３０の会員の識別情報に対応する最新で、かつ、精算済みでない金額情報の残高を用いて精算を行う。 - 特許庁

To provide a 6,000 series aluminum alloy wire rod material having excellent formability, and a method for producing the same, and to provide a high-strength 6,000 series aluminum alloy flange bolt having the fundamental properties such as settling resistance satisfied by this wire rod material, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

成形性に優れた６０００系アルミニウム合金線棒材およびその製造方法、この線棒材による、耐へたり性などの前記基本特性を満たした、高強度な６０００系アルミニウム合金フランジボルトおよびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The amorphous polyhydroxy carboxylic acid resin is crystallized in a simple manner without causing problems such as the fusion of particles each other and the breakage and softening of the particles by stirring the amorphous polyhydroxy carboxylic acid in a water stream of 60-95°C at equal to or above minimum fluidization velocity and equal to or below final settling velocity, and crystallizing the amorphous polyhydroxy carboxylic acid resin.例文帳に追加

非晶状態のポリヒドロキシカルボン酸を６０℃〜９５℃で最少流動化速度以上、終末沈降速度以下の流水により撹拌し結晶化させることで、粒子同士の融着、粒子の軟化、破損等の問題を生ずることなく、簡潔に結晶化を行うことができる。 - 特許庁

To provide a cushion comfortably used, capable of preventing settling due to the lapse of a using period and made compact further by securing a cushioning property and a fitting property when the weight of a human body is applied, obtaining a shape keeping property and preventing excessive sinking due to the weight of the human body.例文帳に追加

人体の重みをかけた際のクッション性やなじみを確保されると共に、保形性が得られて人体の重みによる過度の沈み込みが防止され、もって使い心地が良く、使用期間の経過に伴うへたりも防止でき、さらに小型化できる構成のクッションを提供する。 - 特許庁

To provide a conveying device that prevents the deterioration of productivity caused by a settling time in a reverse rotation operation without requiring the reverse rotation operation of a motor for releasing sheet biting in which sheet biting to a nip is released and a skew is corrected by reversing a register roller pair.例文帳に追加

レジストローラ対を逆転させてニップへのシート食い込みを解除して斜行補正し、搬送する搬送装置において、シート食い込みの解除にモータの逆転動作を必要とせず、逆転動作時の整定時間による生産性低下を軽減した搬送装置を提供する。 - 特許庁

The planting construction method of the graveyard using the Bryophyte includes forming a grounding layer 7 and a settling layer 8 suitable for the graveyard by considering the drainage of water in the earth floor or garden part 4 in the outer fence 3 of the graveyard, and planting the Bryophyte 9 so as to cover the ground, or sowing the spores (9) of the Bryophyte thereon.例文帳に追加

墓所外柵３内の土間・庭部４に、水はけを考慮し、その墓所に合った下地層７及び定着層８を造り、その上にコケ植物９を敷き詰めて植えるか、又は、その胞子（９）を蒔くことからなるコケ植物を使った墓所の植栽施工方法及び管理方法。 - 特許庁

In the organic waste liquid treatment apparatus, surplus sludge separated in a settling tank via a biological reaction tank is injected in the form of droplets after being irradiated with ultrasonic waves or is irradiated with the ultrasonic waves in the state of being injected in the form of droplets to be solubilized, and then returned to the biological reaction tank.例文帳に追加

この有機性廃液の処理装置は、生物反応槽を経て沈殿槽で分離した余剰汚泥を、超音波を照射後に液滴状に噴射するか、液滴状に噴射した状態に超音波を照射して、汚泥の可溶化を行って、生物反応槽に返送する。 - 特許庁

To provide a process for improving rheological properties of oil well drilling muddy water particularly useful for oil-based invert emulsion type drilling muddy water having more stable drilling fluid viscosity and anti-settling performance over varying temperatures when compared to conventional muddy water containing organoclay.例文帳に追加

有機粘土を含有する従来の泥水に比べて、広い温度範囲に亘って安定した掘削泥水粘度と抗沈降性能とを有する油基材の転換エマルジョン掘削泥水に特に有用な油井掘削泥水の流動学的性質を改良する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a casting nozzle which is corrosion resistant against high oxygen content steel or steel treated with calcium and capable of preventing molten steel from sticking to the inside face of the nozzle and also preventing inclusions such as oxides from sticking and settling onto the inside face of the nozzle and exellent in spalling resistance.例文帳に追加

酸素含有量の高い鋼種またはカルシウムで処理された鋼種等に対する耐食性があり、かつ、ノズル内壁面への溶鋼および酸化物系介在物等の付着堆積を防止することができ、耐スポーリング性にも優れた鋳造用ノズルを提供する。 - 特許庁

This system is provided with a fixed terminal 11 such as set-top box(STB), a mobile terminal 13 such as portable telephone set and a server 15 for performing account settling processing related to the issue of electronic value or order of electronic value and respective components are connected to a cable or wireless communication network.例文帳に追加

セットトップボックス（ＳＴＢ）等の固定端末１１と、携帯電話機等のモバイル端末１３と、電子バリューの発行や電子バリューの注文に関する決済処理を行うサーバ１５とを備えて構成されており、各々が、有線または無線による通信ネットワークに接続されている。 - 特許庁